喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《家裏的客人》
枕頭！我需要更多的枕頭！
我肯定你已經把家裏所有枕頭都拿出來了
是的！ 這張床對於科尼利厄斯表哥來說很舒服
小雞寶寶，你們的表哥來了
他在那
科尼利厄斯表哥，給我們一個擁抱
科尼利厄斯表哥？
其實我來了
太驚人了！
-最近好嗎，表哥？ -這邊，小布
你媽媽告訴我你已經成為了畫家
我更喜歡說「藝術家」 這聽起來更令人印象深刻
我自己有點「藝術家」 我畫了很多超級小雞隊的素描
-想交流藝術技巧嗎？ -我還以為你不會開口
先幫你們的表哥打開行李
-我們都很高興你在這裏 -我也是
我一起畫一幅我們四個人的畫怎麼樣
-很好 -太美妙了
一定要捕捉到我的的盛世美顏
超級小雞隊！
-噢，很好，你們都在家 -嗨，瑪姬，有什麼事嗎？
是的，我剛收集了
最美麗的絲帶來裝飾我的巢穴
但他們被梅西偷走了
我看見她了，她把它們帶走了
這是什麼？
這是幫我們找到綿羊梅西的海報
她總是不過問就拿走別人的東西
首先，梅西拿走了小馬蒙提的乾草
然後她從窗台上拿走了媽咪的種子蛋糕
她甚至拿走了邋遢博士的顯微鏡
我們叫她別再這樣，但她卻一直拿東西
-她真的做出了很壞的選擇 -我們今日有任務了，小雞隊！
找到梅西並取回瑪姬的絲帶
謝謝你，超級小雞隊！
所以，我們不打算出去玩嗎？
畫一些全家福？一起相聚？
我保證我們以後會有時間的 但首先，我們需要幫助瑪姬
看來我又自己畫畫了
或者我可以畫一幅
行動中的超級小雞隊讓他們大吃一驚
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
-發生了什麼事？為什麼都是藍色的？ -庫珀？你的眼鏡
對此我很抱歉 我把顏料留在滑梯下面
我試圖捕捉超級小雞隊行動上的英姿
-你是一位了不起的畫家，而且畫得很快 -你真的捕捉到我的英姿
-你的秘訣是什麼？ -夥計們
晚點才上美術課吧
我們要找到梅西，把瑪姬的絲帶拿回來
別擔心，搖兩下尾巴就回來了
你們在這！ 這是我看到梅西把我的絲帶偷走的地方
看，是蹄印，可能是梅西的腳印
但我看不到它們指向哪裏 它們大多被吹走了
你們花了很長的時間才到這裏
我們…要處理一些美術用品
如果我使用放大鏡，我可以仔細觀察
-嘿，它去哪兒了？ -也許你掉了
當我們掉進油漆區時
我們馬上回來
你們回來了，找到絲帶了嗎？ 準備好為你們的勝利畫擺姿勢了嗎？
-我從出生開始就準備好了 -我們還沒有找到梅西
科尼利厄斯，你見過我的放大鏡了嗎？
-不，你有找過滑梯下嗎？ -找到了
科尼利厄斯！
那不是用來攪拌油漆，而是用來找線索的
不好了！我不斷妨礙你們
沒關係
-你是個畫家 -藝術家
是的，沒有人會期望藝術家 知道小雞隊的工作
但我們希望能得到幫助 對吧，庫珀？
尤其是梅西因為我們在油漆中滑倒而跑掉
有人又用我們的放大鏡作為油漆攪拌器
小布
-什麼？我沒有說這是誰的錯 -甜甜說得對，我們需要幫助
梅西已在開頭領先 但我們今天有四名隊員
我現在是超級小雞隊的一員？太好了
我們可以分發這些海報 看看有沒有人見過梅西
你們帶路吧，表弟妹們
萊利來了！讓我們從他開始吧
-空氣什麼時候變硬了？是什麼一回事？ -不，是…
