喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《隔壁的松鼠》
那是甚麼香氣？
更重要的是，是給我們的嗎？
這是我農場馳名的種子蛋糕！
小布寶寶，這其實是給新鄰居的
我不知道我們來了新鄰居？
一隻松鼠搬進了院子後邊那棵樹
他在這裏可能還沒有朋友
所以送禮物是種打招呼的方式 讓我們的新鄰居有賓至如歸的感覺
小布，那不是給你的 不過你們三個可以幫我送過去嗎？
媽咪，當然可以！
幫助鄰居聽起來像 就是超級小雞隊最適合做的事
我們的確喜歡幫忙
-還有鄰居 -和種子蛋糕！
小雞隊，我們今日有任務了
就是幫媽咪送種子蛋糕 讓我們的新鄰居有賓至如歸的感覺！
前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
-小布，不是給你的 -喂，快點！
-嗨！我們是… -我的第一批訪客！
天啊！嗨，我是法拉斯！
我看到你們過來，歡迎來到我的新家
我剛搬到這裏，是不是很棒？
進來吧！
對不起，這裏還很亂，我還未收拾好
我剛搬到這裏，你看，我已經說過了吧？
嗨，我們是超級小雞隊
我是庫珀，他是小布，這是甜甜
我們有東西要給你
小布，不是給你的，是給法拉斯的
給我？
噢，真香！
我想要它的食譜！
我知道我還沒試吃 但我肯定我會愛上它！
我希望我也有東西可以給你們！
我只有堅果、種子…或者茶也可以！
來杯茶吧？洋甘菊茶 桃茶、薄荷茶、雲呢拿茶、橡果茶…
不如來杯橡果茶？那是我的最愛！
-當然好了？ -謝謝！你行動真迅速
我認為自己是速度方面的專家
我猜我只是太興奮了
我還未認識任何鄰居
-你現在認識我們了 -你說得真好
我以前從沒試過一個人住 所以有同伴真的很好
我們不只是你的鄰居 我們還是社區小幫手
如果附近有人需要幫助，只要他們求救
超級小雞隊就會出動！
別擔心，這只是我們的尖叫箱警報系統
當動物需要我們幫忙時 就會用它來通知我們
然後，我們就會出動拯救他們！
我們現在其實要出動了
所以你們要走了？
-對，但很高興認識你！ -歡迎來到這裏住！
-早安，塔莉隊長 -早安，超級小雞隊，來這邊！
謝謝你們這麼快就來到 昨晚的雨淹沒了萊利的房子
太可憐了！
別擔心，還好我保住了最重要的東西！
-太多汁了 -我們會把水倒出來
-有辦法的 -或者我們可以建些東西來幫助我們
不如建水車？
當車輪轉動時，它就能把水從樹上舀出來
好啊！
-警報又響了嗎？ -別擔心，小雞隊，我會陪著萊利
你去看看誰需要幫助
-對不起，我們這麼快就要離開！ -沒關係
我和塔莉隊長會繼續在這裏處理情況
-你可以叫我隊長 -好，塔莉隊長
看來超級小雞隊今天會非常忙碌！
庫珀！甜甜！小布！
噢，這麼快又再見面真是太好了
我們以最快的速度來到這裏！ 出甚麼問題了嗎？
你給我那個漂亮的種子蛋糕不見了！
或者有人將它偷走了，真可怕！檸檬？
-我們會尋找線索 -當然好，這可能需要些時間
你為甚麼不先坐下，吃些零食
-聊聊天，或者我們可以… -找到了！
-真的？ -沒錯，它就在窗外
-一定是不小心掉下來了 -原來就在那邊
謝謝
現在我找回蛋糕了 或者你們可以留下來和我一起吃？
就用來答謝你們的努力付出
好啊，我們很樂意…但他說我們可以吃
其實我們要回去 處理其他超級小雞隊的事
但我很高興我們能幫忙！
