1
00:00:40,081 --> 00:00:41,666
Naapurin orava.

2
00:00:45,462 --> 00:00:47,047
Mikä herkullinen tuoksu on?

3
00:00:47,130 --> 00:00:49,507
Ja mikä tärkeämpää,
onko se meille?

4
00:00:49,591 --> 00:00:52,802
Tilani kuuluisaa siemenkakkua.

5
00:00:52,886 --> 00:00:55,555
Se on uudelle naapurillemme.

6
00:00:55,638 --> 00:00:57,057
En tiennyt naapurista.

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,976
Orava muutti
vastapäätä olevaan puuhun.

8
00:01:00,060 --> 00:01:02,937
Hänellä ei ehkä ole täällä
vielä paljon ystäviä.

9
00:01:03,021 --> 00:01:06,483
Se on tapa tehdä
olosta tervetullut.

10
00:01:06,566 --> 00:01:08,485
Se ei ole sinulle, Boo.

11
00:01:08,568 --> 00:01:10,653
Ehkä voitte viedä sen puolestani.

12
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
Totta kai.

13
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
Avulias naapuri kuulostaa
täydelliseltä.

14
00:01:14,908 --> 00:01:16,159
Me tykätään auttaa.

15
00:01:16,242 --> 00:01:18,495
-Ja naapureista.
-Ja kakusta.

16
00:01:18,578 --> 00:01:20,914
Meillä on päivän tehtävä.

17
00:01:20,997 --> 00:01:24,292
Toimittaa kakku ja tehdä
naapurin olosta tervetulleen.

18
00:01:24,376 --> 00:01:25,710
Ryhmähuoneeseen.

19
00:01:29,756 --> 00:01:33,635
Potkot! Kanahyökkäys!
On ryhmä liikkeellä!

20
00:01:33,718 --> 00:01:37,263
Potkot! Kanahyökkäys!
Nyt alkaa rytmi löytyä!

21
00:01:37,347 --> 00:01:39,432
Univormu päälle.

22
00:01:39,516 --> 00:01:41,226
Työkalut laukkuun pane

23
00:01:41,309 --> 00:01:43,395
Älä unohda

24
00:01:43,478 --> 00:01:45,313
Aina hymyile

25
00:01:45,397 --> 00:01:49,651
Yy, kaa, koo, valmis tai ei
Chicken Squad on paikalla

26
00:01:49,734 --> 00:01:51,444
Siivet ylös!

27
00:01:51,528 --> 00:01:53,655
Ääni pois!

28
00:01:53,738 --> 00:01:55,323
Coop

29
00:01:55,407 --> 00:01:57,534
Sweetie

30
00:01:57,617 --> 00:01:59,202
Little Boo

31
00:01:59,285 --> 00:02:03,498
Potkot! Kanahyökkäys
Nyt kaikki sanovat

32
00:02:03,581 --> 00:02:09,254
Potkot! Kanahyökkäys!
Me päivä pelastetaan

33
00:02:10,171 --> 00:02:13,133
-Se ei ole sinulle.
-Älä viitsi.

34
00:02:24,352 --> 00:02:27,397
-Hei olemme...
-Ensimmäiset vieraani. Voi pojat.

35
00:02:27,480 --> 00:02:29,524
Hei, olen Frazz. Näin tulonne.

36
00:02:29,607 --> 00:02:31,693
Tervetuloa uuteen kotiini.

37
00:02:31,776 --> 00:02:33,820
Eikö olekin hienoa?

38
00:02:33,903 --> 00:02:35,363
Sisään, sisään.

39
00:02:35,447 --> 00:02:37,949
Anteeksi sotku.
En ole purkanut laatikoita.

40
00:02:38,033 --> 00:02:41,536
Muutin juuri.
Sanoinko sen jo?

41
00:02:41,619 --> 00:02:43,371
Hei, olemme Chicken Squad.

42
00:02:43,455 --> 00:02:46,082
Olen Coop, tuo on Little Boo
ja tuo Sweetie.

43
00:02:46,166 --> 00:02:47,876
Meillä on jotain.

44
00:02:47,959 --> 00:02:50,003
Se ei ole sinulle,
vaan Frazzille.

45
00:02:50,086 --> 00:02:52,005
Minulleko?

46
00:02:52,088 --> 00:02:54,174
Se tuoksuu herkulliselta.

47
00:02:54,257 --> 00:02:55,508
Pitää saada resepti.

48
00:02:55,592 --> 00:02:58,887
En ole maistanut vielä,
mutta pidän varmasti.

49
00:02:58,970 --> 00:03:02,098
Kunpa olisi tarjottavaa.

50
00:03:02,182 --> 00:03:05,602
On vain pähkinöitä, siemeniä.
Ehkä vähän teetä.

51
00:03:05,685 --> 00:03:09,939
Kävisikö tee? Kamomillatee,
persikkatee, piparminttutee...

52
00:03:10,023 --> 00:03:13,943
Tammenterhotee on suosikkini.

53
00:03:14,027 --> 00:03:15,403
Toki.

54
00:03:15,487 --> 00:03:17,447
Kiitos. Olet aika nopea.

55
00:03:17,530 --> 00:03:20,241
Pidän itseäni
nopeuden asiantuntijana.

56
00:03:21,743 --> 00:03:23,244
Taidan olla innoissani.

