"Ett besök av skäggagamen."
Lille Bo kommer här!
Fantastiskt! Jag vill försöka!
Häftigt! Låt mig prova.
-Vad är det där för nåt? -Jag vet inte.
Men det verkar som om nån behöver vår hjälp. Häng på!
Var är jag och varför är jag omringad av kycklingar?
För att vi är Kycklinggänget: Tom, Grynet och Lille Bo!
Mår du bra, herr...?
Jag heter Edvard och jag mår utmärkt.
Jag hoppas bara att er trädgård inte förstörde mitt terrarium.
Ditt terrarium ser bra ut, tycker jag.
-Du vet inte vad terrarium är, va? -Ingen aning!
Ett terrarium är ett glashem för reptiler.
Som en fiskskål utan vatten, åt en ödla.
Ödla? Jag, madame, är ingen vanlig ödla.
Jag är en skäggagam, den mest speciella ödlan av alla.
Skulle en vanlig ödla ha massiva guldmöbler?
Eller sidenlakan? Eller ovärderlig konst?
-Jag vet inte. -Ingen aning.
Det ser ut som om du glömt återvinna dina flaskor. Jag fixar det!
Min samling med handblåsta glas. De är ömtåliga och går lätt sönder.
Om saker här inne lätt går sönder, varför rullade du in på vår gård?
Det var inte med flit, det lovar jag er.
-Nyss var mitt terrarium... -Det är det här stället!
...i trygghet hos min människofamilj.
De flyttar till ett nytt hus och packade in allt i en flyttbil.
Men terrariet ramlade ur bilen, gled nerför den här kullen-
-och jag hamnade...här.
-Åh... Så du har förlorat din familj? -Det verkar så.
Men Edvard, du har tur.
För vi ska hitta din familj och få hem dig!
Vi har vårt uppdrag, Kycklinggänget! Grynet, kycklingstege!
Edvard, kommer du ihåg vilken färg din människofamiljs flyttbil hade?
Djupröd. Nej, rödbrun.
Egentligen var den ljust vinröd med inslag av cinnober.
Vi fattar ingenting av vad du säger.
-Röd. Allt det där betyder röd. -Röd. Uppfattat!
Jag ser en röd bil!
Med inslag av cinnober? Det kan vara min familjs bil!
Den står parkerad framför huset och de flyttar in.
Det är en massa slags lådor och nån sorts gul soffa utan sidor?
Det kallas en "schäslong", och ja! Det är definitivt min familjs hus!
Toppen! Och de är bara några kvarter bort!
-Vi kan gå med dig dit nu. -Du är hos din familj på nolltid.
Gå? Jag ska inte gå nånstans.
Jag färdas bara i terrarium.
Så "färdas" är typ med en cykel eller...?
Jag reser bara i mitt terrarium. Jag gillar inte att vara utomhus.
Det är rörigt och skrämmande och det finns fasligt få guldiga sänghimlar.
Ditt terrarium är enormt.
Hur ska vi få det ända bort till det där huset?
Måste jag komma på alla lösningar?
Det är okej. Jag har en idé!
Terrariet är fastknutet till bilen och vi är redo att åka.
Edvard, vi tar dig till din familj på nolltid!
Ännu fortare om du slutar prata och börjar köra.
Oj då. Det verkar som att terrariet är för tungt.
Däcken gör bara gropar.
Du Edvard, du kanske kan göra dig av med lite grejer?
Absolut inte! Jag behöver varenda grej här inne!
-Behöver du en gigantisk stekpanna? -Det är en crepe-maskin!
Vad ska jag äta till brunch? Pannkakor?!
-Jag älskar pannkakor! -Kul att höra.
Medan du tjatar om dina frukostvanor-
-kommer terrariet inte att dra sig själv.
Så sätt fart nu!
Vänta. Säger du att vi ska dra terrariet med bara händerna?
Ja, jag kommer i alla fall inte göra det.
Vi kanske borde låta honom hitta sin egen väg hem.
Han är inte speciellt snäll.
Han är bara upprörd för han saknar sin familj. Vi måste hjälpa honom.
Grynet har rätt. Vi är Kycklinggänget. Vi hjälper alla!
Jag hör mycket prat om att hjälpa, men jag ser ingen faktisk hjälp.
Vi håller på!
Fast vet du, du kan åtminstone säga "snälla".
Vad sägs om det här?
Kan ni snälla sluta slösa tid med att berätta vad jag ska säga?
Kan ni snälla dra i en jämn takt?
Jag vet inte vad som stör mig mest, era ryckiga dragningar-
-eller det faktum att det är riktigt iskallt här inne!
Fryser du? På riktigt? För jag svettas.
