♪ Llámalos y te ayudarán ♪
♪ ¡Chicken Squad! Co, co, co ♪
♪ Más calientes no los hay ♪
♪ ¡Chicken Squad! Co, co, co ♪
♪ Siempre alerta a la señal ♪
♪ En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz ♪
♪ Coop, el inventor, su fuerte es la bondad ♪
♪ El Pequeño Boo es muy veloz y muy molón ♪
♪ Y Tully Capitana entrena al escuadrón ♪
♪ Co, co, co es la señal ♪
♪ En acción ¡entra Chicken Squad! ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
"La sorprendente fiesta sorpresa".
Un excelente trabajo.
El cartel de cumple de la capitana es genial.
Y un poco de purpurina le demostrará que la apreciamos
por enseñarnos a ayudar a los vecinos.
Pero recordad, es una fiesta sorpresa.
No se lo contéis a la capitana Tully.
¿Por qué me miráis a mí?
Sé guardar un secreto.
¡Yuju! Pollitos, ¿habéis limpiado vuestro cuarto como os pedí?
- No. - Boo…
Quiero decir…
Ahora mismo nos ponemos, mamá.
[pollitos]
Ya voy chiquitines.
[Tully] ¡Chicken Squad!
Es la hora de tácticas y maniobras.
Pero si aún tenemos que limpiar.
Y hacer los gorros de fiesta y colocar los adornos.
Corre, guárdalo por ahora.
Lo haremos después de clase.
Chicken Squad está listo para el servicio.
La Chicken Squad de siempre,
sin secretos ni sorpresas.
Ajá…
En las tácticas y maniobras de hoy,
os enseñaré qué hacer si algo desaparece.
Vamos a simular una investigación.
¡Uh! ¡Cucharas! ¿Son para comer tarta y helado en la…?
Fingiremos que la bellota ha perdido algo importante.
"¡Oh, no! No encuentro mi salero".
Oh, pobre bellota.
Y esta es Chicken Squad.
"No se preocupe, bellota, Chicken Squad le ayudará".
- Encontraremos su salero. - Lo habrán cogido.
O simplemente es que se ha extraviado.
No lo sabréis hasta que investiguéis
- y tengáis todos los datos. - ¿Y cómo lo hacemos?
Hay tres pasos que se deberían seguir
cuando algo desaparece. Primer paso: Buscar pistas.
¿Como el rastro de sal?
Muy bien. Segundo paso:
Seguir las pistas.
Tercer paso: Si encuentras a criaturas por el camino,
hazles preguntas por si te ayudan a averiguar
qué ha pasado. "He visto caer un salero
en ese montón de hojas".
Recordad, no sabréis qué ha pasado
a menos que busquéis pistas,
las sigáis y hagáis preguntas.
¡Vaya! ¡Gran lección, capitana Tully!
Sí, y rápida.
Eso es bueno, así terminaremos de preparar los…
Quiere decir que terminaremos…
de prepararnos para practicar.
Esa es una excelente idea.
- Adiós. - Hasta luego.
Estos polluelos son un poco raritos.
¡Uh! ¡Que llegue la fiesta ya!
Ahora a colocar los adornos y…
- [todos] ¡Co, co! - [Coop] ¡No están!
Los habrá cogido alguien.
¿Quién cogería adornos de cumpleaños?
Alguien que adore las fiestas.
O que las odie.
Alguien que no quiere que le organicemos una
- a la capitana Tully. - Creo que Chicken Squad
tiene misión para hoy: Encontrar los adornos
para la fiesta de la capitana. ¡A la gallicueva!
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! Brigada en acción ♪
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! ♪
♪ En plena operación ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no… ♪
♪ Chicken Squad ¡en plena acción! ♪
♪ Manos arriba, ¡en marcha! ♪
Coop.
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! ♪
♪ ¡Os vamos a ayudar! ♪
La capitana nos enseñó qué hacer si desaparece algo.
Primer paso: Buscar pistas.
¡Mirad! ¡Brillantina y confeti!
¿Y trozos de pajita?
Mirad qué marcas tan extrañas.
El segundo paso es seguir pistas.
Este rastro de purpurina nos ayudará.
¿Pero y si no los encontramos a tiempo para la fiesta?
No os preocupéis, amigos,
ahora voy a hacer más adornos por si acaso.
Así vosotros podéis ir a investigar.
Gran idea, Boo.
El rastro de purpurina termina aquí.
Entonces seguro que los adornos están cerca.
¡Oh!
¡Sweetie, mira!
Sus bigotes pudieron hacer las marcas que vimos antes.
Es cierto, pero muchos animales tienen bigotes.
Sí, pero tiene purpurina en el pelo.
¡Oye! Eso parece mi purpurina.
