1
00:00:03,253 --> 00:00:05,338
♪ Llámalos y te ayudarán. ♪

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,757
♪ Chicken Squad, co-co-co. ♪

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,884
♪ Más valientes no los hay. ♪

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
♪ Chicken Squad, co-co-co. ♪

5
00:00:12,053 --> 00:00:16,599
♪ Siempre alerta a la señal,
en tu ayuda acudirán. ♪

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,768
♪ Sweetie tiene fuerza
y es la más sagaz. ♪

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
♪ Cooper, el inventor,
su fuerte es la bondad. ♪

8
00:00:20,979 --> 00:00:23,231
♪ El pequeño Boo es muy veloz
y muy molón. ♪

9
00:00:23,314 --> 00:00:25,358
♪ Y Tully Capitana entrena
al escuadrón. ♪

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,694
♪ Co-co-co es la señal,

11
00:00:27,777 --> 00:00:32,282
en acción
entra Chicken Squad. ♪

12
00:00:32,365 --> 00:00:34,325
Chicken Squad listos
para ayudar.

13
00:00:34,409 --> 00:00:35,910
♪ Co-co-co. ♪

14
00:00:40,373 --> 00:00:41,666
LA ARDILLA DE AL LADO

15
00:00:43,918 --> 00:00:45,295
[HUELE]

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,005
¿Qué huele tan bien?

17
00:00:47,088 --> 00:00:48,506
Y lo más importante...

18
00:00:48,590 --> 00:00:51,885
¿Nos lo das?
Es mi famoso pastel de semillas.

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,555
Y, en realidad,
es para nuestro nuevo vecino.

20
00:00:55,638 --> 00:00:57,057
No sabía que lo teníamos.

21
00:00:57,140 --> 00:00:59,976
Una ardilla se ha mudado a ese árbol
en el jardín.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,270
No tendrá amigos
y llevarle un regalo

23
00:01:02,354 --> 00:01:05,774
es una manera de saludarlo
y darle una cálida bienvenida.

24
00:01:06,691 --> 00:01:07,859
No es para ti, Boo.

25
00:01:08,777 --> 00:01:10,820
Pero ¿se lo llevas, por favor?

26
00:01:10,904 --> 00:01:11,988
Claro, mamá.

27
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
Ayudar a un vecino sería perfecto
para Chicken Squad.

28
00:01:14,908 --> 00:01:18,578
Nos encantan los vecinos y ayudar.
Y el pastel.

29
00:01:18,661 --> 00:01:22,040
Ya tenemos misión para hoy.
Brigada, entregar el pastel

30
00:01:22,123 --> 00:01:24,584
y dar la bienvenida
a nuestro vecino.

31
00:01:24,668 --> 00:01:25,710
Al puesto de mando.

32
00:01:29,714 --> 00:01:31,508
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪

33
00:01:31,591 --> 00:01:33,176
♪ Brigada en acción. ♪

34
00:01:33,802 --> 00:01:35,470
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪

35
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
♪ En plena operación. ♪

36
00:01:37,430 --> 00:01:38,682
♪ Unifórmate ya,

37
00:01:39,599 --> 00:01:40,850
coge tu material,

38
00:01:41,559 --> 00:01:44,604
sin olvidar
que sonreír es crucial. ♪

39
00:01:45,689 --> 00:01:49,651
♪ Un, dos, tres, listos o no,
Chicken Squad en plena acción. ♪

40
00:01:49,734 --> 00:01:50,819
♪ Alas arriba. ♪

41
00:01:51,528 --> 00:01:52,737
♪ En marcha. ♪

42
00:01:53,822 --> 00:01:54,823
Coop.

43
00:01:55,699 --> 00:01:56,700
¡Sweetie!

44
00:01:57,617 --> 00:01:58,660
¡Pequeño Boo!

45
00:01:59,744 --> 00:02:01,371
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪

46
00:02:01,454 --> 00:02:03,164
♪ Y vamos al compás. ♪

47
00:02:03,665 --> 00:02:05,458
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪

48
00:02:05,542 --> 00:02:08,128
♪ Os vamos a ayudar. ♪

49
00:02:08,211 --> 00:02:09,254
Uh.

