喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《小雞保衛隊》
《鬃獅蜥的到訪》
小布，出動！
這是我的新上車方式，你們覺得怎樣？
有型！讓我試試
-那是甚麼東西？ -我不知道
但看來有人需要我們幫助，我們走吧！
我在哪裏，為甚麼我被小雞包圍？
因為我們是超級小雞隊
庫珀、甜甜和小布
你還好嗎，先生
我是恩迪科特，我非常好
我只希望你們的院子沒有損壞我的飼養箱
你的飼養箱看起來不錯
你不知道飼養箱是甚麼，對吧？
不知道
飼養箱是爬行動物的玻璃屋
對於蜥蜴來說，這是一個沒有水的魚缸
蜥蜴？
女士，我可不是普通的蜥蜴
我是鬃獅蜥，是最特別的蜥蜴
普通蜥蜴會有純金的家具嗎
還是絲綢床單？或者價值連城的藝術品？
-我不肯定 -我不知道
看來你忘記回收瓶子了
我幫你回收吧
那是我收藏的手工吹製玻璃！
它都非常脆弱，很容易破裂
如果這裏的東西很容易碎 你為甚麼滾進我們的院子裏？
我不是自願的，我可以向你們保證
幾秒鐘前，我的飼養箱…
就是這個地方！
安全地和我的人類家人在一起
他們要搬到新房子裏
他們把所有東西都裝進一輛搬屋貨車
但是我的飼養箱從貨車上掉下來
從這座山上滑下來，最後我來到了這裏
噢，所以你跟你的家人失散了？
看來是這樣
恩迪科特，你真幸運
因為我們會幫你找到家人，讓你回家
超級小雞隊，我們今日有任務
甜甜，小雞梯
恩迪科特，你還記得 你人類家人的搬屋貨車是甚麼顏色的嗎
赤紅色，不，是栗色
實際上，它更像是帶朱紅色的明亮酒紅色
我們不知道這些詞是甚麼意思
「紅色」，它們都是「紅色」的意思
紅色，知道了！
我看到一輛紅色的貨車！
朱紅色嗎
那可能是我家的貨車！
它停在房子前面，看來他們正在搬進來
有各式各樣的箱
還有一張沒有扶手的黃色沙發？
它叫做「躺椅」，没錯！
那絕對是我家的房子！
太好了！他們就在幾個街區之外
我們現在可以帶你去那裏
你將很快回家與家人團聚
走？我不會在任何地方「走」
我只會透過飼養箱移動
所以「透過」就像一輛單車，或…
我是說我只在我的飼養箱裏移動
我不喜歡外面的世界，它凌亂而可怕
它與純金天篷床相比，實在低俗得可怕
你的飼養箱真大
我們怎樣才能把它送到那間屋呢
我必須想出所有解決方案嗎
沒關係，我想到了一個方法
飼養箱牢固地繫在車上了，我們準備出發
恩迪科特 我們很快就會將你送回家人身邊
如果你們閉嘴並開始開車，速度會更快
喔噢，看來飼養箱太重了
輪胎都只是挖洞而已
嘿，恩迪科特 你能不能把你的東西丟掉？
絕對不能！我需要這裏的每件物品！
你需要一個巨型平底鍋嗎
它是個可麗餅製造機
不然我早午餐吃甚麼？
熱香餅？
-我喜歡熱香餅！ -很好
當你繼續談論早餐習慣時
這個飼養箱不會自行移動 所以，開始拖車吧！
等等，你是說我們要徒手拉動飼養箱嗎？
噢，我當然不會這樣做
或者我們應該讓他自己找回家的路
他不太友善
他只是傷心，因為他想念家人
我們要幫助他
甜甜說得對，我們是超級小雞隊
我們要幫助大家
好吧，我聽到很多關於幫助的討論
但我沒有看到任何實際幫助
我們在幫你
不過，你至少可以說「請」
這個如何？「請」你們不要浪費時間 告訴我該說甚麼好嗎