一幅畫？
-科尼利厄斯，這是你畫的？ -是的
當你們和瑪姬說話時我就畫了
我正準備把我們四個人加到這幅畫上
哇，看起來好真實 非常，非常真實
你這麼認為？ 我加了一些新的陰影，然後…
我稍後再告訴你 現在是時候找梅西了
普通的空氣，仍然是普通的空氣
嘿，萊利，你有見過這隻羊嗎？
她拿走了瑪姬的絲帶
我從未見過這樣的羊
從不
我們的海報怎麼了？
當我們一邊走時，我改了一點
也許你們找不到梅西是因為她有偽裝
-所以我畫了一些 -但現在我們不能向任何人展示
梅西沒有偽裝的樣子
而且那油漆又濕又粘
天呀，對不起，我想我又搞砸了
大家快看！
是梅西！她拿了絲帶
然後正前往隔壁的農場，來吧！
-她不在羊圈內 -穀倉裏也沒有她的踪跡
我想我發現了她 看，她躲在乾草後面
快，我們去和她談談
-不要再這樣了 -嘿，表弟妹們
你們覺得我的新梅西海報怎麼樣？
-科尼利厄斯，為什麼 -我因為破壞
你們的梅西海報感到難過
所以我為她畫了一張大畫 這樣大家都可以看到她的真實面貌
但我們以為它是梅西，我們浪費了時間
-然後又失去了她的踪跡 -對不起，我在努力
成為小雞隊的一員，但我只是妨礙了你們
我想是時候回家了 我會叫我媽媽早點來接我
我認為我們真的傷害了他
-你猜得沒錯 -我們知道他不是故意
-搞砸我們找梅西的 -他真的要走了嗎？
恐怕是這樣 這太糟糕了，因為他媽媽告訴我的
科尼利厄斯從上次來這裏後，就一直期待
這次的相聚
-他很期待？ -他住得很遠
並且不是經常能見到你們三個
探訪他表弟妹的家對他來說很特別
所以他一直試圖把我們都畫在一起
科尼利厄斯？
哇，這畫得真好 我們四個人都在裏面
事實上，你們都在這些畫中
每當我想念你們三個時 我都會在家裏把它們畫出來
我一直看著它們以讓我回想起我們的相聚
-我們也喜歡你來我們家 -很抱歉我們太無禮了
-我們想你留下來 -你們想？你們確定嗎？
我們會想辦法找到梅西並跟你一起出去玩
現在
其中哪一張是我最大的圖畫？
等等，回到上一張
-為什麼，我不在這幅圖畫 -不…
但還有一些東西 科尼利厄斯，你什麼時候畫的？
今天早些時候，當我們在尋找梅西時 為什麼這樣問？
因為我覺得你找到了她了，看
我都沒注意到
我只是專注於畫美麗的草地和棚子
-我知道那個棚子！ -看來梅西在裏面
也許那是她的藏身之處？
你是說，她一直在我面前？
我想你是對的，像我這樣的藝術家 就是不知道如何做好小雞隊的工作
科尼利厄斯，我錯了
你的繪畫技巧正是我們破此案所需要的
-你在我們找不到的時候找到了她 -是的，我想我做到了
這絕對是同一個棚子
我在裏面看到了梅西
小雞隊，準備好執行計劃了嗎？
科尼利厄斯 準備好以超快速度畫畫了嗎？
我還以為你不會問我
這樣的羊太漂亮了吧？
-不 -好的，梅西
我們是超級小雞隊，出來讓我們好好談談
你一定…我的意思是，你一定找錯房子了
-這裏沒有梅西 -我們知道妳拿走了瑪姬的絲帶
-我…她絕對不會做這種事的 -我們看到妳戴上它們
你永遠不會把它們拿回來
來吧，梅西，是時候把絲帶物歸原主了
不可能，超級小雞隊 再見，雖然我不想再見你們！
-我相信這些是瑪姬的 -剛剛發生了什麼事
你被阻擋了，梅西
但超級小雞隊從不會阻到我的
顯然我們做到了