Ödlor är kallblodade så det är svårt för dem att bli varma.
Ja, om det får honom att sluta klaga...
När lärde du dig att sticka?
Det är mycket du inte vet om mig, Tom.
Varsågod!
-Så, vad säger du nu? -Jag säger... Tusan, vad den kliar!
Jag tänkte snarare på "tack".
Varför skumpar det? Kom ihåg att jag målar ett mästerverk.
Förlåt. Det är bara så många sprickor i trottoaren.
Men släta ut dem då!
Släta ut trottoaren? Menar du allvar?
Ja, jag har jobbat på ritningar för en trottoarslätare.
-Ritningarna är rätt grundläggande. -När hann du med de ritningarna?
Det finns mycket du inte vet om mig, Bo.
Mindre prat, mer utslätning!
Nämen åh... Hallå, vad är det där?
Ser ut som ett perfekt tillskott till min samling av handblåsta glas.
Edvard, nej! Den kommer tippa!
Ingen fara! Vi kommer!
-Edvard! Är allt okej? -Nej! Inte alls!
Mitt terrarium är utom kontroll-
-och vi kan förlora det absolut största konstverk som nånsin skapats!
Vi måste sakta ner terrariet!
Ja. Om nåt händer med det så kommer jag bli mycket mindre trevlig!
-Är alla okej? -Jag mår bra.
Japp.
Åh Edvard, vi är så ledsna.
-Vi försökte hjälpa till. -Men det gjorde ni inte.
Nu är jag ännu längre hemifrån, och jag kommer aldrig hitta min familj!
Ge inte upp. Vi kan fortfarande hitta dem.
Det finns inget mer "vi". Jag befriar er officiellt från er uppdrags-plikt-
-och alla rättigheter och ändamål omedelbart!
Okej. Så det betyder...?
Det betyder: Gå härifrån och lämna mig i fred!
Jag vill inte ha er hjälp! Adjö!
Du kanske ska dra upp nerkanten först och sen stänga...
Adjö!
Jag vet att Edvard inte var snäll, men det känns fel att lämna honom.
Han sa att han inte ville ha vår hjälp.
Det är sant. Titta! Det är Edvards tröja!
Åh, stackaren måste frysa.
Vi borde ge den till honom. Den kanske får honom att må lite bättre.
Bra idé. Det är det minsta vi kan göra.
Vi tar truppbilen så vi kommer dit fortare.
Kom igen, crepe-maskin!
Gör som ditt namn säger och skapa crepes!
Öka inte på mitt elände genom att tvinga mig att äta...pannkakor.
Stackars Edvard.
Han verkar riktigt rädd.
Han behöver visst vår hjälp. Han kommer inte hem på nåt annat sätt.
Vi är Kycklinggänget. Att hjälpa andra är det vi gör!
Precis, vi hjälper alla.
Även om de ständigt klagar, kritiserar alla-
-försöker låta smarta, inte uppskattar en vacker tröja...
Min poäng är att vi fortfarande borde hjälpa honom.
Hej, hur är läget?
-Vad gör ni här igen? -Vi tog med din tröja.
Det var en snäll gest.
Och vi vill hjälpa dig komma hem.
Låt oss köra dig tillbaka till din familj.
Och lämna mitt terrarium?
Jag tror inte du kan bo här längre.
Jag antar att du har rätt.
Okej, jag följer med.
Bra! Vi vet att det är första gången du är utanför ditt terrarium-
-men du behöver inte vara rädd.
Vi tar med några av dina saker också!
Vi lovar att det blir den bästa åkturen nånsin!
Snälla, nej.
Så lärde jag mig skillnaden mellan en skift- och en skruvnyckel!
Du får berätta den historien igen nästa gång jag har svårt att sova.
Den röda flyttbilen!
-Är det där din människofamiljs hus? -Jag tror det!
Jag är hemma!
Wow! Där är mitt terrarium!
Va? Ditt terrarium är fortfarande vid bäcken.
Den där gamla saken? Det var mitt reseterrarium.
Det här är terrariet jag bor i när jag är hemma.
Wow!
Hör ni, jag måste...
...tacka er för att ni fick hem mig.
Jag vet att jag inte är den lättaste att umgås med.
Jag uppskattar att ni ändå hjälper mig.
-Varsågod. -Vi gör om det utan att blinka.
-Tja, det vet jag inte... -Utan att blinka!
Tack. Ni kanske kan komma förbi och spela polo nån gång.
Ja! Vad sägs om nu?
Precis nu?
Jo. Det börjar bli ganska sent. Ni är säkert trötta.
-Jag är inte trött! -Nä, nu spelar vi!
