♪ Llámalos y te ayudarán. ♪
♪ Más valientes no los hay. ♪
♪ ¡Chicken Squad! ♪
♪ Siempre alerta a la señal, en tu ayuda acudirán. ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz. ♪
♪ Coop el inventor, su fuerte es la bondad. ♪
♪ Pequeño Boo es muy veloz y muy molón. ♪
♪ Y Tully Capitana entrena al escuadrón. ♪
♪ Cococó es la señal. ♪
♪ En acción entra Chicken Squad. ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
UNA MONADA NADA GRACIOSA
Deberías haberme visto.
Fue como... ¡Chum, chum, oh!
Fue genial, Boo.
El más rápido del corral.
¡Yuju!
El tren de arropar se acerca a la estación de dormir.
♪ Chucu, chucu, chucuchú, chu. ♪ [RÍE]
♪ Chucu, chucu, chucu, chucu. ♪
Mamá, yo no necesito el tren. Soy mayor.
[RÍE] De acuerdo, Boo Boo, cielo.
Y no me llames Boo Boo Cielo.
♪ Chucu, chucu, chucuchú, chu. ♪
[BOSTEZA] ¡Buenos días!
99...
¿Listos para otro día ayudando a los vecinos?
¡100% lista!
¡Alto! No puedo irme sin mi mejor amigo.
¿Listo, Chiqui?
¡Vamos allá!
♪ Juntos los dos, mi amigo y yo. ♪
♪ Está a mi lado al levantarme. ♪
♪ Allí donde vaya, allí donde esté. ♪
♪ Donde quiero estar, ahí será. ♪
♪ Junto a él.
♪ Sé que él me apoyará en mis esfuerzos. ♪
♪ Me hará sonreír. ♪
♪ En nuestros juegos, o bien de relax. ♪
♪ Unidos los dos hasta el fin. ♪
♪ Y es que a tu lado, yo mejor todo lo hago. ♪
♪ Solado o nublado, se nota un montón. ♪
♪ Mejores amigos por siempre seremos. ♪
♪ Yo y mi Chiqui. ♪
♪ Chiqui y yo. ♪
♪ Un día malo harás brillar. ♪
♪ Si triste es, lo alegrarás. ♪
♪ Y al anochecer, sin el sol detrás,
me ayudarás a descansar. ♪
♪ Y es que a tu lado, yo mejor todo lo hago. ♪
♪ Soleado o nublado, se nota un montón. ♪
♪ Mejores amigos por siempre seremos. ♪
♪ Yo y mi Chiqui. ♪
♪ Te hablo de mi Chiqui. ♪
♪ Mi Chiqui y yo. ♪
¡A merendar!
¡Chiqui!
¡Ayuda, es Chiqui!
¡Ha desaparecido!
Ay, cariño, sé lo importante que es para ti ese peluche.
Oh, yo estoy bien, es por el pobre Chiqui.
Estará perdido y asustado.
Calma, te ayudaremos a buscarlo. Seguro que estará por aquí.
Debo encontrarlo antes de dormir porque no puedo...
O sea, él no puede dormir sin mí.
Estará por ahí helado, perdido y solo.
Será la misión para hoy, Brigada.
Encontrar a Chiqui antes de dormir. ¡A la gallicueva!
♪ Cococó, nueva misión. ♪
♪ Brigada en acción. ♪
♪ Cococó, nueva misión. ♪
♪ En plena operación. ♪
♪ Alas arriba. ♪
♪ En marcha. ♪
¡Coop!
¡Sweetie!
Pequeño Boo...
¡Ah!
♪ Cococó, nueva misión. ♪
♪ Y vamos al compás. ♪
♪ Cococó, nueva misión. ♪
♪ Os vamos a ayudar. ♪
¡Chiqui!
Aún no hay rastro de él.
Me estoy preocupando. ¿Y si le ha pasado algo?
¿Y si se ha perdido, ha tropezado con un tronco
y se ha caído sobre un monopatín que lo ha llevado rodando al bosque
donde unos alienígenas lo han capturado
y convertido en su mono mayordomo? ¡Ah!
¡Debemos buscar en el cielo!
Hum, antes de hacer eso,
¿por qué no pedimos ayuda a la Capitana?
Un mono desaparecido, ¿eh?
Sé lo que hay que hacer.