57
00:03:23,328 --> 00:03:26,081
En tunne vielä ketään naapurustosta.

58
00:03:26,164 --> 00:03:28,041
Nyt tunnet meidät.

59
00:03:28,124 --> 00:03:29,751
Mukavasti sanottu.

60
00:03:29,834 --> 00:03:35,256
En ole elänyt aiemmin yksin.
On kiva saada seuraa.

61
00:03:35,340 --> 00:03:38,551
Olemme naapureiden lisäksi
yhteisön auttajia.

62
00:03:38,635 --> 00:03:40,428
Jos joku tarvitsee apua-

63
00:03:40,512 --> 00:03:43,223
-hän kutsuu ja
Chicken Squad rientää paikalle.

64
00:03:45,016 --> 00:03:48,520
Ei hätää.
Se on vain kaakatushälyttimemme.

65
00:03:48,603 --> 00:03:50,855
Sillä kerrotaan avuntarpeesta.

66
00:03:50,939 --> 00:03:54,734
Silloin riennämme pelastamaan.

67
00:03:54,818 --> 00:03:58,196
Meidän pitää
nyt vastata hälytykseen.

68
00:03:58,279 --> 00:04:00,156
Lähdettekö jo?

69
00:04:00,240 --> 00:04:02,409
Kyllä, mutta oli hauska tavata.

70
00:04:02,492 --> 00:04:05,537
Tervetuloa naapurustoon.

71
00:04:09,958 --> 00:04:11,292
Hyvää huomenta.

72
00:04:11,376 --> 00:04:14,004
Huomenta. Tätä tietä.

73
00:04:14,087 --> 00:04:19,134
-Sade tulvi yöllä Rileyn kotiin.
-Kotiparkasi.

74
00:04:19,217 --> 00:04:24,973
Ei hätää, pelastin
tärkeimmän asian.

75
00:04:25,056 --> 00:04:26,391
Erityisen mehukas.

76
00:04:26,474 --> 00:04:29,811
Veden saa pois. Jotenkin.

77
00:04:29,894 --> 00:04:33,064
Ehkä voimme rakentaa
jotain avuksemme.

78
00:04:33,148 --> 00:04:35,316
Miten olisi vesipyörä?

79
00:04:35,400 --> 00:04:38,903
Kun pyörä kääntyy,
se kauhoo vettä puusta.

80
00:04:38,987 --> 00:04:41,156
Pidän siitä.

81
00:04:41,239 --> 00:04:43,074
Onko se taas hälytin?

82
00:04:43,158 --> 00:04:45,410
Ei hätää, jään Rileyn luokse.

83
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
Menkää katsomaan.

84
00:04:46,870 --> 00:04:48,705
Anteeksi pikainen lähtö.

85
00:04:48,788 --> 00:04:51,332
Me jatkamme hommia täällä
Tullsterin kanssa.

86
00:04:51,416 --> 00:04:53,335
Voit sanoa Kapteeniksi.

87
00:04:53,418 --> 00:04:56,546
Okei, Kapteeni Tullster.

88
00:04:58,381 --> 00:05:02,344
Päivästä näyttää tulevan
kiireinen Chicken Squadille.

89
00:05:04,596 --> 00:05:06,097
Coop.

90
00:05:06,181 --> 00:05:08,391
Sweetie. Little Boo.

91
00:05:11,353 --> 00:05:14,105
Kiva nähdä teidät taas näin pian.

92
00:05:14,189 --> 00:05:17,400
Tulimme niin pian kuin pääsimme.
Mikä hätänä?

93
00:05:17,484 --> 00:05:20,362
Se antamanne siemenkakku
on poissa.

94
00:05:20,445 --> 00:05:23,031
Ehkä joku varasti sen. Kauheaa.

95
00:05:23,114 --> 00:05:24,407
Sitruunaa?

96
00:05:24,491 --> 00:05:26,284
Etsimme johtolankoja.

97
00:05:26,368 --> 00:05:28,495
Toki, se voi viedä jonkin aikaa.

98
00:05:28,578 --> 00:05:32,165
Istu ensin välipalalle.
Ehkä voisimme...

99
00:05:32,248 --> 00:05:33,708
-Löytyi!
-Niinkö?

100
00:05:33,792 --> 00:05:36,252
Jep, se oli ikkunan ulkopuolella.

101
00:05:36,336 --> 00:05:38,630
Sen täytyi pudota vahingossa.

102
00:05:38,713 --> 00:05:41,633
Kappas vain. Kiitos.

103
00:05:41,716 --> 00:05:45,804
Ehkä voisitte nyt jäädä
syömään kakkua kanssani?

104
00:05:45,887 --> 00:05:47,764
Kiitoksena työstänne.

105
00:05:47,847 --> 00:05:50,016
Se olisi mukavaa.

106
00:05:50,100 --> 00:05:51,476
Hän sanoi, että voimme.

107
00:05:51,559 --> 00:05:55,063
Meidän pitää palata
muihin tehtäviimme.

108
00:05:55,146 --> 00:05:57,482
-Onneksi voimme olla avuksi.
-Odottakaa.

109
00:05:57,565 --> 00:06:01,486
Mitä jos lähdette
ja minulle tulee uusi ongelma?

110
00:06:01,569 --> 00:06:03,571
Olen täällä ypöyksin.

111
00:06:03,655 --> 00:06:05,532
Minulla ei ole ketään.

