♪ Galinhas prontas a socorrer Chicken Squad ♪
♪ As mais fortes que vais ver Chicken Squad ♪
♪ Não demoram a ajudar Quem estiver a precisar ♪
♪ A Sweetie tem a força E é inteligente ♪
♪ O Coop é um inventor Que anima toda a gente ♪
♪ O Pequeno Boo é rápido E está sempre bonitão ♪
♪ A Capitã Tully Vai mostrar a união ♪
♪ Tem um som forte ♪
♪ O estranho grito Do Chicken Squad ♪
♪ Chicken Squad, prontos a ajudar! ♪
Disparates
Devias ter-me visto hoje. Foi do género: "Zip, zoom!"
Foste fantástico. A galinha mais rápida do jardim.
O comboio do aconchego está a chegar à estação do sono.
[Dinah imita comboio] [Risos]
[Dinah imita comboio] Mãe!
Não preciso que me aconchegues. Já sou crescido.
Está bem, Boo Boo. E não me chames Boo Boo.
[Música]
[Boo imita comboio]
[Música]
[Boo boceja] Bom dia, Brigada.
99...
Preparados para mais um dia animado de ajuda aos vizinhos?
Cem por cento pronta.
[Música]
Esperem! Não posso ir sem o meu melhor amigo macaco.
Pronto, Cheeky? Vamos a isto.
♪ Eu e o macaco Nunca estamos distantes ♪
♪ Quando eu acordo Ele está comigo ♪
♪ E onde quer que ele vá Onde ele estiver ♪
♪ Eu estou lá com o meu amigo O dia todo ♪
♪ Vem sempre ajudar a motivar-me E traz diversão ♪
♪ Quando brincamos ou a descansar Há sempre uma união ♪
♪ Contigo é melhor em cada momento ♪
♪ Com bom ou mau tempo Já se entendeu ♪
♪ Que seremos amigos para sempre Eternos ♪
♪ Eu e o meu Cheeky O meu Cheeky e eu ♪
♪ Tu és capaz de me entreter E companhia sabes fazer ♪
♪ E quando o sol se põe ao anoitecer Ajudas-me a adormecer ♪
♪ Contigo é melhor Em cada momento ♪
♪ Com bom ou mau tempo Já se entendeu ♪
♪ Que seremos amigos para sempre Eternos ♪
♪ Eu e o meu Cheeky ♪
♪ Falo do meu Cheeky O meu Cheeky e eu ♪
Hora do lanche!
[AFLITO] Cheeky!
Socorro! É o Cheeky! Desapareceu!
Não me digas. Sei como esse macaco de peluche é importante para ti.
Fico bem, mas pobre Cheeky... Pode estar perdido ou assustado.
Ajudamos-te a encontrá-lo. De certeza que está algures por aqui.
Mas temos de o encontrar antes da hora de deitar, porque eu não...
Quer dizer, ele não consegue dormir sem mim.
Vai andar com frio, perdido e sozinho.
Temos a nossa missão do dia, Brigada.
Encontrar o Cheeky antes da hora de deitar. Para a Sala da Brigada!
[Cacarejam] ♪ Em missão Brigada em movimento ♪
[Cacarejam] ♪ Em missão Sentimos o momento ♪
♪ Asas no ar Sem som ♪
Coop!
Sweetie!
Pequeno Boo!
[Cacarejam] ♪ Em missão E todos a cantar ♪
[Cacarejam] ♪ Em missão Viemos para salvar ♪
Cheeky! Não há sinal dele.
Estou preocupado. E se lhe aconteceu alguma coisa?
E se ele se perdeu? Tropeçou num tronco e caiu num skate
que o arrastou para a floresta onde foi capturado por extraterrestres
que o querem treinar para ser um mordomo a mando deles.
Devíamos procurar no céu!
Antes disso, porque não pedimos ajuda à Capitã Tully?
Um macaco desaparecido? Sei o que fazer.
Procurar no céu por extraterrestres? Boa! Vamos!
Primeiro, vamos acalmar. Pensas melhor de cabeça vazia.
Já tentaste respirar fundo e contar até 10?
[Tully respira fundo] 1...
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! E agora?
Onde viste o Cheeky pela última vez? É esse o problema. Não me lembro.
Fizemos tantas coisas juntos. Deves tê-lo perdido pelo caminho.
Vamos rever os teus passos, voltando aos sítios onde estiveste hoje
e perguntar aos animais se o viram. Está bem?
Está bem. O Cheeky estará de volta em breve.
Porque não nos dividimos e... Pequeno Boo? Onde é que ele foi?
Viste o Cheeky? Um macaco de peluche cheio de personalidade.
