Galinhas prontas a socorrer Chicken Squad
As mais fortes que vais ver Chicken Squad
Não demoram a ajudar Quem estiver a precisar
A Sweetie tem a força E é inteligente
O Coop é um inventor Que anima toda a gente
O Pequeno Boo é rápido E está sempre bonitão
A Capitã Tully Vai mostrar a união
Tem um som forte
O estranho grito Do Chicken Squad
Chicken Squad, prontos a ajudar!
[Dinah] A Natureza.
[Capitã Tully sopra apito] Chicken Squad, para o jardim!
[Pequeno Boo grita]
Boa, está na hora da aptidão e treino.
Lamento, mas hoje não vamos ter aula de aptidão e treino no jardim.
- O quê? - A sério?
- Porque não? - Porque vai ser na floresta!
- Fantástico! - Enganou-nos bem.
A fingir que não íamos ter aula de aptidão e treino.
- Não volte a brincar com isso. - Não brinco com a aptidão e treino.
- Hoje vamos acampar. - Vamos dormir cá fora em tendas?
Exato. E eu vou ensinar-vos técnicas de salvamento que podem usar
para encontrar alguém no meio da floresta.
Ter estilo é uma das técnicas? Já estou pronto nesse departamento.
Como estás, folha? Então, árvore?
Diz a essa folha que vamos embora. Vão arrumar o que precisam e vamos.
Está bem. Temos a nossa missão.
Prepararmo-nos para o acampamento com a Capitã Tully. Sala da Brigada!
[música]
[cacarejam] Em missão Brigada em movimento
[cacarejam] Em missão Sentimos o momento
Um, dois, três Pronto ou não
Galinhas prontas Elas são
Asas no ar Sem som
Coop
Sweetie
Pequeno Boo
[cacarejam] Em missão E todos a cantar
Mãe, de que precisamos para um acampamento?
Na floresta costuma arrefecer. Levem mantas, caso tenham frio.
E este vaso antigo bonito para enfeitar o acampamento.
E uma ventoinha a pilhas. caso tenham calor debaixo das mantas.
- Uma ventoinha? - Sim, a ventoinha faz mais frio.
É melhor levarem mais mantas.
[música]
- Com licença. - Já estamos na floresta?
Brigada, acham que têm mantas suficientes?
- Bem visto. É melhor levarem mais. - Obrigada, Dinah.
Temos mantas suficientes. Não é preciso mais.
Entendido. Precisam de mais vasos? Só mandei um.
Nunca vi um vaso num acampamento. Por curiosidade, alguma vez acampou?
- Nunca. Como é que adivinhou? - Foi um palpite.
- Porque não vem connosco? - Devias vir, mãe.
Seria fantástico.
E até podias carregar algumas mantas.
Preciso que alguém tome conta dos bebés.
Conheço uma pessoa que é ótima com bebés.
Dra. Terra, obrigada por ficar de olho nos pequenos.
Pequenos cientistas. Vou ficar com os dois olhos neles.
Vai ser de arromba. Não literalmente, claro.
São demasiado novos e não estão prontos para experiências explosivas.
Ainda.
Isso é reconfortante.
Vamos fazer-nos à estrada. A viagem começa agora.
- Vamos! - Então, folhas?
- Este sítio parece bom para acampar. - Farei com que pareça a nossa casa.
[música]
Pode ser nova nisto, mas este é o melhor acampamento que já vi.
- Então… - Parece mesmo a nossa casa.
- Mas com tendas fixes para montar. - E criaturas de floresta adoráveis.
- E uma rede! - Está na hora da lição de hoje.
Vou acabar de arrumar tudo. Não encontrei o sítio certo para o vaso.
Busca e resgate é a lição de hoje,
o que significa encontrar alguém que está perdido da floresta.
É muito importante que prestem atenção. Coop…
Este manual de instruções é completo e detalhado.
- Esta é a melhor viagem de sempre. - Está bem, mas presta atenção.
Há três passos para encontrar uma criatura perdida.