112
00:06:05,615 --> 00:06:09,411
Älä huoli. Autamme aina,
kun joku sitä tarvitsee.

113
00:06:13,206 --> 00:06:15,125
Ryhmä auttaa ja palvelee

114
00:06:15,208 --> 00:06:16,876
Me aina homma hoidetaan

115
00:06:16,960 --> 00:06:18,586
Ollaan naapuruston tukena

116
00:06:18,670 --> 00:06:20,505
Ystävää autetaan

117
00:06:20,588 --> 00:06:24,050
Ongelma voi olla
Iso taikka pieni

118
00:06:24,134 --> 00:06:27,345
Ryhmämme auttaa aina
Kaikissa ongelmissa

119
00:06:27,429 --> 00:06:30,974
Kun meitä tarvitset
Kutsu vain

120
00:06:31,057 --> 00:06:34,352
Chicken Squad sen hoitaa
Olemme aina...

121
00:06:34,436 --> 00:06:37,022
-Apua!
-Etsimme varastetun ruoan

122
00:06:37,105 --> 00:06:38,565
Korjaamme tulvivan talon

123
00:06:38,648 --> 00:06:41,985
Löydämme suosikkipaidan
Vaikka ei ole kylmä ulkona

124
00:06:42,068 --> 00:06:45,030
Ongelma voi olla
Iso taikka pieni

125
00:06:45,113 --> 00:06:48,324
Ryhmämme auttaa aina
Kaikissa ongelmissa

126
00:06:48,408 --> 00:06:51,369
Kun meitä tarvitset
Kutsu vain

127
00:06:51,453 --> 00:06:52,996
Chicken Squad hoitaa

128
00:06:53,079 --> 00:06:54,873
-Olemme aina...
-Apua!

129
00:06:54,956 --> 00:06:57,792
Emme tee sitä kunniasta
Emme tee sitä herkuista

130
00:06:57,876 --> 00:06:59,252
En kuitenkaan kieltäydy

131
00:06:59,336 --> 00:07:00,754
Nyt mennään
Täytyy palata

132
00:07:00,837 --> 00:07:03,715
Kun meitä tarvitaan
Vain vähän huuda

133
00:07:03,798 --> 00:07:06,009
Chicken Squad hoitaa
Olemme aina...

134
00:07:06,092 --> 00:07:07,302
Apua!

135
00:07:07,385 --> 00:07:08,970
-Tammenterho
-Avaimet

136
00:07:09,054 --> 00:07:10,972
Korvaläpät
Lisää tammenterhoja

137
00:07:11,056 --> 00:07:12,599
-Tuolin takana
-Tulva

138
00:07:12,682 --> 00:07:15,268
Me tullaan kohta

139
00:07:15,352 --> 00:07:17,937
Ongelma voi olla
Iso taikka pieni

140
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
Ryhmämme auttaa
Kaikissa ongelmissa

141
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
Kun meitä tarvitset
Kutsu vain

142
00:07:22,776 --> 00:07:24,611
Se toimii! Se toimii!

143
00:07:24,694 --> 00:07:27,030
Chicken Squad hoitaa
Olemme aina...

144
00:07:27,113 --> 00:07:31,409
Apua!

145
00:07:38,041 --> 00:07:43,296
Oletteko huomanneet, että Frazzin
ongelmat on helppo ratkaista?

146
00:07:43,380 --> 00:07:47,425
Ehkä olemme vain
tosi hyviä auttamaan.

147
00:07:47,509 --> 00:07:51,262
En tiedä, miten Frazz
kadottaa niin paljon tavaraa.

148
00:07:51,346 --> 00:07:56,101
Pitää tehdä mahdottomaksi
kadottaa mitään.

149
00:07:56,184 --> 00:07:58,687
Nyt keksin!

150
00:08:00,855 --> 00:08:02,691
Noin. Nyt et kadota mitään.

151
00:08:02,774 --> 00:08:04,609
Et tarvitse meitä apuun.

152
00:08:04,693 --> 00:08:06,027
Ongelma ratkaistu.

153
00:08:06,111 --> 00:08:07,362
Eikö ole hienoa?

154
00:08:07,445 --> 00:08:10,365
Mahtavaa. Kiitos.

155
00:08:10,448 --> 00:08:12,283
Odottakaa.

156
00:08:12,367 --> 00:08:16,538
Kadotin teekannuni. Voitteko jäädä
auttamaan etsimisessä?

157
00:08:18,415 --> 00:08:20,500
Se on selkäsi takana.

158
00:08:20,583 --> 00:08:24,170
Mitä? Eikä ole.

159
00:08:24,254 --> 00:08:27,549
Oletko piilottanut kaiken,
minkä olet sanonut kadottaneesi?

160
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
Minä...

161
00:08:29,592 --> 00:08:31,845
Olemme yrittäneet
auttaa ystäväämme.

162
00:08:31,928 --> 00:08:34,389
Emme voi auttaa,
kun kutsut meidät tänne.

163
00:08:34,472 --> 00:08:37,100
Hän tarvitsee apua,
koska talossa tulvi.

164
00:08:39,602 --> 00:08:40,770
Tulvi?

165
00:08:40,854 --> 00:08:43,982
Voi raukkaa.

166
00:08:44,065 --> 00:08:45,900
En tiennyt sitä.