請你們以穩定的速度拉動好嗎
我不知道是甚麼讓我更煩惱
是你們生硬地拉車
又或是這裏太凍了
你覺得凍？真的嗎？
因為我正熱得流汗
蜥蜴是冷血動物，所以牠們很難感到溫暖
好吧，如果這能讓牠停止抱怨…
你甚麼時候學會織毛衣的？
庫珀，我多的是你不知道的事
給你
現在，你應該要說甚麼？
我說，哎呀，這件毛衣很粗糙
我想你更應該說一句「謝謝」
怎麼一直這麼顛簸？
我需要提醒你們，我在畫一幅傑作
對不起
只是，人行道上有很多裂縫
那把它弄平
把人行道弄平？你是認真的嗎？
噢，我一直在擬定讓人行道更平滑的計劃
這個計劃很簡單
你甚麼時候有時間擬定這些計劃？
小布，我多的是你不知道的事
少說話，更流暢
噢，那是甚麼？
看起來是 我手工吹製玻璃系列的完美收藏品
恩迪科特，不！它會倒下去
別擔心，我們來了
恩迪科特，你還好嗎
不！一點也不好
我的飼養箱失控了，我們可能會失去
有史以來最偉大的藝術作品
我們要找到方法來減慢飼養箱的速度
沒錯，如果它出了甚麼事 我會變得更加討厭
-大家還好嗎 -我很好
沒事
噢，恩迪科特，我們很抱歉
我們只是想幫忙
但你們幫不到我，對吧？
現在我離家更遠了 我永遠也找不到我的家人了
不要放棄，我們仍然可以找到他們
「我們」？再也沒有「我們」了
我立即正式解除
你們對任務的所有權利及目的上的責任
對，也就是說…
也就是說，走開，讓我一個人呆著
我不要你們的幫助，再見！
或者如果你先從下往上拉，然後關上…
再見！
我知道恩迪科特對我們不是很好
但我要離開他，我還是感到很難過
沒錯，但他一直說不需要我們的幫助
我猜是吧
看！是恩迪科特的毛衣
噢，那可憐的傢伙一定會凍僵
你知道嗎？我們應該把毛衣帶給他
或者這會讓他感覺上好一點
好主意，至少我們可以這樣做
我們坐小雞車吧，這樣就能更快到達
噢，來吧，可麗餅製造機
跟你的名字一樣，製造可麗餅吧
不要強迫我吃熱香餅來增加我的痛苦
可憐的恩迪科特
他好像真的很害怕
他可能會說他不需要我們的幫助 但他其實需要
他沒有其他回家的路
我們是超級小雞隊 幫助大家是我們的工作
對，我們要幫助大家
即使他們不斷抱怨
批評每個人 試圖用複雜的詞語來展現聰明
不懂欣賞漂亮的手工針織毛衣
我的意思是，我們還是應該幫助他
嘿，你怎麼了
你們回來這裏做甚麼
我們把你的毛衣帶給你
這是個善意的舉動
我們回來也是因為我們想幫你回家
來吧，讓我們送你回到家人身邊
留下我的飼養箱？
我認為你不可以繼績住在這裏了
我想真的是這樣
好吧，我走
太好了！ 我們知道這是你第一次離開飼養箱
但不需要害怕
我們會帶上部分你的東西
我們承諾 讓這成為有史以來最好的公路旅行
噢，不要
我就是這樣學會了
鉤扳手和活動扳手的区別
提醒我
你要在我下次失眠時再說一次那個故事
是紅色的搬屋貨車！
那是你人類家人的房子嗎
我覺得是！我回到家了
嘩！這是我的飼養箱
你說甚麼？你的飼養箱還在小溪裏
噢，那個舊東西？那是我的旅行飼養箱
這是我在家時住的飼養箱
聽著，我要感謝你們送我回家
我知道我不是容易相處的人
但無論如何，我感謝你們幫我
-不客氣 -我們會毫不猶豫地再做一次
噢，我不知道…
