Galinhas prontas a socorrer Chicken Squad
As mais fortes que vais ver Chicken Squad
Não demoram a ajudar Quem estiver a precisar
A Sweetie tem a força E é inteligente
O Coop é um inventor Que anima toda a gente
O Pequeno Boo é rápido E está sempre bonitão
A Capitã Tully Vai mostrar a união
Tem um som forte
O estranho grito Do Chicken Squad
Chicken Squad, prontos a ajudar!
[Dinah] Hóspede.
Almofadas! Preciso de mais almofadas! Acho que já tens todas da casa.
Sim, esta cama parece confortável para o primo Cornelius.
Pintainhos, o vosso primo chegou.
Ali está.
Primo Cornelius, dá-nos um abraço.
- Primo Cornelius? - Na verdade, estou aqui.
Fantástico!
- Então, primo? - Aqui, Pequeno Boo.
A tua mãe disse-me que te tornaste um pintor.
Prefiro dizer artista. Soa muito melhor.
Também sou um artista.
Sou eu que faço os esboços da Chicken Squad.
- Queres trocar dicas de arte? - Estava a ver que não perguntavas.
Primeiro, ajudem o vosso primo a desfazer as malas.
- Estamos felizes por estares aqui. - Também eu.
- E se fizer uma pintura de nós os quatro? - Boa.
"Penatástico"!
Não te esqueças de captar a minha incrível beleza.
Chicken Squad! Ainda bem que estão em casa.
- Olá, Maggie. Há algum problema? - Sim.
Tinha conseguido reunir uns laços lindos para decorar o ninho,
mas foram roubados pela Maisie!
[gemidos de surpresa]
- Sim, eu vi-a! Fugiu com elas! - Isto é o quê?
É um poster para nos ajudar a encontrar a Maisie.
Está sempre a levar as coisas de outras pessoas sem pedir.
Primeiro, a Maisie levou a palha do Monty, o pónei.
[Pequeno Boo] Depois, levou os bolos da mãe do parapeito da janela.
[Sweetie] Ela até levou o microscópio da Dra. Terra.
Já lhe pedimos que parasse, mas continua a levar coisas.
- Ela só faz escolhas más. - Temos a nossa missão do dia.
Encontrar a Maisie e recuperar os laços da Maggie.
Obrigada, Chicken Squad.
Então, não vamos conviver? Pintar retratos de família?
- Fazer coisas de primos? - Mais tarde. Prometemos.
Primeiro, temos de ajudar a Maggie.
Parece que vou ter de voltar a pintar retratos meus.
Ou posso surpreendê-los com uma pintura da Chicken Squad em ação.
Um, dois, três Pronto ou não
Galinhas prontas Elas são
Asas no ar Sem som
Coop
Sweetie
Pequeno Boo
[cacarejam] Em missão E todos a cantar
[cacarejam] Em missão Viemos para salvar
[Coop] O que aconteceu? Porque está tudo azul?
Coop, os teus óculos.
Desculpem. Devo ter deixado as tintas debaixo do escorrega.
Estava a tentar captar a magnífica Chicken Squad em ação.
- És um pintor fantástico e rápido. - E captaste o meu lado heroico.
- Qual é o teu segredo? - A aula de arte vai ter de esperar.
Temos de encontrar a Maisie e recuperar os laços da Maggie.
Não te preocupes. Voltamos num piscar de olhos.
[música]
Aqui estão! Foi aqui que vi a Maisie a fugir com os meus laços.
Olhem, marcas da cascos. Podem ser da Maisie.
- Não consigo ver onde vão dar. - Desapareceram com o vento.
Demoraram mais tempo do que o costume.
Tivemos um encontro com material de pintura.
Vou conseguir observar melhor se usar a minha lupa.
- Para onde é que foi? - Se calhar, perdeste-a entre a tinta.
Já voltamos.
Voltaram! Encontraram os laços?
Prontos para pousar para a pintura da vitória?
- Já nasci pronto. - Ainda não encontrámos a Maisie.
- Por acaso viste a minha lupa? - Não. Viste por baixo do escorrega?
Encontrei.
[música]
O que estás a fazer? Isso não é para mexer tinta.
- É para procurar pistas. - Não! Estou sempre a atrapalhar.
Não faz mal.
- És um pintor. - Artista.
Certo e ninguém espera que um artista saiba fazer o trabalho da Brigada.
Mas precisamos de toda a ajuda. Não é, Coop?
Porque a Maisie ganhou vantagem porque escorregámos na tinta
e alguém usou a nossa lupa para mexer a tinta.
[Sweetie] Boo!
O que foi? Não disse que era culpa de ninguém.
A Sweetie tem razão. Dava-nos jeito a ajuda.
