1
00:00:32,157 --> 00:00:34,451
Chicken Squad valmiina auttamaan.

2
00:00:40,165 --> 00:00:41,916
Sulkakuume.

3
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
Väännä tätä,
liikuta tuota, kiristä...

4
00:00:47,130 --> 00:00:48,298
Suo anteeksi.

5
00:00:49,758 --> 00:00:51,551
Coop! Siinähän sinä olet.

6
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
Hei, Nibbles. Täydellinen ajoitus.

7
00:00:53,887 --> 00:00:56,806
Näet ensimmäisenä
yhteisön uuden hälytysjärjestelmän.

8
00:00:56,890 --> 00:00:59,392
Sanon sitä kaakatuslaatikoksi.

9
00:00:59,476 --> 00:01:01,728
Ai, hälytin. Miten se toimii?

10
00:01:01,811 --> 00:01:03,021
Kun apua tarvitaan-

11
00:01:03,104 --> 00:01:06,149
-painetaan tätä nappia
ja Chicken Squad saapuu.

12
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
Tätä nappiako?

13
00:01:07,734 --> 00:01:10,153
Jep, nyt pitää
täyttää välinelaatikkoni.

14
00:01:10,236 --> 00:01:13,990
Jos tarvitset joskus jotain,
paina tätä nappia.

15
00:01:18,703 --> 00:01:21,081
-Mikä hätänä?
-Onko kaikki hyvin?

16
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
Voi viikset, se kävi nopeasti.

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,211
Nibbles vain testasi
kaakatinlaatikkoa.

18
00:01:26,294 --> 00:01:27,629
Kiitos, Nibbles.

19
00:01:27,712 --> 00:01:30,423
Nyt tiedät, mitä tehdä,
kun tarvitset apua.

20
00:01:30,507 --> 00:01:32,467
Aivan. Näin.

21
00:01:32,550 --> 00:01:34,761
Onko kaikki hyvin, tipuset?

22
00:01:34,844 --> 00:01:36,179
Kuulin kaakatusta.

23
00:01:36,262 --> 00:01:37,722
Se oli pelkkä testi.

24
00:01:37,806 --> 00:01:40,266
Täällä ei ole mitään nähtävää.
Menkää.

25
00:01:50,318 --> 00:01:54,072
Coop. Nibbles taitaa pyytää apua.

26
00:01:58,159 --> 00:01:59,953
Mikä hätänä?

27
00:02:00,036 --> 00:02:02,122
Porkkanani ovat kadonneet.

28
00:02:02,205 --> 00:02:05,875
Hyvänen aika. Yksikään pupu ei
rakasta porkkanoita yhtä paljon.

29
00:02:05,959 --> 00:02:10,005
Totta. Kasvatan retiisejä, maissia,
herneitä, kurpitsaa, tomaattia.

30
00:02:10,088 --> 00:02:13,133
-Puuttuvatko kaikki?
-Selleriä, sipulia, salaattia.

31
00:02:13,216 --> 00:02:16,011
-Kahdenlaista lehtikaalia.
-Puuttuuko kaikki?

32
00:02:16,094 --> 00:02:18,596
Ei, vain porkkanat.
Kadonneet jäljettömiin.

33
00:02:18,680 --> 00:02:19,889
Ehkä joku söi ne.

34
00:02:19,973 --> 00:02:25,437
Tai ehkä supernopea auto
vei ne mahtavalle ajelulle.

35
00:02:25,520 --> 00:02:26,855
Porkkanatko?

36
00:02:26,938 --> 00:02:29,607
Totta. Ne menisivät bussilla.

37
00:02:29,691 --> 00:02:33,194
Chicken Squad, on aika
etsiä Nibblesin kadonneet porkkanat.

38
00:02:33,278 --> 00:02:37,282
Ryhmähuo...

39
00:02:37,365 --> 00:02:39,492
Oletko tulossa kipeäksi?

40
00:02:39,576 --> 00:02:41,995
Lepää kotona, jos et voi hyvin.

41
00:02:43,413 --> 00:02:46,082
Oloni on hyvä kuin höyhenellä.

42
00:02:46,166 --> 00:02:48,710
Meillä on sitä paitsi
päivän tehtävä.

43
00:02:48,793 --> 00:02:50,795
Ryhmähuoneeseen.

44
00:02:54,174 --> 00:02:58,428
Potkot! Kanahyökkäys!
On ryhmä liikkeellä!

45
00:02:58,511 --> 00:03:01,973
Potkot! Kanahyökkäys!
Nyt alkaa rytmi löytyä!

46
00:03:02,057 --> 00:03:06,311
Yy, kaa, koo, valmis tai ei
Chicken Squad on paikalla

47
00:03:06,394 --> 00:03:08,104
Siivet ylös!

48
00:03:08,188 --> 00:03:09,397
Ääni pois!

49
00:03:13,401 --> 00:03:15,737
Siis, Coop

50
00:03:15,820 --> 00:03:17,947
Sweetie

51
00:03:18,031 --> 00:03:20,283
Little Boo

52
00:03:20,367 --> 00:03:23,745
Potkot! Kanahyökkäys
Nyt kaikki sanovat

53
00:03:27,499 --> 00:03:29,668
Voin ihan hyvin, äiti.