Jag menar... Jag behöver tid på mig att förbereda planen.
I morgon då!
"Arkiv Rex."
Den är här!
Den är här! Den senaste delen av Arkiv Rex!
Arkiv vadå?
Arkiv Rex!
Min favoritbokserie om Rex Skällström, superdetektiv!
Rex Skällström löser fall genom att använda sin osynlighetsrock!
-Det ser ut som om han försvann! -Exakt!
Eftersom ingen kan se honom kan Rex smyga upp på superskurkar-
för att ta reda på deras planer. Ibland använder han ärlighetsblicken.
Som får alla att säga sanningen.
-Coolt! -Wow!
Ibland använder han hattricket där han kastar sin hatt.
Rex misslyckas aldrig med att lösa ett fall.
Den här Rex låter tuff. Han påminner om mig.
Okej, tuffing. Nån behöver vår hjälp.
Kom, gänget. Det här är Majken och hon behöver er hjälp.
Kycklinggänget till er tjänst, Majken!
Tack och lov att ni är här!
Nyckeln till mitt höförråd är borta och jag kan inte ta mig in.
Majken tror att nån tog nyckeln så att de kan äta allt hö.
Precis som i Arkiv Rex!
Du vet att de historierna är påhittade, va?
De kanske är baserade på riktiga fall.
Ingen vet vem som skriver böckerna. Det är ett mysterium!
Kan inte nån, vem som helst, hjälpa ett får i fara?
Lugn, Majken. Du är i goda händer hos Kycklinggänget.
Gänget, jag har en bra idé!
Vad sägs om att lösa fallet som Rex Skällström?
-Göra som han hade gjort? -Exakt!
Och det kommer hända snart, hoppas jag?
Japp! Gänget, vi har vårt uppdrag för i dag!
Få tillbaka Majkens nyckel, på Arkiv Rex-vis!
Kycklingtjänst!
Gänget är på väg
Kycklingtjänst!
Nu släpper vi loss På med uniformen
Ta verktygen till fallet
Och glöm inte
Att sätta ett leende på läpparna!
Ett, två, tre Redo eller ej!
Kycklinggänget är på G!
Vingar upp!
Kör igång!
Tom!
Grynet!
Lille Bo!
Kycklingtjänst!
Alla säger
Kycklingtjänst!
Nu ska vi rädda dan!
Hattar och rockar. Precis som Rex Skällström.
Kan vi leta efter min nyckel nu?
Snälla rara?
Just det.
Min nyckel va röd. Sist jag såg den var på gården här bredvid.
Vi ska ta reda på lite svar. Mot gården!
Med våra osynlighetsrockar kan ingen se oss!
God morgon, Kycklinggänget. Åh, jag gillar era rockar!
-Monty kunde nog se oss. -Vi kanske inte gör rätt
Vad skulle Rex Skällström göra nu?
Förhöra sina vittnen med hjälp av ärlighetsblicken.
Vi får dem att säga var nyckeln är.
Var var du natten då nyckeln till höförrådet försvann?
Är nyckeln till höförrådet stulen? Det visste jag inte!
Inte, Gösta?
Vad är det med dina ögon?
Ärlighetsblicken ger mig huvudvärk.
Jag tror inte den här utredningen på Arkiv Rex-vis fungerar.
Men ärlighetsblicken funkar för Rex Skällström.
Men vi är inte Rex.
Du har rätt.
Vi måste bli mer som Rex!
När Rex är på ett fall så får man hålla koll
Han jagar rätt på allt Med modet i behåll
Försök att gömma dig Spelar ingen roll var
Är det dig han vill åt Vet han varje väg du tar
När Rex är på jakt Som en smygande katt
Han ser så häftig ut i sin rock och i sin hatt
Och med kragen högt upp gömmer han sig från allt ljus
Omöjligt att se Och helt tyst som en mus
Hej, Kycklinggänget! Snygga jackor!
Var som Rex Ja, han är bäst
Var som Rex För han fångar flest
Han är snyggt klädd Blir aldrig rädd
Han hittar alla spår Vart han än går
Vi ska se ut, prata som
Göra som, vara som Rex!
Rex kanske är en duktig detektiv
Men han verkar rätt ineffektiv
Du bör ta med ditt eget perspektiv
Och nå ditt mål helt objektiv
Var som Rex Ja, han är bäst
Var som Rex Han fångar flest
Han är snyggt klädd Blir aldrig rädd
Han hittar alla spår Vart han än går.
Vi ska se ut som, prata som
Göra som, vara som Rex!
Tom!
Gick det bra, Tom?
Nyckeln!
Jag hittade den! Ser ni? Rex-viset funkar visst!
