喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《戶外奇兵》
超級小雞隊！在院子裡集合
耶！技能鍛鍊時間到了
抱歉庫珀 我們今天不會在院子裡進行技能鍛鍊
-什麼！ -認真？
為什麼不做？
因為
我們在樹林裡做技能鍛鍊
-耶！ -正呀！
呼，妳真的讓我們在那裡，塔莉隊長
假裝我們要跳過技能鍛鍊
不要再拿那個開玩笑了
我從不拿技能鍛鍊開玩笑的
今天，我們要去露營
你是說我們要睡在外面的帳篷裡？
沒錯，我要教你們一些特別的營救技巧
你們可以在野外找人時運用
看來是很型的技能吧？
我一直都這麼有型
怎麼樣，葉子？你好嗎，樹？
告訴那片葉子我們要走了
收拾好你們需要的東西，我們就會出發
好的，我們今日有任務，超級小雞隊
準備好與塔莉隊長一起露營吧
前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
一二三 準備好了嗎
超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
媽咪！
我們露營需要帶什麼？
樹林裡會變冷，所以要帶些毯子以防感冒
還有這漂亮的古董花瓶可裝飾你們的營地
還有一個用電池的風扇 以防你們蓋著毯子時覺得熱
風扇？確定要帶嗎？
妳是對的
風扇可能會讓你們感到寒冷 最好多帶幾條毯子
-打擾一下 -我們到樹林裡了嗎？
小雞隊？你覺得你們帶了足夠的毯子嗎？
好點子！最好多拿幾張
謝謝妳，黛娜 但我們有很多毯子，不需要更多了
好的我明白了，他們需要更多花瓶嗎？
因為我只收拾了一個
我從來沒有在營地見過花瓶
只是好奇，黛娜，妳以前露過營嗎？
我沒有，妳怎麼知道？
我是猜的，妳要不要跟我們一起來？
妳應該要來，媽咪
那將很好玩！
而且妳可以隨身攜帶一些毯子
噢，我需要找人照顧嬰兒
我碰巧認識一個對嬰兒很好的人
邋遢博士，感謝妳幫忙照顧小孩子
妳是說這些小科學家！
我會看著他們，我們一定會玩到爆炸！
當然不是字面上的意思，因為他們太年輕
還沒有準備好進行爆炸性實驗
然而…
那我就安心
讓我們踏上旅途吧，小雞隊！ 露營之旅現在開始
-好極了！ -走吧！
再見，葉子
看來這是建立營地的好地方
我會把它佈置得像家一樣
妳可能不熟悉露營，但妳把這變成
-我見過的最好的營地 -謝謝
它就像家一樣
但是用冷卻帳篷來建造
還有可愛的森林生物
還有吊床
是時候開始今天的課程了
我會完成佈置
我仍然沒有找到這個花瓶的正確位置
今天是搜救課
意思是尋找在樹林裡迷路的人
非常重要的是你們要密切留意…
庫珀？
這本帳篷說明手冊非常厚實和詳細
這是有史以來最好的旅行！
好的，但要專心上課
尋找丟失的小動物需要三個步驟
停下來，看看和聽聽
你認識我的朋友邋遢博士嗎？
甜甜，妳有留心上課嗎？
我們稍後再聊
我講到哪裡？對，停下來，看看和聽聽
這即說說停下你正在做的事情
尋找失踪小動物留下的跡象
並聆聽求救或其他聲音…
我喜歡露營！
超級小雞隊！你們能不專心一點
這真是一本好書
告訴我你的故事吧
小雞隊！
你們看到我們的影子比剛來的時候長嗎？
這即是說太陽已在天上移動
已經過了很長時間
這堂課花了太長時間 因為你們沒有留心上課
超級小雞隊？
隊長，我可以提個建議嗎？
-可以 -在我的經驗中
