♪ Llámalos y te ayudarán Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Más valientes no los hay Chicken Squad. Co, co, co ♪
♪ Siempre alerta a la señal En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz ♪
♪ Coop, el inventor, su fuerza es la bondad ♪
♪ El pequeño Boo es muy veloz y muy molón ♪
♪ Y Tully, capitana, entrena al escuadrón ♪
♪ Co, co, co Es la señal ♪
♪ En acción entra Chicken Squad ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
La gran acampada
[toca el silbato]
Chicken Squad, reuníos en el jardín.
¡Oooh!
¡Sí! Poca táctica y maniobras.
Lo siento mucho, Coop, pero hoy no haremos
tácticas y maniobras en el jardín, polluelo.
- ¿Qué? - ¿En serio?
¿Por qué no?
Porque haremos tácticas y maniobras en el bosque.
Genial.
Nos habías engañado, capitana Tully.
Finges que no tendríamos tácticas y maniobras. [ríe]
No vuelvas a bromear con eso.
Yo nunca bromeo con tácticas y maniobras.
Hoy nos vamos de acampada.
¿Y dormiremos en tiendas de campaña?
Así es, y os enseñaré tácticas de rescate especiales
que se usan para buscar a alguien en el bosque.
¿Una de las tácticas es ser guay?
Porque en eso estoy más que preparado.
¿Cómo te va, hoja? ¿Qué pasa, tronco?
[ríen]
Di a esa hoja que nos vamos. Coged lo que necesitéis y en marcha.
Bien, ya tenemos misión, Chicken Squad:
prepararnos para la acampada con la capitana Tully.
¡A la cueva!
♪ Co, co, co Nueva misión ♪
♪ Brigada en acción ♪
♪ Co, co, co Nueva misión ♪
♪ En plena operación ♪
♪ Un, dos, tres. Listos o no, Chicken Squad en plena acción ♪
♪ Alas arriba ♪
♪ En marcha ♪
¡Coop!
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co, co, co Nueva misión ♪
♪ Digamos al compás ♪
Mamá, ¿qué debemos llevar para una acampada?
En el bosque puede hacer frío. Llevad mantas por si acaso.
Y este jarrón antiguo para decorar el campamento.
Ah, y un ventilador a pilas por si tenéis calor bajo las mantas.
¿Un ventilador? ¿Estás segura?
Es verdad, eso podría daros frío. Mejor llevaos más mantas.
¡Ay! Disculpa.
¿Ya estamos en el bosque?
Ah, brigada. [ríe]
¿Ya tenéis suficientes mantas?
Bien visto. Llevaos algunas más.
Gracias, Dinah, pero tenemos mantas de sobra.
- No necesitamos más. - Vale, entendido.
¿Necesitarán más jarrones? Porque solo les he dado uno.
¡Ay!
Bueno, nunca he visto un jarrón en un campamento.
Solo por curiosidad, Dinah. ¿Has ido alguna vez de acampada?
- Pues no. ¿Cómo lo sabes? - Ha sido suerte.
¿Por qué no vienes con nosotros?
- Deberías hacerlo, mamá. - Sería plumatástico.
¡Oh!
E incluso podrías cargar con algunas de estas mantas.
Bueno, pero necesitaría que alguien cuidase de los bebés.
Pues yo conozco a alguien que es genial cuidando bebés.
Doctora Tierra, gracias por echar un ojo a mis pequeños.
Bueno, dirás pequeños científicos.
Les echaré los dos ojos a esos polluelos.
Nos lo pasaremos bomba. No literalmente, claro,
porque son pequeños y no están listos para esos experimentos aún.
Oh, eso es reconfortante.
Pues en marcha, brigada. El viaje de acampada empieza ahora.
- [los tres] ¡Sí! - Adiós, hojas.
Este parece un buen lugar para acampar.
Lo convertiré en un hogar.
Puede que seas nueva, pero este es el mejor campamento que he visto.
[ríe] Gracias.
Si es igual que nuestra casa.
Pero con tiendas aún por montar.
Y con estas adorables criaturas. Oh...
¡Y una hamaca! ¡Yupi!