Parar, olhar e ouvir.
- Conheces a minha amiga Dra. Terra? - Estás a prestar atenção?
Falamos melhor depois.
Onde é que eu ia?
Parar, olhar e ouvir. Parar tudo o que estejam a fazer,
olhar, procurando sinais e ouvir pedidos de ajuda
ou outros sons que possam…
Adoro acampar!
- Podem prestar atenção? - Isto é mesmo interessante.
Conta-me a tua história de vida.
[Pequeno Boo grita de alegria]
Brigada!
Veem como as sombras estão mais longas do que quando chegámos?
Significa que o sol se moveu pelo céu e já passou muito tempo.
Esta lição está a demorar demasiado porque não estão a prestar atenção.
- Chicken Squad? - Posso fazer uma sugestão?
- Claro. - Por experiência própria,
a melhor forma de fazer com que os miúdos prestem atenção,
quando estão distraídos, é oferecendo-lhes uma recompensa.
- Pintainhos, "marshmallows"! - Boa!
- Fixe! - Adoro "marshmallows"!
Mas só podem comer se prestarem atenção à Capitã Tully.
E aprenderem a lição de hoje de busca e resgate.
- Parece-me bem. - Tem a nossa atenção.
- Há uma lição hoje? - Excelente.
Presumo que precisem de ramos para cozinhar os "marshmallows".
Vou procurar os melhores ramos para assar "marshmallows".
Vou consigo. Brigada, treinem as técnicas de busca e resgate.
Voltamos dentro de minutos e vou ver se aprenderam a lição de hoje.
- Se o tiverem feito, será hora… - Dos "marshmallows"!
- Percebe muito do exterior. - Sempre me senti em casa na floresta.
Às vezes, gosto de vir para aqui e respirar…
[Capitã Tully grita]
Parece que espetei uma farpa.
Uma farpa? Não se preocupe. Eu trato disso.
Isto não vai doer nada. Vê?
[música]
Ena, parece que já passou. Obrigada. Veio mesmo preparada.
Conhece o exterior muito bem.
E juntas, quase que conseguimos controlar aqueles pintainhos.
Quase!
Este foi um dos melhores manuais de instruções que já li.
Vamos montar a tenda. Brigada?
Não posso montar nada até encher a barriga de paparoca.
Temos de esperar até quando pelos "marshmallows"?
Para comermos os "marshmallows", não devíamos estar a treinar?
Para a Capitã Tully e para a mãe que já foram embora há muito tempo.
A sombra do vaso está mais longa do que há pouco.
Já foram embora há mais de uns minutos.
- Se calhar, perderam-se. - Temos de as encontrar.
Usando as habilidades de busca e resgate que a Capitã nos ensinou.
Pois é. Era isso que devíamos estar a treinar.
Quando saíram, foram naquela direção. Vamos procurar ali.
- Não há sinal delas. - A Capitã Tully disse
que para encontrarmos alguém perdido, primeiro, temos de…
- O que era? Havia quatro coisas. - Acho que eram só duas.
- Pois, não. Eram três coisas. - Quatro!
- Duas! - A primeira coisa era rebentar.
Como rebentar no ar.
[Pequeno Boo imita rebentamento]
- Não me parece. - Seria rebentar, saltar e assobiar?
- Virar, enterrar e chiar? - Não estás a ajudar.
- Cortar, bater e crepitar? - Isso nem faz sentido.
Não! Não prestámos atenção à lição da Capitã Tully
e agora não sabemos como encontrá-las.
Temos de continuar a tentar. Podem estar perdidas ou assustadas.
- Que belo ramo. - É muito bom. Belo achado.
- Nunca as vamos encontrar! - E elas nunca nos vão encontrar!
Devíamos voltar para o acampamento. Para onde é?
- Não sei. - Chamamos um helicóptero de resgate.
- Depressa, constrói um helicóptero! - Com quê? Folhas e pedras?
- O que fazemos? - Não sei. Não consigo pensar.