54
00:03:29,751 --> 00:03:31,086
Kaiken varalta.

55
00:03:31,169 --> 00:03:36,966
Potkot! Kanahyökkäys
Me päivä pelastetaan

56
00:03:38,426 --> 00:03:42,138
Kasvatan tässä retiisiä, maissia,
herneitä, kesäkurpitsaa...

57
00:03:42,222 --> 00:03:43,848
Tuleeko muille nälkä?

58
00:03:43,932 --> 00:03:47,018
Porkkanani olivat tässä.

59
00:03:47,102 --> 00:03:50,647
Teit oikein, kun kutsuit meidät.
Haistan arvoituksen.

60
00:03:50,730 --> 00:03:53,608
Eivät jalkani haise.

61
00:03:53,692 --> 00:03:56,236
Hän tarkoitti
arvoituksen ratkaisemista.

62
00:03:59,823 --> 00:04:02,367
Yleensä täällä ei ole niin...

63
00:04:02,450 --> 00:04:04,411
-Vartioitua.
-Siis vilkasta.

64
00:04:04,494 --> 00:04:07,205
Hyvää iltapäivää.
Olemme Chicken Squad.

65
00:04:07,288 --> 00:04:10,083
Hei, onpa todella hauska tavata.

66
00:04:10,166 --> 00:04:13,336
Olen Wheeze ja tämä veljeni Snick.

67
00:04:14,379 --> 00:04:16,297
Vinkuvan hauska tavata.

68
00:04:16,381 --> 00:04:19,467
Tutkimme kadonneita porkkanoita.

69
00:04:19,551 --> 00:04:25,724
Jukra, sepä kauheaa.
Raukat, herkulliset porkkanat.

70
00:04:25,807 --> 00:04:30,520
Oletko nähnyt mitään epäilylyttävää?
Siis epäilyttävää.

71
00:04:30,603 --> 00:04:34,649
Joo. Onneksenne näimme koko
homman. Vai mitä, Snick?

72
00:04:34,733 --> 00:04:36,693
Näimmekö?

73
00:04:37,819 --> 00:04:40,447
Tietysti näimme.

74
00:04:40,530 --> 00:04:42,949
Kertokaa sitten, mitä näitte.

75
00:04:43,033 --> 00:04:44,743
Se oli...

76
00:04:44,826 --> 00:04:46,494
...naamioitunut bandiitti.

77
00:04:47,495 --> 00:04:49,539
Tiesin sen.

78
00:04:49,622 --> 00:04:50,707
Mikä bandiitti on?

79
00:04:50,790 --> 00:04:52,167
Se on varas.

80
00:04:52,250 --> 00:04:54,627
Joka käyttää naamiota
ja on tosi ovela.

81
00:04:54,711 --> 00:04:57,255
Kirjoittakaa ylös
kaikki heidän näkemänsä.

82
00:04:57,339 --> 00:04:59,215
Miltä bandiitti näytti?

83
00:04:59,299 --> 00:05:02,052
Boo voi piirtää hahmotelman.

84
00:05:02,135 --> 00:05:05,388
Juu, juu. Olennolla oli...

85
00:05:05,472 --> 00:05:06,890
-Siivet.
-Lonkerot.

86
00:05:08,558 --> 00:05:11,353
-Selvä.
-Sillä oli karvapeite.

87
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
-Suomut.
-Jalat?

88
00:05:13,480 --> 00:05:15,440
-Valtavat.
-Pikkuruiset.

89
00:05:15,523 --> 00:05:18,068
Voila! Minulla on epäiltymme.

90
00:05:18,151 --> 00:05:20,487
Se on hän. Olet tosi hyvä tässä.

91
00:05:20,570 --> 00:05:23,531
Teillä on hyvä maku taiteessa.

92
00:05:23,615 --> 00:05:25,700
En ole nähnyt tuollaista.

93
00:05:25,784 --> 00:05:27,410
Ei kukaan ehkä ole.

94
00:05:27,494 --> 00:05:29,662
Sitten meillä riittää töitä.

95
00:05:29,746 --> 00:05:31,623
Minne näitte sen juoksevan?

96
00:05:31,706 --> 00:05:33,625
-Tuonne.
-Tuonne.

97
00:05:35,001 --> 00:05:37,295
Sitten menemme sinne. Tulkaa.

98
00:05:37,379 --> 00:05:39,923
Tutkin muut viljelykset
ja tulen sinne.

99
00:05:40,006 --> 00:05:44,052
Toivottavasti löydätte bandiitin.

100
00:05:45,011 --> 00:05:46,846
Katsokaa, tassunjälkiä.

101
00:05:46,930 --> 00:05:49,683
Katsotaan, ovatko ne
pikkuruisia ja valtavia.

102
00:05:49,766 --> 00:05:51,393
Minä autan.

103
00:05:55,855 --> 00:05:57,440
Oliko syy minun?

104
00:06:04,197 --> 00:06:10,995
Tuollaiselta karvainen, suomuinen
naamioitu bandiitti kuulostaisi.

105
00:06:14,541 --> 00:06:17,836
Hei, Boo. Löytyykö johtolankoja?

106
00:06:17,919 --> 00:06:20,422
Joku on maissien seassa.

