♪ Galinhas prontas a socorrer Chicken Squad ♪
♪ As mais fortes que vais ver Chicken Squad ♪
♪ Não demoram a ajudar Quem estiver a precisar ♪
♪ A Sweetie tem a força E é inteligente ♪
♪ O Coop é um inventor Que anima toda a gente ♪
♪ O Pequeno Boo é rápido E está sempre bonitão ♪
♪ A Capitã Tully Vai mostrar a união ♪
♪ Tem um som forte ♪
♪ O estranho grito Do Chicken Squad ♪
Chicken Squad, prontos a ajudar!
O Vizinho Esquilo
[Música]
Que cheiro delicioso é este? E mais importante, é para nós?
- É o meu famoso bolo de sementes. - Ena!
E é para o novo vizinho. Não sabia do novo vizinho.
Um esquilo mudou-se para a árvore à frente do nosso jardim.
Pode ainda não ter amigos aqui.
Levar-lhe um presente é uma forma de dizer "olá" e dar as boas-vindas.
Isso não é para ti, Boo. Mas talvez o possam entregar.
Claro. Ajudar um vizinho é a tarefa perfeita para a Chicken Squad.
Adoramos ajudar e vizinhos. E bolo de sementes.
Temos a missão do dia, Brigada. Entregar o bolo da mãe
e dar as boas-vindas ao novo vizinho. Para a sala da Brigada!
[Cacarejam] Em missão Brigada em movimento
[Cacarejam] Em missão Sentimos o momento
A farda tens que usar Vais equipar-te a seguir
E não esquecer Que é preciso sorrir
Um, dois, três Pronto ou não
Galinhas prontas Elas são
Asas no ar Sem som
Coop
Sweetie
Pequeno Boo
[Cacarejam] Em missão E todos a cantar
[Cacarejam] Em missão Viemos para salvar
Não é para ti. Vá lá!
[Música]
[Risos]
[Música]
Olá. As minhas primeiras visitas!
Olá, sou o Frazz. Vi-vos chegar. Bem-vindos à minha nova casa.
Acabei de me mudar para cá. Não é fantástico?
Entrem! Desculpem a confusão. Ainda não arrumei tudo.
Acabei de me mudar. Já tinha dito isso?
Olá. Somos a Chicken Squad. Eu sou o Coop.
Este é o Pequeno Boo e esta é a Sweetie.
Temos uma coisa para ti. Não é para ti. É para o Frazz.
Para mim? Que cheiro delicioso.
Vão ter de me dar a receita. Sei que ainda não provei, mas vou adorar.
Também gostava de vos oferecer alguma coisa.
Só tenho frutos secos, sementes. Talvez tenha chá. Que tal um chá?
Chá de camomila, chá de pêssego, hortelã-pimenta, baunilha, bolota.
Que tal bolota? É o meu preferido. Claro.
Obrigado. És rápido e considero-me um especialista em velocidade.
Estou só entusiasmado. Ainda não conheço ninguém no bairro.
Agora já nos conheces. Isso é muito simpático.
Nunca vivi sozinho. É muito bom ter companhia.
Não somos só teus vizinhos. Somos ajudantes da comunidade.
Se alguém do bairro precisa de ajuda, é só chamar e vamos a correr.
[Alarme de cacarejos]
É o nosso sistema de alarme. Não te preocupes.
É para os animais nos avisarem que precisam de ajuda.
E seguimos para o salvamento. Temos de responder a este pedido.
Vão já embora? Sim, mas foi um prazer conhecer-te.
Bem-vindo ao nosso bairro.
[Alarme de cacarejos]
Bom dia. Bom dia. Por aqui.
Obrigada por virem depressa. A chuva inundou a casa do Riley.
A tua casa! Não se preocupem.
Consegui salvar o mais importante. Com molho extra.
Nós tiramos a água, de alguma forma.
Talvez possamos construir algo para nos ajudar.