É o melhor amigo que tenho. Veem? Só quero voltar a ver a cara dele.
Ajuda-me! [Boo chora]
Tudo bem. [Tully limpa garganta]
Obrigado, Pumpkin. Estou bem.
Está a ficar tarde e é quase hora de ir deitar!
Pronto, vamos.
Estou preocupada com o Boo. Está cada vez mais triste.
Está só preocupado, mas acho que está a acalmar.
Banana! Cheeky, onde estás? Ele não deixaria a banana dele aqui!
Isto é a prova. Não está só perdido. Sem dúvida que foi raptado.
Raptado? Foi levado por alguém.
Possivelmente extraterrestres. Isto é um local de crime.
A banana não podia ter caído enquanto brincavam?
Isso é o que o raptor quer que pensemos,
mas o Cheeky nunca vai a lado nenhum sem a sua banana.
Capitã, precisamos de mais ajuda. Ponha todos a trabalhar
para encontrar este criminoso. Fechem o jardim!
Ninguém entra ou sai! Pequeno Boo, estás de cabeça quente.
Às vezes, quando estamos preocupados ou chateados,
não tomamos as melhores decisões. Do que está a falar?
Vou retirar-te do caso. O quê? O Cheeky precisa de mim!
A melhor coisa que podes fazer é ir para casa e acalmares-te.
Tudo bem.
[Música]
O que lhe aconteceu? Onde é que ele anda? Quem fez isto?
Sei que alguém te raptou. A questão é: "Quem foi?"
Foste tu? Ou tu? Ou talvez tu?
Atenção. Tenho um anúncio a fazer sobre o macaco desaparecido.
Se calhar, encontraram o Cheeky. Encontraram-no?
Não, lamento. Mas a Capitã Tully tem um plano.
Se alguém encontrar o Cheeky ou se o tiver,
deixe-o na base do carvalho esta noite.
Ninguém estará em sarilhos. Voltamos a falar amanhã de manhã.
De manhã? Desculpe.
Posso dizer uma coisa, por favor? Estou calmo.
Não posso esperar até de manhã! Têm de devolver o Cheeky já!
Pequeno Boo, tem calma. Vamos lá respirar.
Porque não me quer neste caso? É a raptora?
Não acredito! A minha equipa pode estar a trabalhar contra mim.
Como podes pensar isso? Já não sei o que pensar.
Qualquer um pode ser o culpado! Tu ou tu! Ou tu!
Ou até tu, Pumpkin! [ATRAPALHADA] Eu?
Assustaste a Pumpkin! A Chicken Squad serve para ajudar.
Não para gritar. Eu... Foi sem intenção.
Os nossos vizinhos e amigos iam ajudar-nos, mas afugentaste-os.
E se alguém tiver o Cheeky, deve estar assustado para devolvê-lo.
Podemos demorar mais a encontrá-lo. Fiz mesmo asneira.
Estás aí. Tenho uma surpresa para ti.
Aqui está! Chamei-lhe Ricky.
Obrigado, mãe. Eu...
[Boo chora]
Tens mesmo saudades do Cheeky. Preciso dele para dormir.
Não consigo adormecer sem ele. Estou a ver.
Fui mal-educado e acusei todos de o ter raptado.
A Brigada, a Capitã Tully, os meus amigos,
até uma pobre gata chamada Pumpkin.
E o pior é que não sei porque agi desta forma.
Estás tão preocupado com o Cheeky que não tomaste as melhores decisões.
É ótimo que te importes tanto com o teu amigo peluche,
mas, às vezes, temos de nos acalmar.
Queres tentar comigo? Não sei. Talvez.
Enche a barriga de ar como se fosse um balão
e depois, solta o ar todo.
[Dinah inspira]
[Boo inspira]
Obrigado. Já me sinto melhor.
Talvez o Ricky seja simpático depois de o conhecer.
Acho que tenho uns pedidos de desculpa a fazer. O que achas, Ricky?
Vamos praticando.
Olá. Peço desculpa por ter gritado contigo, contigo e contigo lá atrás.
Com todos. E principalmente consigo, Capitã Tully.
Estavam só a tentar ajudar-me e eu empatei a investigação
por causa de ter ficado tão chateado.
Ainda bem que te sentes melhor. Obrigado. Também eu.
Tenho mais um pedido de desculpas a fazer.
Pumpkin! Peço desculpa pela forma como me comportei.
Está tudo bem. Não está, não. Não merecias aquilo.
Não fizeste nada de mal. Estás inocente. Não tens culpa.
Pobre Pumpkin, querida e inocente. Não havia motivo para duvidar...
Eu levei o Cheeky! Sou a culpada! O quê?
