♪ Llámalos y te ayudarán Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Más valientes no los hay Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Siempre alerta a la señal En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz ♪
♪ Coop, el inventor, su fuerza es la bondad ♪
♪ El pequeño Boo es muy veloz y muy molón ♪
♪ Y Tully, capitana, entrena al escuadrón ♪
♪ Co, co, co Es la señal ♪
♪ En acción entra Chicken Squad ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
El invitado
Almohadas. Quiero más almohadas.
Creo que ya tienes todas las almohadas de la casa.
Sí. La cama parece cómoda para el primo Cornelius.
[Dinah] Pollitos míos, ha llegado vuestro primo.
[ríe] Ahí está.
¡Primo Cornelius! ¡Danos un abrazo!
¿Primo Cornelius?
En realidad, estoy aquí.
- [los tres] ¡Hala! - Hala.
¿Qué tal, primo?
[ríe] Está aquí, pequeño Boo.
Tu madre ya me ha dicho que eres todo un artista.
Prefiero decir "artist". Suena impresionante.
Yo soy un poco "artist" también. Hago todos los bocetos
de Chicken Squad. ¿Me dices tus trucos?
- Creí que no me lo pedirías. - Ayudadle a deshacer las maletas.
- Nos alegra tanto que estés aquí. - Y a mí.
¿Qué tal si pinto un cuadro de los cuatro juntos?
- Genial. - Plumatástico.
Asegúrate de captar mi increíble belleza.
¡Chicken Squad! Oh, estáis en casa.
- Hola, Maggie. ¿Ocurre algo? - Sí.
Había conseguido unos lazos preciosísimos para mi nido,
pero me los ha robado esa... Maizie.
[los tres] ¡Ah!
La vi hacerlo. Salió huyendo con ellos.
- ¿Qué es esto? - Un cartel para encontrar a Maizie,
la oveja. Coge las cosas de los demás sin preguntar antes.
Primero, cogió el heno de Monty, el poni.
Luego cogió las tartas de semillas de mamá.
Incluso cogió un microscopio de la doctora Tierra.
Le hemos pedido que pare, pero no deja de coger cosas.
- Es la reina de las ovejas negras. - Ya hay una misión para hoy, brigada:
encontrar a Maizie y buscar los lazos de Maggie.
¡Oh! Muchas gracias, Chicken Squad.
Entonces ¿no vais a jugar conmigo?
¿No pintaremos retratos ni nada de eso?
Sí, después. Prometido. Pero antes hay que ayudar a Maggie.
[suspira] Tendré que volver a pintar retratos de mí mismo.
¡O podría sorprenderles con un cuadro de Chicken Squad en acción!
♪ Un, dos, tres. Listos o no ♪
♪ Chicken Squad en plena acción ♪
♪ Alas arriba. ♪
- ♪ ¡En marcha! ♪ - ¡Coop!
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co, co, co. Nueva misión ♪
♪ Sigamos el compás ♪
♪ Co, co, co. Nueva misión ♪
♪ Os vamos a ayudar ♪
[Coop] ¿Eh? ¿Qué ha pasado? ¿Por qué está todo azul?
Eh, Coop, tus gafas.
Lo siento, primos. He dejado las pinturas ahí abajo.
Quería capturar ¡la magnífica Chicken Squad en acción!
Eres un pintor increíble y rápido.
Y has captado muy bien mi lado heroico.
- ¿Cuál es tu secreto? - Chicos, la lección de arte
debe esperar. Hay que encontrar a Maizie y los lazos de Maggie.
Tranqui, primo. Volveré en menos de lo que bala una oveja.
¡Ya era hora! Aquí es dónde vi a Maizie huir con mis lazos.
Mirad, son pezuñas. Podrían ser de Maizie.
- Pero no veo adónde llevan. - La mayoría se han borrado,
porque habéis tardado más de lo normal en llegar hasta aquí.
Hemos tenido un encontronazo con material artístico.
Echaré un vistazo más de cerca usando mi lupa.
- Oye, ¿dónde está? - Se te habrá caído en la pintura.
Ay. Ahora volvemos.
¡Habéis vuelto! ¿Tenéis los lazos?
¿Posáis para el cuadro de la victoria?
- Nací preparado. - No encontramos a Maizie.
Oye, Cornelius, ¿no habrás visto mi lupa?