¿Rastrear el cielo en busca de alienígenas?
Bien, vamos. ¡Uh!
Primero vamos a calmarnos
porque se piensa mejor así.
¿Quieres respirar hondo y contar hasta diez?
Uno...
[CUENTA RÁPIDO DEL UNO AL DIEZ] Vale, ¿ahora qué?
Vale, ¿dónde viste a Chiqui por última vez?
Ese es el problema, que no lo sé.
Hicimos muchas cosas los dos juntos.
Entonces, creo que lo habrás perdido por el camino.
Volveremos sobre tus pasos e iremos adonde has estado hoy.
Y le preguntaremos a los animales, ¿vale?
Vale.
Chiqui estará aquí antes de que te des cuenta.
¿Y si nos separamos y...? ¿Pequeño Boo?
¿Adónde ha ido?
¿Has visto a Chiqui?
Un mono de peluche con gran personalidad.
Es mi mejor amigo de todos. ¿Veis?
¡Yo solo quiero volver a ver su linda carita de mono!
¡Debes ayudarme! [LLORA]
Eh... Tranquilo.
[CARRASPEA]
Oh, eh...
Gracias, Pumpkin, estoy bien.
Es que se hace tarde y es casi la hora...
¡de acostarse! [LLORA]
Vale, vamos.
Estoy preocupada por Boo, cada vez está más alterado.
Está preocupado, pero ya se está calmando.
¡Plátanos!
¡Chiqui! ¿Dónde estás?
Él nunca dejaría su plátano aquí tirado.
Está claro, no se ha perdido.
¡Esto ha sido un rapto monil!
¿Un rapto monil?
¡Se lo han llevado! ¡Serán los alienígenas!
Esto es la escena del crimen ahora.
¿Y no se os habrá caído el plátano al jugar?
Eso es lo que el raptor quiere que pensemos,
pero Chiqui nunca va a ningún sitio sin su plátano.
¡Capitana, necesito ayuda!
¡Que todo el mundo busque enseguida a ese criminal!
¡Acordonad el jardín!
¡Que nadie entre ni salga!
Pequeño Boo, no estás pensando con claridad.
A veces, cuando estamos preocupados,
no tomamos las mejores decisiones. ¿De qué estás hablando?
Voy a apartarte del caso.
¿Qué? ¡Pero me necesita!
Lo mejor que puedes hacer por Chiqui es irte a casa y calmarte.
Vale.
¿Qué le pasará? ¿Dónde estará? ¿Quién será?
Sé que te han secuestrado. La pregunta es quién.
¿Has sido tú? ¿O tú?
¿O tal vez tú?
"Atención todos.
Tengo noticias sobre el mono de peluche desaparecido".
¡Ah! Quizá lo han encontrado.
¿Sabéis algo?
No, lo siento, Boo.
La Capitana tiene un plan.
"Si alguno encuentra a Chiqui o si lo ha cogido,
por favor, que lo deje al pie del roble esta noche.
Nadie se meterá en problemas, mañana comprobaré si está".
¿Mañana?
Disculpa, Capitana Tully, ¿puedo decir algo?
Te lo ruego. Ya estoy calmado.
[CARRASPEA]
"¡No puedo esperar hasta mañana!
¡Tenéis que devolver a Chiqui! ¡Pero ya!"
Pequeño Boo...
Cálmate, vamos a respirar hondo.
¿Por qué me apartas del caso? ¿Eres tú la raptora?
¡Oh! ¡Mi propio equipo podría estar contra mí!
¡Boo! ¿Cómo piensas eso?
¡Ya no sé qué pensar! ¡Cualquiera podría ser el raptor!
Tú o tú.
O tú.
¡O tal vez tú, Pumpkin!
¿Yo?
[PUMPKIN LLORA]
¡Oh, Boo, la has asustado!
Chicken Squad debe ayudar a los animales, no gritarles.
No...
No era mi intención.
Boo, nuestros vecinos y amigos iban a ayudarnos,
pero tú los has ahuyentado.
Y si alguien tenía a Chiqui, ahora está asustado para devolverlo,
podría llevarnos aún más tiempo el encontrarlo.
Oh, he metido la pata hasta el fondo.
Ahí estás.
Tengo una sorpresa especial para ti.
¡Ah! ¡Tachán!
Este se llama Ricky.
Gracias, mamá.
Yo...
