♪ Llámalos y te ayudarán ♪
♪ ¡Chicken Squad! ♪
♪ Co, co, co ♪
♪ Más valientes no los hay ♪
♪ ¡Chicken Squad! ♪
♪ Co, co, co ♪
♪ Siempre alerta a la señal ♪
♪ En tu ayuda acudirán ♪
♪ Sweetie tiene fuerza Y es la más sagaz. ♪
♪ Coop, el inventor Su fuerte es la bondad ♪
♪ El pequeño Boo es veloz Y muy molón ♪
♪ Y Tully capitana Entrena al escuadrón ♪
♪ Toc, toc, toc ♪
♪ Es la señal ♪
♪ En acción entra Chicken Squad ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
♪ Co, co, co ♪
LA VISITA DEL DRAGÓN BARBUDO
Pequeño Boo a toda pastilla.
Es mi nueva forma de subir al coche.
¿Qué os parece?
Alucinante, déjame probar.
¿Qué es eso?
No lo sé.
Creo que alguien necesita ayuda.
Vamos.
¿Dónde estoy y por qué estoy rodeado de pollos?
Porque somos una brigada de pollos. Coop, Sweetie y pequeño Boo.
¿Está usted bien, señor…?
Me llamo Endicott, y estoy perfectamente.
Espero que vuestro jardín no haya dañado mi terrario.
Su terrario parece estar bien.
No sabes lo que es un terrario, ¿verdad?
Ni papa.
Un terrario es una casa de cristal para reptiles.
Oh, como una pecera sin agua.
¿Para un lagarto?
¿Lagarto?
Yo, madame, no soy un simple lagarto.
Soy un dragón barbudo.
El lagarto más especial de todos.
¿Un lagarto normal tendría muebles de oro macizo?
¿O sábanas de seda o arte de valor incalculable?
No lo sé.
No tengo ni idea.
Parece que has olvidado reciclar tus botellas.
Yo lo haré.
Es mi colección de vidrio soplado a mano.
Es muy frágil y se rompe con facilidad.
Y si se rompen con facilidad,
¿por qué has entrado rodando en nuestro jardín?
No fue por decisión propia, te lo aseguro.
Hace unos segundos, mi terrario…
O sea, este sitio.
Estaba a salvo con mi familia humana.
Se están mudando y lo metieron todo en un camión de mudanzas.
Pero mi terrario se cayó del camión,
rodó colina abajo y terminé aquí.
Oh, ¿entonces has perdido a tu familia?
Sí, eso parece.
Pues estás de suerte, porque encontraremos a tu familia
y te llevaremos a casa.
Tenemos una misión, Chicken Squad.
Sweetie, formación de escalera.
Endicott, ¿recuerdas el color del camión de mudanzas de tu familia?
Carmesí.
No granate.
En realidad es más un burdeos brillante con toques bermellón.
No sabemos qué colores son esos.
Rojo, todos son rojos.
Rojo, entendido.
¡Veo un camión rojo!
¿Con toques bermellón?
Podría ser el camión de mi familia.
Está aparcado frente a una casa y parece que se están mudando.
Hay un montón de cajas
y una especie de sofá amarillo sin reposabrazos.
Se llama chaise longue y sí, es la casa de mi familia.
Genial, están a solo un par de manzanas.
Podemos ir andando hasta allí ahora.
Estarás en casa con tu familia antes de que te des cuenta.
¿Andando?
No iré andando a ninguna parte.
Yo solo viajo vía terrario.
¿Vía como las del tren?
O…
Digo que solo viajo dentro de mi terrario.
No me gusta el mundo exterior.
Es caótico, da miedo
y escasean las camas con dosel de oro macizo.
Tu terrario es enorme.
¿Cómo vamos a poder llevarlo hasta aquella casa?
¡Ay!
¿Tengo que pensar yo todas las soluciones?
No pasa nada, tengo una idea.
El terrario ya está bien atado al coche.
Podemos irnos.
Endicott, estarás con tu familia en un santiamén.
Estaría antes si dejaras de hablar y empezaras a conducir.