毫不猶豫
謝謝，或者你們可以過來打馬球
太好了！不如馬上來打一場？
馬上？噢…
已經很晚了，我…我相信你們都累了
-我不累 -我也不
對，我們來玩吧
我的意思是…我需要一些時間來準備場地
那明天吧
《狂吠檔案》
拿到了
最新一期的《狂吠檔案》
-甚麼檔案？ -《狂吠檔案》
這是我最喜歡的超級偵探 雷克斯巴克森的系列叢書！
雷克斯巴克森破案
是使用他的「隱形風褸」
好像消失了一樣
沒錯，既然沒人能看到他
雷克斯可以偷偷追蹤超級惡棍 了解他們的秘密計劃
有時，他會使用「真相之眼」
-這可讓人說真話！ -型啊
有時他會使用「帽子戲法」
用帽子來阻止超級惡棍
雷克斯未曾試過破案失敗
這個雷克斯的角色聽起來很硬朗
他讓我想起我自己
好吧，硬漢，有人需要我們的幫忙
集合吧，小雞隊
這是梅西，她需要你們的幫忙
超級小雞隊願意為你服務，梅西
謝天謝地，有你們在
我乾草棚的鑰匙不見了
我進不去了
梅西認為有小偷拿走了鑰匙 那麼他們就可以吃掉她的全部乾草
這很像《狂吠檔案》裏的故事
《狂吠檔案》？
你知道那些故事是假的，對吧？
對，但或者它們是根據真實案例改編的
畢竟，沒有人知道這些書是誰寫的
這是個謎
有人來幫助陷入困境的綿羊嗎
梅西，別擔心 超級小雞隊會好好幫你手的
小雞隊，我有個好主意
我們為何不像雷克斯巴克森那樣破案？
例如做他會做的事情？
-就是這樣 -很快就能幫我解決，對吧？
對，小雞隊，我們今日有任務
以《狂吠檔案》風格查案取回梅西的鑰匙
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
帽子和風褸
像雷克斯巴克森一樣
喔喔
我們可以開始找鑰匙了嗎
我的意思是，拜託？
-噢，好 -我的鑰匙是紅色的
我最後一次看到它是在隔壁的農場
我們很快會找到答案，前往農場
穿著我們的隱形衣，沒有人能看到我們
早晨，超級小雞隊 嘿，我喜歡你們的外套
庫珀，我肯定蒙提能看到我們
-我們一定是做錯了 -雷克斯巴克森接下來會做甚麼？
他會使用「真相之眼」查問他的證人
我們會讓他們告訴我們鑰匙在哪裏
乾草棚的鑰匙丟失那天晚上，你在哪裏？
乾草棚的鑰匙被偷嗎了？我不知道
不是你嗎，娉琪？
庫珀，你的眼睛怎麼了？
「真相之眼」讓我感到頭痛
我不認為這種《狂吠檔案》調查風格有用
雷克斯巴克森用「真相之眼」會成功
但我們不是雷克斯
對，你說得沒錯
所以我們需要更像雷克斯
當雷克斯查案時 你最好小心提防
他正在追查線索
你躲藏在哪裏都無所謂
你永遠不知道 他正跟在你身後
當雷克斯像隻隱形的叢林貓在徘徊時
他穿著時髦的風褸和帽子 非常有型
他的領子豎得高高得 隱藏於光中
完全隱形不見
嘿，超級小雞隊，外套很好看！
像雷克斯一樣 他是最棒的
像雷克斯一樣與眾不同
他衣著講究 從不高調
他找到線索 讓我看到線索
我們的造型 說話 行動 都要像雷克斯
雷克斯是個偉大的偵探
但他的方法似乎無效
我們應該加上自己的看法
才能實現我們的主要目標
像雷克斯一樣 他是最棒的
像雷克斯一樣與眾不同
他衣著講究 從不高調
他找到線索 讓我看到線索
我們的造型 說話 行動 都要像雷克斯
庫珀
你還好嗎，庫珀