La capitana dijo que el tercer paso es hacer preguntas.
Esa es la forma de obtener todos los datos.
Cierto, vamos allá.
Disculpe, señor.
Somos Chicken Squad. Yo me llamo Coop, y ella se llama Sweetie.
¡Buenas! Quiero decir… Hola.
Queremos hacerle unas preguntas.
Estoy intentado comer. Por favor, dejadme.
¡Espera! ¡Tenemos preguntas!
¿Has visto nuestros adornos? ¿Y esa purpurina?
¡Vuelve! ¡Por favor!
¡Pequeño Boo!
- ¡Te necesitamos! - ¡Ahora mismo voy!
¿Las pistas llevaban hasta él y parecía que tenía nuestra purpurina?
Sí, estaba cubierto de ella.
Pero no pudimos realizar el tercer paso y hacerle preguntas.
Y no lo veo por ningún lado.
Quizá veamos mejor desde allí arriba.
Brigada, ¡formación de mochila!
¡Activar "prismaticocós"!
Ahí está.
¡Y te tenemos!
¿Otra vez? ¿Pero por qué me seguís?
Ha cogido nuestros adornos.
Espera, deberíamos hacerle preguntas antes.
Uy, sí, lo había olvidado.
Señor, ¿ha cogido los adornos?
¿Estos? No los he cogido,
una señora gallina muy amable…
me los ha dado cuando buscaba en la basura,
porque iba a tirarlos.
- ¿Una señora gallina? - Sí, más grande que tú.
Me llamó peludito.
Solo conozco a una señora gallina que le pone a la gente apodos graciosos.
[todos] ¡Mamá!
¿Por qué le regalaría nuestras cosas?
Bueno…
nos dijo que limpiáramos nuestro cuarto antes.
Pero metimos los adornos debajo de la cama de Boo.
Y luego limpió después de que nos fuéramos.
Sí, es ella, la señora gallina.
Entonces las marcas en el suelo
no las hicieron los bigotes de un animal,
las hizo la escoba de mamá.
Eso explica la pajita que vimos.
¡Eran restos de escoba!
Pues él no cogió los adornos,
fue mamá. Y se los regaló.
Sí, a mí.
Conseguí estos adornos sin trampa.
Creo que sí.
Bueno, menos mal que he hecho más.
Boo, ¿dónde los has escondido?
En el mismo sitio de siempre:
Debajo de mi cama.
Si mamá los ve debajo de la cama, pensará que son basura ¡y los tirará!
¡Debemos volver antes de que mamá los tire!
¡Esperad! ¡Habéis dicho que yo los había cogido y no fue así!
¿No vais a disculparos?
¿Hola?
Ahí está, ¡hay que detenerla!
¡Ya está en la basura!
Pequeño Boo, ¡a toda mecha!
¡No!
¡Mamá!
- ¡No tires esas cosas! - ¿Por qué?
No es basura. Vamos a dar a la capitana una fiesta sorpresa, y son los adornos.
Oh, vaya, no lo sabía.
Vi cosas debajo de la cama y pensé que mi "Booboo cielo"
las habría dejado por allí.
- O sea, como de costumbre. - ¡Mamá!
No me llames "Booboo cielo".
Uf, los adornos salvados.
¿Pero y el ratón? No fuimos amables con él.
Oh, ¿ese amiguito que conocí esta mañana? ¿Peludito?
Lo acusamos de coger
los adornos para la fiesta antes de tener todos los datos.
Y herimos sus sentimientos.
Sí, o sea que habéis metido la pata.
Y puede que yo también.
Tranquilo, todos cometemos errores.
Pero cuando haces algo mal, lo importante es arreglarlo.
Sabemos lo que hay que hacer.
¿Otra vez? En serio, no cogí vuestras cosas.
¿Por qué pensáis eso? Es que herís mis sentimientos.
No soy un ratón malo.
¿Eso es pizza?
Es para ti, para que nos perdones.
- Lo sentimos mucho. - Muchísimo.
Sabemos que no cogiste nada. Y no debimos acusarte
antes de tener todos los datos.
Por cierto, ¿por qué querías tener tantos adornos?
El caso es…
que nunca he estado en una fiesta.
¿Que nunca has estado en una fiesta?
Escucha…
Oye, no sabemos tu nombre.
- Raily. - Mucho gusto, Raily.
Soy Coop, y ellos Sweetie y Pequeño Boo.
Es un placer conoceros.
¿Te gustaría ir a una fiesta sorpresa muy especial, amigo?
¿De verdad? Llevaré los adornos.
¡Capitana Tully! ¡Capitana Tully!
- Boo, ¿qué ocurre? - Ven, rápido.
Tú sígueme.
- [todos] ¡Sorpresa! - ¡Feliz cumpleaños, Tully!