Parece que el terrario pesa demasiado.
Las ruedas solo hacen agujeros.
Oye, Endicott, ¿podrías deshacerte de algunas de tus cosas?
Por supuesto que no.
Necesito todos y cada uno de estos objetos.
¿Necesitas una sartén gigante?
Es una crepera.
¿Qué voy a comer para el brunch?
¿Tortitas?
- A mí me encantan. - Qué bonito.
Mientras sigas hablando de tus hábitos de desayuno,
este terrario no se remolcará solo.
Así que manos a la obra.
Espera, ¿estás diciendo que deberíamos tirar del terrario a mano?
Está claro que yo no voy a hacerlo.
Igual deberíamos dejar que vuelva por su cuenta a casa.
No está siendo nada amable.
Está triste porque echa de menos a su familia.
Debemos ayudarlo.
Sweetie tiene razón.
Somos Chicken Squad, ayudamos a todos.
Vale, oigo hablar mucho de ayudar,
pero no veo que estéis ayudando de verdad.
Estamos en ello.
Pero al menos, podrías decir por favor.
¿Qué tal así?
Por favor, ¿podrías dejar de perder el tiempo diciéndome qué decir?
Por favor, ¿podríais tirar a un ritmo constante?
No sé qué me molesta más,
vuestros tirones bruscos
o el hecho de que me estoy congelando aquí dentro.
¿Te estás congelando, en serio?
Porque yo estoy sudando.
¡Ay!
Los lagartos son de sangre fría, les cuesta entrar en calor.
¡Ay!
Bueno, si así deja de quejarse…
¿Cuándo has aprendido a calcetar?
Hay muchas cosas que no sabes de mí, Coop.
Aquí tienes.
Y bien, ¿qué me dices?
Digo…
¡Caray! Este chaleco rasca.
Estaba pensando más bien en un gracias.
[se esfuerzan]
¿A qué se deben tantos golpes?
Debo recordaros que estoy pintando una obra de arte.
Lo siento, pero es que hay muchas grietas en la acera.
Entonces, allanadla.
¿Allanar la acera?
¿Hablas en serio?
He estado diseñando unos planos para allanar las aceras.
Son bastante básicos.
¿Cuándo has tenido tiempo de elaborar esos planos?
Hay muchas cosas que no sabes de mí.
Menos hablar y más allanar.
[vidrio rodando]
¡Oh, vaya!
¿Qué es eso?
Parece una incorporación perfecta
a mi colección de vidrio soplado a mano.
Endicott, no, va a volcar.
¡Tranquilo, ya vamos!
Endicott, ¿estás bien?
No, en absoluto.
Mi terrario está fuera de control
y podríamos perder la mejor obra de arte jamás creada.
Debemos hallar el modo de frenar el terrario.
¡Ay!
Sí, pero si le pasa algo, seré mucho menos simpático.
[todos gritan]
- ¿Estáis bien? - Yo sí.
[Endicott grita]
Oh, Endicott, lo sentimos mucho.
Solo queríamos ayudar.
Pero no habéis ayudado, ¿verdad?
Ahora estoy aún más lejos de casa y nunca encontraré a mi familia.
No te rindas, aún los podemos encontrar.
¿Qué?
No hables en plural.
Os relevo oficialmente de vuestro deber adquirido
a todos los efectos sin dilación.
Vale, y eso significa…
Significa que os vayáis y me dejéis en paz.
No quiero vuestra ayuda.
Buenos días.
A lo mejor, si tiras de abajo a arriba primero
y luego cierras de golpe…
Gracias.
Sé que Endicott no fue muy amable con nosotros,
pero me siento mal por abandonarlo.
Sí, pero insistió en que no quería nuestra ayuda.
Supongo.
Mirad, es el chaleco de Endicott.
Oh, el pobre seguro que está helado.
¿Sabéis qué? Deberíamos llevárselo.
Quizá le haga sentir un poco mejor.
Buena idea.
Es lo mínimo que podemos hacer.
Con el coche patrulla llegaremos más rápido.
Oh, vamos, crepera, cumple con lo que tu nombre indica
y haz crepes.
