喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《小雞保衛隊》
《蜜蜂之舞》
好的，小雞隊，當嘗試隱藏自己時
最好貼近地面
-並保持安靜 -貼近地面
並保持安靜
喔！
蜜…蜂！
不要來刺我！
我不是要刺你，請相信我
我只是想要幫助，你不是超級小雞隊嗎？
我們是的，你是誰？
這是裴皇后
她是蜜蜂巢的首領
我們如何為您服務，陛下？
你為什麼用那樣浮誇的語氣跟她說話？
她是女王！ 當然要跟對女王說話浮誇一點！
我很擔心
一隻名叫麗貝卡的蜜蜂去尋找鮮花
然後再也沒有回來
她為什麼要去找鮮花？
蜜蜂從花朵中採集花粉
然後在冬天將花粉製成蜂蜜食用
妳說得比我好
謝謝你，我在科學書中讀到了相關內容
一隻蜜蜂發現了一大片花田
然後飛回蜂群告訴大家鮮花在哪裏
她告訴他們的方式真的很優美 是一種特殊的舞蹈
像這樣？
什麼！
不，完全沒有那樣的東西
舞蹈每次都不一樣
因為動作告訴我們要走哪個方向
以及要飛多遠才能找到花朵
一旦找到花朵，蜜蜂就會收集花蜜
把它帶到他們的蜂巢，用它來製作蜂蜜
非常好，解釋得很漂亮！
但是，如果麗貝卡
沒有找到花朵並返回蜂巢跳舞 這一切就不會發生
超級小雞隊會找到麗貝卡的，殿下
但是如果我們被針了怎麼辦？
我保證你們會沒事的
蜜蜂是你們的朋友，我們不想刺痛你
好的
我會盡量不那麼緊張
看來你們今日有任務
庫珀？你的任務？
好的…我們要找到麗貝卡，讓她跳起舞來
前往小雞隊出動室！
喔
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
那是什麼？
安全裝備，為了安全起見，你晚點會知道
我的科學書可能對我們有幫助
它說蜜蜂喜歡色彩鮮豔的花朵的花粉
我想到了一個辦法！
讓我們看看附近的地圖
離我們家不遠處有一片色彩鮮豔的花田
麗貝卡去尋找一片花田
也許她去了那裏，庫珀，快來看！
我來了！
我穿著養蜂人服以防止蜜蜂叮我
麗貝卡？麗貝卡！
哇！我看到很多…五顏六色的花朵…
但我看不到失踪的蜜蜂
如果我們扮演成蜜蜂 也許會幫助我們找到麗貝卡
嗡嗡！
-嗡嗡！ -嗡嗡！
嗡嗡！
蜜蜂！
對不起！我不是故意讓你緊張的
-我是想找到麗貝卡 -看起來她不在這裏
-我想我們該走了 -但我們才剛剛開始尋找
-請停止發出嗡嗡聲 -我們停止了嗡嗡聲
如果你們都沒有發出嗡嗡聲，即是說…
哎呀！你們是誰？
我們是超級小雞隊
我是甜甜，這是小布，那是庫珀
他有點害怕蜜蜂
-妳是麗貝卡嗎？ -妳怎麼知道我的名字？
裴皇后請我們來找你
是的
所有的蜜蜂都在蜂巢裏等妳回家跳舞
對了，我的舞！
我一找到花就打算這麼做
到處都是鮮花！
我沒有注意到它們
太好了！找到了花朵
妳可以回蜂巢跳舞 然後我們就可以回家了，走吧
-等等！ -喔！
-怎麼了？ -我還沒準備好回去
妳在舞蹈上需要幫助嗎？ 我可以教你跳舞
不，那對任何人也不會有幫助
無論如何，我已經會舞蹈了
那我們能做什麼呢？