- No. ¿Has mirado ahí debajo? - Oh, oh. Mira.
¡Cornelius! No es para remover pinturas, es para buscar pistas.
¡Oh, no! No hago más que estorbar aquí.
No pasa nada.
- Eres artista. - "Artist".
Cierto. Pero no se espera de un "artist"
que sepa cómo trabajamos.
Pero necesitamos toda la ayuda posible, ¿verdad, Coop?
Porque Maizie nos lleva ventaja por resbalar en la pintura
y porque alguien ha usado nuestra lupa para su pintura.
[Sweetie carraspea] Boo.
- ¿Qué? Si no echo la culpa a nadie. - Sí, es cierto. Podrías ayudar.
Maizie nos sacará ventaja, pero hoy la brigada tiene cuatro miembros.
¿Formo parte de Chicken Squad ahora? ¡Genial!
Ay.
Repartamos los carteles para saber si han visto a Maizie.
¡Adelante, primos!
¡Es Riley! Empecemos por él.
[los tres] ¡Ay! Oh.
¿Desde cuándo el aire es duro? ¿Es posible?
No, es un...
¿Es un cuadro?
- Cornelius, ¿lo has hecho tú? - Sí.
Lo hice cuando estaba Maggie y pensaba añadirnos a los cuatro
- después. - Hala, parece muy real.
- Extremadamente, extremadamente real. - ¿Eso crees? He probado
a cambiar las sombras y...
Y eso os lo contaré más tarde. Ahora hay que encontrar a Maizie.
¿El aire es normal? ¿El aire sigue siendo normal?
Hola, Riley. ¿Has visto esta oveja por ahí?
- Se ha llevado unos lazos. - Nunca he visto una oveja como esa
en mi vida. Jamás.
¿Eh?
- ¿Qué pasa con los carteles? - Les he hecho algunos cambios
mientras veníamos. A lo mejor, no encontráis a Maizie
porque ahora está usando disfraces, y he puesto algunos.
Pero ahora no podemos enseñarle a nadie el aspecto de Maizie
- sin disfraz. - Y la pintura está húmeda y se pega.
Oh, vaya. Lo siento. He vuelto a meter la pata.
Chicos, ¡mirad!
[Sweetie] Es Maizie.
Tiene los lazos y se dirige a la granja de al lado.
¡Vamos!
¡Ay!
Ay.
- Pues no está en el corral. - Y no hay rastro de ella
- en el granero. - [jadea]
Creo que he visto a Maizie. Mirad.
[Boo] Se esconde detrás de ese heno.
Vamos a hablar con ella.
[los tres] ¡Ay!
- ¡Otra vez no! - Hola, primos.
¿Qué os parece mi cuadro de Maizie?
- Ay. Cornelius, ¿por qué? - Me sentía fatal
por estropear los carteles antes y he pintado un cuadro enorme
para que se pueda ver su aspecto real.
Pero, al pensar que era Maizie, hemos perdido el tiempo y su rastro
- otra vez. - Lo siento. Intentaba formar parte
de la brigada, pero, en cambio, solo os estorbo.
Creo que es mejor que vuelva a casa.
Le voy a pedir a mi madre que me recoja.
Creo que hemos herido sus sentimientos.
[suspira]
- Pues yo diría que crees bien. - No pretendía arruinar
- la búsqueda de Maizie. - ¿Se marcha de verdad?
Me temo que sí, y es una pena, porque su madre me dijo
que Cornelius deseaba mucho poder volver desde la última vez.
- Ah, ¿sí? - Recordad que vive lejos
y que no puede veros muy a menudo.
Hacer una visita a sus primos es especial para él.
¡Ah! Por eso se empeñaba tanto en pintarnos a todos juntos.
- [Coop] Cornelius. - ¡Ay!
Hala, este está genial.
Y mirad, estamos los cuatro.
En realidad, estáis en todos.
[Cornelius] Los pinto en mi casa cuando os echo de menos.
Los miro todo el tiempo para recordaros.
Oh, te echamos de menos.
Perdón por ser groseros y queremos que te quedes.
- ¿En serio? ¿Estáis seguros? - Buscaremos la forma
de encontrar a Maizie y poder jugar contigo.
Oye, dime, ¿en cuál de estos se me ve más grande?
¡Espera! Vuelve al anterior.