因為我們得到科尼利厄斯表哥的幫助
《錯誤的東西》
誰準備要跟他們的舊東西告別？
做得好，我的小雞們！整理起來真好
並丟掉我們不再使用的東西
好的，你可以保留你的
現在，檢查你的哥哥姐姐們 好吧，孩子們
是時候丟掉你們長大不需要的東西了
對不起，媽咪 但我們沒有任何妳說的東西
小布，你好多年沒玩過那些玩具車了
-是的，小布 -妳的嬰兒槓鈴也一樣，甜甜
-媽咪說得對 -還有庫珀，我看到了你的入門級尺子
-來吧，把它們放在垃圾箱裏 -但是，媽咪
小布，怎麼了？
-這就是我所擁有的 -媽咪，我們想永遠保留這些東西
這是我的第一把尺子，一切從這個開始
如果我們要放棄這些東西 我們會想念它們
但如果你們不再使用它們 我們可以把它們會使用的人
我也在丟掉我的舊東西，再見了，種子袋
我用你做了一些很棒的食物
種子蛋糕，種子批
撒有種子的種子鬆餅
公平地說，本來可以使用更多種子
聽起來你們餓了！我們午餐應該吃什麼？
-用種子做的東西？ -真是個好主意
好的，小雞寶寶，我要把這個放在這裏
到最後，我希望你們把不再使用的東西
放進這個垃圾箱
我想，我們必須丟掉一些舊東西
那個聚光燈是從哪裏來的？
我還記得那個特別的日子 生活從此變得精彩
我得到一份增強大腦的禮物 閃閃發亮的新尺子
我的重量和啞鈴 幫我建立了信心和肌肉
我的快速汽車 讓我學習展現個人風格
-我不想說再見 -不想
-會崩潰並哭泣 -不要哭
我們仍然喜歡這些東西 放手是如此艱難
不想說再見 我們不是想說得哀愁
但這些玩具仍然讓我們開心 它們是如此漂亮 敏捷 閃亮
從小就擁有它們 讓我們再留一天
也許媽咪會說好
-我不想說再見 -不想
-會崩潰並哭泣 -不要哭
我們仍然喜歡這些東西 放手是如此艱難
我們永遠 永遠不想 我們永遠 永遠不想
但現在看來我們不得不說
再見
-尖叫箱！有人需要我們 -天啊
我真的很期待把這輛車送走
所以，我們稍後才丟掉這些東西，對吧？
-當然 -是的
-法拉斯，到底是怎麼回事？ -是萊利，是萊利
他被卡在水渠裏了，我不知道該怎麼辦
別擔心 我們去拿救援設備，然後馬上回來
我們今日有任務二，超級小雞隊
推遲我們的玩具贈送 然後我們就可以從水渠中救出萊利
前往小雞隊出動室！
是誰留下了這些東西？
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
-嘿，超級小雞隊 -萊利，你還好嗎？
我承認今天並沒完全按照我的計劃進行
但總的來說，我不能抱怨，你們好嗎？
-我們很好，謝謝你的問候 -打擾一下
但你真的應該花時間閒聊嗎
我最好的朋友正被卡在水渠裏
不會有事的，法拉斯，深呼吸
你是怎麼把自己困在這個水渠的？
這是有趣的故事，我走在街上
顯然我很幸運，因為我找到了一整個披薩
-一整個披薩，朋友，你真幸運 -我抓起披薩
但當我嘗試去聞它的香氣時 它從我的手中滑落了
它滾到街道上
並掉進水渠裏 當然，我一頭扎進去抓住了它
老鼠
是的，這是一個老土的故事 老鼠找到披薩，老鼠丟了披薩
-老鼠被卡在水渠中 -不要擔心，一切都會好起來的
一切都會好的，對吧？
不用害怕，超級小雞隊來救你
那太好了，如何救？
-庫珀，你想到了嗎？ -也許我們可以把萊利拉出來
-我在想… -小雞鏈！