Hörde jag dig säga att ni hittat min nyckel?
-Åh, så bra! -Konstigt.
Det här är ponnyn Montys hus.
Varför skulle han ha Majkens nyckel?
Vet inte. Vi borde fråga honom.
Jag är så hungrig att jag börjar känna mig yr.
Förlåt, Majken. Vi hämtar din nyckel först.
Tack så hemskt mycket!
Vi använder Rexs hattrick. Det funkar jämt!
Vi kanske ska testa ett av gängets trick i stället.
Vad sägs om...Kycklingstegen?
-Varsågod. -Jag är så väldigt tacksam.
Med bara en dags... Men, vart tog hon vägen?
Oj. Det där är mycket hö.
Är ni kvar här?
Jag menar, ja det är mycket hö. Tack så mycket för hjälpen.
Nu kurrar min mage så jag går in och äter. Hej då!
Vi gjorde det! Vi hjälpte det där stackars, hungriga fåret.
Precis som Rex Skällström, superdetektiven!
Men jag fattar inte varför Monty skulle ta Majkens nyckel.
-Han verkar vara en snäll ponny. -Vi frågar honom.
Kycklinggänget! Min nyckel till höförrådet är borta.
Har ni sett den? Den är röd.
Din nyckel? Den nyckeln tillhör fåret Majken.
Jag vet inte vem du pratar om.
Men... Jag fattar inte.
Följ med, vi visar dig.
Majken? Det är jag, Tom. Majken?
Hallå, vart är allt mitt hö?
Majken var i förrådet när vi gick, och nu är allt hö borta.
Vet ni vad det betyder?
Hon lurade oss att ge henne nyckeln så hon kunde ta Montys hö!
Fort Tom, vad ska vi göra nu?
Vad skulle Rex göra?
Inte låta det här ske från första början!
Rex låter aldrig en superskurk komma undan!
Det är ganska tydligt.
Jag är ingen Rex.
Hej, Tom. Hur går det med fallet?
Inte så bra, va?
Jag ville vara som Rex, men jag är inte alls som honom.
Det är klart du inte är som Rex.
Du är inte Rex, du är Tom.
Det är bra att du gillar att läsa om Rex-
-men det låter som att det inte gick att göra saker på Rex-viset.
Osynlighetsrocken gjorde oss bara mer synliga-
-min ärlighetsblick funkade inte och mitt hattrick var en total flopp.
Det kanske är dags att göra saker på Tom-viset.
-Vad är det? -Som du gör saker varje dag!
Du är en bra truppledare. Du uppfinner nya prylar-
-och gör egna ritningar. Jag är ett stort fan av Tom-viset.
Är du? Men jag lät Majken komma undan.
Nu, ja. Men fallet är inte över än.
Du menar...
...försöka hitta Majken så vi kan få tillbaka Montys hö?
Jag är säker på att du fixar det. På Tom-viset.
Är du allvarlig, Tom?
Är vi klara med att låtsas vara Rex?
Dags att lösa fallet på Kycklinggänget-viset!
Det spåret kan leda till Majken.
Där är hon!
-Vad gör hon? -Det ser ut som hundsim.
Jag har en plan för att få Montys hö. Lyssna noga.
Hittad, Majken!
Oj då.
Får vi snälla prata med dig?
Du måste lämna tillbaka nyckeln och höet till Monty.
Och be om ursäkt.
Kära nån. Är det här Montys hö?
Jag har gjort ett fruktansvärt misstag! Jag lämnar tillbaka det.
Bara ett ögonblick.
Här har ni.
-Hoppsan! -Nyckeln!
-Jag har den! -Jag har den!
Har den! Bra försök, Majken. Majken?
Vart tog hon vägen?
Jag vet inte, jag kollade på nyckeln.
-Jag misslyckades igen. -Nej, det gjorde du inte, Tom.
Vi tog tillbaka Montys hö och nyckel.
Du har rätt. Bra jobbat, gänget!
Tack för att ni fick tillbaka min nyckel och mitt hö.
Varsågod. Vi ska försöka hindra Majken från att ta dem igen.
Hoppas affischerna hjälper. Nu vet gården vem de ska leta efter.
Nästa gång ska vi inte stjäla din nyckel och ge den till henne.
Vadå? Jag sa att vi inte ska göra det.
Jag är glad att Kycklinggänget är sig själva igen.
Jag också.
Jag önskar att jag kunde stanna men jag måste återgå till mitt...projekt.
"Och det är så jag, Rex Skällström, Superdetektiv"-
-"fick veta att svaret på mysteriet var att bara vara mig själv."
Text: Pablo Diaz Bernal