鑰匙！我找到了
看，雷克斯的方法行得通
我聽說你們找到了我的鑰匙？
噢，太好了
奇怪，這是小馬蒙提的房子
為甚麼他會有梅西的鑰匙？
我不肯定，我們應該要問他
我太餓了，我開始感到頭暈！
對不起，梅西，我們先幫你拿鑰匙
真的非常感謝你們
我們將使用雷克斯的「帽子戲法」 這永遠不會失手的
或者我們應該嘗試使用小雞隊的技巧
不如用小雞梯吧？
-給你 -我真是非常感激你們
舉手之勞…嘿，她去哪兒了？
真是有很多乾草
你們還在這裏
我的意思是，這裏很多乾草 真的非常感謝你們的幫助
我的肚子咕咕叫了，所以我先進去吃了
好的，再見！
我們成功了，小雞隊！ 我們幫助了那隻可憐又飢餓的綿羊
就像超級偵探雷克斯巴克森
我不明白的是 為甚麼蒙提會拿走梅西的鑰匙
他看起來像匹善良的小馬
我們去問問他
嘿，超級小雞隊！ 我乾草棚的鑰匙不見了
你們看見過嗎？它是紅色的
你的鑰匙？那把鑰匙屬於綿羊梅西的
我不知道你在說誰
但這不合邏輯
來吧，我們…我們帶你去
梅西，是我，庫珀
梅西？
嘿，我的乾草呢？
我們離開時梅西還在棚子裏 現在所有乾草都不見了
-你知道這是甚麼意思嗎？ -她騙我們把鑰匙給她
這樣她就可以吃蒙提的乾草了
快點，庫珀，接下來我們該怎樣做？
雷克斯會怎樣做？
他一開始就不會讓這種事情發生
雷克斯永遠不會讓超級惡棍逃脫
我很清楚我不是雷克斯了
嗨，庫珀，案件進展如何？
不太好嗎
我希望像雷克斯，但我一點也不像他
你當然不像雷克斯
你不是雷克斯，你是庫珀
很高興你喜歡閱讀有關雷克斯的文章
但看來以雷克斯的方式做事
似乎不太適合你
「隱形風衣」只會讓我們更顯眼
我的「真相之眼」也沒有用
我的「帽子戲法」更徹底失敗了
我認為是時候以庫珀的方式做事了
-即是甚麼？ -就是你每天做事的方式
你是個很好的小隊隊長 你發明了很多新玩意
而且你會擬定計劃 我是庫珀方式的忠實粉絲
是嗎？但我讓梅西逃走了
目前是這樣，但案件還未結束
即是說我應該嘗試去找梅西 這樣我們才能把蒙提的乾草拿回來？
我相信你可以用庫珀方式做到
你是認真的，庫珀？
我們不用再扮演雷克斯了？
對，是時候以超級小雞隊的方式破案了！
這些線索可以帶我們找到梅西
她在這裏
-她在做甚麼？ -看起來像狗狗在游水
我想到一個拿回蒙提乾草的計劃，聽著
找到你了，梅西！
喔噢
我們可以和你說兩句嗎
現在你肯留心聽我們的說話了 你要把鑰匙和乾草還給蒙提
並向他道歉
噢，親愛的，這是蒙提的乾草嗎
我似乎犯了個可怕的錯誤！
我很樂意歸還，等我一下
給你
鑰匙
-我接到了！ -我接到了！
接到了！梅西，做得不錯！
梅西？她去哪了？
我不知道，我留意著鑰匙
她逃走了，我又失敗了
不，你沒有失敗，庫珀 我們拿回了蒙提的乾草和鑰匙
你說得對，做得好，小雞隊
謝謝你們幫我拿回鑰匙和乾草
不客氣，蒙提 我們會盡力不讓梅西再偷走這些東西
希望這些海報會有所幫助
現在整個農場都知道該找誰了
下一次，我們不會把你的鑰匙交給她
甚麼？我說我們不會
我很高興超級小雞隊回到原來的樣子
我也是
我希望我能留下來，但我有事情要做
這就是我，超級偵探雷克斯巴克森
在處理這個謎團裏學到的 就是要好好做自己
字幕翻譯：姜麗明