[LLORA]
Oh, cariño, echas mucho de menos a Chiqui, ¿verdad?
Mamá, es que necesito a Chiqui para poder dormir.
No me quedo dormido sin él.
Oh, ya veo.
He sido muy grosero y he acusado a todos de secuestrarlo.
A la Brigada, a la Capitana Tully, a mis amigos,
incluso a una pobre gatita llamada Pumpkin.
Y lo peor de todo es que ni siquiera sé
por qué me comporté así.
Bueno, estabas tan preocupado por Chiqui,
que no tomaste buenas decisiones.
Es genial que te importe tanto tu amigo de peluche,
pero a veces hay que tomarse un tiempo para calmarse antes.
¿Quieres intentarlo conmigo?
No lo sé.
Hum, tal vez.
Llena la tripa de aire como si fuera un globo.
Luego, deja salir todo el aire. [INSPIRA]
[EXPIRA]
Gracias, mamá. Me siento un poco mejor.
Tal vez Ricky sea majo cuando lo conozca mejor.
Creo que tengo que pedir varias disculpas.
¿Qué opinas, Ricky?
[SUSPIRA] Te daré tiempo.
Hola a todos.
Siento mucho haberte gritado a ti y a ti...
Y a ti, y al del fondo.
A todos, chicos. Y en especial, a la Capitana Tully.
Solo querías ayudar.
Lo único que hice fue ralentizar la investigación
porque estaba alterado. Nos alegra que te sientas mejor.
Gracias, Coop. Yo también.
Aún debo disculparme con alguien más.
Pumpkin.
Hum, perdona por cómo me comporté antes.
Oh, hum, da igual.
No, qué va.
No te lo merecías.
Después de todo, no hiciste nada malo.
Eres inocente, no tienes la culpa.
La pobre dulce y angelical Pumpkin.
Porque tú no tenías el mínimo motivo para...
¡Yo cogí a Chiqui, soy la raptora!
¿Qué?
No era mi intención.
Os vi a ti y a Chiqui durmiendo la siesta
y creí que si tenía ese peluche, dormiría mejor.
Vale, te entiendo bien.
Y cuando vi que Chiqui se te cayó en la hierba,
pensé: "Tal vez podría sujetárselo un rato".
Pero estabas muy alterado.
Y luego me gritaste y me asusté. Y bueno...
Ten.
¡Chiqui!
Lo siento. La verdad, debí devolvértelo enseguida.
A veces es difícil tomar la decisión correcta.
Pero sé exactamente lo que te ayudará a dormir mejor, Pumpkin.
¿En serio?
♪ Chucu, chucu, chucu, chucu. ♪
♪ Chu, chu. ♪ [RÍE]
♪ Chucu, chucu, chucu, chucu. ♪ ♪ Chu, chu. ♪
[RÍE]
♪ Chucu, chucu, chucu, chucu. ♪ ♪ Chu, chu. ♪
¡Mamá!
♪ Chucu, chucu, chucu. Uh, Uh. ♪
[BOSTEZA]
PROBLEMAS TECNOLÓGICOS
¡Ajá!
Este altavoz hará que la caja cacareante suene aún más.
Uh, un buen hallazgo. Pásamelo.
¡Cuidado! ¡Hay un monstruo en la basura!
No, esperad.
Es...
¡Un teléfono!
[AMBOS] ¡Hala!
Tiene la pantalla rota. Será para reciclar.
Pues ahora es nuestro.
Mamá dijo que éramos mayores para tener un móvil.
¿Cómo funciona?
Pues necesita las barras de señal, o no funcionará.
No hay la misma señal por todas partes.
"Señal baja".
"Señal excelente".
¿Habla? Hola, móvil.
"Hola". Tiene aplicaciones.
Hace muchas cosas diferentes. Esta es un mapa.
Esta sé para qué sirve.
Está genial.
Oye, algunas pueden ser útiles para el trabajo de la Brigada.
[Sirena]
¡La caja cacareante! ¡Vamos!
¡Rápido, Brigada!
¡Nos necesitan...!
Ey, chicos, he encontrado un túnel.
¡Uy! ¡Ay!
¡Lo tengo! ¡Oh!
¡Uy!
¿Estáis todos bien?
Ya os imaginaréis por qué os he avisado.
¿Por todos estos agujeros?