50
00:02:09,921 --> 00:02:12,757
No es para ti, Boo.
Venga...

51
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
[RÍEN]

52
00:02:24,686 --> 00:02:28,064
Hola, somos...
Mis primeras visitas, oh, vaya.

53
00:02:28,148 --> 00:02:30,692
Hola, soy Frazz.
Os he visto llegar, bienvenidos.

54
00:02:30,775 --> 00:02:32,694
Acabo de mudarme, es genial.

55
00:02:34,070 --> 00:02:35,363
Pasad, pasad, pasad.

56
00:02:35,447 --> 00:02:39,325
Perdonad el desorden,
es que me acabo de mudar, ¿sabéis?

57
00:02:39,409 --> 00:02:43,580
Ya os lo he dicho, ¿verdad?
[RÍE] Hola, somos Chicken Squad.

58
00:02:43,663 --> 00:02:46,166
Yo soy Coop. Él Pequeño Boo.
Y ella Sweetie.

59
00:02:46,249 --> 00:02:49,502
Tenemos algo para ti.
Para ti no, Boo.

60
00:02:49,586 --> 00:02:51,338
Es para Frazz.
¿Para mí?

61
00:02:51,421 --> 00:02:54,174
[HUELE] Huele delicioso.

62
00:02:54,257 --> 00:02:56,551
Tendréis que darme la receta,
aún no la he probado,

63
00:02:56,634 --> 00:02:58,887
pero seguro que me encanta.

64
00:03:00,096 --> 00:03:02,223
Ojalá tuviera algo que ofreceros.

65
00:03:02,307 --> 00:03:04,809
Tan solo tengo nueces, semillas...

66
00:03:04,893 --> 00:03:06,353
¿O quizá un té? ¿Queréis un té?

67
00:03:06,436 --> 00:03:09,522
De manzanilla, melocotón, menta,
vainilla, bellota...

68
00:03:09,606 --> 00:03:12,776
Oh, de bellota.
Es mi favorito.

69
00:03:13,360 --> 00:03:15,111
Eh... Claro.

70
00:03:15,612 --> 00:03:17,197
Gracias. Qué rápido eres.

71
00:03:17,739 --> 00:03:20,075
Me considero un experto
en velocidad.

72
00:03:22,369 --> 00:03:24,829
Supongo que es por la emoción,
es que aún no conozco

73
00:03:24,913 --> 00:03:27,832
a ningún vecino.
Ya nos conoces a nosotros.

74
00:03:27,916 --> 00:03:30,168
Me alegra tanto oír eso.

75
00:03:30,251 --> 00:03:34,673
Es que nunca había vivido solo
y me gusta tener algo de compañía.

76
00:03:35,674 --> 00:03:38,843
No somos solo vecinos,
también ayudamos a la comunidad.

77
00:03:38,927 --> 00:03:41,012
Si alguien del vecindario
necesita ayuda,

78
00:03:41,096 --> 00:03:42,847
no llama y Chicken Squad acude.

79
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
[Alarma]

80
00:03:45,266 --> 00:03:47,852
Tranquilo, es el sistema
de alarma "cacareante".

81
00:03:48,812 --> 00:03:50,855
Así nos avisan
cuando necesitan ayuda.

82
00:03:52,982 --> 00:03:55,068
Y nos vamos pitando al rescate.

83
00:03:55,151 --> 00:03:57,946
De hecho, debemos responder
al aviso ahora.

84
00:03:58,530 --> 00:04:02,534
Entonces, ¿ya os vais?
Sí, pero ha sido un placer.

85
00:04:02,617 --> 00:04:04,035
Bienvenido al vecindario.

86
00:04:10,291 --> 00:04:11,501
Hola, Capitana Tully.

87
00:04:11,584 --> 00:04:13,628
Buenos días, Chicken Squad.
Seguidme.

88
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
Gracias por venir tan rápido.

89
00:04:15,880 --> 00:04:18,425
La lluvia ha inundado
la casa de Riley.

90
00:04:18,508 --> 00:04:20,427
Tu pobre hogar.
Tranquila.