- Estamos tramados! - Para de gritar!
- Tramados! - Para! Tens de parar!
Esperem. Acho que é quase isso. O que a Capitã Tully disse?
- Foi parar, não foi? - Tens razão! Foi parar, olhar…
- E ouvir. - É isso! Bom trabalho, Brigada.
Vamos parar o que estamos a fazer e procurar pistas.
Como… Como aquele ramo partido.
Talvez a mãe e a Capitã Tully o tenham partido
- quando passaram por aqui. - Aquelas parecem as penas da mãe.
E vejam! Pegadas de cão e rasto de galinha!
Este deve ser o caminho certo.
[música]
Não! O rasto acabou. O que fazemos?
devíamos lembrar-nos da terceira parte da lição da Capitã.
Fui eu quem providenciou. Ouvir.
[pássaro canta]
Ouvir é muito importante. Eu sou muito bom a ouvir.
Sempre que alguém em vê, diz logo: "Aquele Boo sabe ouvir mesmo bem."
É difícil ouvir quando fazes tanto barulho.
A floresta tem sido o meu mundo desde pequenina.
Ouviram isto? Pareciam a mãe e a Capitã Tully.
Vamos!
Sim, a nogueira é ótima, mas para assar "marshmallows",
- não há nada como o bordo. - Capitã Tully!
- Mãe! - Não entrem em pânico! Estamos aqui!
Apanhei-te.
- Olá. O que fazes aqui? - Vim salvar-vos.
- Obrigada. - Ora essa.
- Estamos felizes por vos ter de volta. - Não sabia que estavam preocupados.
- Mas como nos encontraram? - Primeiro, entrámos em pânico.
Correr e gritar em plenos pulmões. Não foi a melhor estratégia.
[Coop] Mas quando parámos e olhámos…
[Sweetie] Vimos ramos partidos com penas,
pegadas de cão e de galinha e começámos a segui-las.
[Pequeno Boo] Depois, escutámos e conseguimos ouvir-vos a falar.
Por isso, fomos em direção ao som e encontrámos-vos.
Bom trabalho.
Teríamos conseguido encontrar-vos mais cedo
se tivéssemos ouvido a lição da Capitã Tully.
Mas estou orgulhosa de vocês.
Embora tenham tido dificuldade em prestar atenção,
aprenderam a conduzir uma busca e um resgate com sucesso.
- Quer dizer que merecem recompensa. - Hora dos "marshmallows"!
[música]
Os "marshmallows" são a melhor recompensa de sempre.
Podes crer.
E tenho mais uma recompensa para vocês.
Medalhas de ouro pelas vossas competências de busca e resgate.
- Boa! - Fantástico!
Olá, outra vez.
Acho que precisamos de um sítio para guardar estes ramos.
Tive uma ideia.
Disse que este vaso ia servir.
[risos]
[Hogdog] O Espetáculo do Javali.
O vosso amigo Scout vai achar que este ramo é o melhor para apanhar.
Casca lisa, curva de 12 graus. Perfeito para brincar ao busca.
- A Doutora percebe imenso de ramos. - É uma pequena paixão minha.
Obrigado. O Scout vai adorar o novo ramo. Vamos, Brigada.
- Adeus, pintainhos. - O quê?
É um caracol rápido, sem dúvida.
Scout! Encontrámos o ramo perfeito para ti. Scout?
- Que estranho. - Sei como lhe chamar a atenção.
Alguém quer brincar ao… busca?
Eu apanho!
- Não apanhei. - Apanhei!
- Ena, este ramo é mesmo fixe. - A Dra. Terra tinha razão.
Desculpa, não te ouvimos.
Estávamos a ver as cartas colecionáveis caninas.
Cartas colecionáveis caninas? O que é isso?
- São fixes? Posso ficar com uma? - Têm informação sobre os cães
que vamos ver hoje no espetáculo canino.
- A cidade tem uma espetáculo canino? - É um evento de animais do ano.
Os cães têm de buscar, escavar um buraco e correr à volta de varas.