Exacto. Alguna criatura los excavó y nos causan problemas.
Alguien podría herirse.
¿Por qué alguien haría tantos agujeros?
Eso debemos averiguar.
¡Ya tenemos misión para hoy!
Averiguar quién hace los... ¡Ay!
¡Y pedirle que pare!
¡A la gallicueva!
♪ Cococó, nueva misión. ♪
♪ Brigada en acción. ♪
♪ Cococó, nueva misión. ♪
♪ En plena operación. ♪
♪ Unifórmate ya, coge tu material. ♪
♪ Sin olvidar que sonreír es crucial. ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no, Chicken Squad en plena acción. ♪
♪ Alas arriba. ♪
♪ En marcha. ♪
¡Coop!
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
¿Y las herramientas, Coop?
Solo necesitamos este teléfono.
♪ Cococó, nueva misión. ♪
♪ Os vamos a ayudar. ♪
Estás genial, capitana Tully.
Gracias, Boo.
Este chaleco me ayuda a llevar el equipo.
Si vamos a investigar bajo tierra,
podríamos necesitar alguna herramienta.
Un mapa para localizar dónde están los agujeros,
una brújula para decirnos adónde ir,
una linterna para ayudar... No necesitamos todas esas cosas.
Tan solo esto.
¿Un móvil? Y eso, ¿de qué nos sirve?
Tiene un mapa, una brújula, una linterna...
¡Oh!
Perdón.
Pero tiene lo mismo que tú
y es mucho más fácil de transportar.
Podríamos usar las dos cosas, sería el doble de bueno.
[AMBOS] No.
Me quedo con esto.
Mis herramientas siempre han funcionado bien sin ayuda.
Veréis, usaremos este mapa del jardín
para marcar dónde están todos los agujeros...
¡Ah!
Vamos a marcar los agujeros aquí.
Boo, corre por el jardín y pulsa este botón al ver cada agujero.
Se conectarán los puntos y dibujará un mapa.
¡Pequeño Boo a correr!
Aquí tienes. ¡Guau!
¡Ah! ¡Ah!
¡Capitana Tully! ¡Ah!
Gracias, Brigada.
Vale, estoy lista para marcar los agujeros.
Ya está hecho, Capitana.
Oh, impresionante.
Ahora podemos usar el mapa para revisar cada punto bajo tierra
y buscar pistas.
Genial, bajemos ahí a buscar respuestas.
Me parece que no voy a caber por ahí.
Pero tiene el tamaño perfecto para tres pollos.
No te defraudaremos.
¡Sí! ¡Sí!
Estaré aquí si me necesitáis.
Es un túnel bastante grande.
Y algo oscuro.
Pues usaré la linterna.
Oye, ¿qué es eso?
¡Huellas de animales!
Podrían ser de la criatura que ha hecho estos agujeros.
Sigámoslas, podemos saber por dónde vamos con nuestro mapa.
"Señal baja".
Hum, será porque estamos bajo tierra.
¿Y si preguntamos a la Capitana Tully
si tiene alguna herramienta que nos ayude?
Esto tiene lo mismo que ella.
Hay que encontrar mejor señal.
"Señal baja".
Este túnel es un poco lioso.
¿Y si nos perdemos sin el mapa? Tranquilo.
La brújula nos dirá en qué dirección ir.
"Se ha perdido la señal".
¡Oh, no! ¡Ay!
Seguro que hay más señal por aquí cerca.
¡A ver por aquí!
[GRITAN]
¡Qué diver! ¿Repetimos?
Tal vez después de averiguar dónde estamos.
¡Coop!
"Se ha perdido la señal". "No hay señal".
"Se ha..." "Se ha perdido la señal".
A ver si hay mejor señal por aquí.
Oh.
Gracias, Capitana Tully.
De nada.
Hum...
Acordonaré esta zona hasta que la Brigada suba.
Y ojalá que sea pronto.
"Se ha perdido la señal".
Aún no hay señal.
Eh, Brigada, ¿ya hemos estado en este túnel?
¿Sweetie? ¿Pequeño Boo?
[LEJOS] ¡Coop!
Brigada, ¿dónde estáis?
[CON ECO] ¡No lo sabemos!
¡Pero tenemos voz de fantasma!
Usaré el teléfono para encontraros. ¡Quedaos ahí, os encontraré!
"Se ha perdido la señal".