No era necesario.
Queríamos hacer algo especial por tu cumpleaños.
Y para agradecerte que nos enseñes todo lo que sabes.
Y lo más importante de todo,
no he estropeado la sorpresa.
Vuestra madre me ha contado lo sucedido,
y estoy orgullosa de vosotros.
No fuimos muy amables con Raily.
Deberíamos haber obtenido los datos antes, como dijiste.
Eso es cierto, pero sé que la próxima vez
- lo haréis. - Desde luego.
- Sí, lo prometemos. - Seguro.
No podría pedir que pasara nada mejor
- en mi cumpleaños. - ¡Eh, capitana Tully!
Vale, tal vez una cosa más…
¡Tarta de cumpleaños!
[todos] ¡Feliz cumpleaños, capitana Tully!
¡Pide un deseo!
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
"Oh, no".
[Knoebels] ¡Socorro! ¡Socorro!
¡Socorro! ¡Chicken Squad!
¡Ayudadme!
- Ya vamos, Knoebels. - Dejad paso, chicos.
- Estoy atrapado. - Tranquilo, yo me encargo.
Casi lo tengo.
- Vale, qué va. - Descansa las alas,
construiré algo que levante el tronco.
Necesitaré una piedra, cuerdas, una palanca,
un sistema de poleas…
Dejadme intentarlo. Perdona.
- Ya está, pan comido. - ¡Asombroso!
Pero yo te he facilitado la cosa.
Gracias, Sweetie.
¡Eso ha sido asombroso!
¿Pero por qué la capitana no habrá ayudado a Knoebels?
Porque no lo ha oído.
[ronca]
[Coop] Es que hoy es su día libre perruno,
y descansa y se relaja. Hasta las capitanas lo necesitan.
Me vendría bien un descanso tras tanto trabajo pesado.
¡Hala!
- ¿Qué era eso? - Creo que yo sé lo que es.
Seguidme.
No.
Ajá, aquí está.
Esa cosa voladora se parece a este ovni
de mi libro favorito sobre el espacio exterior.
¿Un ovni? ¿Qué es eso?
¡Es una nave del espacio!
Vuela por ahí y visita otros planetas.
¡Hasta el nuestro!
Tal vez haya venido a hacer amigos.
Así que podríamos aprender a pilotar su nave.
O hacer un pícnic en la luna.
¡Esperad! Mi libro dice que no todas las naves son amistosas.
Ah, ¿no?
Algunas quieren apoderarse de otros planetas
y decirles qué deben hacer. Incluso te persiguen.
¿Pero cómo podemos saber si una nave espacial es buena o no?
Creo que tenemos una misión para hoy, Chicken Squad,
averiguar si esta nave espacial es amistosa.
¡A la gallicueva!
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! Brigada en acción ♪
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! ♪
♪ En plena operación ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no… ♪
♪ Chicken Squad ¡en plena acción! ♪
♪ Manos arriba, ¡en marcha! ♪
Coop.
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co, co, co, ¡nueva misión! ♪
♪ ¡Os vamos a ayudar! ♪
¿Dónde está la nave espacial?
Justo ahí.
Es el momento, que alguien se acerque a ella.
¿Por qué me miráis a mí?
- Eres la más fuerte. - Así que la más valiente.
Venga, ve a hablar con la nave.
Te animaremos… Justo desde aquí.
Creo que tengo otra idea.
¿Y si todos nos mantenemos a distancia?
Podemos hablar desde aquí
hasta que sepamos si la nave es amistosa o no.
Bien visto.
No sabemos a qué nos enfrentamos,
la nave podría no ser buena. Intentaré hablar en "espacialés".
"Flip, flop, flup". Somos buenos, lo prometo.
"Blip, blup".
¿Seguro que es así como hablan las naves?
- ¿Tú hablas "espacialés"? - No.
Pues deja a los expertos.
Habrá otra forma de hablar con ella y saber si es buena.
Pero sin acercarse demasiado.
¡Lo tengo! Podemos lanzar aviones de papel.
¡Es una idea "plumatástica"!
Y escribimos mensajes bonitos para que sepa que somos buenos.
Así podremos ser amigos y jugar todos juntos.
Espolones, fallé.
- Uy. - Mirad y aprended.
¡Cuidado con el pelo!
Esta era la última hoja de papel.
- Le he dado. - ¿Habrá visto el mensaje?
Tal vez quiere que seamos amigos.
- Sois los siguientes. - ¿Siguientes en qué?
Contaré hasta diez.
Uno, dos, tres…
¿Qué pasará cuando llegue a diez?
- cuatro, cinco… - No lo sé,
- pero no quiero averiguarlo. - seis, siete…
- ¡A correr! - …ocho, nueve, diez.