¿Por qué? Si no salgo en él.
No.
Pero hay alguien que sí. Cornelius, ¿cuándo lo pintaste?
Hace un rato,
al buscar a Maizie. ¿Por qué?
Porque la has encontrado. Mira.
- [todos] ¡Oh! - Ni me había dado cuenta.
Estaba concentrado en dibujar el prado y el cobertizo.
- Conozco ese sitio. - Parece que Maizie está dentro.
- Tal vez se esconda ahí. - Entonces ¿ha estado delante de mí
todo el tiempo? Pues tenías razón, un "artist" como yo
- no sabe cómo trabaja una brigada. - Cornelius, estaba equivocado.
Tus habilidades artísticas son lo que necesitamos.
- Porque tú la has encontrado. - ¡Sí, creo que sí!
Sí, es el mismo cobertizo.
Y Maizie está dentro.
Brigada, ¿listos para nuestro plan?
Cornelius, ¿listo para uno de tus cuadros superrápidos?
Ya tardabas en preguntar.
¿Es posible que otra oveja sea tan bonita?
[balando] No.
[Coop] Muy bien, Maizie. Somos Chicken Squad.
- Sal para hablar. - Os habéis... Oh, vaya.
[voz ronca] "Os habéis equivocado de casa.
- Maizie no está aquí". - [Boo] Cogiste los lazos de Maggie.
[Masie] Yo... O sea, ella nunca haría semejante cosa.
Estamos viendo que los llevas puestos.
¡Ah! No os los devolveré.
¡Ah! Um.
Vamos, Maizie, devuélvenos ya esos lazos.
Ni hablar, Chicken Squad.
¡Hasta luego, inútiles!
¡Oh!
Creo que todo esto le pertenece a Maggie.
¿Qué acaba de pasar?
Que te has parado en seco, Maizie.
Pero Chicken Squad nunca me detiene.
Al parecer, sí.
Cuando nos ayuda nuestro primo Cornelius.
Lo que de verdad importa
[pían]
Oh, ¿quién está listo para despedirse de su viejo chupete?
Muy bien hecho, pequeños míos.
Hay que deshacerse de las cosas que ya no se usan más.
Vale, puedes quedarte el tuyo.
Ahora voy con mis polluelos grandes. Muy bien, niños.
Ya es hora de dar todo lo que ya no os vale.
Lo siento, mamá, pero no tenemos nada
que se ajuste a esa descripción.
Boo, hace años que no juegas con esos cochecitos de juguete.
- Sí, Boo. - Lo mismo digo de tus pesas, Sweetie.
- Tiene razón. - Y, Coop, estoy viendo
tu juego de reglas. Vamos, metedlo todo.
Pero ¡mamá!
¿Sí, Boo?
Eso era todo.
Mamá, tengo esto desde pequeño. Es mi primera regla,
- con la que todo empezó. - Lo echaríamos mucho de menos
- si tuviéramos que regalarlo. - Pero, si ya no usáis eso,
podríais dárselo a quien sí lo haga. Yo también me deshago de mis cosas.
Adiós, bolsa de semillas. He hecho grandes recetas junto a ti.
Tarta de semillas con semillas, pastel de semillas con semillas,
magdalenas con semillas, que, siendo justos, tenían pocas semillas.
[pían]
Parece que alguien tiene hambre. A ver, ¿qué queréis comer?
- ¿Algo con semillas? - Qué gran idea. Bueno, pollitos,
voy a dejar esto aquí. Esta tarde quiero que metáis
todas las cosas que ya no usáis.
[suspira] Tendremos que deshacernos de nuestras cosas.
Pero ¿de dónde ha salido esa luz de ahí?
♪ Me acuerdo bien, fue un día especial ♪
♪ que me alegró la vida ♪
♪ Me regalaron algo guay ♪
♪ y una regla nueva ♪
♪ Haciendo pesas yo aumenté ♪
♪ mi fuerza y confianza ♪
♪ Mi rapidez la obtuve ♪
♪ de los coches de mi infancia ♪
- ♪ No los quiero regalar ♪ - No quiero.