A Maisie pode estar em vantagem, mas temos quatro membros na Brigada.
Agora faço parte da Chicken Squad? Brilhante!
Podemos distribuir estes posters para saber se alguém viu a Maisie.
Mostrem-me como é.
Está ali o Riley! Comecemos por ele.
[música]
Mas quando é o que ar se tornou duro?
Não. É... uma pintura?
- Cornelius, fizeste isto? - Sim.
Fiz quando estavam a falar com a Maggie.
- Ia juntar-nos aos quatro no quadro. - Parece tão real. Muito real.
Acham? Tentei algo novo com as sombras.
E conto-vos isso depois. Está na hora de encontrar a Maisie.
Ar normal. Continua a ser ar normal.
Viste esta ovelha em algum sítio? Ela roubou os laços da Maggie.
Nunca vi uma ovelha assim na vida. Nunca.
[música]
- O que aconteceu aos posters? - Fiz algumas alterações.
Se calhar, a razão pela qual não conseguem encontrar a Maisie
é porque ela está a usar disfarces. Por isso, desenhei alguns.
Agora não podemos mostrar a ninguém como é a Maisie sem um disfarce.
E a tinta ainda está molhada e pegajosa.
[música]
Bolas. Desculpem. Voltei a fazer asneira.
Vejam todos! É a Maisie!
Tem os laços e vai em direção à quinta do lado. Vamos!
[gritos]
- Não está no curral das cabras. - Não há sinal dela no celeiro.
Acho que já a vi! Vejam! Está atrás daquela palha!
Depressa, vamos falar com ela.
[música]
Outra vez, não!
Olá, primos, O que acham do meu novo poster da Maisie?
Cornelius, porquê?
Senti-me mal por ter estragado os posters da Maisie.
Fiz uma pintura grande dela. Assim, todos podem ver como ela é.
Mas como pensámos que era a Maisie, perdemos tempo e perdemo-la de vista.
Peço desculpa. Estava a tentar fazer parte da Brigada.
Mas em vez disso, só atrapalho.
Está na hora de me ir embora.
Vou pedir à minha mãe que me venha buscar mais cedo.
Acho que o magoámos muito.
[Cornelius geme]
[música]
Acho que tens muita razão.
Sabemos que não estragou de propósito a busca pela Maisie.
- Ele vai mesmo embora? - Acho que sim, querido. É uma pena.
A mãe disse que estava ansioso por esta visita
- desde a última vez que veio cá. - Estava?
Não se esqueçam que ele vive muito longe e não vos vê muitas vezes.
Uma visita à casa dos primos é especial para ele.
Por isso é que estava a tentar pintar-nos juntos.
Cornelius...
[Cornelius grita]
Isto está mesmo muito bom. Vejam! Estamos aqui os 4.
Na verdade, estão nestes todos.
Pinto-os em minha casa sempre que tenho saudades vossas.
Passo a vida a olhar para eles para me lembrar das minhas visitas.
- Também adoramos as tuas visitas. - Perdoa-nos, por favor.
- E nós queremos que fiques. - Como? A sério?
Havemos de conseguir encontrar a Maisie e estar contigo.
Agora... Em qual destes é que pareço maior?
- Espera. Volta ao quadro anterior. - Porquê? Nem estou neste.
Não, mas há outra coisa que está. Cornelius, quando pintaste este?
Foi quando procurávamos a Maisie. Porquê?
- Porque acho que a encontraste. Vejam. - Nem reparei.
Estava tão concentrado a pintar aquele prado bonito e o barracão.
- Conheço esse barracão. - A Maisie está lá dentro.
Talvez seja o esconderijo dela.
Esteve à minha frente o tempo todo? Acho que tinham razão.
Um artista como eu não sabe fazer o trabalho da Brigada.
Cornelius, estava enganado. Os teus dons artísticos
são o que precisamos para resolver este caso.
Encontraste-o quando nenhum de nós conseguiu.
Pois, parece que a encontrei.
[música]
É o mesmo barracão.
E estou a ver a Maisie lá dentro.
Brigada, estão prontos para seguir o plano?
Cornelius, estás pronto para fazer uma pintura rápida?
Estava a ver que não pedias.
É possível uma ovelha ser demasiado bonita.
- Não. - Muito bem. Chegou a Chicken Squad.
- Sai para podermos falar. - Devem estar... Quer dizer...
[voz grossa] Devem estar enganados. Não há aqui nenhuma Maisie.
Sabemos que levaste os laços da Maggie.
- Eu... Ela nunca faria isso. - Conseguimos ver-te com eles.
Nunca os vão apanhar!
[música]
Acabou-se. Está na hora de devolver esses laços.
[música]
Nem pensar. Adeus. Um beijo e um queijo.