91
00:04:21,302 --> 00:04:23,471
He podido salvar lo más importante.

92
00:04:25,265 --> 00:04:27,517
Extrajugosa.
La secaremos.

93
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
No sé cómo.

94
00:04:30,395 --> 00:04:32,105
Construyamos algo que nos ayude.

95
00:04:33,565 --> 00:04:35,525
¿Qué tal un molino de agua?

96
00:04:35,608 --> 00:04:38,528
Cuando el molino gire,
expulsará el agua del árbol.

97
00:04:39,487 --> 00:04:40,488
Eso me gusta.

98
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
[Alarma]

99
00:04:41,740 --> 00:04:43,950
¿Otra vez la alarma?
Tranquila, brigada,

100
00:04:44,034 --> 00:04:46,786
me quedaré con Riley.
A ver quién os necesita.

101
00:04:46,870 --> 00:04:49,497
Sentimos irnos tan pronto.
Da igual.

102
00:04:49,581 --> 00:04:53,001
Tullyta y yo trabajaremos aquí.
Puedes llamarme solo Capitana.

103
00:04:53,418 --> 00:04:56,046
De acuerdo, Capitana Tullyta.

104
00:04:56,880 --> 00:04:57,922
Ay...

105
00:04:58,006 --> 00:04:59,299
[Alarma]

106
00:04:59,382 --> 00:05:02,344
Pues parece que hoy será
un día ajetreado para Chicken Squad.

107
00:05:06,556 --> 00:05:08,016
Sweetie, Pequeño Boo.

108
00:05:11,603 --> 00:05:14,606
Oh, es genial volver a veros
tan pronto.

109
00:05:14,689 --> 00:05:17,400
Hemos venido corriendo.
¿Qué te pasa?

110
00:05:17,484 --> 00:05:20,862
Que el delicioso pastel
que me habéis traído no está.

111
00:05:20,945 --> 00:05:23,865
Alguien lo habrá robado.
Es terrible. ¿Limón?

112
00:05:24,741 --> 00:05:26,159
Buscaremos pistas.

113
00:05:26,242 --> 00:05:29,454
Claro, eso os llevará un rato.
¿Por qué no te sientas,

114
00:05:29,537 --> 00:05:32,290
bebes un poco, charlamos
y luego nos...?

115
00:05:32,374 --> 00:05:34,167
Hay una.
¿En serio?

116
00:05:34,250 --> 00:05:37,962
Sí, estaba por fuera de la ventana.
Se habrá caído por accidente.

117
00:05:38,046 --> 00:05:40,382
Ah, sí que es curioso.

118
00:05:40,465 --> 00:05:41,466
Gracias.

119
00:05:42,175 --> 00:05:44,427
Bueno, ya que tengo el pastel,
podríais quedaros

120
00:05:44,511 --> 00:05:47,972
y compartirlo, ¿eh?
Para agradeceros el trabajo.

121
00:05:48,056 --> 00:05:51,267
Claro, nos encantaría.
¿Eh? Nos lo ha ofrecido.

122
00:05:52,102 --> 00:05:55,397
Debemos atender otros asuntos
de Chicken Squad.

123
00:05:55,480 --> 00:05:58,024
Ha sido un placer.
No, esperad.

124
00:05:58,108 --> 00:06:01,194
Es que, ¿y si os vais justo ahora
y tengo otro problema?

125
00:06:01,736 --> 00:06:05,532
Estoy en esta casa nueva solo,
no tengo a nadie a quien avisar.

126
00:06:05,615 --> 00:06:08,660
Tranquilo, Frazz.
Si nos necesitas, te ayudaremos.

127
00:06:13,540 --> 00:06:16,876
♪ Aquí está la brigada,
va a servir y a proteger. ♪

128
00:06:16,960 --> 00:06:20,005
♪ Cuidado nuestra vecindad.
Amigo, aquí estaré. ♪

129
00:06:20,588 --> 00:06:24,050
♪ No importa si el problema
es chiquitín o colosal,

130
00:06:24,134 --> 00:06:27,345
pues este humilde equipo
en tu ayuda acudirá. ♪

131
00:06:27,429 --> 00:06:30,974
♪ Si nos necesitas,
nos puedes contactar. ♪

132
00:06:31,057 --> 00:06:34,019
♪ Y en tu rescate,
Chicken Squad vendrá para... ♪

133
00:06:34,102 --> 00:06:34,936
- ¡Ayuda!

