Eles vêm para te ajudar
Esquadrão Granja! Pó-pó-pó!
Com coragem pra encarar
Esquadrão Granja! Pó-pó-pó!
Se o perigo aparecer Eles sabem socorrer
A Quindim é forte e enxerga além
Coop é um inventor e sempre faz o bem
O pequeno Boo corre muito sem parar
E a capitã Tully faz a equipe se juntar
Se um pó-pó-pó soar no ar
O Esquadrão Granja Já vai chegar
Esquadrão Granja, pronto para ajudar.
Pó-pó-pó!
O ESQUADRÃO GRANJA
"O Vizinho Esquilo"
Que cheiro bom é esse?
E mais importante, é para nós?
É meu famoso bolo de sementes!
E na verdade, meus amorzinhos, fiz para o nosso novo vizinho.
Não sabia que temos um novo vizinho.
Um esquilo se mudou para aquela árvore no quintal.
Talvez ele ainda não tenha nenhum amigo aqui,
Então, levar um agrado é uma forma de dar um “oi”
e fazer nosso vizinho se sentir bem vindo.
isso não é pra você, Boo.
Quem sabe vocês possam entregá-lo pra mim.
Com certeza, mamãe!
Ajudar um vizinho parece um trabalho perfeito
para o Esquadrão Granja.
Adoramos ajudar...
E vizinhos.
E bolo de semente.
Temos nossa missão do dia, Esquadrão.
Entregar o bolo da mamãe e ajudar nosso novo vizinho
a se sentir bem vindo!
Para a sala do esquadrão!
Pó-pó-pó
O esquadrão Está pronto para ajudar
Pó-pó-pó
O dever não vai nos esperar
Uniformes para já
Hora de se equipar
E é bom sorrir
Só para completar
Um, dois, três Prontos ou não
Vai começar nossa missão
Preparar
Apontar
Coop!
Quindim!
Pequeno Boo!
Pó-pó-pó
A missão já pode começar
Pó-pó-pó
O esquadrão já vem para te salvar
Não é pra você, Boo.
Ei, qual é!
Oi! Nós...
Minhas primeiras visitas! Que alegria!
Oi, eu sou Frazz!
E eu vi vocês vindo.
Bem vindos à minha nova casa. Acabei de me mudar.
Não é ótimo?
Vamos entrar!
Desculpem a bagunça, não terminei de desempacotar.
Eu acabei de me mudar, sabe?
Eu já falei isso?
Oi, somos o Esquadrão Granja.
Eu sou o Coop, esse é o pequeno Boo,
e essa é a Quindim.
Trouxemos isso pra você!
Não é pra você, Boo.
- É para o Frazz. - Para mim?
Que cheiro delicioso!
Vou querer a receita!
Quero dizer, ainda não provei, mas tenho certeza que vou amar!
Gostaria de ter alguma coisa para oferecer a vocês!
Tudo que tenho são nozes, sementes...
Talvez um chá!
Que tal um chá?
Chá de camomila, chá de pêssego, hortelã, baunilha, nozes...
Que tal de nozes?
É o meu favorito!
Claro.
Obrigado!
Você é bem rápido.
Eu me considero um expert em velocidade.
Acho que só estou animado.
É que não conheço ninguém na vizinhança ainda.
Bem, agora conhece a gente!
Isso é tão gentil da sua parte.
Sabe...
Eu nunca morei sozinho antes, então é muito bom ter companhia.
Não somos só vizinhos, também ajudamos a comunidade.
Se alguém da região precisa de ajuda, eles chamam,
e o Esquadrão Granja vai correndo!
Não se preocupe, isto é só nosso sistema de alarme sonoro.
Serve para os animais avisarem quando precisam de ajuda.
E então, nós corremos para o resgate.
Aliás, temos que atender esse chamado agora.
Então vocês já vão embora?
É, mas foi um prazer conhecê-lo.
Bem vindo à vizinhança!
Bom dia, Capitã Tully.
Bom dia, Esquadrão Granja.
Por aqui!
Obrigada por virem tão rápido.
A chuva de ontem à noite inundou a casa do Riley.