不，等等！我是說，如果你離開 但我還有另一個問題那怎麼辦？
我一個人在這裏，沒有人可以求助
法拉斯，別擔心
當你需要我們時，我們就會現身幫忙
小雞隊在來幫助和服務大家 我們總是主動出手
-為我們的社區服務 -幫助有需要的朋友
不論你的問題大小都沒關係
我們隊員隨時為你服務 只要你求救就會來
當你在任何時候需要我們 就喊一聲
交給超級小雞隊處理 我們總是在這裏
救命！
-我們可以找回你被偷走的食物 -或者修理被淹沒的房子
我們會找到你最喜歡的毛衣 雖然外面都不冷
不論你的問題大小都沒關係
我們隊員隨時為你服務 只要你求救就會來
當你在任何時候需要我們 就喊一聲
交給超級小雞隊處理 我們總是在這裏
救命！
我們不是為了榮耀而幫忙 我們不是為了零食而幫忙
-但我不能拒絕 -糟了 出發吧
我們必須馬上回來
當你在任何時候需要我們 就喊一聲
交給超級小雞隊處理 我們總是在這裏
救命！
-丟失的橡果 -丟失的鑰匙
你不需要用的耳罩
-還有更多橡果 -在椅子後面！
我被淹沒的家！
我們馬上就到
不論你的問題大小都沒關係
我們隊員隨時為你服務 只要你求救就會來
當你在任何時候需要我們 就喊一聲
有用了！
交給超級小雞隊處理 我們總是在這裏
救命！
有沒有人留意到
法拉斯的問題真的很容易解決？
或者我們真的很會幫助動物？
我只是不明白 法拉斯為甚麼一直丟失東西
或者我們讓他不再可能丟失任何東西
我懂了！
-好了，現在你不會再丟失任何東西了！ -那你不需要再向我們求救
問題解決了！
法拉斯，這不是很好嗎？
很好，謝謝你
等等！
我的茶壺丟失了！ 你們能留下來幫我找找看嗎？
法拉斯，它在你背後
甚麼？不，不是
你是不是將你說丟失的東西都藏起來了？
我…
我們一直很努力幫助我們的朋友萊利
但每次你召喚我們來這裏 我們就幫不了他
他真的需要我們，他的房子水浸了
水浸？噢，是那個可憐的傢伙！
我不知道這件事，很抱歉我召喚了你們
沒關係，但你明白 為甚麼你只該在真正遇到問題的時候
才向我們求救，好嗎？
你不應該為了向我們求救就製造問題
讓我們將萊利救到陸地上吧
我保證我不會求救了，以後也不會
這是怎麼回事？
搬走比較容易
但萊利，別放棄！我知道水車沒用
但我會想到另一個發明 將房子的水都抽出來
老實說，它經常水浸
或者一根挖空的樹幹
不是雨季期間的最佳住所
-我覺得這是我們的錯 -你是甚麼意思？
如果我們不是忙著整天去法拉斯家
或者我們可以幫助萊利
沒錯，再加上法拉斯的問題 其實是他自己編造的
哦？
對，真的很奇怪！
法拉斯一直說他的東西丟失了 但其實是他將它們藏起來了
這樣聽起來 我覺得法拉斯確實需要你的幫忙
但不是要找到丟失的東西
-那是為甚麼？ -或者我們應該回去問問
甜甜，好主意！
那我們出發吧！ 我們畢竟是超級小雞隊
我們是來幫忙的！
等等！法拉斯，這是怎麼回事？
我要離開院子了
但為甚麼要這樣做，你不喜歡這裏嗎？
我喜歡，但我沒有朋友
你有我們！
但我不能再召喚你們了
這就是你製造問題的原因嗎？ 那我們就可以來探望你？
法拉斯，你不需要 為了請我們來和你一起玩，就製造問題
但我還能怎樣在這裏交朋友？
交朋友最好的方法 就是成為別人的好朋友
噢，我想我明白了
你們是我的好朋友 因為你們讓我有賓至如歸的感覺
這令我想成為你們的朋友
-完全正確 -所以…
萊利的家還是被水淹沒了嗎？