Não foi por mal. Vi-te a dormir com o Cheeky na rede
e achei que se tivesse um amigo macaco, talvez dormisse melhor.
Percebo-te bem.
Quando te vi deixar cair o Cheeky na relva,
pensei em ficar só um pouco com ele.
Mas ficaste cada vez mais chateado e depois, gritaste e assustei-me.
Bem... Toma. Cheeky!
Desculpa. Devia ter-te devolvido logo.
É difícil tomar a decisão certa quando não estamos bem.
Acho que tenho a solução para os teus problemas de sono.
Tens?
[Dinah imita comboio] [Risos]
[Dinah imita comboio] Mãe!
[Música]
[Boo imita comboio]
[Boo boceja]
Problemas Técnicos
Este altifalante é perfeito para tornar o cacarejo mais alto.
Bela descoberta. Passa-o para cá.
Cuidado! É um monstro do lixo! Não, calma.
[Música]
É um telemóvel. Ena!
Tem o ecrã rachado. Alguém o pôs para reciclar.
Agora é nosso. A mãe disse que já tínhamos idade para ter telemóvel.
Como é que funciona? Precisa destas barras de rede.
Senão, não funciona. Alguns sítios têm mais rede do que outros.
Rede baixa.
Rede máxima.
Falou? Olá, telemóvel.
Olá. Tem aplicações. Fazem muitas coisas.
Esta é um mapa. Eu sei o que esta faz.
Bonitão!
Algumas parecem ser úteis para o trabalho da Brigada.
[Alarme de cacarejos]
É o cacarejo! Vamos! Depressa! Alguém precisa de nós!
Malta! Encontrei um túnel!
[Música]
Apanhei!
[Alarme de cacarejos]
Estão todos bem? Já perceberam por que vos chamei.
É por causa dos buracos? Exato.
Algum bicho escavou-os durante a noite e estão a causar problemas.
Alguém pode magoar-se. Porque escavariam estes buracos?
É isso que temos de descobrir. Temos a nossa missão do dia.
Descobrir quem anda a fazer estes buracos e...
Pedir-lhe que pare. Para a Sala da Brigada!
[Cacarejam] ♪ Em missão Brigada em movimento ♪
[Cacarejam] ♪ Em missão Sentimos o momento ♪
♪ A farda tens que usar Vais equipar-te a seguir ♪
♪ E não esquecer Que é preciso sorrir ♪
♪ Um, dois, três Pronto ou não ♪
♪ Galinhas prontas Elas são ♪
♪ Asas no ar Sem som ♪
Coop
Sweetie
Pequeno Boo
E o nosso equipamento? Só vamos precisar deste telemóvel.
[Cacarejam] ♪ Em missão Viemos para salvar ♪
Bela roupa. Obrigada.
Este colete ajuda-me a carregar equipamento.
Se vamos ao subsolo para investigar, podemos precisar de ferramentas.
Um mapa para apontarmos onde estão os buracos.
Uma bússola para saber em que direção seguir.
Uma lanterna para nos ajudar. Não precisamos disso tudo.
Só precisamos disto. Um telemóvel? Como é que isso ajuda?
Tem um mapa, uma bússola, uma lanterna.
[Tully geme] Desculpe.
O telemóvel tem tudo isso num só objeto.
Talvez possamos usar ambos. Será duplamente útil.
Não. Fico-me por isto.
As minhas ferramentas sempre funcionaram bem sozinhas.
Mostro-vos. Podemos usar este mapa para apontar onde estão os buracos.
Deixem-me só...
Vamos tentar mapear os buracos no telemóvel.
Boo, corre à volta deles e carrega no botão sempre que passares por um.
O telemóvel vai criar um mapa unindo os pontos.
Pequeno Boo a caminho!
[Música]
E pronto. [Tully ladra]
[Tully geme]
Capitã Tully!
Obrigada. Estou pronta para mapear os buracos.
Já fizemos isso. Impressionante.
Agora que marcámos todos os buracos, podemos usar o mapa
para procurar pistas no subsolo. Ótimo. Vamos procurar respostas.
[Música]
Acho que não caibo aí.
Mas tem o tamanho perfeito para três galinhas prestáveis.
Não a vamos desiludir.
Estarei aqui em cima, se precisarem de mim.
É um túnel muito grande. E é um bocado escuro.
Vou usar a lanterna do telemóvel.
[Música]
O que é aquilo?
Pegadas de animal! Podem ser do bicho que tem escavado os buracos.
Vamos segui-las. Podemos ir vendo onde estamos com o mapa.
Rede baixa.
Deve ser por estarmos no subsolo. Podemos perguntar à Capitã Tully
se tem alguma ferramenta que nos ajude.
O telemóvel tem tudo o que ela tem. Só precisamos de apanhar rede.