Coitadinho.
Não se preocupem, eu consegui salvar a coisa mais importante!
Está encharcada.
Vamos tirar essa água.
De algum jeito.
Talvez possamos construir algo para nos ajudar.
Que tal...
Uma roda d’água.
Quando ela gira, joga a água para fora da árvore.
Eu gostei disso!
É o alarme de novo?
Não se preocupem, esquadrão.
Eu fico com o Riley.
Vejam quem precisa de ajuda.
Desculpe irmos tão cedo!
Tudo bem. Eu e Tullita vamos continuar o trabalho aqui.
Você pode me chamar de Capitã.
Tudo bem, Capitã Tullita.
Parece que vai ser um dia cheio para o Esquadrão Granja!
Coop!
Quindim! Pequeno Boo!
Que ótimo vê-los novamente tão rápido.
Viemos o mais rápido que pudemos.
Qual é o problema?
Bem, o belo bolo de sementes que vocês me deram sumiu!
Talvez alguém tenha roubado. É terrível!
Limão?
Vamos procurar pistas.
Claro, e isso pode demorar um pouco.
Por que não se senta, aproveita um lanchinho,
conversa, e talvez a gente possa...
- Achei! - Sério?
Sério, estava do lado de fora da janela.
Deve ter caído por acidente.
Quem diria.
Obrigado.
Bem, agora que eu tenho meu bolo de volta,
que tal ficarem para um pedacinho?
Como um agradecimento pelo bom trabalho.
Claro, adoraríamos!
Mas ele disse que podia.
Na verdade, temos que voltar para outro assunto
do Esquadrão Granja.
Mas que bom que ajudamos.
Não, esperem!
Ouçam...
E se vocês partirem, e eu tiver outro problema?
Afinal, estou sozinho aqui.
Não tenho ninguém para chamar.
Não se preocupe, Frazz.
Sempre que precisar, nós ajudaremos.
O esquadrão está pronto para ajudar se precisar
Pra vizinhança auxiliar
Pro amigo que chamar
E não importa se o problema é bobo ou grandão
Nós resolvemos tudo que tiver com precisão
Não tem nada que o esquadrão não acuda
É só chamar que estaremos prontos para a...
Ajuda!
Dá pra encontrar sua comida
Ou consertar a casa
Achar a blusa que estava escondida
E não importa se o problema é bobo ou grandão
Nós resolvemos tudo que tiver com precisão
Não tem nada que o esquadrão não acuda
É só chamar que estaremos prontos para a...
Ajuda!
Não fazemos pelas glórias
Nem fazemos pelos lanches
- Não dizemos não - Ah, não! Vem cá
Tem mais uma missão!
Não tem nada que o esquadrão não acuda
É só chamar que estaremos prontos para a...
Ajuda!
- A noz perdida! - A chave sumida!
Ou isso aqui que não precisa
- Ainda mais nozes? - Lá na cadeira!
Minha casa alagada!
Vou socorrer
E não importa se o problema é bobo ou grandão
Nós resolvemos tudo que tiver com precisão
Não tem nada que esse esquadrão não acuda
Está funcionando!
É só chamar que estaremos prontos para a...
Ajuda!
Mais alguém percebeu que os problemas do Frazz
eram muito fáceis de resolver?
Talvez a gente seja muito bom em ajudar criaturas.
Só não sei como ele continua perdendo tanta coisa.
Talvez a gente tenha que tornar impossível para ele
perder qualquer coisa.
Já sei.
Pronto, quero ver perder agora!
E não precisa mais nos chamar.
Problema resolvido!
Não é ótimo, Frazz?
É, ótimo.
Obrigado.
Esperem!
Eu perdi meu bule de chá!
Podem ficar para me ajudar a encontrar?
Frazz, está atrás de você.
O quê?
Não, não está.
Estava escondendo todas as coisas
que disse que perdeu?
Eu...
Estamos tentando ajudar nosso amigo Riley.
E toda vez que você nos chama, não conseguimos ajudá-lo.
E ele precisa muito de nós.
A casa dele inundou.
Inundou?
Coitadinho!