E se for um moinho de água? Quando o moinho rodar,
vai tirar a água da árvore. Gosto da ideia.
É outra vez o alarme? Não se preocupem. Fico com o Riley.
Vão ver quem precisa de ajuda. Desculpa por temos de sair já.
Não faz mal. Eu e a Tullster continuamos a trabalhar aqui.
Podes chamar-me capitã. Está bem, Capitã Tullster.
Parece que vai ser um dia atarefado para a Chicken Squad.
[Alarme de cacarejos]
Sweetie! Pequeno Boo!
[Respiram ofegantes] É bom voltar a ver-vos tão depressa.
Viemos o mais depressa possível. Qual é o problema?
O bolo de sementes desapareceu. Se calhar, alguém o roubou.
É horrível. Limão?
Vamos procurar pistas. Claro e isso pode demorar.
É melhor sentarem-se, comerem qualquer coisa, conversarem.
Talvez possamos... Encontrei-o!
A sério? Estava na janela do lado de fora.
Deve ter caído sem querer. Quem diria? Obrigado.
Agora que recuperei o meu bolo, podiam ficar e dividi-lo comigo
como forma de agradecimento pelo vosso trabalho.
Claro! Adorávamos. Mas ele disse que podíamos.
Temos outros assuntos para tratar. Mas ainda bem que pudemos ajudar.
Esperem! E se vocês se forem embora e eu tiver outro problema?
Estou completamente sozinho. Não tenho ninguém para chamar.
Descansa. Sempre que precisares, estamos cá para ajudar.
♪ A Brigada veio para servir Está sempre a liderar ♪
♪ Para o nosso bairro estamos lá Para alguém que precisar ♪
♪ Se tens algum problema Nós podemos resolver ♪
♪ E ajudamos logo Vamos sempre responder ♪
♪ Quando precisares Só tens de nos chamar ♪
♪ A Chicken Squad vai logo E pode sempre aju... ♪
Ajuda!
♪ Comida que desapareceu Ou numa inundação ♪
♪Até te agasalhamos Digas sim ou não ♪
♪ Se tens algum problema Nós podemos resolver ♪
♪ E ajudamos logo Vamos sempre responder ♪
♪ Quando precisares Só tens de nos chamar ♪
♪ A Chicken Squad vai logo E pode sempre aju... ♪
Ajuda!
♪ Não fazemos pela glória Nem é para petiscar ♪
♪ Mas também não recuso Temos de voltar ♪
♪ Quando precisares Só tens de nos chamar ♪
♪ A Chicken Squad vai logo E pode sempre aju... ♪
♪ Ajuda! Uma bolota! ♪
♪ Umas chaves! Ou uns tampões! ♪
♪ Mais bolotas! Ali atrás! ♪
♪ Uma inundação! Vamos onde estás ♪
♪ Se tens algum problema Nós podemos resolver ♪
♪ E ajudamos logo Vamos sempre responder ♪
♪ Quando precisares Só tens de nos chamar ♪
♪ Está a resultar! ♪
♪ A Chicken vai logo E pode sempre ajudar ♪
[Alarme de cacarejos]
Já repararam que os problemas do Frazz são fáceis de resolver?
Se calhar, nós é que somos muito bons a ajudar.
Não sei como é que o Frazz perde tantas coisas.
Temos de fazer com que seja impossível perder mais alguma coisa.
Já sei!
Pronto. Assim, já não perdes nada. E já não tens de nos pedir ajuda.
Problema resolvido. Não é ótimo?
[TRISTE] Sim, ótimo. Obrigado. Esperem!
Perdi o meu bule do chá. Podem ficar e ajudar-me a encontrá-lo?
Atrás das tuas costas. O quê? Não, não está nada.
Tens andado a esconder tudo o que dizes ter perdido?
Eu... Estamos a ajudar o Riley.
Sempre que nos chamas aqui, não podemos ajudar.
E ele precisa mesmo de nós. A casa dele inundou.