[música]
[Maisie grita]
[música]
Acho que isto pertence à Maggie.
O que aconteceu?
Foste surpreendida e travada.
A Chicken Squad nunca me para.
Aparentemente paramos, quando temos ajuda do nosso primo Cornelius.
[música]
[Pequeno Boo] As Coisas Erradas
Quem está pronto para se despedir da sua chupeta?
[música]
Muito bem. É bom fazer arrumações e livrarmo-nos do que já não usamos.
Podes ficar com a tua.
Vou ver dos meus pintainhos grandes.
Está na hora de me passarem as coisas que já não vos servem.
Desculpa, mas não temos coisas que se enquadrem nessa descrição.
Não brincas com esses carros há anos.
Sim, Boo.
- Digo o mesmo dos teus halteres. - A mãe tem razão.
E estou a ver as tuas regras. Tudo para o caixote.
- Mas, mãe! - Sim, Boo?
- Era só isto. - Mãe, tenho isto desde sempre.
Esta foi a minha primeira régua, a que começou tudo.
Íamos sentir falta destas coisas se as déssemos a alguém.
Se já não as usam, podemos dá-las a alguém que as use.
Também me vou livrar de coisas antigas. Adeus, sacos de sementes.
Usei-te para receitas saborosas. Bolo recheado com sementes,
tarte de sementes com sementes por cima,
"muffins" de sementes polvilhados com sementes
que precisavam de mais sementes.
[pintainhos piam]
Parece que alguém está com fome.
- O que querem para o almoço? - Qualquer coisa com sementes.
Que grande ideia. Vou deixar isto aqui.
No final do dia, quero o caixote cheio com as coisas que não usam.
Parece que vamos ter de nos livrar de algumas coisas.
De onde veio este foco de luz?
Recordo o dia espetacular A vida ficou interessante
Foi um presente para me ensinar Uma régua bem brilhante
Com os meus halteres Desenvolvi a firmeza
Com os meus carrinhos Descobri como andar depressa
- Não quero abdicar - Não quero
Vou ficar a chorar Não chores
São coisas que queremos ter E largar vai doer
Não quero abdicar
Ser lamechas nós não queremos Mas gostamos dos brinquedos
São brilhantes e bonitos De quando éramos pequeninos
Mais um dia, aqui está bem É só perguntar à mãe
- Eu não quero abdicar - Não quero
- Vou ficar já a chorar - Não chores
São coisas que queremos ter E largar vai doer
E nós nunca, nunca queremos
Só que agora temos de dizer
Adeus
[alarme de cacarejos]
- É o cacarejo! Alguém precisa de nós. - Bolas!
Estava mesmo ansioso por doar este carro.
- Livramo-nos destas coisas depois. - Claro.
- Frazz, o que se passa? - É o Riley!
Está preso numa sarjeta! Não sei o que fazer!
Não te preocupes. Vamos buscar o equipamento de resgate e já vamos.
Temos a nossa missão. Vamos adiar a doação de brinquedos
para podermos tirar o Riley da sarjeta. Para a Sala da Brigada!
[música]
Quem deixou isto tudo no caminho?
[cacarejam] Em missão Brigada em movimento
[cacarejam] Em missão Sentimos o momento
A farda tens que usar Vais equipar-te a seguir
E não esquecer Que é preciso sorrir
Um, dois, três Pronto ou não
Galinhas prontas Elas são
Asas no ar Sem som
Coop
Sweetie
Pequeno Boo
[cacarejam] Em missão E todos a cantar
[cacarejam] Em missão Viemos para salvar
- Olá. - Riley, estás bem?
Admito que o dia não me está a correr como planeado,
mas, de um modo geral, não me posso queixar.
- Como estão? - Estamos bem, obrigado.
Desculpem, mas acham que é boa altura para conversar
quando o meu amigo está preso numa sarjeta?
Vai correr tudo bem. Respira fundo.
- Como ficaste preso na sarjeta? - História engraçada.
Estava a andar na rua e estava com muita sorte,
- porque encontrei uma pizza inteira. - Uma pizza inteira? Estás com sorte.
Peguei na pizza, mas quando tentei cheirar o seu aroma delicioso,
escorregou-me das mãos.
Rolou pela rua e caiu por esta sarjeta.
Claro que me atirei para a apanhar. Bolas!
É a história do costume. Um rato encontra uma pizza.
O rato perde a pizza e o rato fica preso numa sarjeta.
Não te preocupes. Vai correr tudo bem. Não vai?
Nada temas. A Chicken Squad está aqui para ajudar.
- Que alívio. E como? - Queres responder tu?
Talvez possamos puxar o Riley. Estou a pensar...
- Corrente de galinhas! - Ótima ideia.