167
00:08:45,984 --> 00:08:47,902
Anteeksi, että kutsuin.

168
00:08:47,986 --> 00:08:50,697
Ei haittaa. Ymmärrätkö,
miksi pitäisi kutsua-

169
00:08:50,780 --> 00:08:53,116
-vain jos on oikea ongelma?

170
00:08:53,199 --> 00:08:55,952
Et saisi keksiä ongelmia,
vain jotta voit kutsua.

171
00:08:56,036 --> 00:09:00,165
Mennään auttamaan
Riley kuivalle maalle.

172
00:09:01,332 --> 00:09:04,294
Lupaan, etten kutsu enää.

173
00:09:04,377 --> 00:09:05,879
En koskaan.

174
00:09:06,921 --> 00:09:08,465
Mitä tapahtuu?

175
00:09:08,548 --> 00:09:10,675
On helpompaa vain muuttaa pois.

176
00:09:10,759 --> 00:09:12,594
Älä luovuta, Riley.

177
00:09:12,677 --> 00:09:14,304
Vesipyörä ei toiminut-

178
00:09:14,387 --> 00:09:16,890
-mutta toinen keksintö
voi kuivata talosi.

179
00:09:18,224 --> 00:09:20,185
Totta puhuen tulvii paljon.

180
00:09:20,268 --> 00:09:22,020
Ehkä ontto puunrunko-

181
00:09:22,103 --> 00:09:24,981
-ei ole paras paikka
elää sadekaudella.

182
00:09:25,065 --> 00:09:27,776
-Tuntuu kuin tämä olisi syytämme.
-Miten niin?

183
00:09:27,859 --> 00:09:32,197
Jos ei olisi ollut niin kiire Frazzin
kanssa, olisimme ehtineet auttaa.

184
00:09:32,280 --> 00:09:37,869
Frazzin ongelmat
osoittautuivat vähän keksityiksi.

185
00:09:37,952 --> 00:09:40,413
Se on todella outoa.

186
00:09:40,497 --> 00:09:45,543
Frazz sanoi kadottaneensa asioita,
mutta hän piilotti ne.

187
00:09:45,627 --> 00:09:48,588
Frazz kuulostaa tarvitsevan apuanne.

188
00:09:48,672 --> 00:09:50,715
Ei etsimään kadonneita tavaroita.

189
00:09:50,799 --> 00:09:53,551
-Miksi sitten?
-Menkää kysymään.

190
00:09:53,635 --> 00:09:56,680
-Loistava ajatus.
-Mennään sitten.

191
00:09:56,763 --> 00:09:58,932
Olemmehan Chicken Squad.

192
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
Olemme auttamassa.

193
00:10:01,351 --> 00:10:06,356
Odota. Frazz, mistä on kyse?

194
00:10:06,439 --> 00:10:08,483
Lähden pihalta.

195
00:10:08,566 --> 00:10:10,819
Miksi? Etkö viihdy täällä?

196
00:10:10,902 --> 00:10:15,490
Viihdyn,
mutta minulla ei ole ystäviä.

197
00:10:15,573 --> 00:10:16,741
On sinulla meidät.

198
00:10:16,825 --> 00:10:19,494
Mutta en saa enää kutsua teitä.

199
00:10:20,495 --> 00:10:22,622
Senkö takia keksit ongelmat?

200
00:10:22,706 --> 00:10:24,124
Jotta tulisimme käymään?

201
00:10:24,207 --> 00:10:30,880
Ei tarvitse keksiä ongelmia,
jotta hengailisimme kanssasi.

202
00:10:30,964 --> 00:10:33,258
Miten muuten saan ystäviä?

203
00:10:33,341 --> 00:10:36,928
Paras tapa ystävien saamiseen
on olla hyvä ystävä muille.

204
00:10:37,012 --> 00:10:38,930
Taidan ymmärtää.

205
00:10:39,014 --> 00:10:42,517
Olitte hyviä ystäviä,
kun teitte oloni tervetulleeksi.

206
00:10:42,600 --> 00:10:45,895
Halusin olla ystävänne.

207
00:10:45,979 --> 00:10:47,105
Täsmälleen.

208
00:10:47,188 --> 00:10:50,275
Onko Riley tulvan takia
ulkona talostaan?

209
00:10:51,609 --> 00:10:54,779
On. Emme ole keksineet, mitä tehdä.

210
00:10:54,863 --> 00:10:56,948
No...

211
00:10:58,408 --> 00:11:00,660
Ehkä voisin auttaa.

212
00:11:00,744 --> 00:11:05,206
Vielä viimeiset laatikot,
ja Riley on muuttanut sisään.

213
00:11:05,290 --> 00:11:08,376
Kiitos kun jaat talosi, Frazzter.

214
00:11:08,460 --> 00:11:11,504
Kämppis ja lempinimi
samana päivänä?

215
00:11:11,588 --> 00:11:13,256
Olen onnekas.

216
00:11:13,340 --> 00:11:15,342
Ole hyvä.

217
00:11:15,425 --> 00:11:18,178
-Rilester.
-Pidän tuosta.

218
00:11:18,261 --> 00:11:20,722
Minne haluat tämän, Riley?

219
00:11:20,805 --> 00:11:22,057
Hoidan sen.

220
00:11:22,140 --> 00:11:23,600
Tämä oli hyvä idea.

221
00:11:23,683 --> 00:11:24,726
Kiitos, Coop.