Inundou? Coitado. Não sabia disso.
Lamento muito ter-vos chamado. Não te preocupes.
Percebes porque deves chamar-nos apenas se houver um problema?
Não deves inventar problemas só para nos chamar.
Vamos levar o Riley para terra firme.
[TRISTE] Prometo que não vos volto a chamar. Nunca mais.
O que se passa? É mais fácil mudar-me.
Mas não desistas. Sei que o moinho de água não resultou,
mas vou pensar noutra invenção para secar a tua casa.
Na verdade, inunda-se com frequência.
Se calhar, um buraco num tronco não é o melhor sítio para viver
durante a época de chuva. Sinto que a culpa é nossa.
Porquê?
Se não andássemos tão ocupados a ir a casa do Frazz,
se calhar, tínhamos conseguido ajudar o Riley.
Sim e além disso, os problemas do Frazz pareciam inventados.
Inventados? Sim, foi muito estranho.
O Frazz estava sempre a dizer que tinha perdido coisas,
mas era ele que as escondia.
Parece-me que o Frazz precisa da vossa ajuda,
mas não para encontrar coisas perdidas.
Então, para quê? É melhor voltarmos e perguntar.
Que excelente ideia. Vamos. Somos a Chicken Squad.
Estamos aqui para ajudar.
Espera. Frazz, o que foi? Vou-me embora do jardim.
Mas porquê? Não gostas deste sítio? Gosto, mas não tenho amigos.
Tens-nos a nós. Mas já não vos posso chamar.
Foi por isso que inventaste problemas? Só para te visitarmos?
Não precisas de inventar problemas só para estarmos contigo.
Mas que de outra forma é que faço amigos?
A melhor de fazer amigos é ser um bom amigo para os outros.
Já percebi. Foram bons amigos ao fazer-me sentir bem-vindo.
E isso fez-me querer ser vosso amigo. Exato.
O Riley continua com a casa inundada? Sim, ainda não sabemos o que fazer.
Bem... Talvez eu possa ajudar.
Só faltam estas caixas e o Riley muda-se oficialmente.
Obrigado por partilhares a casa, Frazzter.
Um colega de casa e uma alcunha, tudo no mesmo dia?
- Que sorte! De nada, Rilester! - Gosto.
Riley! Para onde é que isto vai? Eu arrumo.
Foi uma ótima ideia. Obrigado.
Estou feliz por ter um colega de casa para me fazer companhia.
E eu estou entusiasmado por viver num sítio que não se inunda.
Não se preocupem. Não vou inventar mais problemas.
Mas talvez, um dia, no futuro, se tiverem tempo,
possam ficar para beber um chá, mas sempre pressão.
Só quando estiverem livres. Ou não. Estamos livres agora.
Adorávamos ficar para o chá. E petiscos.
[Gritos de alegria]
[Música]
Era capaz de me habituar a isto. Obrigado, amigo.
Não tens de quê, amigo.
O Erro de Vigilância
Perfeitamente bonito. Quer dizer, reluzente.
Para quê é este? É por ter encontrado joias perdidas.
E esta foi? Quando apanhei o pior poluidor.
Falta-nos uma. O que é aqui? O meu apito de resgate.
É disso que ando à procura. Já procurei, mas não encontro.
Quando perdemos algo em casa, a nossa mãe diz-nos
para pensarmos na última vez que a tivemos.
Usei o apito para guiar um rebanho de ovelhas hoje de manhã.
Havia muito trânsito nas pastagens aqui do lado.
Será que não o deixou cair lá? É possível. Vamos confirmar.
Será que dão troféus para o melhor cabelo?
Pequeno Boo... [Cacareja] Já vou!
[Música]
Vou ver no meio dos arbustos. Procuro na relva.
Fico aqui a fiscalizar. Do que estamos à procura?
Do apito da Capitã Tully. [Apito]
Isto parece o meu apito. Foi fácil. Sou mesmo bom.
Tenho direito a troféu? Esperem.