El teléfono no funciona.
¡Nada funciona!
¿Boo?
¿Sweetie?
¡No os encuentro!
Oh, no. Creo que he metido la pata.
¿Brigada? ¿Hay alguien?
Todo listo por aquí.
¡Brigada, informadme! ¡Oh!
¡Capitana Tully!
¡Coop!
¡Estoy aquí!
¡Capitana Tully!
[SUSPIRA]
Calma, calma, ¿qué ha pasado? ¿Dónde están Sweetie y Pequeño Boo?
No lo sé, los he perdido.
¡Y seguro que están muy asustados!
[GRAZNIDO]
En esta oca, ocasión... ¿qué animal crees que soy?
Pues digo... que eres una oca.
No hay casi señal bajo tierra y no funcionaba.
Pensaba que lo hacía todo.
Pero me equivoqué.
Si hubiera aprendido a usar tus herramientas,
esto no habría pasado.
No pasa nada, Coop.
Cada tarea requiere su herramienta.
En la situación adecuada, tu teléfono puede ser muy útil.
"Señal excelente".
¿Ves? Aquí arriba funciona muy bien.
Pero lo necesitaba ahí abajo.
Hum, mis herramientas funcionan bajo tierra.
¿Recuerdas lo que dijo antes Sweetie?
Tal vez sería mejor que usáramos ambos métodos...
[ABMOS] ¡A la vez!
Estas marcas indican los agujeros.
Usa el mapa para asegurarte de revisar todos los túneles.
Entendido, y tú usa esta brújula para saber dónde está el norte,
el sur, el este o el oeste.
Entendido. Te diré en qué dirección debes ir.
Usa la brújula para ir en esa dirección.
Y si te pierdes, sigue esa cuerda para volver.
¿Listo? ¡Pues claro!
¿Todo bien ahí abajo?
¡Sí!
¡Vale, prueba yendo al norte!
¡El túnel se divide en dos direcciones!
¡Prueba yendo al oeste!
¡Ay! ¡Au! ¡Oh!
[GRAZNA]
¡Ay! [TODOS GRITAN]
¡Sweetie! ¡Pequeño Boo!
¡Ah, estás aquí!
¡Justo a tiempo!
Se me habían acabado los animales de sombras,
porque solo sé hacer la oca.
Cuac, cuac.
¡Los tengo, Capitana!
Buen trabajo, Coop.
¡Eh, Brigada! ¡Alguien se dirige hacia vosotros!
¿Eh?
¡Atrás, tengo una oca!
No es la casa de mamá.
Y sé que tú no eres mamá.
Eh... No. Soy Coop.
¿Tú has excavado todos estos agujeros?
Puede ser.
Sin duda, este sí.
Y ese lo excavé mientras buscaba un baño.
Y ese lo hice buscando la superficie.
Y me volví a equivocar.
Y ese agujero parece obra mía, así que...
Eh, sí, habré sido yo.
Me llamo Gilroy.
Como adivinaréis, soy una marmota.
Y como también habréis adivinado, tengo un...
pésimo sentido de la orientación.
Sí, sí, siempre me pierdo, sí.
De hecho... [RÍE] Estoy perdido ahora, sí.
Por eso cavo agujeros.
Intento averiguar cómo salir de aquí.
Por suerte, yo sé cómo salir.
Oh, eso sería maravilloso.
¡Agarraos bien fuerte!
¡Capitana Tully, súbenos!
¡Chicken Squad, tiro de vosotros!
Listo, ese era el último agujero. El jardín vuelve a ser seguro.
Me disculpo de nuevo por lo ocurrido y gracias por ayudarme a salir.
Ahora ya puedo volver a casa. Hum...
Gilroy, esa es nuestra casa.
Oh, cierto, eh...
Y mi casa está justo...
¡Uh, oh, cielos!
¿Habéis visto cómo es cierto que me oriento fatal, chicos?
Ten, coge esta brújula.
Te ayudará a orientarte. A mí me ha ayudado hoy.
¡Vaya!
¡Gracias!
El teléfono de Coop también es bastante útil.
A veces se necesitan muchas herramientas
para resolver cosas. Te ayudaremos a llegar a casa.
Pero yo quiero saber cómo usar esto.
[TODOS] ¡Ay!
[RÍEN]
Decid "pollo". [TODOS] Pollo.