107
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
Tutkitaan.

108
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
-Mitä se oli?
-Häivytään täältä.

109
00:06:33,852 --> 00:06:35,854
Hienoa. Säikäytimme bandiitin.

110
00:06:35,937 --> 00:06:37,564
Kaikki maissit ovat poissa.

111
00:06:37,647 --> 00:06:39,441
Chicken Squad, tulkaa pian!

112
00:06:40,817 --> 00:06:44,404
Nyt bandiitti vei porkkanat,
retiisit, maissi, kurpitsan...

113
00:06:44,487 --> 00:06:46,281
Kerro, mitä jäi jäljelle.

114
00:06:46,364 --> 00:06:52,787
-Tomaatti, herne, kurpitsa, paprika.
-Vain neljä kasvista laatikoissa.

115
00:06:52,871 --> 00:06:55,623
Ja meitä on neljä.
Onko ideoita?

116
00:06:55,707 --> 00:06:58,835
Voimme tehdä yhteistyöllä
hyvän salaatin.

117
00:06:58,918 --> 00:07:02,047
Tai partioida palstaa
ja napata bandiitin.

118
00:07:02,130 --> 00:07:04,674
Älä huoli, Nibbles.
Hän ei pääse ohitsemme.

119
00:07:04,758 --> 00:07:07,719
Oletko varmasti valmis?
Et kuulosta hyvinvoivalta.

120
00:07:07,802 --> 00:07:10,930
Voin mahtavasti. Ihan tosi.

121
00:07:11,014 --> 00:07:12,265
Koska hajaannumme-

122
00:07:12,349 --> 00:07:15,226
-tarvitsemme salaisen signaalin
avuntarpeen varalta.

123
00:07:15,310 --> 00:07:18,813
Tällaisenko? Tai tällaisen?

124
00:07:18,897 --> 00:07:21,566
Ei, jotain, minkä voimme kuulla.

125
00:07:21,649 --> 00:07:24,903
Bandiitin näkevä
kutsuu apua näin.

126
00:07:24,986 --> 00:07:27,530
Huutihuut! Huutihuut!

127
00:07:27,614 --> 00:07:29,074
-Selvä.
-Okei.

128
00:07:29,157 --> 00:07:31,826
Sidon vain tämän, ja...

129
00:07:31,910 --> 00:07:33,286
Noin.

130
00:07:33,370 --> 00:07:36,122
Jos bandiitti yrittää
tomaattien luo-

131
00:07:36,206 --> 00:07:39,542
-kellot soivat
ja nappaan hänet...

132
00:07:42,128 --> 00:07:44,839
Voi kananjalat.

133
00:07:44,923 --> 00:07:49,094
Hei! Pysähtykää!

134
00:07:50,512 --> 00:07:52,138
Ne eivät ole teidän!

135
00:07:52,222 --> 00:07:55,308
Kutsun apua. Huutiatsuu!

136
00:07:55,392 --> 00:07:58,520
Huutiatsuu!

137
00:07:58,603 --> 00:08:02,399
-Kuulimme kellot.
-Bandiitti oli juuri...

138
00:08:02,482 --> 00:08:05,193
Otetaan sinut alas sieltä.

139
00:08:05,276 --> 00:08:07,404
Tomaattini ovat poissa.

140
00:08:07,487 --> 00:08:08,905
Voi sulat.

141
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
Pyydän anteeksi.

142
00:08:10,407 --> 00:08:11,741
Teiltä kaikilta.

143
00:08:11,825 --> 00:08:16,621
Tuotin pettymyksen
ja päästin bandiitin pakoon.

144
00:08:16,705 --> 00:08:19,916
Olen kipeä.

145
00:08:20,000 --> 00:08:22,544
-Äiti oli oikeassa.
-Potkot!

146
00:08:22,627 --> 00:08:25,046
Sanoiko joku,
että äiti oli oikeassa?

147
00:08:25,130 --> 00:08:27,257
Sinun täytyy voida huonosti.

148
00:08:27,340 --> 00:08:29,676
Hyvänen aika.
Aivan kuten epäilin.

149
00:08:29,759 --> 00:08:33,471
Sinulla on lievä sulkakuume.
On parasta tulla kotiin.

150
00:08:33,555 --> 00:08:37,392
Olemme lähellä saada
arvoituksellisen bandiitin kiinni.

151
00:08:37,475 --> 00:08:41,312
Sinun täytyy levätä,
kun et ole parhaimmillasi.

152
00:08:41,396 --> 00:08:43,690
Pitkät nokoset
auttavat paranemaan.

153
00:08:44,899 --> 00:08:48,069
Kai aivastukseni
aiheuttavat ongelmia.

154
00:08:48,153 --> 00:08:50,697
On aika mennä lepäämään.

155
00:08:50,780 --> 00:08:51,990
Onnea matkaan, Squad.

156
00:08:54,325 --> 00:08:57,328
-Parane pian, Coop.
-Lepuuta siipiäsi.

157
00:09:00,540 --> 00:09:05,003
Mitä jos ryhmä löytää bandiitin,
enkä ole auttamassa?

158
00:09:05,086 --> 00:09:08,965
Pitää lepuuttaa silmiäni vain...