Agarra nesta corda e nós puxamos-te. Um, dois, três!
[gemidos]
- Não resultou. - Ele vai ficar preso para sempre.
- Esperem. Vamos tentar outra coisa. - Vamos fazer-te deslizar,
usando manteiga para tornar a grelha escorregadia.
- Arranjei na pizzaria ao fim da rua. - Aquela na Ridge Road. Adoro.
Também eu. Tem o melhor queijo derretido.
- E molho de tomate ácido. - E a crosta mais crocante.
Podemos voltar ao resgate?
Vou só agarrar na corda para ajudar o Riley a sair.
- Comeste a manteiga toda? - Desculpem. Não resisti.
Como tudo naquela pizzaria.
Não podem usar algo menos delicioso? Têm de fazer alguma coisa.
Qualquer coisa! O pobre Riley está mesmo aborrecido.
- Ele não parece aborrecido. - Diz aqui no jornal
que a Câmara Municipal vai ter uma nova porta giratória.
Se conseguíssemos ver lá para baixo, podíamos perceber o que te prende.
Deixámos o amplioscópio no quarto. Não sei bem onde.
- Nós ajudamos-te a procurar. - Já voltamos.
Está bem. Tenta pensar em coisas boas.
Mas não em pizza!
- Não está aqui atrás. - Nem aqui em cima.
- Não está aqui em baixo. - Se calhar, está debaixo dos pesos.
[Sweetie grita]
[gritos]
- Estão todos bem? - Sim, mas a mãe tinha razão.
Talvez tenhamos demasiadas coisas aqui.
[Coop grita]
- O amplioscópio! - Encontrámo-lo!
Afinal não temos assim tantas coisas aqui.
Quem diria? A nova porta giratória vai dar à nova pizzaria.
Estava a ver que nunca mais!
Desculpem, estou um pouco nervoso.
Vamos ver o que está por baixo desta grelha.
Estou a ver as tuas pernas e cauda. Riley, estás a segurar na pizza?
- Pizza? - Está a agarrar uma pizza inteira.
A que te caiu pelo esgoto?
Depois de ter tanto trabalho a apanhá-la, não ia largá-la.
É por isso que estás preso. Só tens de largar a pizza e puxamos-te.
Largar a pizza? Não posso largar a pizza.
- Porquê? - É apenas pizza.
Há coisas mais importantes do que pizzas.
Vou fingir que não ouvi isso. Não é apenas pizza.
Esta pizza é perfeita. Queijo derretido no ponto.
- Crosta crocante. - Acho que não percebeste.
Só se largares a pizza é que vais conseguir sair desta sarjeta.
Não é mau de todo. É um bom sítio. Está um lindo dia.
Está a começar a chover! A água vai escorrer para a sarjeta.
O que são umas gotas de água?
- Não me sinto bem! - Frazz!
- Agarrem-no! - Não o deixem cair! Agarrem-no!
- Estás bem, Frazz? - Já estive melhor.
A cauda dele está molhada. Está escorregadia.
- Não estou a conseguir agarrar. - Riley, tens de nos ajudar!
Larga a pizza para poderes pegar no Frazz.
- Largar a pizza? Não sou capaz! - Tu és capaz!
A pizza é só uma coisa. O Frazz é mais importante.
[música]
Frazz! Apanhei-te!
Vamos tirar-te daqui. Podiam dar-me uma ajuda.
É para já. Brigada, corrente de galinhas!
[música]
- Muito bem. - Sim!
Obrigado, Brigada. Obrigado, Riley. Lamento que tenhas perdido a pizza.
Pizza... O que isso importa? Fico feliz por estares bem.
Tinham razão. Pizza é só uma coisa.
Há coisas mais importantes do que outras.
- Como a amizade. - Ia dizer a mesma coisa.
- O que o Riley disse faz sentido. - Sem dúvida.
Se pensarmos bem, somos parecidos com o Riley,
- porque também precisamos de... - Comer pizza!
O que queria dizer é que precisamos de largar certas coisas.
Isso... Foi isso que quis dizer. É hora de doar os brinquedos antigos.
Oito, nove, dez! Prontos ou não, aqui vou eu.
Encontraram esconderijos muito bons. Não encontro os pintainhos.
- Mãe... - E não vejo os pintainhos grandes.
Estamos a livrar-nos das coisas que não usamos.
Estou orgulhosa de vocês.
Que giro!
- Adoraram os nossos brinquedos. - Parece que foi há tanto tempo
que também nos deslumbrávamos com coisas tão infantis.
[música]
- Podem ficar com tudo. - Já não usamos nada disto.
[Boo imita carro]
Exceto aquele brinquedo.
Chicken Squad [cacarejam]
[música]
Chicken Squad