No aumentes mi sufrimiento obligándome a comer tortitas.
Oh, pobre Endicott.
Parece muy asustado.
Aunque diga que no necesita nuestra ayuda, la necesita.
No tiene otra forma de llegar a casa.
Somos Chicken Squad.
Nos dedicamos a ayudar a los demás.
Cierto, ayudamos a todos.
Incluso si se quejan constantemente,
critican a todos,
intentan parecer inteligentes usando palabras complicadas,
no aprecian un chaleco hecho a mano.
Lo que digo es que aun así, deberíamos ayudarlo.
Hola, ¿cómo te va?
¿Qué hacéis aquí otra vez?
Traerte tu chaleco.
¡Oh!
Es un gesto muy bonito.
Y también porque queremos ayudarte a llegar a casa.
Vamos, deja que te llevemos en coche con tu familia.
¿Y dejar mi terrario aquí?
No creo que puedas seguir viviendo en él.
Supongo que eso es cierto.
Vale, iré.
¡Genial!
Y sabemos que es la primera vez que sales de tu terrario.
Pero no debes tener miedo, amigo.
Incluso llevaremos algunas de tus cosas.
Haremos que sea el mejor viaje en coche de la historia.
Oh, por favor, no.
Y así aprendí la diferencia
entre una llave inglesa y una llave de tubo.
Recuérdame que te pida esa historia
la próxima vez que me cueste quedarme dormido.
Allí está el camión rojo.
¿Es la casa de tu familia humana?
Creo que sí.
¡Estoy en casa!
¡Oh, vaya, ahí está mi terrario!
¿De qué hablas? Tu terrario sigue en el arroyo.
Oh, ¿esa antigualla?
Ese era mi terrario de viaje.
Este es en el que vivo cuando estoy en casa.
[todos] ¡Hala!
Oíd, tengo que…
daros las gracias por traerme.
Sé que no es fácil llevarse bien conmigo,
y bueno,
agradezco vuestra ayuda en todo caso.
De nada.
Lo haríamos de nuevo sin dudarlo.
- Bueno, no sé yo si… - Sin dudarlo.
Gracias.
Podríais venir a jugar al polo alguna vez.
Genial, ¿qué tal ahora?
¿Ahora mismo?
Bueno, se está haciendo tarde.
Seguro que estáis cansados.
Yo no estoy cansado.
- Yo tampoco. - Sí, juguemos.
Oh, es que necesito tiempo para preparar el campo.
Mañana entonces.
LOS ARCHIVOS PERRUNOS
¡Ya está aquí!
Ya está aquí la última entrega de Los archivos perrunos.
¿Los archivos qué…?
Los archivos perrunos, es mi saga de libros favorita
de Rex Barkerson, superdetective.
Rex Barkerson resuelve casos usando su gabardina de invisibilidad.
Parece que ha desaparecido.
Exacto, y como nadie puede verle,
Rex puede acercarse a un supervillano para descubrir sus planes secretos.
A veces utiliza la mirada de la verdad.
- [los dos] ¡Ah! - Lo que hace que la gente diga la verdad.
- Mola. - ¡Hala!
Y a veces usa el truco del sombrero.
Lanza el sombrero para detener a un supervillano.
Rex nunca deja un caso sin resolver.
Ese Rex parece un tío muy duro.
Me recuerda a mí.
[alarma]
Vale, tío duro, alguien nos necesita.
[alarma]
Acercaos, brigada.
Esta es Macy, y necesita vuestra ayuda.
Chicken Squad a tu servicio, Macy.
Oh, menos mal que estáis aquí.
La llave de mi cobertizo de heno ha desaparecido y no puedo entrar.
Macy cree que alguien ha cogido la llave para comerse su heno.
Esto es como la historia de Los archivos perrunos.
¿Los archivos perrunos?
Sabes que esas historias son inventadas, ¿no?
Sí, pero podrían ser casos reales.
Después de todo, nadie sabe quién los escribe.
Es un misterio.
[carraspea]
¿No hay alguien, quien sea, que ayude a una oveja en apuros?