好主意，甜甜
萊利，抓住這根繩子 我們會把你拉出來，一、二、三
-噢，那沒有用 -他會永遠被困在那裏
等等，我們會嘗試其他方法
好的，萊利
我們將用這條牛油讓渠口順滑 你就可以滑出來
我是從街邊的披薩店買的
里奇路上的那間，我喜歡那個地方
-我也是，它有最粘稠的芝士 -濃郁的番茄醬
-和最香脆的外層 -我們可不可以繼續救援？
我們只需抓住繩子就可以把萊利拉出來
-萊利，你把牛油都吃光了嗎？ -對不起，我忍不住了
我會吃那披薩店的所有東西
你們可以用不那麼好吃的東西嗎？ 你們必須做點什麼，任何事情
-可憐的萊利真的很沮喪 -他看起來沒那麼沮喪
你要看看那個嗎？
這裏說市政廳要換一個新的旋轉門
如果我們能看看下面 我們就能弄清楚是什麼讓你卡住了
我們把延伸望遠鏡留在了房間裏
-不知道在哪裏 -我們會幫你找到的
-馬上回來 -好的，好的
試著想想快樂的事情
但不是關於披薩
-不在這邊 -不在這裏
也不在這裏
也許延伸望遠鏡在這些啞鈴下
-大家還好嗎？ -是的，也許媽咪是對的
-我們這裏的東西太多了 -庫珀！
嘿！是延伸望遠鏡
我們找到了！ 即是說我們這裏沒有太多東西
你知道什麼？ 新的旋轉門通往一個全新的披薩店
好吧，你們花了太長時間
對不起，我只是有點緊張
讓我們看看在這個渠口下發生了什麼事
我看到你的腿和尾巴…萊利
-你還拿著披薩嗎？ -比薩
是的，他在下面抓著一整個披薩
-等等，你追到水渠的那個？ -在努力抓住它之後
-我不想放手 -萊利，這就是你被卡住的原因
只要你丟掉披薩，我們可以把你拉出來
丟掉披薩？我不可以丟掉披薩
-為什麼不可以 -這只是個披薩
世界上有比披薩更重要的事情
我會假裝你沒有說過 它不僅僅是披薩
它是個完美的披薩 酥脆的外皮，完美融化的芝士
我認為你還搞不清楚 丟掉披薩是唯一的辦法
-讓你離開這個水渠 -這裏並沒有那麼糟糕
-這是個好地方，美好的一天 -好的
開始下雨了
所有的水都會衝進水渠
幾滴水算什麼？
-我頭好暈！ -法拉斯！
抓住他！
緊緊抓住！不要讓他掉下！ 你還好嗎，法拉斯？
-我已經好多了！ -他的尾巴都濕了！
它太滑了，我快抓不住了！
萊利，你必須幫我們 丟掉披薩，你才可以救到法拉斯
丟掉披薩？我不可以！
你當然可以！ 比薩只是身外物，法拉斯更重要！
-萊利！ -法拉斯！
抓到了！
讓我們帶你離開這裏 也許你可以在這裏幫忙？
沒問題，小雞隊，組成小雞鏈
-好的 -是的
謝謝，小雞隊！謝謝，萊利
-我真的很抱歉讓你弄丟了披薩 -比薩？誰會在乎披薩？
我很高興你沒事，你是對的
披薩只是身外物，有些東西更重要
-例如朋友一樣 -我也想說同樣的話！
萊利剛才說的話很有道理
的確，仔細想想，我們很像萊利
-因為我們也需要… -吃點披薩！
我想說我們也需要丟掉一些東西
是的，這…這就是我的意思 是時候送出我們的舊玩具了
八…九…十 準備了嗎，我來了！
這次你們藏得很好
我在任何地方都看不到我的小雞！
-媽咪？ -我也看不到我的小雞
我們正丟掉所有不再使用的東西
我為你們感到驕傲，小雞寶寶
-真可愛，他們喜歡我們的舊玩具 -好像很久以前
我們被這些幼稚的事情逗樂了
好吧，你們小雞可以保留這些
因為我們不再使用它們了
除了那一個
字幕翻譯：姜麗明