159
00:09:09,049 --> 00:09:11,092
...hetken.

160
00:09:14,095 --> 00:09:17,098
-Saitteko bandiitin kiinni?
-Ei ollut edes lähellä.

161
00:09:17,182 --> 00:09:19,309
Olemme etsineet koko iltapäivän.

162
00:09:19,392 --> 00:09:21,311
Etsitään vielä kerran.

163
00:09:21,394 --> 00:09:24,230
Jos ennen pimeää ei löydy,
yritämme taas huomenna.

164
00:09:24,314 --> 00:09:26,232
Vihanneksia ei ehkä ole jäljellä.

165
00:09:26,316 --> 00:09:28,485
Herneitä, kurpitsoja, paprikaa-

166
00:09:28,568 --> 00:09:30,653
-parsakaalia, kurkkua.

167
00:09:32,530 --> 00:09:35,075
Oloni on levännyt ja virkistynyt.

168
00:09:35,158 --> 00:09:37,994
Ovatkohan he saaneet
bandiitin kiinni?

169
00:09:45,126 --> 00:09:49,506
Ei tuo ole karvasiipinen
ja suomuinen isopikkujalka.

170
00:09:49,589 --> 00:09:51,383
Ne ovat Snick ja Wheeze.

171
00:09:54,678 --> 00:09:56,971
Pitää kertoa ryhmälle.

172
00:09:57,055 --> 00:09:59,307
Huutihuut! Huutihuut!

173
00:09:59,391 --> 00:10:02,143
Kuulitteko tuon?
Salainen merkkiäänemme.

174
00:10:02,227 --> 00:10:04,938
Huutihuut! Huutihuut!

175
00:10:05,021 --> 00:10:06,398
Coop!

176
00:10:13,446 --> 00:10:15,907
Mitä hän yrittää sanoa?

177
00:10:15,990 --> 00:10:19,327
Minun järjestelmäni
oli helpompi ymmärtää.

178
00:10:19,411 --> 00:10:22,747
Vihannekset ovat Snickillä ja
Wheezellä! He ovat aidalla!

179
00:10:24,541 --> 00:10:26,418
Ylemmäs. Melkein siellä.

180
00:10:26,501 --> 00:10:28,920
Olen aina halunnut sanoa tämän.

181
00:10:29,004 --> 00:10:30,338
Seis siihen paikkaan!

182
00:10:33,508 --> 00:10:35,802
Ai hei, Chicken Squad.

183
00:10:35,885 --> 00:10:38,513
Olimme vain
palauttamassa vihanneksia.

184
00:10:38,596 --> 00:10:42,350
Luulin, että veimme ne. Lopeta.

185
00:10:42,434 --> 00:10:43,727
Näin kaiken.

186
00:10:43,810 --> 00:10:47,355
Snick ja Wheeze
veivät puuttuvat vihannekset.

187
00:10:47,439 --> 00:10:49,941
Aivan kuten piirroksessani.

188
00:10:50,025 --> 00:10:53,069
Olin huoneessani ja näin
teidän vievän paprikat.

189
00:10:53,153 --> 00:10:54,946
Voi viikset.

190
00:10:55,030 --> 00:10:57,032
Hyvä on, me olemme bandiitit.

191
00:10:57,115 --> 00:10:58,867
Miksi veitte vihannekseni?

192
00:10:58,950 --> 00:11:02,328
Niiden kasvattaminen itse
vaatisi liikaa työtä.

193
00:11:02,412 --> 00:11:04,831
Niiden vieminen
on paljon helpompaa.

194
00:11:04,914 --> 00:11:07,500
Ette voi viedä muiden asioita.

195
00:11:07,584 --> 00:11:10,378
Niin, anteeksi siitä.

196
00:11:10,462 --> 00:11:14,090
Snick ja Wheeze, teidän pitää
palauttaa kaikki vihannekset.

197
00:11:14,174 --> 00:11:16,343
Opetan teitä kasvattamaan omat.

198
00:11:16,426 --> 00:11:18,636
Se on varastamista helpompaa.

199
00:11:18,720 --> 00:11:24,392
Istutetaan maissia, retiisiä,
tomaattia, kurpitsaa, herneitä-

200
00:11:24,476 --> 00:11:28,188
-porkkanaa, selleriä, sipulia,
salaattia ja punajuurta.

201
00:11:28,271 --> 00:11:29,689
Siinä on kaikki.

202
00:11:29,773 --> 00:11:33,193
Tein vihannespataa
kiitokseksi kovasta työstänne.

203
00:11:33,276 --> 00:11:35,695
-Siinä on porkkanaa...
-Mitä muuta?

204
00:11:37,030 --> 00:11:40,617
Vain porkkanaa.
Odotitteko enemmän?

205
00:11:41,993 --> 00:11:43,119
Kiitos, Nibbles.

206
00:11:43,203 --> 00:11:46,664
Huomasin Snickin ja Wheezin
vain, koska lepäsin.

207
00:11:46,748 --> 00:11:49,376
Kaikki hyvin, loppu hy...

208
00:11:51,670 --> 00:11:54,464
Sinulla saattaa olla
lievä sulkakuume.

209
00:11:54,547 --> 00:11:56,257
Muista, mitä äiti sanoi.