[carraspea] Es hora de empezar la clase de hoy.
Colocaré lo que falta.
Todavía no sé dónde voy a poner este jarrón.
La lección de hoy es: búsqueda y rescate.
O sea, buscar a alguien que se ha perdido en el bosque.
Es importante que prestéis atención. Coop.
El manual de instrucciones de la tienda
es muy gordo y detallado. Es la mejor acampada de la historia.
[ríe] Vale, pero presta atención a la lección.
Hay tres pasos para buscar a una criatura:
parar, mirar y escuchar.
¿Conoces a mi amiga, la doctora Tierra?
- Sweetie, ¿me prestas atención? - Hablaremos luego.
¿Por dónde iba? Sí.
Parar, mirar, escuchar.
O sea, parar con lo que hagáis, mirar si ha dejado señales
y escuchar las llamadas de socorro u otros sonidos...
¡Yupi! ¡Me encanta acampar!
¡Oh! [ríe]
Chicken Squad, por favor, ¿podéis prestar atención a...?
Esto te engancha.
Bueno, cuéntame tu historia.
[Boo ríe]
¡Brigada!
¿Veis que las sombras son más largas que cuando llegamos?
Eso significa que el Sol se ha movido por el cielo
y que ha pasado mucho tiempo.
Esta clase está siendo muy larga porque no prestáis atención.
¿Chicken Squad?
Capitana, ¿puedo hacerte una sugerencia?
- Por favor. - Según mi experiencia,
la forma de hacer que los niños presten atención, si se distraen,
es darles una recompensa. ¡Pollitos míos, tengo nubes!
- Guay. - Genial.
Me encantan las nubes.
Pero solo os las daré si prestáis atención a la capitana.
Y aprendéis la lección sobre búsqueda y rescate de hoy.
- Me parece justo. - Soy toda oídos.
- ¿Había una clase hoy? - Excelente.
Y supongo que necesitarás palos para tostar las nubes.
Iré a buscar para mis pollitos los mejores para tostar nubes.
Iré contigo.
Brigada, practicad técnicas de búsqueda y rescate.
Volveremos enseguida y comprobaré si sabéis la lección de hoy.
- Si es así, luego os daré... - ¡Muchas nubes!
Sabes mucho sobre la naturaleza.
En el bosque me siento igual que en casa.
A veces me gusta quedarme aquí parada y...
¡Ay!
Me he clavado una astilla.
¿Una astilla? No te preocupes, yo me encargaré de ello.
Oh, venga, no te dolerá nada.
[Dinah] ¿Ves?
¡Vaya, está como nueva!
Gracias. Has venido bien preparada.
Y tú conoces muy bien la naturaleza.
Y juntas casi logramos controlar a esos polluelos.
Sí, casi.
Este es uno de los mejores manuales de instrucciones que he leído.
A montar la tienda. ¿Brigada?
No puedo montar nada hasta que meta comidita en la tripita.
¿Cuánto tenemos que esperar por esas nubes?
¿Para que nos las den, no teníamos que estar practicando algo?
Cierto, para la capitana y mamá,
quienes, por cierto, están tardando mucho.
La sombra del jarrón es más larga que antes.
Están tardando más que unos minutos.
¿Y si se han perdido?
Debemos buscarlas con las tácticas de búsqueda y rescate
que nos enseñó la capitana
Oh, sí, es lo que teníamos que estar practicando.
Se fueron en esa dirección. Miremos allí.
No hay señales de ellas aquí.
La capitana dijo que para buscar a alguien perdido en el bosque
antes había que...
¿Qué era? Había cuatro cosas.
- Eh... - Yo dirían que eran dos.
No, eran tres cosas.
- Cuatro. - Dos.
La primera cosa era saltar. Saltar por los aires.
¡Pum, pum, pum, pum!
No lo creo, Boo.
¿No era saltar, brincar y silbar?
¿Girar, voltear y sisear?
No nos ayudas, Boo.
¿Esquilar, rechinar y crepitar?
Eso no tiene sentido.
¡Oh, no! No prestábamos atención a la lección de la capitana
- y ahora no sabemos encontrarlas. - No podemos rendirnos.