Tranquila, Macy, estás en buenas manos con Chicken Squad.
Brigada, tengo una gran idea.
¿Por qué no resolvemos este caso como Rex Barkerson?
- ¿Haciendo las cosas que haría él? - Exacto.
Y eso será pronto, ¿no?
Sí.
Brigada, tenemos misión para hoy.
Recuperar la llave de Macy al estilo Archivos perrunos.
♪ Co, co, co ♪
♪ ¡Nueva misión! ♪
♪ Brigada en acción ♪
♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ En plena operación ♪
♪ Unifórmate ya ♪
♪ Coge tu material ♪
♪ Sin olvidar Que sonreír es crucial ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no ♪
♪ Chicken Squad entra en acción ♪
♪ Alas arriba ♪
♪ ¡En marcha! ♪
Coop.
Sweetie.
Pequeño Boo.
♪ Co, co, co. ¡Nueva misión! ♪
♪ Brillamos al compás ♪
♪ Co, co, co ¡Nueva misión! ♪
♪ Os vamos a ayudar ♪
Sombreros y gabardinas.
Igual que Rex Barkerson.
Listos.
[carraspeo]
¿Podemos buscar ya mi llave?
Quiero decir, por favor.
Oh, claro.
Mi llave es roja.
La última vez que la vi fue en la granja de al lado.
Vayamos a buscar respuestas.
¡A la granja!
Con estos abrigos de invisibilidad nadie puede vernos.
Buenos días, Chicken Squad.
Eh, bonitos abrigos.
Creo que Monty nos ha visto, Coop.
Seguro que estamos haciéndolo mal.
¿Qué haría Rex Barkerson ahora?
Interrogar a sus testigos usando la mirada de la verdad.
[los dos] ¡Oh!
Haremos que nos digan dónde está la llave.
¿Dónde estabas la noche que desapareció la llave del cobertizo de heno?
¿Han robado la llave del cobertizo?
No lo sabía.
¿Seguro, Pinky?
Coop, ¿qué te pasa en los ojos?
Esta mirada me está dando dolor de cabeza.
Creo que la investigación al estilo de Los archivos perrunos no funciona.
A Rex siempre le funciona la mirada de la verdad.
Pero no somos Rex.
Sí, tienes razón.
Debemos ser más como Rex.
♪ Si Rex te sigue el rastro atento has de estar ♪
♪ Tus pistas rastreará Y te encontrará ♪
♪Puedes escaparte Te puedes esconder ♪
♪ Aparecerá, no importa dónde estés ♪
♪ Pues Rex es sigiloso Como un gato al acechar ♪
♪ Y viste superbién, Con sombrero y gabán ♪
♪ Pasará y se camuflará ♪
♪ Jamás lo encontrarás Si oculto él está ♪
Eh, Chicken Squad, bonitas chaquetas.
[repiten la misma canción]
- ¡Uy! - ¡Oh!
¡Ay!
¿Estás bien, Coop?
¡Oh! ¡La llave!
La encontré.
¿Veis? El método de Rex funciona.
¿Has dicho que has encontrado mi llave?
¡Oh, guay!
Qué raro, esta es la casa de Monty, el pony.
¿Por qué tendría la llave de Macy?
No lo sé, se lo preguntaremos.
¡Ah!
Estoy tan hambrienta que me siento mareada.
Lo siento, Macy, cogeremos tu llave primero.
Muchas gracias, Coop.
Usaremos el truco del sombrero.
Nunca falla.
Tal vez deberíamos probar uno de los trucos de la brigada.
¿Qué tal la formación de escalera?
¡Oh!
Aquí tienes.
Os estaré siempre agradecida.
Es parte del…
¿Eh?
¿Adónde ha ido?
[cerradura]
Guau, esto es mucho heno.
Oh, seguís aquí.
Quiero decir, sí, es mucho heno, gracias por vuestra ayuda.
Pero me rugen las tripas, voy a ponerme a comer, ¿vale?
Adiós.
Lo hemos logrado.
Hemos ayudado a esa pobre oveja hambrienta.
Al igual que Rex Barkerson, superdetective.