222
00:11:24,809 --> 00:11:27,312
On kiva saada kämppis seuraksi.

223
00:11:27,395 --> 00:11:31,232
On kiva asua jossain,
mikä ei täyty aina välillä vedestä.

224
00:11:31,316 --> 00:11:34,903
Ei hätää,
en keksi enää enempää ongelmia.

225
00:11:34,986 --> 00:11:37,739
Ehkä jos teillä olisi kuitenkin
joskus aikaa-

226
00:11:37,822 --> 00:11:40,283
-voisitte mahdollisesti
jäädä teelle.

227
00:11:40,367 --> 00:11:43,578
Ei mitään paineita.
Milloin vain teille sopii. Tai ei.

228
00:11:43,661 --> 00:11:45,497
Itse asiassa ehdimme nyt.

229
00:11:45,580 --> 00:11:46,831
Olisi kiva jäädä.

230
00:11:46,915 --> 00:11:48,208
Ja välipalalle.

231
00:11:57,884 --> 00:12:00,762
Voi pojat.
Rotta voisi tottua tähän.

232
00:12:00,845 --> 00:12:04,933
-Kiitos, ystävä.
-Ole hyvä, ystävä.

233
00:12:05,975 --> 00:12:08,019
Tarkkailuvirhe

234
00:12:09,062 --> 00:12:11,272
Täydellisen komea.

235
00:12:11,356 --> 00:12:13,525
Siis kiiltävä.

236
00:12:16,820 --> 00:12:18,405
Mitä varten tämä on?

237
00:12:18,488 --> 00:12:20,824
Löysin kadonneita jalokiviä.

238
00:12:20,907 --> 00:12:21,950
Entä tämä?

239
00:12:22,033 --> 00:12:24,911
Pysäytin kaupungin
pahimman roskaajan.

240
00:12:24,994 --> 00:12:27,664
Yksi puuttuu.
Mikä tähän kuuluu?

241
00:12:27,747 --> 00:12:29,374
Vihellyspillini.

242
00:12:29,457 --> 00:12:31,751
Olen etsinyt sitä.

243
00:12:31,835 --> 00:12:35,797
Etsin koko koirankopista,
mutta en löydä sitä mistään.

244
00:12:35,880 --> 00:12:40,010
Äiti kehottaa aina muistelemaan,
missä tavara oli meillä viimeksi.

245
00:12:41,636 --> 00:12:45,432
Ohjasin pillillä
aamulla lammaslaumaa.

246
00:12:45,515 --> 00:12:48,018
Iso ruuhka naapurin laitumella.

247
00:12:48,101 --> 00:12:51,312
-Ehkä pudotit sen sinne.
-Ehkäpä.

248
00:12:53,064 --> 00:12:54,232
Mennään katsomaan.

249
00:12:56,484 --> 00:12:59,279
Saakohan
hienoista hiuksista pokaaleja?

250
00:12:59,362 --> 00:13:00,572
Little Boo?

251
00:13:00,655 --> 00:13:01,948
Tullaan.

252
00:13:06,453 --> 00:13:08,913
-Katson pensaiden alta.
-Etsin ruohikosta.

253
00:13:08,997 --> 00:13:11,082
Seison täällä ja valvon.

254
00:13:12,125 --> 00:13:13,543
Mitä me etsimmekään?

255
00:13:13,626 --> 00:13:16,087
Kapteeni Tullyn pilliä.

256
00:13:18,298 --> 00:13:19,799
Tuo kuulostaa pilliltäni.

257
00:13:19,883 --> 00:13:23,011
Se oli helppoa.
Pojat, että olen hyvä tässä.

258
00:13:23,094 --> 00:13:25,472
-Saanko pokaalin?
-Odottakaa.

259
00:13:28,141 --> 00:13:30,435
Unohtakaa se.
Se on vain lintu.

260
00:13:30,518 --> 00:13:34,064
Pahoittelut, Boo.
Ei pokaaleja tänään.

261
00:13:34,147 --> 00:13:36,024
Uskomatonta, että se oli lintu.

262
00:13:36,107 --> 00:13:38,026
Se kuulosti aivan pilliltä.

263
00:13:38,109 --> 00:13:41,321
Älkää huoliko.
Se ilmestyy, jos jatkamme etsimistä.

264
00:13:42,364 --> 00:13:43,907
Taskulamppuni on kadonnut.

265
00:13:45,825 --> 00:13:47,577
Vahvistettu. Poissa on.

266
00:13:47,660 --> 00:13:49,913
Näimme Tullyn panevan sen sinne.

267
00:13:49,996 --> 00:13:52,665
Ensin pilli, nyt taskulamppu?

268
00:13:52,749 --> 00:13:54,959
Joku vie tavaroita talostasi.

269
00:13:55,043 --> 00:13:57,962
Hänet pitää estää
ennen jonkin tärkeän katoamista.

270
00:13:58,046 --> 00:13:59,422
Kuten pokaalin.

271
00:13:59,506 --> 00:14:01,091
Tai isomman pokaalin.

272
00:14:01,174 --> 00:14:03,718
Chicken Squad,
meillä on päivän tehtävä.

273
00:14:03,802 --> 00:14:05,929
Selvitetään, kuka vie tavaraa.

274
00:14:06,012 --> 00:14:07,889
Ryhmähuoneeseen.