134
00:06:35,020 --> 00:06:36,938
♪ Tu fruta vamos a encontrar. ♪

135
00:06:37,022 --> 00:06:38,565
♪ Tu casa reparar. ♪

136
00:06:38,648 --> 00:06:41,818
♪ Con tu jersey daremos
en cualquier lugar. ♪

137
00:06:41,901 --> 00:06:45,030
♪ No importa si el problema
es chiquitín o colosal,

138
00:06:45,113 --> 00:06:48,324
pues este humilde equipo
en tu ayuda acudirá. ♪

139
00:06:48,408 --> 00:06:51,369
♪ Si nos necesitas,
nos puedes contactar. ♪

140
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
♪ Y en tu rescate,
Chicken Squad vendrá para... ♪

141
00:06:54,164 --> 00:06:55,623
- ¡Ayuda!

142
00:06:55,707 --> 00:06:58,168
♪ No lo hacemos por la gloria
ni tampoco por zampar. ♪

143
00:06:58,710 --> 00:07:01,087
♪ Oh, no, corred,
debemos regresar. ♪

144
00:07:01,171 --> 00:07:03,715
♪ Si nos necesitas,
nos puedes contactar. ♪

145
00:07:03,798 --> 00:07:06,259
♪ Y en tu rescate,
Chicken Squad vendrá para... ♪

146
00:07:06,343 --> 00:07:07,302
- ¡Ayuda!

147
00:07:07,385 --> 00:07:08,970
♪ Tu bellota.
Tus llaves, ten. ♪

148
00:07:09,054 --> 00:07:10,180
♪ Tus orejeras, sí, también. ♪

149
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
♪ Más bellotas.
Allí detrás. ♪

150
00:07:12,057 --> 00:07:13,099
♪ Qué inundación. ♪

151
00:07:13,183 --> 00:07:15,268
♪ Intervendrán. ♪

152
00:07:15,352 --> 00:07:17,937
♪ No importa si el problema
es chiquitín o colosal,

153
00:07:18,021 --> 00:07:20,398
pues este humilde equipo
en tu ayuda acudirá. ♪

154
00:07:20,482 --> 00:07:24,611
♪ Si nos necesitas,
nos puedes contactar. ♪

155
00:07:24,694 --> 00:07:27,030
♪ Y en tu rescate,
Chicken Squad vendrá para... ♪

156
00:07:27,113 --> 00:07:29,282
- ¡Ayuda!

157
00:07:32,410 --> 00:07:33,370
[Alarma]

158
00:07:38,208 --> 00:07:40,627
¿Alguien más se ha dado cuenta
de que los problemas

159
00:07:40,710 --> 00:07:43,713
de Frazz son fáciles de resolver?

160
00:07:43,797 --> 00:07:46,549
Puede que seamos muy buenos
ayudando a los demás.

161
00:07:48,301 --> 00:07:51,596
No sé cómo Frazz es capaz
de perder tantas cosas.

162
00:07:51,680 --> 00:07:53,890
Tal vez tengamos
que conseguir que le sea

163
00:07:53,973 --> 00:07:57,435
imposible perder más cosas.
Ya lo tengo.

164
00:08:01,064 --> 00:08:02,982
Listo, no perderás nada.

165
00:08:03,066 --> 00:08:06,194
Y ya no tendrás que llamarnos.
Problema resuelto.

166
00:08:06,277 --> 00:08:07,862
¿No es genial, Frazz?

167
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
Sí, genial. Gracias.

168
00:08:11,241 --> 00:08:12,283
¡Alto!

169
00:08:13,118 --> 00:08:14,285
He perdido la tetera,

170
00:08:14,369 --> 00:08:16,496
¿podéis quedaros
y ayudarme a buscarla?