Podrían estar perdidas o asustadas.
- Oh, un bonito palo. - Ya lo creo que lo es.
Buen hallazgo.
- ¡Oh, no las encontraremos! - ¡Ni ellas a nosotros!
Volvamos al campamento. ¿Por dónde era?
- No lo sé. - Llama a un helicóptero de rescate
- o construye un helicóptero. - ¿Con qué hojas y piedras?
- ¿Y qué hacemos? - No lo sé, no puedo pensar.
Estamos perdidos. ¡Perdidos!
- Boo, no grites. - ¡Perdidos!
¡Para, para! ¡Tienes que parar!
Espera. Eso me suena.
¿Qué nos dijo la capitana Tully?
Creo que era parar.
Es cierto. Era parar, mirar...
- Y escuchar. - Eso es.
- Buen trabajo, brigada. - [los tres] ¡Sí!
Paremos lo que estamos haciendo y busquemos pistas.
Como... esa rama partida de allí.
Puede que mamá y la capitana Tully la partieran al pasar.
Esas plumas son de mamá.
Y mirad, huellas de perro y de gallina.
Seguro que es por aquí.
Oh, no, el rastro se acaba. ¿Ahora qué hacemos?
Tal vez debamos recordar la tercera parte de la lección
de la capitana Tully que yo aporté. Escuchar.
[pía]
[Boo] Escuchar es superimportante. Se me da muy bien escuchar.
Cada vez que alguien me ve, piensa: "Ese Boo seguro que sabe escuchar".
Boo, es difícil escuchar cuando estás hablando sin parar.
Sí, tienes razón, Dinah.
Chicos, ¿lo oís? Son las voces de mamá y de la capitana.
Vamos.
Sí, el nogal es genial, pero si se trata de tostar nubes,
- con el arce nunca fallas. - ¡Capitana Tully!
- ¡Mamá! - ¡No temáis, ya voy!
- ¡Oh! - [Tully y Dinah] ¡Te tengo!
Hola, Boo. ¿Qué estás haciendo por aquí?
Rescataros.
Gracias.
De nada.
Cuánto me alegra veros.
No sabía que estabais preocupados. ¿Cómo nos habéis encontrado?
Primero, decidimos entrar en pánico y correr y gritar a todo pulmón.
Pero no fue la mejor estrategia.
[Coop] Entonces paramos y miramos.
[Sweetie] Y vimos un rastro de ramas partidas con plumas
y huellas de perro de gallina, así que seguimos el rastro.
Luego, escuchamos y os oímos hablar,
así que nos dirigimos hacia las voces y os encontramos.
¡Vaya! Buen trabajo, pollitos míos.
Os habríamos encontrado antes, si hubiéramos escuchado
la lección de la capitana sobre cómo buscar en el bosque.
Ajá, pero estoy orgullosa. Aunque os costó prestar atención,
aprendisteis a realizar con éxito una misión de búsqueda y rescate.
O sea, que os habéis ganado la recompensa.
¡A comer nubes!
Las nubes son la mejor recompensa del mundo.
No te falta razón.
Y yo tengo una recompensa más. Medallas de oro
por las tácticas de búsqueda y rescate.
- ¡Guay! - ¡Alucinante!
¡Oh!
Hola de nuevo, cielo.
Necesitamos un sitio donde poner estos palos.
Tengo una idea.
Os dije que el jarrón nos sería muy útil.
[ríen]
El concurso de hogdog
Creo que a vuestro amigo Scout
le parecerá que este es el mejor para atrapar.
Corteza suave, curvatura de 12 grados...
Perfecto para lanzar y jugar.
¡Hala! Tú sí que sabes mucho sobre palos.
Es como una pasión para mí.
Gracias, doctora Tierra.
A Scout le encantará su nuevo palo. Vamos, brigada.
Chao, polluelos.
- ¿Qué? - ¿Eh?
Ese caracol sí que es veloz.
Scout, te traemos el palo perfecto.
¿Scout?
- Qué raro. - Sé cómo llamar su atención.
¿Alguien quiere atrapar este palo?