275
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
Potkot! Kanahyökkäys!

276
00:14:11,810 --> 00:14:13,978
On ryhmä liikkeellä!

277
00:14:14,062 --> 00:14:15,730
Potkot! Kanahyökkäys!

278
00:14:15,814 --> 00:14:17,524
Nyt alkaa rytmi löytyä!

279
00:14:17,607 --> 00:14:19,693
Pue univormu päälle

280
00:14:19,776 --> 00:14:21,695
Työkalut laukkuun pane

281
00:14:21,778 --> 00:14:25,573
Älä unohda
Aina hymyile

282
00:14:25,657 --> 00:14:29,911
Yy, kaa, koo, valmis tai ei
Chicken Squad on paikalla

283
00:14:29,994 --> 00:14:31,705
Siivet ylös!

284
00:14:31,788 --> 00:14:33,998
Ääni pois!

285
00:14:34,082 --> 00:14:35,583
Coop

286
00:14:35,667 --> 00:14:37,794
Sweetie

287
00:14:37,877 --> 00:14:39,462
Little Boo

288
00:14:39,546 --> 00:14:41,715
Potkot
Kanahyökkäys

289
00:14:41,798 --> 00:14:45,885
Me päivä pelastetaan

290
00:14:45,969 --> 00:14:50,598
Selvittääksemme, kuka tavaroita vie,
käytämme hyväksi koettua keinoa.

291
00:14:50,682 --> 00:14:51,766
Tarkkailua.

292
00:14:51,850 --> 00:14:54,519
Tarkkailua. Jee!

293
00:14:54,602 --> 00:14:56,688
Mitä se on ja miten se tehdään?

294
00:14:56,771 --> 00:14:59,941
Istutaan ja katsotaan.
Ja pysytään piilossa.

295
00:15:00,025 --> 00:15:02,569
-Siinäkö kaikki?
-Siinä kaikki.

296
00:15:02,652 --> 00:15:04,779
Kuulostaa helpolta. Tykkään.

297
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
Nämä noudattavat
yleensä kaavaa.

298
00:15:06,906 --> 00:15:11,411
Joku vei tavaraa koirankopista
kahdesti, joten hän voi palata.

299
00:15:11,494 --> 00:15:14,873
Silloin voimme nähdä hänet
piilopaikastamme.

300
00:15:14,956 --> 00:15:17,917
Helppo nakki, potkot ja lakki.

301
00:15:18,001 --> 00:15:21,796
Ei aina, Little Boo. Varjostus
vaatii paljon kärsivällisyyttä.

302
00:15:21,880 --> 00:15:24,549
Pitää istua pitkään.

303
00:15:24,632 --> 00:15:27,302
Kukaan ei saa nähdä tai kuulla.

304
00:15:29,137 --> 00:15:30,805
Tuo kuulostaa pilliltä.

305
00:15:30,889 --> 00:15:32,223
Ehkä Tullyn.

306
00:15:32,307 --> 00:15:34,726
Tai ehkä se on se lintu.

307
00:15:34,809 --> 00:15:36,436
On parasta tarkastaa.

308
00:15:36,519 --> 00:15:38,104
Piiloutukaa tarkkailemaan.

309
00:15:39,689 --> 00:15:44,110
Olemme parhaiten piiloutuneita
kanoja, jotka näet.

310
00:15:44,194 --> 00:15:46,529
Tai siis et näe.

311
00:15:46,613 --> 00:15:48,490
Tai kuule.

312
00:15:53,995 --> 00:15:56,998
Katse taloon.
Väijyntä on alkanut.

313
00:16:07,801 --> 00:16:10,512
-Olemmeko valmiit?
-Emme vielä.

314
00:16:10,595 --> 00:16:12,472
-Entä nyt?
-Jatka tarkkailua.

315
00:16:15,850 --> 00:16:16,976
-Entä nyt?
-Boo.

316
00:16:17,060 --> 00:16:20,063
Meidän pitää odottaa,
että joku yrittää varastaa.

317
00:16:21,815 --> 00:16:23,733
Olen hereillä.

318
00:16:23,817 --> 00:16:24,943
Älkää nyt.

319
00:16:25,026 --> 00:16:28,988
Tiedän, että tarkkailu ei ole jännää
mutta Tullya ei voi pettää.

320
00:16:30,407 --> 00:16:34,077
Tiedätkö, mikä lisäisi jännitystä?

321
00:16:34,160 --> 00:16:36,705
-Kuuma peruna.
-Sain sen!

322
00:16:36,788 --> 00:16:40,041
Meidän pitää pysyä piilossa
ja tarkkailla taloa.

323
00:16:43,420 --> 00:16:44,462
Ei mitään.

324
00:16:44,546 --> 00:16:48,800
Kunhan tarkkailemme taloa
emmekä lähde piilosta-

325
00:16:48,883 --> 00:16:52,679
-peli pitää meidät varpaillamme.
Heitä se takaisin.

326
00:16:52,762 --> 00:16:54,305
Reitti näyttää selvältä.

327
00:16:54,389 --> 00:16:55,724
Kuuma peruna!

328
00:16:55,807 --> 00:16:57,851
Kuuma peruna!

329
00:16:59,144 --> 00:17:01,354
Kuuma peruna!

330
00:17:08,069 --> 00:17:12,824
Ehkä vähän teetä. Kamomillaa,
persikkaa, piparminttua, vaniljaa.