事實上
我在整個蜂群前跳舞會很緊張
這是裴王后第一次讓我負責找花
我擔心我會跳錯舞
尤其是蜂巢裏的所有蜜蜂都在看著我
或許妳先在一小群人面前練習
然後在蜂群前就不那麼緊張了
是的，這裏只有我們三個人
向我們表演妳的舞蹈吧
這是一個好主意，好的
首先，向左走兩步
然後向前走兩步
然後你向右跳，然後向左跳 然後是結尾，你…
旋轉並搖晃你的尾巴！
喔！
太精彩了！
麗貝卡，妳跳得真好
妳沒有什麼好緊張的
-對吧，庫珀？ -我所看到的很完美
真的嗎？謝謝，超級小雞隊
那妳準備好讓大家看妳的美妙動作了嗎？
-我覺得我準備好了 -那我們走吧！
嗡嗡…
蜂巢在這邊
裏面好像有很多蜜蜂
確實如此
麗貝卡！妳回來了！
妳去了哪裏？
殿下！我曾…
她發現了很多花，裴皇后
她的舞蹈很好新潮！
-新潮？ -我的意思是
她優雅的舞蹈會讓妳感到愉悅和快樂
女王陛下
聚集起來，我的蜜蜂們！
麗貝卡 回來跳她的舞，帶領我們大家去看花！
就是這些嗎？
沒什麼可擔心的，麗貝卡
好的，現在妳可以擔心了
整個蜂群都在這裏，麗貝卡！
請開始吧！
好的
首先，我們，向前跳一次
她不是應該先向左走嗎？
向前跳一次！
哎呀，那是不對的
不前進，我們應該倒退
等等，那也不對
現在，我們要繞圈飛行？
麗貝卡！妳之前不是這樣跳的！
我知道，這都是錯誤的！
現在你要我們遮住眼睛？
那不會幫助我們找到花多
蜜蜂！到處都是蜜蜂！喔！
我知道我會把事情搞砸了 我再也不會跳舞了
-麗貝卡！庫珀！ -回來！
發生了什麼事？
她可以完美地跳舞
只是因為緊張，不敢在大家面前這麼做
如果我們告訴妳如何找到花呢？
蜜蜂只知道如何聽從舞蹈的指示
如果陛下允許
我相信我能以最高貴的氣質來演繹 麗貝卡的舞蹈
-是的！ -小布…
我不認為那是正確的舞蹈
謝謝你的嘗試，小布
但沒有麗貝卡
我不知道我的蜂巢會發生什麼事
我們會找到麗貝卡，然後把她帶回來
超級小雞隊不會讓妳失望的
希望我們能找到庫珀
要麼庫珀在下面，要麼這個花盆也怕蜜蜂
庫珀和麗貝卡？
為什麼你們都躲在這裏？
噢，在其他蜜蜂面前跳舞讓我很緊張
普通的蜜蜂讓我很緊張
好的，但如果蜜蜂讓你感到緊張 那你為什麼要跟蜜蜂躲起來呢？
因為麗貝卡現在是我們的朋友
-我知道她不會刺我 -當然，我不會
我們是好朋友！
我想我不需要這個了？
庫珀，我為你感到驕傲
你不再對蜜蜂感到緊張了
有朋友在身邊 我覺得我可以做任何事情
有你們在這裏讓我感覺好多了
-想再試一次妳的舞蹈嗎？ -我們可以一起跳
也許…
可以的！只要告訴我們它是如何跳
好的，首先，你向左踏兩步
和朋友一起做這件事，我真的沒那麼緊張
妳成功了，麗貝卡，繼續
曾經我因緊張而顫抖 失去了信心
嗡嗡嗡嗡 嗡嗡嗡嗡
然後我學會了一個很型的技巧 我給了它一個機會
嗡嗡嗡嗡 嗡嗡嗡嗡
確保你的朋友在你身旁
然後你就可以準備跳舞了
向左走兩步
然後像我一樣向前擺動
現在你跳來跳去
像蜜蜂一樣嗡嗡地揮動你的翅膀
來一個大旋轉