210
00:11:56,341 --> 00:11:59,886
Pitää levätä,
kun ei ole parhaimmillaan.

211
00:11:59,969 --> 00:12:03,306
Hän on jo paljon edellä.

212
00:12:07,185 --> 00:12:09,479
Suuri paraati.

213
00:12:09,562 --> 00:12:13,108
Katsokaa. Paraatin valmistelut
ovat melkein valmiit.

214
00:12:13,191 --> 00:12:14,984
Jee! Siellä on Cloudy.

215
00:12:15,068 --> 00:12:16,403
Tykkään Cloudysta.

216
00:12:16,486 --> 00:12:18,071
Kaikki tykkäävät.

217
00:12:18,154 --> 00:12:20,407
Siksi se on aina
paraatin edellä.

218
00:12:20,490 --> 00:12:23,243
Niin on tänä vuonna
myös Kapteeni Tully.

219
00:12:23,326 --> 00:12:27,622
Kapteeni Tully istuu tuolla.
Paraatia johtavalla lavalla.

220
00:12:27,706 --> 00:12:29,916
Olen innoissani hänen puolestaan.

221
00:12:30,000 --> 00:12:32,669
Vain oikea sankari
pääsee johtamaan paraatia.

222
00:12:32,752 --> 00:12:36,923
Se on kuin olisi
koko kaupungin johtaja.

223
00:12:38,758 --> 00:12:42,512
Orkesteri harjoittelee.
Paraati alkaa siis pian.

224
00:12:42,595 --> 00:12:46,891
Kapteeni Tully varmaan valmistautuu
suurta päiväänsä varten.

225
00:12:48,852 --> 00:12:52,522
Mä johdan paraatia
Johdan paraatia

226
00:12:52,605 --> 00:12:54,858
Mikä rimmaa
Kun sanoo paraatia?

227
00:12:54,941 --> 00:12:57,110
Mä johdan silti paraatia

228
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
Tuo ei ole hyvä.

229
00:12:58,695 --> 00:13:01,865
Niinpä. Harja ei toimi mikrofonina.

230
00:13:01,948 --> 00:13:03,533
Ei sitä ole edes kytketty.

231
00:13:03,616 --> 00:13:05,243
Hän ei ole pukeutunut.

232
00:13:05,326 --> 00:13:07,787
Mitä jos Tully ei ehdi ajoissa?

233
00:13:07,871 --> 00:13:12,208
Meillä näyttää olevan päivän tehtävä.
Auttaa Kapteeni Tully paraatiin.

234
00:13:12,292 --> 00:13:14,252
Ryhmähuoneeseen!

235
00:13:17,464 --> 00:13:21,551
Kanahyökkäys!
On ryhmä liikkeellä!

236
00:13:21,634 --> 00:13:25,347
Kanahyökkäys!
Nyt alkaa rytmi löytyä!

237
00:13:25,430 --> 00:13:29,684
Yy, kaa, koo, valmis tai ei
Chicken Squad on paikalla

238
00:13:29,768 --> 00:13:31,478
Siivet ylös!

239
00:13:31,561 --> 00:13:33,563
Ääni pois!

240
00:13:33,646 --> 00:13:35,273
Coop

241
00:13:35,357 --> 00:13:37,484
Sweetie

242
00:13:37,567 --> 00:13:39,152
Little Boo

243
00:13:39,235 --> 00:13:44,699
Potkot! Kanahyökkäys
Me päivä pelastetaan

244
00:13:47,202 --> 00:13:48,745
Hei!

245
00:13:49,788 --> 00:13:52,207
Kapteeni Tully. Kapteeni Tully.

246
00:13:52,290 --> 00:13:54,751
Squad. Mikä hätänä?

247
00:13:54,834 --> 00:13:56,461
Paraati alkaa pian.

248
00:13:56,544 --> 00:13:57,837
Tulimme auttamaan.

249
00:13:57,921 --> 00:13:59,756
Laitan karvasi.

250
00:13:59,839 --> 00:14:02,759
Joinain päivinä se on hätätilanne.

251
00:14:03,968 --> 00:14:07,263
Näytät fantastiselta.

252
00:14:08,598 --> 00:14:11,351
Puhutko itsestäsi vai minusta?

253
00:14:11,434 --> 00:14:14,437
Sinusta. Ehdottomasti sinusta.

254
00:14:14,521 --> 00:14:17,232
Katso uskomattomia
tekemiäsi asioita.

255
00:14:17,315 --> 00:14:20,360
Tuossa pelastat pyöröoviin
jumiin jääneen ankan.

256
00:14:20,443 --> 00:14:24,072
Tässä pelastat pyöröoviin
jumiin jääneen vuohen.

257
00:14:24,155 --> 00:14:28,118
Tuossa sait vihdoin
ärsyttävän pyöröoven vaihdettua.

258
00:14:28,201 --> 00:14:29,494
Mikä tämä univormu on?

259
00:14:29,577 --> 00:14:31,246
En ole nähnyt sitä.

260
00:14:31,329 --> 00:14:35,208
Sanomme sitä univormua
juhla-asuksemme.

261
00:14:35,291 --> 00:14:38,128
Käytimme sitä erikoistilaisuuksissa.