[Pássaro pia]
Afinal não é. É só um pássaro. Desculpa, Boo. Hoje não há troféu.
Não acredito que era um pássaro. Parecia mesmo um apito.
Calma. Se continuarmos a procurar, há de aparecer.
A minha lanterna desapareceu! Sim, confirma-se. Desapareceu.
Vimos a Capitão Tully a pô-la aqui. Primeiro, o apito, agora a lanterna?
Andam a levar coisas da sua casa.
Temos de travá-lo antes que leve alguma cosia importante
como um troféu ou um troféu maior.
Chicken Squad, temos a nossa missão do dia.
Encontrar quem anda a roubar as coisas da Capitã Tully.
Para a sala da Brigada!
[Cacarejam] ♪ Em missão Brigada em movimento ♪
[Cacarejam] ♪ Em missão Sentimos o momento ♪
♪ A farda tens que usar Vais equipar-te a seguir ♪
♪ E não esquecer Que é preciso sorrir ♪
♪ Um, dois, três Pronto ou não ♪
♪ Galinhas prontas Elas são ♪
♪ Asas no ar Sem som ♪
Coop
Sweetie
Pequeno Boo
[Cacarejam] ♪ Em missão Viemos para salvar ♪
Para descobrir quem anda a roubar, vamos usar um método comprovado.
Uma vigilância. Uma vigilância! Boa!
O que é isso e como é que se faz?
Sentamo-nos, observamos e ficamos escondidos.
Só isso? Só isso.
É fácil. Eu gosto. Estas coisas seguem um padrão.
Alguém levou coisas da minha casota duas vezes. Há hipóteses de voltar.
E quando o fizer, vamos observá-lo a partir do nosso esconderijo.
Fácil, facílimo e canja. Nem sempre.
As vigilâncias requerem paciência.
Temos de ficar sentados por muito tempo
e não podemos deixar que ninguém nos descubra.
[Apito]
Parece um apito. Pode ser o da Capitã Tully.
Ou é outra vez o pássaro. É melhor ir verificar.
Podem ficar escondidos e vigiar a casota?
Vamos ser as galinhas mais pacientes e bem escondidas que já viu.
Aliás, que a Capitã não vai ver. Ou ouvir.
[Apito]
Olhos na casota. A nossa vigilância começou.
[Música]
Já acabou? Ainda não.
E agora? Continua de olho.
[Música]
E agora?
Temos de esperar até que alguém tente levar coisas novamente.
[Sweetie ressona] Estou acordada!
Então? Sei que a vigilância não é assim tão entusiasmante,
mas não podemos desiludir a Capitã Tully.
Sabem o que pode tornar isto mais entusiasmante?
Batata quente! Apanhei!
Temos de ficar escondidos e ficar de olho na casa! Lembram-se?
[Música]?
Nada! Vês?
Desde que fiquemos de olho na casa e não saiamos do esconderijo,
um jogo de batata quente vai manter-nos alerta.
Atira de volta! A costa está livre.
Batata quente! Batata quente, Coop!
Batata quente!
[Apito]
Que tal um chá? Chá de camomila, chá de pêssego, hortelã-pimenta,
baunilha, bolota?
Espero que a Brigada tenha tido mais sorte do que eu.
♪ Um chapim saiu da gaiola. Rápido! ♪
♪ Dois chapins jogaram à bola. ♪
[Risos]
[Música]
♪ Três chapins trocaram de roupa. Ouviste aquilo? ♪
♪ Foram todos para casa comer sopa. ♪
Bigodes! A Chicken Squad está aqui! Não podemos ser vistos.
[Risos]
Espera. Eles não estão a ver a casa, pois não?
- Estão a jogar. - E até são bons nisso.
Não percebes nada!
Assim, é mais fácil levar as coisas da Capitã Tully.
[Risos]
♪ Três pintainhos e um cão entraram na água para salvar um porco. ♪
Batata quente!