對，我們還沒想好該怎樣做
嗯…
或者我可以幫忙
這是最後幾箱，萊利將正式搬進來了
嘿，小法拉斯，謝謝你讓我住在一起
一天之內有個室友和暱稱？
我真幸運！不客氣！小萊利！
我喜歡這個名！
-萊利，你想將它放在哪裏？ -我來！
法拉斯，這是個好主意
庫珀，謝謝 我很高興有個室友陪伴我
我很高興能住在
不會每隔幾星期就水浸的地方
別擔心，我不會再製造任何問題了
但或者將來有時間的話
你們願意留下喝杯茶嗎？
不要有太大壓力！你們有空才來就可以
-不來也沒關係 -其實我們現在有空
-我們很想留下來喝杯茶 -還有吃零食！
哎呀！老鼠很快會習慣這個！
-朋友謝謝你 -別客氣
朋友
《監視失誤》
太帥了！
我是說…閃亮！
塔莉隊長，這個有甚麼用？
那是我找到丟失的珠寶而獲得的獎牌
這個呢？
我那次阻止了城裏最糟糕的垃圾蟲
缺少了一個，這裏放甚麼的？
我的救援哨，我一直都在尋找
我找遍了整間狗屋 但卻在任何地方都找不到
當我們在家裏丟失東西時
媽咪說 我們要想起最後一次用到它的情況
我今天早上用了哨子去指引羊群
隔壁的牧場大塞車
-或者你的哨子掉在那裏了！ -可能也是
我們去看看吧
我想知道他們會不會有獎盃 是為最好看的髮型而設
小布？
來了！
我會在這些灌木叢下找找看
-我會在草地上找找看 -我會站在這裏監督
等等，可以再說一次我們找甚麼嗎？
塔莉隊長的哨子
這聽起來像是我的哨子！
那太容易了，天啊，我擅長這個！
-我會有獎盃嗎？ -等等
不要緊，只是一隻鳥
小布，對不起，今天沒有獎盃
我不敢相信這是一隻鳥 牠的聲音就像哨子聲一樣
別擔心 只要我們繼續尋找，它就會出現
我的電筒不見了！
沒錯，它肯定是不見了
但我們都看到了塔莉隊長 把它放在那裏
先是你的哨子，現在是你的電筒？
有人可能從你家拿走東西
在他們拿走重要的東西之前 我們必須阻止他們
例如獎盃，或者更巨大的獎盃
超級小雞隊，我們今日有任務
找出是誰在拿走塔莉隊長的東西
前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
小雞隊，要找出誰在拿走東西
我們要用一種行之有效的方法 就是監視
監視，好！
那是甚麼？我們要怎樣做？
你坐下，觀察著，還要躲起來
就是這樣？
就是這樣
聽起來很容易，我喜歡！
這些事情通常有個模式
有人從我的狗屋拿走了物品兩次
所以他們很有可能會回來
當他們這樣做時 我們就能在藏身之處看到他們
容易極了，易如反掌
小布，並非總是如此
監視需要極大耐性
你要久坐不動
而且你不能讓任何人看到或聽到你
這聽起來像是哨子聲，可能是塔莉隊長的
或者又是那隻鳥
我最好去檢查一下，以防萬一 你們可以躲起來，觀察狗屋嗎？
我們會是你見過
最有耐心和最會隱藏的小雞！
我是指，你不會看到
或聽到！
哎呀
小雞隊，盯緊房子，開始監視了
-好了嗎？ -還沒有
-現在呢？ -繼續監視
-現在呢？ -小布！
我們要等到再次有人嘗試拿走東西
我很清醒！
小雞隊加油！
我知道監視不是太刺激的事 但我們不能讓塔莉隊長失望
你知道甚麼會讓它變得更刺激嗎…
燙手馬鈴薯！
-接到了了！ -我們要躲起來
盯緊房子，記得嗎？
甚麼都沒有，看到吧？
只要我們盯緊房子 不要離開我們的藏身之處
來玩個燙手馬鈴薯遊戲會讓我們保持警覺
丟回去！
沒有危險，燙手馬鈴薯！
燙手馬鈴薯！