Listos o no, allá voy.
Te he visto, te he visto.
Está bastante claro, esta nave espacial no es amistosa.
A lo mejor, si nos escondemos un rato más,
- la nave puede que se vaya. - No creo que sea así.
Nos lleva siguiendo todo el día.
¡Mirad! ¡Si se está yendo!
¡Eh! ¡Hola, hola!
¡Ahora va a por la capitana Tully!
Sigue dormida, no tiene ni idea de que se le acerca. ¡Capitana Tully!
- [Sweetie] ¡Levanta! - [Boo] ¡Arriba!
¡No nos oye! Y la nave espacial está justo allí.
Sweetie, tienes que ir a avisarla.
Pero, pero… Coop, ¿no puedes inventar algo para despertarla?
Ya no hay tiempo.
¿Por qué yo? Tú eres el rápido.
Pero tú eres la fuerte, y por lo tanto,
la valiente también.
Ve tú.
Pe, pero…
Yo… ¡No puedo!
¡Espera! ¡Sweetie!
¿Adónde vas?
Sweetie, ¿estás bien?
Sí, se supone que tú eres la fuerte.
♪ Soy fuerte como Hércules ♪
♪ Y alta como un gran ciprés ♪
♪ Mas mi coraje echó a correr ♪
♪ Petrificada me quedé ♪
♪ Me bloqueé y no fui capaz ♪
♪ De caminar, un paso dar ♪
♪ Mi fortaleza vi marchar ♪
♪ Y mi poder ♪
♪ Se fue sin más ♪
♪ No me quiero acobardar ♪
♪ Ni os quiero defraudar ♪
♪ No quiero temblar… ♪
♪ Si solo supiera cómo… ♪
♪ Quiero ser valiente ♪
♪ Quiero desterrar el miedo ♪
♪ Quiero ser un héroe pero no puedo ♪
♪ Porque tengo miedo ♪
Está al lado de la capitana.
¡Eh, hola! ¿Qué tal?
♪ La capitana está en peligro ♪
♪ Y tengo que hacer mi parte ♪
♪ Debo ayudarla en el problema ♪
♪ Encontrar la manera de empezar ♪
♪ Sigo un poco asustada ♪
♪ Pero no me pararé ♪
♪ Solo tengo que avanzar ♪
♪ Y creo que sé cómo ♪
♪ No hay tiempo que perder ♪
♪ Cuando hay alguien a quien salvar ♪
♪ Debo ayudarla rápido ♪
♪ Y ser valiente ♪
♪ Me siento valiente ♪
Disculpe, señora nave espacial,
es que necesito pedirle un favor.
Que deje de asustar a mis amigos.
Vaya, no pretendía asustaros.
¿Qué?
Esperaba que pudiéramos ser amigos.
Cuidado, puede no ser amistosa.
¡Oh, no! Creo que ha habido un malentendido.
No es una nave espacial, eso es mi dron.
¿Tu dron? ¿Qué es un dron?
Pues es como un coche volador.
Lo arreglé yo mismo, ¿veis?
Puedo hacerlo volar y aterrizar.
Entonces no vienes del espacio.
[ríe] ¡No!
Soy un zorro, me llamo Gizmo.
Y entonces, ¿por qué nos perseguías y contabas hasta diez?
Quería jugar al escondite.
¿Jugar al escondite? Pues claro, lo sabía desde el principio.
- Vale, ni idea. - [ríe]
Vaya, nos hemos asustado sin ningún motivo,
porque querías ser agradable todo el tiempo.
¿Por qué no nos pediste que jugáramos?
Me daba miedo preguntároslo en persona
porque a lo mejor no erais buenos.
Tranquila, lo somos.
Somos Chicken Squad. Me llamo Coop.
Yo me llamo Boo, Pequeño Boo.
Y yo soy Sweetie.
Lamento que te asustara hablar con nosotros.
Es que me asustan muchas cosas.
A mí también, pero hoy he aprendido algo que podría ayudarnos a los dos.
He aprendido que lo que te asusta,
puede no ser tan temible como crees.
También hemos aprendido que todos tenemos miedo,
incluso una hermana superfuerte.
Y nave espacial o zorro, a Chicken Squad
le encanta hacer nuevos amigos.
En ese caso, ¿queréis venir a jugar?
[Chicken Squad] ¡Nos encantaría!
¿Qué tal una partida al escondite?
[Chicken Squad] ¡No!
Pero podrías enseñarnos a volar tu dron.
¡Eso sería increíble!
Esa palanca hace que suba y que baje.
- Qué divertido. - [ríe]
Y esa hace que vaya de un lado a otro.
¡Hala!
Oye, ¿y esta qué hace?
Esa hace…
¡que salga zumbando!