讓你的朋友排成一行
你準備好了嗎 你準備好了嗎
是時候搖晃你的尾巴了
嘿，跟我來 蜜蜂們 我們需要繼續前進
嗡嗡嗡嗡 嗡嗡嗡嗡
所以我可以向你展示這個花田
是的 我有東西要證明
嗡嗡嗡嗡 嗡嗡嗡嗡
現在我們都在路上
我希望你能感覺到律動
向左走兩步
然後像我一樣向前擺動
現在你跳來跳去
像蜜蜂一樣嗡嗡地揮動你的翅膀
來一個大旋轉
讓你的朋友排成一行
你準備好了嗎 你準備好了嗎
是時候搖晃你的尾巴了
搖搖你的尾巴
耶！
麗貝卡，我真是太激動了！
妳把大家帶到了花叢中
現在我們可以製作蜂蜜了！
沒有我的朋友，我不可能做到
他們幫我意識到我沒有什麼可緊張的
我們是了不起的伴舞
這是我們的榮幸
即使我開始緊張
你不會逃吧？
不會！只是因為我們找到了花朵
並不代表我們停止跳舞
搖搖你的尾巴
耶！
《野外的威洛》
看我如何衝過這大浪
我會腳尖翻板、板頭駕乘
還有其他衝浪會做的型格動作
嘿，我第一次跌倒！型呀！
我們不想跌倒，小布，我們想衝浪
就像那邊的海狸！ 她是一位非常厲害的衝浪者！
她去哪兒了？你認為她需要幫忙嗎？
我們來救妳了！
衝呀！我的意思是，堅持住！
她很好
妳很好，對吧？
我們很高興妳沒事！
我們一直相信妳
如果妳需要幫忙，我們是超級小雞隊
妳可以致電我們的尖叫箱找我們！
衝浪真有趣
即使我們消遣的時間比衝浪的時間多
有人需要我們的幫助！
嘿，是池裏的海狸
她想告訴我們一些事情
妳能不能說一下？ 發出吱吱聲或是喳喳聲？
也許我們應該大聲問
妳能告訴我們有什麼緊急情況嗎？
我想她能聽到，但不能說話，是這樣嗎？
這個動作代表「是」的意思吧
但其餘動作是什麼意思？ 有什麼緊急情況？
所以，你飛來這裏來找我們？
用那架滑翔機
你在梯子上口渴了喝杯茶嗎？
是你需要我們幫忙去那邊嗎？
小雞隊，看來我們今日有任務
幫助我們的海狸朋友解決緊急情況！
一些於茶和梯子的事情
在這裏等一下，我們要去拿裝備
前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
頭盔和安全裝備穿了，我們準備好了
所以要去哪兒，小姐…嘿，等等
我們還不知道妳的名字
讓我猜猜，是葉嗎？
樹？吠？絕對是吠
我想那些是柳樹
你叫威洛？
是根嗎？自然？樹枝？
這就對了，海狸樹枝
-她的名字是威洛 -你怎麼知道？
她說話的方式和我們不一樣
她不是用聲音，而是用手語來表達意思
-看？ -我們會努力學習
然後理解妳在說什麼
但這太花時間了，她現在需要我們的幫助
對吧，威洛？
跟著妳？
好，我們走吧！
妳要我們爬上去嗎？
這邊走？這是安全的路徑嗎？
跟我來，我是一個很好的登山者
等等，威洛會帶我們去一條安全的路徑
小布，慢一點！
慢一點？ 但有人可能需要我們的幫助
我們要快點
謝謝，威洛！
看，沒時間磨蹭了，站起來，小雞隊！
飛天吊索太棒了！
妳要我們慢一點？
知道了！展開翅膀，小雞隊！
我們為什麼要慢下來？我的別名就是速度
不，沒有人這麼叫你，停止