或者來喝杯茶吧！
洋甘菊茶、桃茶 薄荷茶、雲呢拿茶、橡果茶…
我希望小雞隊的運氣比我好
一隻小山雀飛過庫珀！
快點！
兩隻小山雀兜圈圈！
三隻小山雀叫了一聲！
你聽到了嗎？
他們都回家喝蔬菜湯了！
天啊！超級小雞隊來了 我們不可以讓他們看到我們！
等等，他們沒有盯著房子看
他們在玩遊戲！
而且他們也玩得很開心
你不明白嗎？ 這讓我們更容易拿走塔莉隊長的東西
三隻小雞和一隻大狗
走去水裏拯救一頭豬…
燙手馬鈴薯！
塔莉隊長，這是個燙手馬鈴薯 不是美味的馬鈴薯
你找到哨子了嗎？
沒有
你們監視進展如何？
非常好！
對！監視很有趣
非常適合練習玩燙手馬鈴薯
嗯，你們一直都在監視著狗屋？
嗯，我們一直定期查看
留意到有甚麼不同了嗎？
讓我們來看看，有新窗簾？
你的超級小雞隊標誌不見了！
嗯，你們看到誰拿走了嗎？
一定是在我們看別處時發生的
或者是看著會飛的馬鈴薯時 我們有點悶了
我知道，當我回來
我在走過院子時都能聽到和看到你們
這代表小偷也能看到和聽到你們
現在他們知道你們的藏身之處了
-塔莉隊長，對不起 -非常抱歉
我們終究也不是很安靜 或者隱藏得很好的小雞
我們毀了這次的監視
而現在，你又有再多一樣的東西被拿走
你要去哪裏？
看看我能不能找到標誌
我們應該繼續監視嗎？
為時已晚，他們已經知道你們在哪裏
或者我最好自己處理這件事
我們讓她失望了
我覺得這次比忘了媽咪生日那次更糟糕
或者比我那次頭髮不會捲起來時更糟！
不論是誰也好 我們也要阻止他們拿走塔莉隊長的東西
-但是怎樣做？ -你聽到塔莉隊長所說的話
他們已經知道我們的藏身之處了
我有個主意！
如果我們欺騙他們 讓他們以為我們在這裏玩
但我們其實是躲在別處觀看整件事 這樣如何？
我們要怎樣做 才可以用這個方法欺騙他們？
這就是有趣的部分
這就像照鏡一樣
我不知道…
南瓜甜甜看起來不像會玩燙手馬鈴薯
不如…
彈弓…馬鈴薯
現在呢？
好，現在記住塔莉隊長說的話
-要有耐心 -躲起來
盯著狗屋看
我不會移開視線
噢，小雞寶寶！新鮮的紙杯蛋糕！
胡蘿蔔紙杯蛋糕！
小布，堅強點
傑斯慕有新滑板！
冷靜，庫珀，冷靜
是史力和慧詩！
他們穿著塔莉隊長的東西
看！
超級小雞隊還在玩遊戲！
他們真的很會玩燙手馬鈴薯！
來吧！
你好，城裏的寶物！
沒錯，拿那個！
停下來！
-那些不屬於你們的！ -放下獎盃！
放下所有東西
但我們以為你們在玩燙手馬鈴薯！
你們錯了
-你們是怎麼看到我們的？ -用假監視
你們為甚麼要拿塔莉隊長的東西？
因為她有最有型的東西！
但這代表你可以拿不屬於你的東西
小雞隊，說得完全正確
塔莉隊長！
看來你們找到我的東西了 你們是怎來做到的？
-用監視 -但這次，我們用正確的方法
我們安靜地坐著，躲起來 最終找到了史力和慧詩！
現在我們把你所有的東西都拿回來了
超級小雞隊，你們再次嘗試 還做對了，我為你們自豪
對，我們…我們很抱歉
我們扯平了，現在就回家
-再見 -先別這麼急！
你拿去了塔莉隊長的東西，這是不對的
你們要做點甚麼來彌補她
塔莉隊長，對嗎？
看來像我的獎牌今天有點髒
我知道有完美的爪子可以擦亮它們
好，別再猜啞謎了，告訴我們是誰！
以下是擦亮獎牌的秘訣
一直擦，直到你看到你可愛的倒影
小雞隊，恭喜你們完成第一次的監視
你是說假監視嗎？
嗯，我為你們感到無比自豪
字幕翻譯：馮頌媛