Rede baixa. Este túnel é confuso.
E se perdermos sem mapa? A bússola diz em que direção vamos.
Rede perdida.
Não! Deve haver mais rede por aqui. Talvez por aqui.
[Gritos]
Foi divertido. Podemos repetir? Depois de percebermos onde estamos.
Coop!
Rede perdida. Rede... Rede perdida.
Talvez haja rede por aqui.
Boa! Obrigada, Capitã Tully. De nada.
Vou bloquear esta zona até a Brigada descobrir o que se passa.
Espero que seja em breve.
Rede perdida. Continua sem rede.
Não passámos já por este túnel?
Sweety? Pequeno Boo? Coop!
Brigada, onde estão? Não sabemos!
Mas parecemos fantasmas.
Estou a tentar usar o telemóvel para vos encontrar. Fiquem aí.
Vou ter convosco. Rede perdida.
O telemóvel não está a funcionar! Nada está a funcionar!
Boo! Sweety! Não vos encontro.
Não! Já fiz asneira. Brigada! Alguém?
Aqui em cima está tudo pronto. Façam um ponto de situação.
Capitã Tully? Coop!
Aqui!
Capitã Tully!
[Música]
Pronto. O que aconteceu? Onde estão a Sweety e o Boo?
Não sei. Perdi-me. Eles devem estar muito assustados.
Não vais adivinhar que animal sou eu. Vou adivinhar. És um ganso.
Não há rede no subsolo e o telemóvel não funcionava.
Achava que conseguia fazer tudo, mas estava enganado.
Se tivesse aprendido a usar as suas ferramentas,
nada disto teria acontecido. Não faz mal, Coop.
Há várias ferramentas para várias tarefas.
Na situação certa, o teu telemóvel pode ser muito útil.
Rede máxima. Vês? Funciona bem aqui em cima.
Mas precisava que funcionasse lá em baixo.
As minhas ferramentas funcionam no subsolo.
Lembras-te do que a Sweety disse?
Talvez seja melhor se usarmos ambos...
Os métodos!
Estas marcas são onde estão os buracos.
Pode usar o mapa para verificar se marcámos os túneis todos.
Entendido. E tu podes usar a bússola para te ajudar a perceber
onde é o norte, o sul, o este, ou oeste.
Entendido. Digo-te em que direção deves ir
e usas a bússola para seguir nessa direção.
Se por acaso te perderes, podes sempre seguir esta corda.
Pronto? Sem dúvida.
[Música]
Estás bem aí em baixo? Sim.
Tenta ir para norte.
[Música]
O túnel divide-se em duas direções. Tenta ir para oeste.
[Música]
[Coop grita]
[Boo grasna] [Coop grita]
Sweety! Pequeno Boo! Encontraste-nos!
Mesmo a tempo. Já estava a esgotar as minhas sombras.
Só sei fazer o ganso. [Grasna]
Encontrei-os. Bom trabalho, Coop.
[Música - tensão]
Alguém vem na vossa direção.
Não te aproximes! Tenho um ganso!
[Música]
Esta não é a casa da minha mãe. Não és a minha mãe.
Não. Sou o Coop. Foste tu quem andou a escavar estes buracos?
Possivelmente. Aquele, sem dúvida.
E aquele... Fi-lo à procura de uma casa de banho.
E aquele foi para tentar encontrar a superfície. Falhei à grande.
E aquele buraco também parece obra minha. Portanto, fui eu.
Chamo-me Gilroy. Como já devem ter percebido, sou uma marmota.
E como também já devem ter percebido,
tenho um péssimo sentido de orientação.
Estou sempre a perder-me. Aliás, estou perdido.
Por isso é que continuei a escavar buracos.
Tentava sair daqui. Felizmente sei como sair daqui.
Isso seria maravilhoso. Agarrem-se bem.
Capitã Tully, pode puxar! Uma Chicken Squad a sair!
[Gritos de diversão]
Pronto, este foi o último. O jardim está em segurança.
Desculpem pelo incómodo.
Obrigado por me ajudarem a encontrar a saída.
Acho que já posso ir para casa. Essa casa é nossa.
Certo. A minha casa é...
Bolas! Disse que tinha um péssimo sentido de orientação.
[Música]
Toma. Fica com esta bússola. Assim, encontras o caminho.
Hoje ajudou-me muito. Ena! Obrigado.
O telemóvel do Coop também é muito útil.
Precisamos de várias ferramentas para resolver um problema.
Ajudamos-te a chegar a casa. Mas quero saber como isto funciona.
[Gritos]
Digam "galinha".
♪ Chicken Squad ♪ [Cacarejam]
[Música]
♪ Chicken Squad ♪