262
00:14:38,211 --> 00:14:43,008
Johdat paraatia,
joten se on erikoistilaisuus.

263
00:14:43,091 --> 00:14:47,429
Niin on. On aika tomuttaa pölyt
erikoisunivormustani.

264
00:14:51,266 --> 00:14:52,434
Juhlaunivormu on...

265
00:14:52,517 --> 00:14:55,395
Näkymätön. Tosi siistiä.

266
00:14:55,478 --> 00:14:57,814
-Itse asiassa se puuttuu.
-Voi ei.

267
00:14:57,897 --> 00:14:59,941
Milloin näit sen
edellisen kerran?

268
00:15:00,025 --> 00:15:03,153
En tiedä. Luulin panneeni
sen tähän laatikkoon.

269
00:15:03,236 --> 00:15:06,990
Miten voit johtaa paraatia
ilman erikoisunivormua?

270
00:15:07,073 --> 00:15:09,659
Ei se ole iso juttu.

271
00:15:09,743 --> 00:15:12,245
Johdan paraatia
tavallisessa univormussa.

272
00:15:12,328 --> 00:15:15,915
Etkä johda,
koska löydämme erikoisunivormusi.

273
00:15:15,999 --> 00:15:20,378
Niin voit johtaa paraatia
pukeutuneena sankariksi, joka olet.

274
00:15:20,462 --> 00:15:22,797
Hetkinen nyt, ryhmä.

275
00:15:22,881 --> 00:15:25,300
Ei univormu
tee kenestäkään sankaria.

276
00:15:25,383 --> 00:15:26,801
Teot tekevät.

277
00:15:26,885 --> 00:15:29,929
Haluat silti pukeutua hienosti
ja näyttää hyvältä.

278
00:15:30,013 --> 00:15:33,558
Et vain hyvältä,
vaan fantastiselta.

279
00:15:34,768 --> 00:15:36,561
Kyllä kai.

280
00:15:36,644 --> 00:15:39,898
Lähdetään täältä
ja etsitään se univormu.

281
00:15:39,981 --> 00:15:44,194
Katson täältä vielä kerran.

282
00:15:44,277 --> 00:15:46,780
Hienoa.

283
00:15:46,863 --> 00:15:49,574
Odottakaa, kuva.

284
00:15:49,657 --> 00:15:50,909
No niin, miettikää.

285
00:15:50,992 --> 00:15:54,621
Missä Kapteeni Tullyn
erikoisunivormu voisi olla?

286
00:15:56,373 --> 00:15:57,749
Kakku.

287
00:15:57,832 --> 00:16:00,543
Etsin tuolta.

288
00:16:00,627 --> 00:16:02,545
Nähdään.

289
00:16:03,588 --> 00:16:05,548
Ehkä se roikkuu pyykkinarulla.

290
00:16:17,394 --> 00:16:18,728
Ei ole täällä.

291
00:16:20,730 --> 00:16:22,357
Näkyykö erikoisunivormua?

292
00:16:22,440 --> 00:16:25,402
Ei. Ehkä Boolla on parempi tuuri.

293
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
Se ei ollut jääkaapissa.

294
00:16:29,072 --> 00:16:30,240
Jääkaapissa?

295
00:16:30,990 --> 00:16:34,202
Mitä? Monet panevat
univormun jääkaappiin.

296
00:16:34,285 --> 00:16:39,124
Se pitää ne viileinä,
rapeina ja herkullisina.

297
00:16:40,166 --> 00:16:43,128
Suolakurkkuni.

298
00:16:43,211 --> 00:16:46,131
Suolakurkussani on tassunjälki.

299
00:16:47,424 --> 00:16:51,094
Nuo näyttävät
Kapteeni Tullyn tassunjäljiltä.

300
00:16:51,177 --> 00:16:54,180
Ehkä löydämme univormun,
jos seuraamme niitä.

301
00:16:54,264 --> 00:16:56,599
Ne kaikki menevät eri suuntiin.

302
00:16:56,683 --> 00:16:58,893
Hajaannutaan sitten.

303
00:17:03,982 --> 00:17:06,317
Se ei onnistunut.

304
00:17:06,401 --> 00:17:09,529
Mitä teemme? Meiltä alkaa loppua
etsittävät paikat.

305
00:17:09,612 --> 00:17:12,282
Paraati alkaa pian.

306
00:17:12,365 --> 00:17:13,950
Mielenkiintoista.

307
00:17:14,034 --> 00:17:17,120
Kuva otettiin
Kapteeni Tullyn läksiäisjuhlissa.

308
00:17:17,203 --> 00:17:19,497
Seuratkaa minua.

309
00:17:21,124 --> 00:17:23,585
Kapteeni Tully.

310
00:17:23,668 --> 00:17:26,087
Kuva otettiin läksiäisissäsi,
vai mitä?

311
00:17:26,171 --> 00:17:29,299
Kyllä. Se oli viimeinen päiväni
koirapoliisina.

312
00:17:29,382 --> 00:17:32,927
Oliko se viimeinen kerta,
kun käytit univormuasi?

313
00:17:33,011 --> 00:17:36,348
Taisi se olla.
Muistan sen päivän hyvin.

314
00:17:36,431 --> 00:17:38,099
Minulle tehtiin erikoiskakku.