331
00:17:12,907 --> 00:17:16,494
Toivottavasti ryhmällä
on minua parempi tuuri.

332
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Yksi tiainen lensi kanalasta.

333
00:17:18,705 --> 00:17:22,167
Nopeammin!
Kaksi tiaista pomppi vain.

334
00:17:27,922 --> 00:17:31,009
-Kolme tiaista huudahti.
-Kuulitko tuon?

335
00:17:31,092 --> 00:17:34,012
Sitten kaikki menivät
kotiin vihanneskeitolle.

336
00:17:34,095 --> 00:17:36,514
Voi viikset.
Chicken Squad on täällä.

337
00:17:36,598 --> 00:17:38,767
He eivät saa nähdä meitä.

338
00:17:48,151 --> 00:17:51,404
Hetkinen.
Eivät he edes katso taloa kohti.

339
00:17:51,488 --> 00:17:53,114
He leikkivät.

340
00:17:53,198 --> 00:17:57,535
-Ovat aika hyviä siinä.
-Etkö tajua?

341
00:17:57,619 --> 00:18:00,538
Nyt on helppo viedä
Kapteeni Tullyn hienot kamat.

342
00:18:04,209 --> 00:18:06,544
Kolme pientä kanaa
Ja iso koira

343
00:18:06,628 --> 00:18:09,047
Menivät rantaan
Pelastamaan sikaa.

344
00:18:09,130 --> 00:18:11,883
Kuuma peruna!

345
00:18:11,966 --> 00:18:15,887
Kapteeni Tully. Se on kuuma peruna,
ei maukas peruna.

346
00:18:19,224 --> 00:18:20,266
Löysitkö pillin?

347
00:18:20,350 --> 00:18:24,229
Ei onnistanut.
Miten tarkkailu sujuu?

348
00:18:24,312 --> 00:18:25,522
Loistavasti.

349
00:18:25,605 --> 00:18:27,315
Tarkkailu on kivaa.

350
00:18:27,399 --> 00:18:29,609
Ja sopii
kuuman perunan harjoitteluun.

351
00:18:30,944 --> 00:18:35,198
Oletteko tarkkailleet
koko ajan koirankoppia?

352
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Säännöllisesti.

353
00:18:37,075 --> 00:18:40,662
Huomaatteko mitään erilaista?

354
00:18:41,913 --> 00:18:44,124
Katsotaanpa. Uudet verhot?

355
00:18:44,207 --> 00:18:45,291
Potkot!

356
00:18:45,375 --> 00:18:48,837
Chicken Squad -merkki on poissa.

357
00:18:48,920 --> 00:18:50,296
Näittekö, kuka sen vei?

358
00:18:50,380 --> 00:18:52,841
Sen kai tapahtui,
kun katsoimme muualle.

359
00:18:52,924 --> 00:18:54,968
Tai lentävää pernaa.

360
00:18:55,051 --> 00:18:56,428
Me tylsistyimme..

361
00:18:56,511 --> 00:18:58,972
Tiedän. Paluumatkalla-

362
00:18:59,055 --> 00:19:02,934
-kuulin ja näin teidät
koko pihan halki.

363
00:19:03,018 --> 00:19:05,478
Myös varas näki ja kuuli teidät.

364
00:19:05,562 --> 00:19:08,356
Nyt he tietävät piilopaikkanne.

365
00:19:08,440 --> 00:19:10,692
-Anteeksi, Tully.
-Kamalasti.

366
00:19:10,775 --> 00:19:14,154
Emme olleet hiljaisia
tai hyvin piilossa.

367
00:19:14,237 --> 00:19:15,447
Pilasimme sen.

368
00:19:15,530 --> 00:19:19,284
Nyt jälleen yksi
tavaroistanne vietiin.

369
00:19:19,367 --> 00:19:20,910
Minne menet?

370
00:19:20,994 --> 00:19:23,204
Katsomaan,
saanko jäljitettyä merkin.

371
00:19:23,288 --> 00:19:25,582
Jäämmekö me tarkkailemaan?

372
00:19:25,665 --> 00:19:28,710
Myöhäistä
He tietävät jo, missä olette.

373
00:19:28,793 --> 00:19:32,130
Ehkä on parasta,
että hoidan tämän itse.

374
00:19:32,213 --> 00:19:36,092
Tuotimme hänelle pettymyksen.

375
00:19:36,176 --> 00:19:38,970
Pahempaa kuin
äidin synttäreiden unohtaminen.

376
00:19:39,054 --> 00:19:41,723
Tai kun hiukseni
eivät kihartuneet.

377
00:19:42,766 --> 00:19:45,810
Pitää pysäyttää
Kapteeni Tullyn tavaroiden viejä.

378
00:19:45,894 --> 00:19:50,565
Miten? Kuulit Kapteeni Tullyn.
Piilopaikkamme tiedetään.

379
00:19:54,361 --> 00:19:55,612
Sain ajatuksen.

380
00:19:55,695 --> 00:19:59,574
Huijataan heidät luulemaan,
että pelaamme tuolla.

381
00:19:59,657 --> 00:20:03,286
Oikeasti olemme
muualla katselemassa.

382
00:20:03,370 --> 00:20:04,996
Miten se onnistuu?

383
00:20:05,080 --> 00:20:06,331
Se on hauska osuus.