Eu não sabia disso.
Eu sinto muito por ter chamado vocês.
Tudo bem.
Mas agora entende por que só deve nos chamar
se for um problema de verdade, não é?
Não deveria inventar problemas só para nos chamar.
Vamos colocar o Riley em um lugar seco.
Prometo que não chamo mais.
Nunca mais.
O que aconteceu?
É mais fácil eu me mudar.
Mas Riley, não desista!
A roda d’água não deu certo, mas vou pensar em outra coisa
para secar sua casa!
Sinceramente, ela inunda muito.
Talvez um tronco de árvore oco não seja o melhor lugar
para se morar durante a estação chuvosa.
Eu acho que a culpa é nossa.
Como assim?
Se não estivéssemos tão ocupados com o Frazz o dia todo,
talvez tivéssemos conseguido ajudar o Riley.
É, ainda mais porque os problemas do Frazz
acabaram sendo um pouco...
- Inventados. - É?
É! Foi muito estranho.
O Frazz disse que tinha perdido algumas coisas,
mas era ele quem as escondia.
Parece que o Frazz precisa mesmo da ajuda de vocês.
Mas não para encontrar coisas perdidas.
Então, por quê?
Talvez a gente deva voltar e perguntar.
Excelente ideia, Quindim!
Então vamos lá!
Afinal de contas, nós somos o Esquadrão Granja.
Estamos aqui para ajudar.
Espere! Frazz, o que aconteceu?
Eu estou...
Estou deixando o quintal.
Mas por quê?
Não gostou daqui?
Gostei, mas...
eu não tenho amigos.
Você tem a gente!
Mas não posso mais chamar vocês.
Por isso ficou inventando problemas?
Para que a gente viesse te visitar?
Frazz, não precisa inventar problemas
para nós nos encontrarmos.
Mas de que outro jeito eu faria amizades aqui?
A melhor maneira de fazer amigos
é ser um bom amigo para os outros.
Acho que entendi.
Vocês foram bons amigos por me fazerem me sentir bem vindo,
e isso me fez querer ser amigo de vocês.
Exatamente!
Então, o Riley ainda está com a casa inundada?
É.
Ainda não descobrimos o que fazer.
Bom...
Talvez eu possa ajudar.
Só essas últimas caixas para o Riley morar oficialmente aqui.
Obrigado por compartilhar sua casa, Frazzito.
Um colega de casa e um apelido.
Tudo no mesmo dia?
Que sorte a minha!
De nada!
Rilito!
Eu gostei!
Riley.
Onde você quer isso?
Deixe comigo!
Essa foi uma ótima ideia, Frazz.
Obrigado, Coop.
Estou animado por ter um colega de casa
para me fazer companhia.
E eu estou animado por morar em um lugar
que não enche de água toda semana.
E não se preocupem, não vou inventar
mais nenhum problema.
Mas talvez um dia, no futuro, se tiverem tempo,
gostariam de ficar para uma xícara de chá?
Sem nenhuma pressão!
Quando vocês estiverem livres.
Ou não.
Na verdade, estamos livres agora.
Adoraríamos ficar para o chá.
E lanches!
Que delícia!
Um rato pode se acostumar com isso!
- Obrigado, amigo! - Por nada.
Amigo.
"A Tocaia-Trapaça"
Perfeitamente lindo!
Quero dizer, brilhante!
O que foi essa, Capitã Tully?
Essa medalha é de quando achei joias perdidas.
E essa aqui?
É daquela vez que peguei o pior desordeiro da cidade.
Está faltando uma.
O que fica aqui?
Meu apito de resgate.
É ele que estou procurando.
Já olhei a casa toda, mas não achei em lugar nenhum.
Quando perdemos algo em casa, a mamãe nos diz para lembrarmos
da última vez que vimos.
Eu usei o apito pra guiar um rebanho de ovelhas hoje cedo.
Tinha um grande engarrafamento no pasto ao lado.
Talvez você tenha deixado ele lá!
Isso é verdade.
Vamos lá checar.
Será que existe um troféu para o melhor cabelo?
Pequeno Boo?
Já vou!