315
00:17:38,183 --> 00:17:40,310
Erikoiskakku. Okei.

316
00:17:40,393 --> 00:17:42,771
Sitä putosi kuitenkin univormulle.

317
00:17:42,854 --> 00:17:44,397
Sotkuinen ruokailija.

318
00:17:44,481 --> 00:17:46,358
Niinpä vein sen joelle pesuun.

319
00:17:46,441 --> 00:17:48,693
-Joelle. Selvä.
-Mitä sitten tapahtui?

320
00:17:48,777 --> 00:17:52,280
Auttamaan pyöröoviin
jumiin jäänyttä majavaa.

321
00:17:52,364 --> 00:17:53,490
Älkää kysykö.

322
00:17:53,573 --> 00:17:57,786
Varastoin sen, kuten koirat tekevät
tärkeille asioille. Hautasin sen.

323
00:17:57,869 --> 00:18:00,205
Se tarkoittaa,
että juhlaunivormusi...

324
00:18:00,288 --> 00:18:03,083
On yhä haudattuna joella.

325
00:18:09,547 --> 00:18:13,468
Univormun täytyy olla jossain täällä.

326
00:18:15,303 --> 00:18:18,556
-Bingo.
-Onko tämä oikea aika pelata?

327
00:18:18,640 --> 00:18:22,143
Ei. Hautasin univormuni tähän.
Olen varma siitä.

328
00:18:22,227 --> 00:18:23,520
Aletaan kaivaa.

329
00:18:28,066 --> 00:18:30,151
Siinä se on.

330
00:18:31,569 --> 00:18:35,073
Varovasti, hellävaraisesti...

331
00:18:35,156 --> 00:18:36,366
Sitä ei saa repiä.

332
00:18:37,534 --> 00:18:40,120
Se näyttää kaipaavan puhdistusta.

333
00:18:40,203 --> 00:18:44,582
Hoidamme sen. Saamme sinut
näyttämään sankarilta tuota pikaa.

334
00:18:44,666 --> 00:18:49,004
Tänään pitää olla edustava
Jotta kaupunki saa vaikuttua

335
00:18:49,087 --> 00:18:52,173
Joo, me ollaan vaikuttuneita
Ollaan vaikuttuneita

336
00:18:52,257 --> 00:18:57,012
Pestään hihat ja saumat kuurataan
Pinssit säihkyviksi kiillotetaan

337
00:18:57,095 --> 00:18:58,805
Kiillotetaan

338
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
Kiillotetaan

339
00:18:59,973 --> 00:19:03,977
Pää pystyyn arvokkaana

340
00:19:04,060 --> 00:19:08,148
Tervehdi yleisöä molemmilla puolilla

341
00:19:08,231 --> 00:19:11,860
Nosta katse, ja leuka vakaana

342
00:19:11,943 --> 00:19:15,572
Onko näin hyvältä näyttäminen
Laitonta?

343
00:19:16,781 --> 00:19:18,700
-Kuin sankari
-Sankari

344
00:19:18,783 --> 00:19:20,452
Astu valokeilaan

345
00:19:20,535 --> 00:19:24,122
-Anna katsoa kunnolla
-Katsoa kunnolla

346
00:19:24,205 --> 00:19:26,332
Väkijoukko hurraa

347
00:19:26,416 --> 00:19:27,834
Kun hän lipuu ohi

348
00:19:27,917 --> 00:19:31,671
-Kullassa ja sinisessä
-Kullassa ja sinisessä.

349
00:19:31,755 --> 00:19:33,965
Miltä hän mahtaa näyttää?

350
00:19:34,049 --> 00:19:35,967
Rohkealta ja upealta

351
00:19:36,051 --> 00:19:37,969
Toivottavasti teimme tarpeeksi

352
00:19:38,053 --> 00:19:40,138
Se kai selviää hetken kuluttua

353
00:19:40,221 --> 00:19:42,515
-Kuin sankari
-Sankari

354
00:19:42,599 --> 00:19:44,100
Astu valokeilaan

355
00:19:44,184 --> 00:19:47,771
-Anna katsoa kunnolla
-Katsoa kunnolla

356
00:19:47,854 --> 00:19:49,898
Väkijoukko hurraa

357
00:19:49,981 --> 00:19:56,988
Kun hän lipuu ohi
Kullassa ja sinisessä

358
00:20:04,120 --> 00:20:07,332
Paraati ei ole alkanut.
Ehdimme juuri ajoissa.

359
00:20:07,415 --> 00:20:09,918
Tuolla on Cloudy.
Tykkään Cloudysta.

360
00:20:10,001 --> 00:20:11,753
Se näyttää niin iloiselta.

361
00:20:11,836 --> 00:20:15,382
Kapteeni Tully
on valmis johtamaan paraatia.

362
00:20:15,465 --> 00:20:17,342
Kaikki asettuu paikoilleen.

363
00:20:17,425 --> 00:20:21,805
Mikään ei voisi mennä pieleen.

364
00:20:22,847 --> 00:20:23,932
Tuo ei ole hyvä.

365
00:20:24,015 --> 00:20:27,519
Ei hätää,
köysiä on vielä kaksi.