當孩子分心時 讓他們集中注意力的最好方法
是給他們是獎勵
小雞寶寶，有棉花糖
-很好 -我要
我喜歡棉花糖
但你們要專心聽塔莉隊長說話才可得到
並認真學習今天的搜救課
-聽起來很公平 -你引起了我們的注意
今天有課嗎？
很好
我想妳需要棍子來煮棉花糖
我會去找我的雞雞棒 有史以來最好的棉花糖烤棒
我和妳一起去
小雞隊，練習你們的搜救技巧
我們將在幾分鐘後回來
然後我會檢查 以確保妳們已經掌握了今天的技巧
如果你有，現在是時候…
棉花糖！
妳肯定知道很多關於戶外的事情
我一直覺得在樹林裡很自在
有時我喜歡站在這裡，只是…
-看來我有木刺插到了我的腳板 -木刺？
妳不用擔心，我幫妳處理
噢，這不會太痛的，看？
哇！跟沒事一樣
謝謝，妳真的有備而來
妳真的很了解戶外
我們一起可以好好管教那三隻小雞
當然！
這是我讀過最重要的五本說明手冊之一
現在讓我們搭起帳篷吧，小雞隊？
在我還沒好好在吊床小睡前 我無法建造任何東西
我們要等多久才能得到那些棉花糖？
但是為了得到棉花糖
我們不是應該要練習嗎？
是的，為了應付塔莉隊長和媽咪
不過她們已經離開很長時間了
花瓶的影子比之前還要長
他們肯定已經離開了好幾分鐘
也許她們迷路了！
我們一定要用搜救技巧找到她們
塔莉隊長剛剛教過我們
是的，這就是我們應該練習的
她們離開後朝那個方向走去
我們去那邊看看吧
這裡沒有她們的踪跡
塔莉隊長說要尋找在樹林裡迷路的人
首先我們必須…
它是什麼？有四個步驟
我肯只有兩個
不，是三個
-四！ -二！
第一件事絕對是「噗」 例如氣中的噗噗聲
噗！
我覺得不是這樣，小布
是噗、跳和吹口哨聲嗎？
彈跳，翻轉和嘶嘶聲？
不是這樣，小布
剪、啪啪和嘯嘯聲
這些沒有什麼意義
噢，我們沒有專心聽塔莉隊長的教導
現在我們不知道如何找到她們
我們要努力嘗試，她們可能迷路了
甚至會感到害怕！
-這是一根不錯的棍子 -那是一根不錯的棍子
找得好
-我們永遠找不到她們！ -她們永遠找不到我們！
我們該回營地了，營地是哪條路？
-我不知道 -讓我們呼叫救援直升機
庫珀，快，製造一架救援直升機
用什麼，樹葉和石頭嗎？
-那我們怎麼辦？ -我不知道
-我想不出來 -我們玩完了！
-玩完了！ -小布，別叫了！
停，你必須停下來！
等等，這聽起來很耳熟
塔莉隊長說了什麼
是不是「停下來」？
你是對的，是下來
-看看 -聽聽
是這樣了！做得好，小雞隊！
好，讓我們停止我們手上的事並尋找線索
例如…
那邊斷了的樹枝
也許媽咪和塔莉隊長走過這裡時弄壞的
那些看起來像媽咪的羽毛
看，狗印和雞腳印
這應該是正確的方向
不，踪迹停止了，那我們該怎麼辦？
也許我們應該回想 塔莉隊長教我們的第三個步驟
聽聽
聆聽非常重要
我真的很擅長聆聽 每當有人看到我時，他們就像
「喲，那個小布，他肯定會聽到的」
小布？你發出如此大的聲音，很難聆聽
你聽到了嗎？ 聽起來像媽咪和塔莉隊長的聲音
我們走吧
當然，山核桃很棒，但說到烤棉花糖
楓樹準不會錯的
-塔莉隊長！ -媽咪！
不要害怕！我們在這兒
抓到了
你好，布布熊，你在這裡做什麼？
拯救妳們
-謝謝？ -不客氣
我們很高興見到妳們
我們不知道妳們會擔心 說，你們是怎麼找到我們的？
好吧，首先我們感到驚慌並四處奔跑
並歇斯底里地尖叫
我承認，這不是最好的策略