Lo único que no entiendo es por qué Monty cogería la llave de Macy.
Parece un pony muy majo.
Se lo preguntaremos.
Eh, chicos, mi llave del cobertizo de heno ha desaparecido.
¿La habéis visto?
- Es roja. - ¿Tu llave?
Esa llave es de Macy, la oveja.
No sé de quién estás hablando.
Pero esto no tiene sentido.
Vamos, te lo mostraremos.
Macy, soy yo, Coop.
¿Macy?
¡Oh!
Eh, ¿dónde está mi heno?
Macy estaba en el cobertizo cuando nos fuimos
y ahora el heno no está.
¿Sabéis qué significa?
Nos ha engañado para que le diéramos la llave
y llevarse el heno de Monty.
Rápido, Coop, ¿qué hacemos ahora?
Eh…
¿Qué haría Rex?
Él nunca habría dejado que esto sucediera.
Rex nunca deja escapar a un supervillano.
Supongo que está bastante claro.
Yo no soy Rex.
¡Oh!
Oh, hola, Coop.
¿Cómo va el caso?
No muy bien, ¿eh?
Quería ser como Rex.
Pero no soy como él.
Por supuesto que no eres como Rex.
[ríe]
No eres Rex, eres Coop.
Es estupendo que te guste leer sobre Rex.
Pero parece que intentar hacer las cosas al estilo Rex
no te ha funcionado.
La gabardina de invisibilidad nos hizo más visibles.
Mi mirada de la verdad no funcionó.
Y mi truco del sombrero fracasó.
Es hora de probar las cosas a la manera de Coop.
¿Y cuál es?
Es como haces las cosas todos los días.
Es un gran líder de la brigada.
Inventas nuevos artilugios, ideas planes.
Me gusta como actúa Coop.
¿De veras?
Pero dejé escapar a Macy.
Por ahora.
Pero el caso aún no está cerrado.
¿Quieres decir que debería buscar a Macy
para recuperar el heno de Monty?
Sé que lo vas a conseguir a la manera de Coop.
¿Es en serio, Coop?
¿Se acabó lo de fingir ser Rex?
Sí, es hora de resolver el caso al estilo Chicken Squad.
Ese rastro podría llevarnos hasta Macy.
¡Ahí está!
[Macy ríe]
¿Qué está haciendo?
Parece que nada como un perro.
Tengo un plan para recuperar el heno de Monty.
[ríe]
[claxon]
Te tengo Macy.
¡Oh!
¿Podemos hablar contigo, por favor?
¡Ah!
¡Ay, ay, ay!
Ahora que tenemos tu atención,
debes devolver la llave y el heno a Monty.
Y disculparte.
¡Oh, cielos!
¿Este heno es de Monty?
Creo que he cometido un terrible error.
Lo devolveré encantada.
Dame un momento.
Aquí tienes.
¡La llave!
La tengo, la tengo.
La tengo.
La tengo. Buen intento, Macy.
¿Macy?
¿Adónde ha ido?
No lo sé, estaba mirando la llave.
¡Ha escapado! He vuelto a fallar.
De eso nada, Coop, hemos recuperado la llave y el heno de Monty.
Tienes razón.
Buen trabajo, brigada.
Gracias por recuperar mi llave.
Y mi heno.
De nada, Monty.
Intentaremos evitar que Macy lo vuelva a hacer.
Espero que estos carteles ayuden.
Ahora toda la granja sabrá con quién tener cuidado.
La próxima vez no robaremos tu llave para dársela a ella.
¿Qué? He dicho que no lo haremos.
Bueno, me alegra que Chicken Squad vuelva a ser como antes.
Yo también.
Ojalá pudiera quedarme, pero debo seguir con mi proyecto.
Y así es como yo, Rex Barkerson, superdetective,
aprendí que la respuesta a este misterio
era ser, simplemente, yo mismo.
♪ ¡Chicken Squad! ♪
♪ Co, co, co ♪
♪ ¡Chicken Squad! ♪
♪ Co, co, co ♪
♪ ¡Chicken Squad! ♪