Eu procuro nos arbustos.
Eu procuro na grama.
Eu fico aqui de olho em tudo.
O que estamos procurando mesmo?
O apito da Capitã Tully.
É o mesmo som do meu apito!
Bom, isso foi fácil.
Como eu sou bom nisso!
Eu ganho um troféu?
Esperem.
Deixa pra lá.
É só um passarinho.
Desculpe, Boo.
Nada de troféus hoje.
Não acredito que era um passarinho.
O som era igual o do apito.
Não preocupem suas asas, ele vai aparecer,
se continuarmos procurando.
Minha lanterna sumiu!
É. Confirmado. Já era.
Mas todos nós vimos a Capitã Tully guardá-la.
Primeiro, seu apito, e agora sua lanterna?
Parece que tem alguém pegando coisas da sua casa.
Temos que impedir, antes que levem algo importante.
Como um troféu.
Ou um troféu grande.
Esquadrão Granja, temos nossa missão do dia.
Descobrir quem está pegando as coisas da Capitã Tully.
Para a sala do esquadrão!
Pó-pó-pó
O esquadrão Está pronto para ajudar
Pó-pó-pó
O dever não vai nos esperar
Uniformes para já
Hora de se equipar
E é bom sorrir
Só para completar
Um, dois, três Prontos ou não
Vai começar nossa missão
Preparar
Apontar
Coop!
Quindim!
Pequeno Boo!
Pó-pó-pó
O esquadrão já vem para te salvar
Esquadrão, para descobrir quem está pegando as coisas,
vamos usar um método testado e aprovado, a tocaia.
A tocaia.
Isso!
O que é isso e como se faz?
Nós sentamos. Observamos.
E ficamos escondidos.
Só isso?
Só isso.
Parece fácil.
Eu gostei!
Essas coisas normalmente seguem um padrão.
Alguém pegou itens da minha casa duas vezes,
então tem uma boa chance de voltarem.
E quando voltarem, vamos poder ver do nosso esconderijo.
Mole, mole.
Rocambole.
Nem sempre, pequeno Boo.
A tocaia requer muita paciência.
Precisa ficar quieto por muito tempo,
e não pode deixar que ninguém o veja ou ouça.
Parece um apito.
Pode ser o da Capitã Tully.
Ou talvez seja só aquele passarinho de novo.
Vou checar para garantir.
Podem se esconder e vigiar minha casa?
Nós seremos os recrutas mais pacientes e bem escondidos
que você já viu.
Quero dizer, que você não vai ver.
Ou ouvir!
De olho na casa, esquadrão.
A tocaia começou.
- Já acabou? - Ainda não.
E agora?
Continue vigiando.
- E agora? - Boo!
Temos que esperar até alguém tentar levar coisas de novo.
Estou acordada!
Qual é, esquadrão!
Sei que a tocaia não é tão emocionante,
mas não podemos decepcionar a Capitã Tully.
Sabe o que deixaria o dia mais emocionante?
Batata quente!
Peguei!
Temos que ficar escondidos e de olho na casa, lembram?
Nada.
Viu?
Se ficarmos de olho na casa, sem sair do esconderijo,
um jogo de batata quente pode nos manter atentos.
Lance de volta!
A barra parece limpa.
Batata quente!
Talvez um chá!
Chá de camomila, chá de pêssego, hortelã, baunilha, nozes...
Espero que o esquadrão esteja com mais sorte do que eu.
Um galinho voou do galinheiro!
Mais rápido!
Dois galinhos foram ao banheiro!
Três galinhos são o grupo inteiro!
Você ouviu isso?
E todos foram embora ciscar no palheiro!
Puxa vida.
É o Esquadrão Granja.
Eles não podem nos ver!
Espere, eles nem estão vigiando a casa.
Eles estão brincando.
E eles são muito bons no jogo.
Você não entendeu?
Assim, fica mais fácil pegar coisas legais da Capitã Tully.
Três galinhos e um cachorrão, foram até a feira
arrumar confusão.
Batata quente!
Capitã Tully, é batata quente, não batata saborosa.
Encontrou o apito?