但後來我們停了下來，我們四周看看…
然後我們看到一枝帶羽毛的斷枝
以及狗印和雞腳印
所以我們跟著腳印…
然後我們聆聽，就聽到妳們說話
所以我們朝著聲音走去，就找到了妳們
哇，做得好，小雞寶寶
我們應該要早點找到妳們的
如果我們能更留心隊長的教導
教我們如何尋找在樹林中迷路的人
但我仍然為你感到驕傲
雖然你們沒有專心上課
你們仍然學會了如何搜救
所以你們可得到獎勵
棉花糖時間
棉花糖是有史以來最好的獎勵
你說得對
我還有一個獎勵給你們
搜救技能金牌
-耶 -好型呀
太好了
你又來了，布布熊
我認為我們需要在某個地方 放置這些額外的棍子
我有個主意
就說這個花瓶會派上用場
《豹犬的精彩表演》
我相信你的朋友史葛會發現這個是最好的
光滑的樹皮，十二度曲線 非常適合拋接遊戲
哇，你真的很了解棍子
這對我對它們頗有熱情
謝謝，邋遢博士 史葛會喜歡他的新棍子的
走吧，小雞隊
嘿，小雞們！
什麼？
那是一隻速度很快的蝸牛
史葛
我們為你找到了完美的棍子
-史葛？ -真奇怪
我知道如何引起他的注意，有誰想要…
玩拋接？
我接到了！
接到了，哇
這是一個非常好的棍子
我想邋遢博士是對的
抱歉，我們一開始沒有聽到你們的聲音
史葛和我正在看我們的K-9收藏卡
K-9收藏卡？那是什麼？
它們很酷嗎？我可以要一張嗎？
它們有我們將在今天的狗展上的所有資料
我們鎮上有狗展？
這是今年的小動物活動
演出中的狗狗要玩拋接
挖洞，並繞著桿子跑
如果他們完成三項挑戰，就會獲得藍絲帶
並把他們的樣子印在照片上
這些是我們的最愛
露娜、布魯斯和阿飛
露娜擅長跑步，布魯斯是挖洞專家
阿飛是玩拋接的高手
我們去年見過他們，他們都很棒
今年我不能參加演出，因為我太年輕了
但豬汪汪可以
我檢查了規則，任何動物都可以參加 即使是像我這樣的豬
太好了，豬汪汪
是的，但我不知道，我不是狗
如果我做不到狗狗應該在表演中做的事 怎麼辦？
超級小雞隊可以陪你練習
我們很擅長幫助別人
做吧！
好…
好的
小雞隊，看來我們今日有任務了
幫豬汪汪為狗展作訓練
我們開設了一門課程來幫助您練習拋接
挖洞和跑步
這就是拋接機！
我剛剛發明的，用來幫助你練習拋接棍子
我會幫你練習挖洞
我會幫你練習跑步
我想幫你練習一切
-準備好了嗎，豬汪汪？ -我會好好努力的
但有一個問題是
我沒有鋒利的狗牙來咬棍子
我沒有狗的爪子，所以我很難挖洞
而且我比大多數狗胖 所以我也無法穿過編織桿
這實際上是三個問題
但我們會幫助你克服
別擔心，豬汪汪
我們一定會陪你為狗展做好準備
你或許沒有尖牙 或者利爪
但你所擁有無法隱藏的東西
你有心 心 心 心
一顆狗的心
當你很有心
你從不放棄
不斷來回練習
像一隻勇敢的幼犬
你還是可以挖個洞
你仍然可以玩拋接棍子
誰說你不能教豬汪汪新把戲？
不要感到沮喪 因為你尾巴的捲曲告訴你
當你接受考驗時 你做到最好
你有心
一顆狗的心
你是這群人的首領
你的團隊會支持你
如果你肯嘗試 你就能贏 把那些蹄子伸向天空
你有心
一顆狗的心
這次你幾乎要接到了
非常接近，豬汪汪！
那是你挖得最好的洞
是的，我幾乎看不到你的腳
你沒有絆到每一根桿子，你真的進步了
你這麼認為？
是的！
現在我可以教你任何比賽中最重要的部分
-那是什麼？ -你的勝利之舞！
你很有心
你有心