Se completarem os três desafios, ganham uma roseta azul
e a foto deles aparece nestes cartões.
Estes são os nossos preferidos. Luna, Bruce e Fig.
A Luna é ótima a correr. O Bruce é especialista em escavar.
E o Fig é o mestre do busca. Vimo-los no ano passado.
- Eram fantásticos. - Ainda não posso participar,
porque sou muito novo, mas o Hogdog pode.
Li as regras e todos podem participar. Até um porco como eu.
- Isso é ótimo. - Sim, mas não sei. Não sou um cão.
E se não conseguir fazer todas as coisas de cão que são precisas?
A Chicken Squad pode ajudar-te a treinar.
- Somos incríveis a ajudar. - Força!
Bem… Está bem.
Parece que temos a nossa missão do dia.
Ajudar o Hogdog a treinar para o espetáculo canino.
Montámos um percurso para te ajudar no busca, escavar e correr.
Este é o buscomático. Inventei-o para te ajudar a apanhar ramos.
- Ajudo-te com a escavação. - Ajudo-te com a corrida.
E eu quero ajudar em tudo. Pronto?
Podes apostar os brinquedos que estou.
Só há um problema. Não tenho dentes de cão afiados para apanhar ramos.
Não tenho patas como as dos cães. Para mim, é difícil escavar.
E sou mais largo do que a maioria dos cães.
- Também não caibo entre as varas. - Afinal são três problemas.
- Que vamos ajudar-te a ultrapassar. - Não te preocupes.
Vamos preparar-te para o espetáculo.
[Sweetie sopra apito]
Se garras não há E bons dentes não estão cá
Mas isto hás de ter Não podes esconder
Coração
Coração de cão
Com um grande coração Não vais desistir
Voltas para mais Com coragem de cão
Ainda podes escavar Ou um pau apanhar
Quem diz que o Hogdog Não dá para ensinar
Não fiques mal Não tens a cauda ideal
E num teste és capaz Com os melhores correrás
Tens coração Coração de cão
Tu consegues liderar Com a Brigada a apoiar
O sucesso é teu Aponta os cascos para o céu
Tens coração Coração de cão
Foi a melhor tentativa de apanhar até agora.
Foi por pouco.
- Foi o teu melhor buraco até agora. - Sim! Mal vejo as tuas patas.
[música]
Não deitaste todas as varas ao chão. Estás mesmo a melhorar.
- Achas mesmo? - Sim.
E agora vou ensinar-te a parte mais importante de qualquer competição.
- O que é? - A dança da vitória.
[Pequeno Boo cantarola]
Coração de cão
Tens coração
Coração de cão
Isto ainda está melhor do que no ano passado. Olhem estas rosetas.
Cartas caninas! O percurso de corrida!
- São eles! - É a Luna, o Fig e o Bruce.
- O quê? Agora estou entusiasmado. - Magníficos, não são?
Olá, Dra. Terra. Não esperava vê-la aqui.
Tenho muitos interesses para além da ciência.
Adoro um bom espetáculo canino. Tenho todas as cartas caninas.
Esta é daquelas que tem cheiro?
Olhem para o Fig, o Bruce e a Luna.
[música]
Eles são tão… bons. Mesmo que treine,
se calhar, nunca vou conseguir fazer as coisas que os cães fazem.
- Sabemos que consegues. - Acreditamos em ti. Não é, Boo?
Sim, sem dúvida. Esperem. Do que estamos a falar?
Vamos aquecer com um jogo de busca. Pronto?
[música]
Volta aqui, ramo!
[Hogdog grita]
[Hogdog geme]
Espera. Isto é um porco?
Nunca tinha visto um porco num espetáculo canino.
- Estás bem? - Não estou nada bem.
Nunca vou conseguir apanhar, escavar e correr como um cão.
Não me devia ter inscrito no espetáculo.
[música]
- Viram o nosso amigo Hogdog? - Parece um porco, mas age como cão.
Ele estava aqui, mas fugiu. Coitado.