Não tive sorte.
Então, como está indo a tocaia?
Fantapenástica.
É! Tocaias são divertidas.
E ótimas para praticar batata quente.
E vocês ficaram vigiando minha casa
esse tempo todo?
Checamos a casa regularmente.
Notaram algo diferente?
Vamos ver.
Cortinas novas?
Levaram o brasão do Esquadrão Granja!
E vocês viram quem pegou?
Deve ter acontecido quando nós não estávamos olhando.
Ou olhando para uma batata voadora.
Ficamos um pouco entediados.
Eu sei.
No meu caminho de volta, eu ouvi e vi vocês
lá do outro lado do quintal.
Quem pegou também poderia ver e ouvir vocês.
Agora eles sabem onde é o esconderijo.
Sentimos muito, Capitã Tully.
Muitíssimo.
Não somos recrutas muito bons em nos escondermos, afinal.
Nós estragamos tudo.
E agora, outra coisa foi levada.
Aonde vai?
Ver se consigo achar meu brasão.
Devemos ficar de tocaia?
É tarde demais. Eles já sabem do esconderijo.
Talvez seja melhor eu resolver isso sozinha.
Nós a decepcionamos.
Isso é pior do que a vez em que esqueci
o aniversário da mamãe.
Ou da vez em que meu cabelo não quis enrolar.
Temos que pegar quem levou as coisas da Capitã Tully.
Mas como?
Você ouviu a Capitã Tully. Já sabem do nosso esconderijo.
Tenho uma ideia!
E se fizéssemos eles pensarem que estamos brincando aqui,
enquanto estaremos escondidos em outro lugar
vigiando a coisa toda?
E como vamos fazer isso?
Essa é a parte divertida.
É como olhar no espelho.
Eu não sei.
A Quindim-bóbora não parece que sabe jogar batata quente.
Que tal...
Mola.
Batata.
E agora?
Tudo bem, agora lembrem-se do que a Capitã Tully falou.
Ser paciente.
Ficar escondido.
E manter os olhos na casa.
Eu não vou desviar o olhar.
Bebezinhos!
Cupcakes quentinhos!
Cupcakes de cenoura!
Seja forte, Boo.
O Gizmo tem um skate novo!
Firme, Coop.
Firme.
É o Castanha e a Avelã!
E eles estão usando as coisas da Capitã Tully.
Veja!
O Esquadrão Granja ainda está brincando!
E eles são muito bons em batata quente!
Vamos lá!
Olá, chave da cidade!
É, pegue isso, pegue tudo!
Parem!
Isso não pertence a vocês!
E coloquem os troféus no chão!
Todos eles.
É que pensamos que estavam jogando batata quente!
Pensaram errado.
E como viram a gente?
Com uma tocaia-trapaça.
Por que estão pegando as coisas da Capitã Tully?
Porque ela tem as coisas mais legais.
Isso não significa que podem pegar coisas que não são suas.
Exatamente, esquadrão.
- Capitã Tully! - Capitã Tully!
Parece que encontraram minhas coisas.
Como conseguiram?
Com uma tocaia.
Mas dessa vez, fizemos do jeito certo.
Ficamos quietos, sentamos escondidos,
e descobrimos o Castanha e a Avelã!
Agora, suas coisas estão de volta!
Esquadrão Granja, estou orgulhosa
por terem tentado de novo e acertado as coisas.
Então, é, nós...
Nós sentimos muito, estamos quites
e vamos para casa.
- Tchau! - Não tão depressa.
Pegaram as coisas da Capitã Tully,
e isso não é certo.
Precisam fazer algo para se desculparem com ela.
Não é, Capitã Tully?
Parece que minhas medalhas estão um pouco embaçadas hoje,
e eu conheço um par perfeito de patas
para ajudar a dar um brilho nelas.
Tá bom, chega de suspense, patas de quem?
Esse é o segredo para um bom brilho.
Continue polindo até ver o seu adorável reflexo.
Parabéns por completarem sua primeira tocaia, esquadrão.
Não quer dizer tocaia-trapaça?
Eu não poderia estar mais orgulhosa.