- ♪ Romperé a llorar [ambos] Llorar ♪
♪ Qué duro es renunciar ♪
♪ a lo que quieres más ♪
♪ No quiero el paso dar ♪
♪ No queremos afligirnos ♪
♪ pero es triste despedirnos ♪
♪ de recuerdos aún tan vivos ♪
♪ y a la infancia tan unidos ♪
♪ Preguntémosle a mamá ♪
♪ tal vez nos dé un día más ♪
- ♪ No los quiero ver marchar ♪ - No quiero.
- ♪ Romperé a llorar ♪ - Llorar.
♪ Qué duro es renunciar a lo que quieres más ♪
♪ No queremos desprendernos, de estas cosas desprendernos ♪
♪ Mas debemos ya dejarlas hoy ♪
♪ Marchar ♪
[cacareos]
La caja cacareante. Alguien nos necesita.
Oh, vaya, con las ganas que tenía de regalar este coche a alguien.
Entonces nos desharemos de todo esto después, ¿no?
- Oh, sí. - Claro.
- Frazz, ¿qué ocurre? - Es Riley, es Riley.
Está atascado en la alcantarilla ¡y no sé qué hacer!
Tranquilo. Vamos a por el equipo y enseguida volvemos.
Tenemos una misión, Chicken Squad: posponer la donación de juguetes
para rescatar a Riley de ahí. ¡A la Gallicueva!
[todos] ¡Ah!
¿Quién ha dejado todo esto aquí tirado?
♪ Co, co, co. Nueva misión. Brigada en acción ♪
♪ Co, co, co. Nueva misión ♪
♪ En plena operación ♪
♪ Unifórmate ya. Coge tu material ♪
♪ Sin olvidar que sonreír es crucial ♪
♪ Un, dos, tres. Listos o no ♪
♪ Chicken Squad en plena acción ♪
♪ Alas arriba ♪
♪ En marcha ♪
Coop.
¡Sweetie!
Pequeño Boo.
♪ Co, co, co. Nueva misión ♪
♪ Sigamos el compás ♪
♪ Co, co, co. Nueva misión ♪
♪ Os vamos a ayudar ♪
Oh, hola, Chicken Squad.
- Riley, ¿estás bien? - Bueno, admito que hoy no ha ido
como lo había planeado, pero, en general, no me quejo.
- ¿Qué tal vosotros? - Muy bien. No nos quejamos.
Perdonad, pero ¿os parece oportuna tanta charla cuando mi mejor amigo
- está atascado ahí dentro? - Tienes que tranquilizarte, Frazz.
- Respira hondo. - [respira hondo]
¿Cómo te has quedado atascado en esa alcantarilla?
[ríe] Tiene gracia. Iba caminando por la calle y, aparentemente,
era mi día de suerte, porque me encontré una pizza.
¿Encontraste una pizza? Vaya, menuda suerte.
Cogí la pizza, pero cuando intenté oler su aroma,
se me resbaló. Rodó calle abajo y se metió por la alcantarilla,
y no alcanzaba a cogerla. Oh, ratas.
Sí, es la historia de siempre. Ratón tiene pizza,
ratón pierde pizza, ratón se atasca en alcantarilla.
No te preocupes, todo saldrá bien. Todo saldrá bien.
- Todo saldrá bien. ¿No? - No temas nada.
- Chicken Squad está para ayudar. - ¡Ay, qué gran alivio!
- ¿Cómo? - Eh... Coop, ¿le contestas tú?
Podríamos sacarlo tirando de él. Estoy pensando...
- ¡En una cadena! - Gran idea, Sweetie.
Riley, agárrate a la cuerda y tiraremos.
Uno, dos, ¡tres!
[jadean]
[gritan]
- Pues no ha funcionado. - ¡Ay!
- ¡Se va a quedar ahí para siempre! - Tranquilo. Probaremos otra cosa.
Vale, Riley, saldrás deslizándote.
Con la mantequilla, estarás resbaladizo.
- La he cogido de la pizzería de allí. - Oh, de la de enfrente.
- Esa me encanta. - Y a mí. Tiene tanto quesito.
- Salsa de tomate picante. - Y masa crujiente.
¿Podríamos seguir con el rescate ya?
Voy a coger la cuerda para sacar a Riley.
- Riley, ¿te la has comido toda? - Lo siento.
No puedo evitarlo. Me como todo lo de esa pizzería.
¿No podríais usar algo menos delicioso?
Debéis hacer algo, lo que sea.
¡Pobre Riley! ¡Está muy alterado!