- Hogdog, para onde foste? - Um momento.
Podemos usar o meu amplioscópio.
- O que procuras? - O nosso amigo Hogdog. Fugiu.
Devia entrar no espetáculo canino,
mas quando viu como os heróis dele eram incríveis,
achou que não conseguia fazer todas as coisas que eles fazem.
Estou a ver. O que vos digo sempre?
- Não toquem no meu microscópio? - Sim e para além disso?
- Observem melhor. - Exato.
Pode parecer que estes cães fazem as coisas todas da mesma forma.
Mas observem melhor.
[Sweetie] Vejam o Fig. Não consegue escavar com as patas da frente,
tal como o Hogdog.
[Dra. Terra] Sim, por isso, usa as patas de trás.
[Scout] O Bruce é largo, tal como o Hogdog.
[Pequeno Boo] Anda de lado no meio das varas.
[Scout] E a Luna é demasiado pequena para apanhar o ramo com a boca.
Por isso, apanha-o com as patas.
Cada um tem a sua forma de fazer as coisas.
Se encontrarmos o Hogdog, podemos ajudá-lo a encontrar a sua forma.
Exato, pintainho de óculos.
Tenho ir coleciona "patógrafos" nas minhas cartas colecionáveis.
Obrigado pela ajuda. Dra. Terra?
- Como é possível? - Olha! Coop! O que é aquilo?
É o Hogdog! Vamos!
Hogdog, o espetáculo vai começar. Não importa.
Nunca vou conseguir acabar o percurso.
Não vou ganhar a roseta nem ter a carta canina.
Não consigo fazer as coisas como os cães fazem.
Mas os cães não fazem as coisas todas da mesma forma.
Acabámos de ver a Luna, o Fig e o Bruce a treinar.
E cada um tinha a sua forma de fazer as coisas.
Repara. A Luna apanha ramos com as patas, não com os dentes.
O Fig escava com as patas de trás. Vê como o Bruce anda entre as varas.
Não há apenas uma forma de fazer as coisas.
Vá lá. Sai desse buraco e vem experimentar.
[música]
Espera. Como escavaste este buraco? Usei o focinho.
Então, fizeste à tua maneira. A minha carta!
Olha! Apanhei a carta com a minha cauda!
Isso conta como apanhar.
Todos aos vossos lugares. O espetáculo canino vai começar.
Mas como vou correr por entre as varas?
És o Hogdog, o meu melhor amigo. Consegues fazer isto à tua maneira.
Tens razão. Eu consigo.
[gritos de alegria]
Força, tu consegues!
[apresentador] Desafio número um, escavar buraco.
[música]
- Ele escavou o buraco com o focinho. - Bom trabalho, novato.
Obrigado.
[apresentador] A seguir, busca!
[música]
- Vai, Hogdog! - Ele apanhou!
Nunca vi um movimento assim. Isso foi incrível.
Obrigado.
[apresentador] E para o evento final, as varas!
[música]
O que faço?
[música]
Vá lá! Passa por essas varas para fazeres a dança da vitória.
A dança da vitória! É isso!
Ele está a fazer dança para passar pelas varas.
Fui eu que lhe ensinei.
[música]
Não deitou uma única vara ao chão!
[gritos de alegria]
- Tens de nos ensinar os passos. - É a minha dança da vitória.
- Nesse caso… - Podemos juntar-nos?
Vai, Hogdog!
[gritos de alegria]
- Fizeste um ótimo trabalho. - Foi tão diferente e muito fixe.
A sério? Obrigado.
Como completaste o percurso, sabes o que significa?
Ficas com a tua própria carta colecionável canina!
[Scout grita de alegria]
- Obrigado por acreditarem em mim. - Sabíamos que conseguias.
Sim. Muito bom trabalho. Mas quero fazer-te uma pergunta.
- Dás-me o teu "cascógrafo"? - Também quero!
Também nós! [Hogdog ri-se]
Chicken Squad [cacarejam]
[música]
Chicken Squad