366
00:20:28,561 --> 00:20:29,979
On vielä yksi...

367
00:20:31,439 --> 00:20:33,817
Cloudy lentää pois.

368
00:20:33,900 --> 00:20:35,193
Totta, ei hyvä.

369
00:20:35,276 --> 00:20:37,237
Se suuntaa kohti tuulimyllyä.

370
00:20:37,320 --> 00:20:40,156
Pallo voi puhjeta,
jos se osuu siihen.

371
00:20:40,240 --> 00:20:42,575
Ei paraatia voi olla ilman Cloudya.

372
00:20:42,659 --> 00:20:45,495
Ilman paraatia Kapteeni Tully
sei voi-

373
00:20:45,578 --> 00:20:47,997
-näyttää hyvältä
koko kaupungin edessä.

374
00:20:48,081 --> 00:20:49,749
Lammas pitää saada kiinni.

375
00:20:59,718 --> 00:21:02,262
Kapteeni Tully! Univormusi!

376
00:21:02,345 --> 00:21:05,390
Ei sillä ole väliä.
Korjataan myöhemmin.

377
00:21:05,473 --> 00:21:08,768
Lassoa pallo
erityisillä hiussoljillasi.

378
00:21:11,688 --> 00:21:13,648
Voi ei, se meni ohi.

379
00:21:14,899 --> 00:21:16,401
Lisää korkeutta.

380
00:21:16,484 --> 00:21:17,944
Hypätkää hartioilleni.

381
00:21:18,028 --> 00:21:20,613
Ryhmä! Kanapyramidi!

382
00:21:23,074 --> 00:21:25,285
Pysykää vahvoina.

383
00:21:26,828 --> 00:21:29,039
Sweetie, yritä lassota uudelleen.

384
00:21:34,753 --> 00:21:36,671
-Sain sen!
-Hyvää työtä.

385
00:21:36,755 --> 00:21:38,173
Vedä se nyt alas.

386
00:21:39,883 --> 00:21:42,135
Voi ei! Varo, Cloudy.

387
00:21:44,512 --> 00:21:46,931
Siihen osui.

388
00:21:47,015 --> 00:21:49,100
Sen häntä repeytyi.
Ilmaa tulee ulos.

389
00:21:49,184 --> 00:21:51,394
Vedä se alas.

390
00:21:52,812 --> 00:21:54,314
Vuoto pitää tukkia.

391
00:21:54,397 --> 00:21:56,191
Miten? Millä?

392
00:21:56,274 --> 00:21:57,609
Mitä teemme?

393
00:22:02,697 --> 00:22:05,575
Teemme, kuten auttajien
tulisi aina tehdä.

394
00:22:05,658 --> 00:22:06,993
Työmme.

395
00:22:07,077 --> 00:22:10,705
Pelastamme Cloudyn.

396
00:22:10,789 --> 00:22:13,500
-Ei hihaasi.
-Erikoisunivormusi.

397
00:22:16,002 --> 00:22:19,339
Auttakaa sitomaan tämä.
Ota kiinni.

398
00:22:21,508 --> 00:22:23,051
Teit sen, Kapteeni Tully.

399
00:22:23,134 --> 00:22:24,594
Me teimme sen.

400
00:22:24,678 --> 00:22:27,013
Nyt paraati voi jatkua.

401
00:22:27,097 --> 00:22:29,099
Entä univormusi?

402
00:22:29,182 --> 00:22:32,644
Mistä kaikki
tunnistavat sinut sankariksi?

403
00:22:32,727 --> 00:22:36,356
Opin koirapoliisissa
tärkeän opetuksen.

404
00:22:36,439 --> 00:22:39,734
Univormut eivät tee sankareita,
vaan teot.

405
00:22:39,818 --> 00:22:44,406
Joku on siis sankari tekojensa takia-

406
00:22:44,489 --> 00:22:45,907
-eikä vaatteiden?

407
00:22:45,990 --> 00:22:50,120
Cloudyn pelastaminen
oli univormua tärkeämpää.

408
00:22:50,203 --> 00:22:51,413
Täsmälleen.

409
00:22:51,496 --> 00:22:54,624
Mitä jos aloitettaisiin paraati?

410
00:23:03,133 --> 00:23:05,093
Tyylikkäältä näyttää!

411
00:23:05,176 --> 00:23:07,679
Kiitos, mutta vielä puuttuu
muutama asia.

412
00:23:07,762 --> 00:23:10,682
-Tulkaa tänne.
-Mekö? Oikeasti? Sinne?

413
00:23:10,765 --> 00:23:12,976
En ole päivän sankari.

414
00:23:13,059 --> 00:23:18,273
Teidän ansiostanne Cloudy on täällä
ja paraati voi jatkua.

415
00:23:20,734 --> 00:23:22,861
Näytät tosiaan fantastiselta.

416
00:23:22,944 --> 00:23:25,572
Kenelle puhut?

417
00:23:25,655 --> 00:23:27,240
Sinulle, Kapteeni Tully.

418
00:23:34,539 --> 00:23:38,001
-Chicken Squad!
-Potkot!

419
00:23:39,044 --> 00:23:41,671
-Chicken Squad!
-Potkot!

420
00:23:57,520 --> 00:23:59,356
Chicken Squad!