¡Es mío! ¡Es mío!
¡Ups!
¡Lo tengo!
¡Guau, es un palo magnífico!
La doctora Tierra tenía razón.
Perdonad que no os oyéramos.
Mirábamos nuestros cromos del Equipo Canino.
¿Cromos del Equipo Canino? ¿Qué es eso?
¿Está guay? ¿Puedo tener uno?
Tienen información sobre los perros que veremos en el Concurso Canino.
¿Va a haber un Concurso Canino?
Es el acontecimiento animal del año.
Los perros tienen que atrapar,
excavar, y esquivar.
Si completan los tres desafíos, ganan una cinta azul
y ponen su foto en uno de estos cromos.
Son mis favoritos. Luna, Bruce y Fig.
Luna es una gran corredora, Bruce es experto en agujeros
y Fig es un maestro atrapando palos.
Los vimos el año pasado y molan.
Yo no puedo participar este año porque soy muy joven,
- pero Hogdog sí. - En las normas no he visto nada.
Incluso un cerdo puede participar.
Es genial, Hogdog.
Sí, pero no sé yo, no soy un perro.
¿Y si no puedo hacer las cosas perrunas necesarias para concursar?
Chicken Squad te ayudará a practicar.
- Claro que sí. - Somos muy buenos ayudando
¡Hazlo, hazlo, hazlo!
Bueno...
De acuerdo.
Parece que hay una misión para hoy, brigada.
Ayudar a Hogdog a entrenar para el concurso.
Este es un recorrido para capturar palos,
excavar y correr. Es el lanzamático.
Lo he inventado para entrenar la captura de palos.
- Yo te ayudaré a excavar. - Y yo con la carrera.
Y yo quiero ayudar en todas las cosas.
- ¿Listo, Hogdog? - Puedes apostar tus juguetes.
Solo hay un problema: no tengo dientes afilados
para coger palos ni patas de perro y me cuesta excavar,
y soy más ancho que los perros, por lo que no paso entre los postes.
Eso son tres problemas...
que muy pronto te ayudaremos a solucionar.
Tranquilo, Hogdog, estarás listo para el concurso en un santiamén.
[música]
Esa es tu mejor casi captura hasta ahora.
Por poco, Hogdog.
Ese es tu mejor agujero.
Sí. Apenas te puedo ver las patas.
¡No has derribado ningún poste! ¡Estás mejorando!
- ¿Eso crees? - [Coop] Sí.
Y ahora puedo enseñarte la parte más importante de cualquier competición.
- ¿Y cuál es? - Pues el baile.
[ríen]
Es mejor que el año pasado. Mirad las cintas,
esos cromos, el recorrido y...
¡Oh!
- ¡Son ellos! - ¡Son Luna, Fig y Bruce!
¿Qué? Ahora me interesa.
- Magníficos, ¿verdad? - ¡Oh!
Hola, doctora Tierra. No esperaba verte por aquí.
Me interesan otras cosas, aparte de la ciencia.
Y resulta que me encantan los concursos caninos.
Tengo todos los cromos del equipo canino.
¡Oh! ¿Este tiene perfume?
[olfatea]
Mirad a Luna, Fig y Bruce.
Son tan...
Tan...
Tan buenos... Aunque practique,
quizá no pueda hacer las mismas cosas que los perros.
- Sabemos que las harás. - Creemos en ti, Hogdog.
- ¿Verdad, Boo? - Sí, sí, totalmente.
¿De qué estamos hablando?
Calentemos con el palo. ¿Listo?
¡Uy! ¡Vuelve, palo!
[grita]
Oye, ¿eso es un cerdo?
No había visto a un cerdo en un Concurso Canino en la vida.
- ¿Estás bien? - No, no estoy bien,
porque no podré atrapar, excavar y correr como un perro.
No debí apuntarme al concurso.
¿Has visto a nuestro amigo Hogdog?
Parece un cerdo, actúa como un perro...
Estaba aquí, pero salió huyendo, el pobrecillo.
¡Hogdog! ¿Dónde estás?
Espera. Usemos mi estendoscopio.