- Pues no parece muy alterado. - ¿Habéis visto esto?
El ayuntamiento va a poner una puerta giratoria.
Si pudiéramos mirar ahí, sabríamos qué te impide moverte.
Me he dejado el estendoscopio. No sé dónde.
- Vamos a buscarlo. - Ahora volvemos.
Vale, sí. Vale, vale. Piensa en cosas bonitas.
Pero ¡no en una pizza!
- Aquí no está. - Ni arriba.
- Ni aquí abajo. - A lo mejor está debajo de...
¡Oh! [grita]
- Ah, ah. - [gritan]
¡Ay!
- ¿Estáis todos bien? - Sí, pero mamá tenía razón.
Puede que tengamos muchas cosas aquí.
¡Ah!
Eh, el estendoscopio.
Ahí estaba. Eso significa que no tenemos tantas cosas aquí.
Oh, ¿qué te parece? La nueva puerta giratoria
- es para la pizzería. - ¡Habéis tardado una eternidad!
- Lo siento, estoy un poquito tenso. - Veamos qué pasa ahí debajo.
Te veo las patas, la cola... ¡Ah!
- [Coop] Riley, ¿sostienes una pizza? - ¿Pizza?
Sí, está sosteniendo una pizza entera ahí debajo.
¿Es la que perseguiste hasta aquí?
Bueno, con todo lo que me costó cogerla, no iba a soltarla sin más.
Riley, por eso te atascas.
Tan solo tendrías que soltar la pizza y luego tiraremos de ti.
Oye, oye, oye, ¿quieres que suelte la pizza?
- No puedo soltar la pizza, chicos. - ¿Por qué no?
Es tan solo una pizza. Hay cosas más importantes que la pizza.
Voy a fingir que no has dicho eso. No es una simple pizza,
esta pizza es perfecta: masa crujiente,
- queso perfectamente fundido. - Me parece que no lo entiendes.
Soltar la pizza es la única forma de que salgas de la alcantarilla.
No se está tan mal aquí. Es bonito, el tiempo acompaña.
Vale. Está empezando a llover y el agua se va a meter
- por la alcantarilla, Riley. - Solo serán un par de gotas.
Me estoy mareando. ¡Ah!
- ¡Frazz! - ¡Cogedlo!
¡Cogedlo! ¡No lo soltéis! ¿Estás bien, Frazz?
- He estado mejor. - Su cola se moja, se me resbala,
- se me escurre. - Riley, ¡tienes que ayudarnos!
Suelta la pizza para poder sujetar a Frazz.
- ¿Soltar la pizza? ¡No puedo! - ¡Sí que puedes!
La pizza es una cosa. Frazz es más importante.
¡Ah!
Te tengo.
Te sacaré de ahí. ¿Podríais echarnos una mano?
A la orden. Brigada, formación en cadena.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí!
Oh. Gracias, brigada. Gracias, Riley.
Siento mucho que hayas perdido tu pizza.
¿Pizza? Ah, ¿a quién le importa la pizza?
Me alegra tanto de que estés bien. Teníais razón. La pizza
es solo una cosa y hay algo más importante que eso: los amigos.
- Estaba a punto de decir lo mismo. - ¿Sabéis? Lo que Riley
- acaba de decir tiene sentido. - Desde luego. Si lo piensas,
somos como Riley, porque también necesitamos...
- ¡Comer pizza! - Iba a decir que necesitamos
- desprendernos de algunas cosas. - Sí. Eso... es lo que pienso.
Es hora de regalar nuestros juguetes.
Ocho, nueve, diez.
Listos o no, allá voy.
¡Uh! Os habéis escondido muy bien esta vez.
No veo a mis pequeños por ninguna parte.
[Sweetie] ¡Mamá!
Ni tampoco a mis polluelos grandes.
Nos deshacemos de las cosas que no usamos.
Pero qué orgullosa estoy de todos vosotros.
- [pían] - ¡Oh, qué monos!
- Les encantan nuestros juguetes. - Parece que hace una eternidad
que nos divertíamos con esas cosas de crío.
[pía]
Bueno, peques, podéis quedaros con todos ellos.
- Porque no jugaremos con ellos. - ¡Run, run!
Excepto con ese.
[pía]
♪ ¡Chicken squad! Co, co, co. ♪
¡Chicken squad!