384
00:20:16,508 --> 00:20:18,468
Kuin peiliin katsoisi.

385
00:20:19,803 --> 00:20:21,137
Enpä tiedä.

386
00:20:21,221 --> 00:20:25,016
Kurpitsa-Sweetie ei näytä siltä
kuin osaisi pelata kuumaa perunaa.

387
00:20:27,352 --> 00:20:29,312
Entä...

388
00:20:29,396 --> 00:20:30,772
Jousi.

389
00:20:30,855 --> 00:20:32,649
Peruna.

390
00:20:32,732 --> 00:20:36,319
Nyt?

391
00:20:40,365 --> 00:20:42,826
Muistakaa, mitä Kapteeni Tully sanoi.

392
00:20:42,909 --> 00:20:45,161
-Olkaa kärsivällisiä.
-Pysykää piilossa.

393
00:20:45,245 --> 00:20:47,497
Pitäkää koirankoppia silmällä.

394
00:20:47,580 --> 00:20:52,335
En katso pois. En katso pois.

395
00:20:54,546 --> 00:20:56,798
Tipuset! Tuoreita kuppikakkuja!

396
00:20:56,881 --> 00:20:59,676
Porkkanakuppikakkuja!

397
00:20:59,759 --> 00:21:02,429
Ole vahva, Boo.

398
00:21:06,599 --> 00:21:08,393
Gizmolla on uusi rullalauta.

399
00:21:08,476 --> 00:21:11,104
Rauhassa, Coop. Rauhassa.

400
00:21:11,187 --> 00:21:13,732
Ne ovat Snick ja Wheeze.

401
00:21:13,815 --> 00:21:15,775
Heillä on Kapteeni Tullyn tavaraa.

402
00:21:15,859 --> 00:21:21,072
Katso. Chicken Squad
leikkii edelleen.

403
00:21:21,156 --> 00:21:23,908
He ovat tosi hyviä
kuumassa perunassa.

404
00:21:23,992 --> 00:21:25,702
Tule.

405
00:21:37,255 --> 00:21:39,049
Hei, kaupungin avain.

406
00:21:39,132 --> 00:21:44,512
Ota se, ota se.

407
00:21:44,596 --> 00:21:48,224
Lopettakaa! Ne eivät ole teidän.

408
00:21:48,308 --> 00:21:49,893
Laskekaa pokaalit alas.

409
00:21:53,855 --> 00:21:56,483
Kaikki.

410
00:21:59,152 --> 00:22:01,821
Luulimme, että te pelasitte.

411
00:22:01,905 --> 00:22:03,156
Luulitte väärin.

412
00:22:03,239 --> 00:22:05,950
-Miten näitte meidät?
-Teeskentelemällä.

413
00:22:06,034 --> 00:22:08,370
Miksi viette tavaraa
Kapteeni Tullylta?

414
00:22:08,453 --> 00:22:11,790
Hänellä on siistejä tavaroita.

415
00:22:11,873 --> 00:22:15,543
Ei se tarkoita,
että voitte viedä muiden tavaroita.

416
00:22:15,627 --> 00:22:18,922
-Aivan niin, Chicken Squad.
-Kapteeni Tully.

417
00:22:19,005 --> 00:22:22,050
Löysitte näemmä tavarani. Miten?

418
00:22:22,133 --> 00:22:23,176
Tarkkailemalla.

419
00:22:23,259 --> 00:22:25,387
Tällä kertaa teimme sen oikein.

420
00:22:25,470 --> 00:22:28,973
Istuimme hiljaa, pysyimme piilossa
ja löysimme heidät.

421
00:22:29,057 --> 00:22:31,226
Nyt saimme tavarasi takaisin.

422
00:22:31,309 --> 00:22:36,356
Olen ylpeä siitä, että yrititte
uudelleen ja korjasitte tämän.

423
00:22:36,439 --> 00:22:41,152
Anteeksi. Olemme tasoissa
ja lähdemme kotiin.

424
00:22:41,236 --> 00:22:43,154
-Heippa.
-Ei niin nopeasti.

425
00:22:43,238 --> 00:22:46,116
Veitte Kapteeni Tullylta tavaraa.

426
00:22:46,199 --> 00:22:49,536
Teidän pitää korvata se hänelle.
Vai mitä?

427
00:22:49,619 --> 00:22:52,247
Mitalini taisivat hieman likaantua.

428
00:22:52,330 --> 00:22:55,834
Tiedän täydelliset tassut
auttamaan kiillotuksessa.

429
00:22:57,544 --> 00:23:01,214
Jännitys saa riittää.
Kerro, kuka.

430
00:23:05,135 --> 00:23:07,220
Hyvän kiillon salaisuus.

431
00:23:07,303 --> 00:23:11,349
Jatka kiillotusta,
kunnes näet oman heijastuksesi.

432
00:23:14,269 --> 00:23:17,230
Onnittelut ensimmäisestä
tarkkailutehtävästä.

433
00:23:17,313 --> 00:23:20,400
Siis valetarkkailumme.

434
00:23:25,697 --> 00:23:27,866
En voisi olla teistä ylpeämpi.

435
00:23:34,330 --> 00:23:37,959
-Chicken Squad
-Potkot

436
00:23:39,002 --> 00:23:42,630
-Chicken Squad
-Potkot

437
00:23:57,520 --> 00:23:59,356
Chicken Squad!