¡Oh!
¿Qué buscas, polluelo?
A nuestro amigo Hogdog, porque ha huido.
Debería estar en el Concurso Canino,
pero, al ver lo buenos que son sus héroes,
le preocupó no poder hacer las cosas perrunas como ellos.
Ya veo lo que está pasando.
¿Qué es lo que yo siempre os digo, polluelos?
¿"No toques mi microscopio"?
Sí, pero ¿y qué más?
¿"Mia más cerca"?
¡Exacto!
Al principio parece que esos "guau guau"
hacen las cosas de la misma manera perruna,
pero ahora mirad más de cerca.
[Sweetie] ¡Eh, mirad a Fig!
¡No excava con las patas delanteras como Hogdog!
[Doctora Tierra] Sí. Y, en vez de eso, usa las patas traseras.
[Scout] Bruce es ancho, igual que Hogdog.
[Boo] Así que camina de lado entre los postes.
[Sweetie] Y Luna es muy pequeña para coger el palo con la boca,
así que lo coge con las patas.
Todos tienen su manera de hacer las cosas.
Si encontramos a Hogdog, ¿encontrará su manera también?
Exactamente, polluelo con gafas.
Voy a pedir que me firmen unos patógrafos
en mis cromos del Equipo Canino.
Gracias por tu ayuda, doctora... ¿Doctora Tierra?
Pero ¿cómo puede hacer eso?
Mira, Coop. ¿Qué es eso?
Es Hogdog. Vamos.
Hogdog, el concurso va a comenzar.
No importa. No terminaré el recorrido nunca
y no conseguiré salir en un cromo tampoco.
No puedo hacer las cosas como los perros.
Pero los perros no hacen las cosas de la misma manera.
Hemos visto a Luna, Fig y Bruce practicando.
Y todos hacía las cosas a su manera.
Ven. Mira.
Luna atrapa con las patas, no con los dientes.
Fig excava con las patas traseras.
Y mira cómo Bruce rodea los postes.
No hay una sola manera de hacer las cosas.
Vamos, Hogdog, sal de ese agujero e inténtalo.
Oye, un momento.
¿Cómo has hecho este agujero?
Pues con el hocico.
Así que lo hiciste a tu manera.
¡Eh, mi cromo!
¡Mirad, lo he cogido con el rabo!
Eso vale. Cuenta como captura.
Atención. Tomen asiento, el Concurso Canino va a comenzar.
Pero ¿cómo correré entre los postes?
Eres Hogdog. Eres mi mejor amigo y lo vas a lograr a tu manera.
Tienes razón, lo haré.
[vitorean]
Prueba número uno: hacer agujeros.
[campana]
Ha hecho el agujero con el hocico.
Buen trabajo, novato.
Gracias.
A continuación, atrapar.
[campana]
¡Bien!
- ¡Vamos, Hogdog! - ¡Lo ha atrapado!
¡Guau! Nunca había visto un movimiento así.
- Es imperronante. - Gracias.
Y para la prueba final, el eslalon.
[campana]
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¡Vamos, chico!
¡Pasa por esos postes y harás el baile de la victoria!
El baile de la victoria, claro.
¡Está haciendo el baile para pasar por los postes!
Se lo enseñé yo.
¡No ha derribado ninguno!
[vitorean]
Tienes que enseñarnos esos pasos.
Es el baile de la victoria.
- Bueno, en ese caso... - ¿Podemos bailar?
¡Vamos, Hogdog!
Lo has hecho genial, amigo.
Ha sido muy diferente y también guay.
¿De verdad? Gracias.
Has completado el recorrido. Ya sabes lo que pasará.
¡Que tendrás tu propio cromo del Equipo Canino
para la siguiente temporada!
¡Yuju!
Gracias por creer en mí, chicos.
- Sabíamos que lo harías. - Sí.
¡Ah!
Muy buen trabajo, pero tengo una pregunta para ti.
¿Me firmas un pezuñógrafo?
- Y a mí. - [los tres] Y a nosotros.
[ríe]
♪ Chicken Squad Co, co, co ♪
♪ ¡Chicken Squad! ♪