一顆狗的心
這比去年更壯觀
看看所有的絲帶 K-9收藏卡、跑步課程，還有…
是他們
是露娜、阿飛和布魯斯
什麼？我現在有點喜歡它
很壯觀，不是嗎？
嗨，邋遢博士
我沒想到會在這裡見到你
除了科學，我還有很多興趣
我碰巧也喜歡一場精彩的狗展
我擁有所有K-9收藏卡
那是抓撓和嗅聞嗎？
看看露娜、阿飛和布魯斯
他們真的…非常…
非常好
即使我練習
我也永遠也做不到狗能做的事情
-我們知道你可以做到 -我們相信你，豬汪汪
-對吧，小布？ -是的是的，沒錯
等等，我們在說什麼？
讓我們玩拋接練習來熱身，準備好了嗎？
回來，棍子
等等，這是豬嗎？
我以前從未在狗展上見過豬
你還好嗎？
不，我不好
因為我永遠無法 像狗去玩拋接、挖洞和跑步
我不應該參加這個狗展
你見過我們的朋友豬汪汪嗎？
長得像豬，行為像狗
他就在這裡，但後來他走了，可憐的東西
豬汪汪，你在哪裡？
等等，我們可以使用我的延伸望遠鏡
-你在找什麼，小雞們？ -我們的朋友豬汪汪跑掉了
他本應該來參加狗展的 但當他看到他的英雄有多厲害時
他擔心自己不能做他們能做的事
我明白發生什麼事了
我經常跟你們小雞說什麼？
不要碰我的顯微鏡？
是的，但還有什麼？
近看一點？
沒錯！起初，看起來好像
所有這些汪汪叫的東西 都以狗的方式做事
但仔細看看
嘿，看看阿飛
他不能用前爪挖掘，就像豬汪汪一樣
是的，所以他用後腿代替
布魯斯很胖，跟豬汪汪一樣
所以他側身穿過那些桿子
而露娜太小了，她嘴裡接不到棍子
所以她用爪子接住它
他們都有自己的做事方式
那麼如果我們能找到豬汪汪 我們也能幫他找到自己的方法吧？
準確地說，戴眼鏡的小雞
現在，我要去拿K-9收藏卡的簽名
感謝妳的幫助，邋遢博士 邋遢博士？
她是怎麼做到的？
看，庫珀，那是什麼？
是豬汪汪，我們走吧
豬汪汪，狗展要開始了
沒關係，我永遠無法完成賽道
所以我永遠不會得到藍絲帶和K-9卡
我就是不能像狗那樣厲害
但狗也並非都以一樣的方式做事
我們剛剛看到、阿飛和布魯斯練習
他們都有自己的做事方式
來，看看
露娜用爪子接住，而不是用牙齒
阿飛用後腿挖洞
看看布魯斯是如何繞過桿子的
做事的方法不止一種
來吧，豬汪汪，從洞裡爬出來試試看
嘿，等等！你是怎麼挖這個洞的？
我只是用我的鼻子
所以你按照自己的方式做到了
嘿，我的卡
看，我的尾巴卡住了卡片
這很有用！這就抓住了
各位，各就各位
狗展即將開始！
但是，但是繞著桿子跑呢？
你是豬汪汪
你是我最好的朋友 你可以照自己的方式做到的
你說得對，我可以
挑戰一，挖洞
他用鼻子挖洞
-做得好，新手 -謝謝
接下來，拋接！
走吧，豬汪汪
他接住了
哇，我從沒有見過這樣的動作，太厲害了
謝謝
然後是最後的挑戰，編織桿
我該怎麼辦？
來吧，豬汪汪
越過這些桿子，你就可以跳勝利之舞了
我的勝利之舞，就是這樣
他正在跳舞以繞過桿子
這是我教他的
他一個都沒有絆倒
你要教我們這些動作
這是我的勝利之舞
-好吧，那樣的話… -我們可以加入嗎？
一起來
做得非常好
是那麼與別不同，而且很型
你是認真的？謝謝
既然你完成了賽道，你就知道這代表什麼
你將獲得自己的K-9收藏卡
謝謝大家相信我
-我們知道你可以做到的 -是的
做得非常好，但我有一個問題要問你
我可以要你的簽名嗎？
-我也是 -我們也是
字幕翻譯：姜麗明