Capitã Tully, é uma batata quente. Não uma batata saborosa.
Encontrou o apito? Não tive sorte.
Como está a correr a vigilância? "Penatástica".
Sim, é muito divertido e é ótimo para praticar a batata quente.
E têm estado de olho na casota o tempo todo?
Temos estado a olhar regularmente. Repararam nalguma diferença?
Vejamos... Cortinas novas?
[Cacareja] O símbolo da Chicken Squad desapareceu!
Viram quem o levou?
Deve ter acontecido quando não estávamos a olhar.
Ou a olhar para uma batata voadora. Estávamos aborrecidos.
Eu sei. Quando estava a voltar, consegui ouvir-vos e ver-vos.
E o ladrão também conseguiu ver-vos e ouvir-vos.
Ele sabe onde se escondem.
Lamentamos. Muito mesmo.
Não conseguimos ser galinhas sossegadas e bem escondidas.
Estragámos a vigilância. E levaram mais uma coisa sua.
Onde vai? Vou ver se encontro o símbolo.
Continuamos a vigilância? Já foram descobertos. É tarde.
Talvez seja melhor tratar disto sozinha.
Desiludimo-la. Sinto-me pior do que quando me esqueci dos anos da mãe.
Ou quando o meu cabelo não encaracolava.
Temos de travar quem anda a levar as coisas da Capitã.
Mas como? Ouviram a Capitã Tully?
Já descobriram o nosso esconderijo.
[Música]
Tive uma ideia! E se fingirmos que estamos a brincar deste lado,
mas escondemo-nos noutro sítio e ficamos a observar?
Como é que os enganamos assim? Essa é a parte divertida.
[Música]
É como olhar para o espelho. Não sei.
A Sweetie abóbora não parece saber jogar à batata quente.
E se... Mola. Batata.
[Música]
E agora? Ena!
Lembrem-se do que a Capitã disse. Ter paciência.
Ficar escondido. E ficar de olho na casota.
Não vou deixar de olhar.
Pintainhos, a mãe fez queques. Queques de cenoura!
Sê forte, Boo.
[Música]
O Gizmo tem um skate novo. Quieto, Coop.
É o Snick e o Wheeze. E estão a usar as coisas da Capitã.
Olha! A Chicken Squad ainda está a jogar.
- São mesmo bons na batata quente. - Vamos.
[Música]
[Gritos de alegria]
Olha a chave da cidade!
[Música]
Leva isto!
Parem! Isso não vos pertence! Devolvam os troféus agora!
Todos os troféus.
Pensávamos que estavam a jogar à batata quente.
Pensaram errado! Como é que nos viram?
Com uma vigilância oculta. Porque levavam coisas da Capitã?
Porque ela tem as coisas mais especiais.
Isso não significa que possam levar coisas que não são vossas.
É isso mesmo, Brigada. Capitã Tully!
Encontraram as minhas coisas. Como conseguiram?
Com a nossa vigilância. Desta vez, fizemo-la como deve ser.
Sentámo-nos quietos.
Ficámos escondidos e encontrámos o Snick e o Wheeze.
E recuperámos as suas coisas.
Estou orgulhosa por terem tentado outra vez e terem conseguido.
Pois é. Pedimos desculpa. Vamos voltar para casa. Adeus.
Esperem. Levaram coisas da Capitã e isso não está certo.
Têm de fazer alguma coisa para compensá-la. Não é, Capitã?
As medalhas parecem ter dedadas.
Conheço as patas perfeitas para ajudar a poli-las.
Digam-nos quem. Tenho curiosidade. Não aguento.
Este é o segredo para um bom lustre.
Continuem a polir até ver o vosso adorável reflexo.
[Música]
Parabéns por completarem a vossa primeira vigilância.
Não quer dizer vigilância disfarçada?
Sim. Não podia estar mais orgulhosa.
♪ Chicken Squad ♪ [Cacarejam]
[Música]
♪ Chicken Squad ♪