這似乎不對
威洛告訴我們要放慢速度而不是加快速度
什麼時候？我沒有聽到她說什麼
她用雙臂告訴我們，而不是她的聲音
你要去看著她
好吧，但我們不要再浪費時間談論這個了
我們有急事要處理
「過橋」
「我們就快到了…」
過橋？好的
她說這座橋很滑
等等，威洛說停下來
停止？那不是我的別名 是艾格伯特的，我是說，速…
喔
我們來了，小布！
抓住！
怎麼沒人告訴我它很滑？
威洛想告訴你，但你沒有看她
怎麼了，威洛？我頭髮亂了嗎？
請告訴我不是我的頭髮
有一個瀑布
但我的頭髮很好
一個瀑布！
-我們剛剛說了 -緊緊抓住
太壯觀了！
大家都去哪了？
威洛，小雞隊，下來吧！
我聽不到
瀑布聲音太大了
庫珀好嗎？威洛在哪裏？
小布！甜甜和威洛在你身邊嗎？
你們真的很親近！在那裏！
弊了，他們聽不到我的聲音 也看不到對方
現在我該怎麼做？
威洛想告訴我一些事情
她渴了…想喝茶？
法拉斯！甚麼回事？你是不是卡…
法拉斯！他也聽不見我的聲音
如果他錯過了下午茶時間，他會非常沮喪
茶！威洛發出關於茶的手語，告訴我們
法拉斯有麻煩了
這就是大緊急事情！
甜甜、庫珀，抬頭看！是法拉斯！
你在說什麼？
如果我無法跟他們說話，我怎樣救他們？
當沒有人能理解我時，真令人沮喪
如果我可以告訴他們該做什麼時
如果他們能注視我就好了
這就是威洛的感覺吧
等等，小布，就是這樣！
你必須像威洛那樣和他們溝通
沒有說出口的話
首先，我要引起大家的注意
我看到庫珀…還有甜甜…
我看到威洛了
我應該上去嗎？知道了
下去，收到
在水後衝浪
-甜甜，威洛 -小布幫我找到了你！
小布，現在不是跳小雞舞的時候
不，我認為他仍在嘗試告訴我們一些事情
雞…
梯子…
小雞梯！
法拉斯在這裏，他被一棵樹夾住了
這就是威洛帶我們來這裏的原因
法拉斯，你還好嗎？
好吧，我讓自己陷入困境
別擔心，我們一眨眼就把你救下來
做得好，小布
我們找到了法拉斯
問題，一眨眼即是多久？
對不起！快了
她想讓我們用海狸的彈跳力做一小雞梯！ 來吧！
哇，我猜一眨眼的意思是「非常快」？
謝謝大家救我
如果不是你，我會永遠被困住
然後我會錯過下午茶
然後是萊利的披薩之夜，然後是睡前茶
這將是一場災難
真正的英雄是威洛
謝天謝地，你們學會了相互理解
我很抱歉沒有早點留意妳的手語
我習慣於按照我的方式做事
但妳的方式同樣重要
而且很有趣
這即是說妳接受我的道歉？
法拉斯，你是怎麼爬上那棵樹的？
威洛怎麼知道你在那裏？
妳可以重複一次嗎？
來吧，夥伴們，要跟上
她明明說了，她出去玩滑翔了
當她看到法拉斯放風箏時
就在那時 一股巨大的風將法拉斯的腳拉到樹上
威洛看到法拉斯被樹纏住了 她知道她必須尋求幫助
那是她懸掛滑翔到尖叫箱的時候
是這樣的嗎，威洛？
她知道像我這種專業衝浪者可以拯救他人
等等，她有這樣說嗎？
好吧，也許她沒有說清楚
但她確實說過 她已經準備好為每個人提供衝浪課程
對吧，威洛？
-好的 -我真的不需要上課，但沒所謂吧
字幕翻譯：姜麗明