171
00:08:18,456 --> 00:08:21,668
Frazz, la tienes en la espalda.
¿Qué?

172
00:08:22,210 --> 00:08:24,546
No, ¿qué va a estar ahí?

173
00:08:24,629 --> 00:08:27,882
¿Has escondido las cosas
que decías haber perdido?

174
00:08:27,966 --> 00:08:29,134
Yo...

175
00:08:29,592 --> 00:08:32,137
Intentamos ayudar
a nuestro amigo Riley

176
00:08:32,220 --> 00:08:34,723
y cada vez que nos llamas,
no podemos hacerlo.

177
00:08:34,806 --> 00:08:37,100
Y él nos necesita de verdad,
su casa se inundó.

178
00:08:39,978 --> 00:08:41,312
¿Inundada?

179
00:08:41,396 --> 00:08:43,982
Oh, pobrecillo.

180
00:08:44,065 --> 00:08:47,902
Oh, no lo sabía.
Siento mucho haberos llamado.

181
00:08:47,986 --> 00:08:50,530
No pasa nada,
pero ¿ves que solo debes llamarnos

182
00:08:50,613 --> 00:08:52,240
si tienes un problema real?

183
00:08:53,366 --> 00:08:55,952
No puedes inventarte problemas
para llamarnos.

184
00:08:56,036 --> 00:08:58,079
Vamos a llevar a Riley
a tierra firme.

185
00:09:01,541 --> 00:09:03,835
Chicos, os prometo
que no os volveré a llamar.

186
00:09:04,544 --> 00:09:05,545
Nunca.

187
00:09:07,130 --> 00:09:08,256
¿Qué está pasando?

188
00:09:09,007 --> 00:09:10,800
Es más fácil mudarme de casa.

189
00:09:10,884 --> 00:09:12,761
Pero, Riley, no te rindas.

190
00:09:12,844 --> 00:09:14,387
El molino de agua no funcionó,

191
00:09:14,471 --> 00:09:16,890
pero pensaré en otro invento
para secarla.

192
00:09:18,391 --> 00:09:20,185
Para ser sincero, se inunda mucho.

193
00:09:20,268 --> 00:09:23,063
Puede que un tronco
no sea lo mejor para vivir

194
00:09:23,146 --> 00:09:25,190
durante la temporada de lluvias.

195
00:09:25,273 --> 00:09:27,859
Siento que es nuestra culpa.
¿Por qué lo dices?

196
00:09:27,942 --> 00:09:30,403
Si no hubiéramos ido
a casa Frazz todo el día,

197
00:09:30,487 --> 00:09:32,697
habríamos podido ayudar a Riley.

198
00:09:32,781 --> 00:09:36,993
Sí, y los problemas de Frazz
resultaron ser un poco inventados.

199
00:09:37,077 --> 00:09:40,413
Oh.
Sí, es muy extraño.

200
00:09:40,497 --> 00:09:43,041
Frazz decía
que había perdido sus cosas,

201
00:09:43,124 --> 00:09:44,668
pero él las escondía.

202
00:09:45,752 --> 00:09:48,713
Me parece que Frazz
sí necesita vuestra ayuda,

203
00:09:48,797 --> 00:09:52,050
pero no para encontrar sus cosas.
¿Entonces?

204
00:09:52,133 --> 00:09:53,843
Habría que preguntárselo.

205
00:09:53,927 --> 00:09:56,680
Excelente idea, Sweetie.
Pues vamos.

206
00:09:56,763 --> 00:09:59,849
Después de todo,
somos Chicken Squad para ayudar.

207
00:10:03,311 --> 00:10:05,438
Espera.
Frazz, ¿qué estás haciendo?

208
00:10:06,439 --> 00:10:08,483
Es que me voy del jardín.

209
00:10:08,566 --> 00:10:10,819
Pero ¿por qué?
¿No te gusta esto?

210
00:10:10,902 --> 00:10:12,779
Pues sí, pero no...

211
00:10:13,321 --> 00:10:15,031
No tengo amigos.

212
00:10:15,573 --> 00:10:16,741
Sí, nosotros.

213
00:10:17,951 --> 00:10:19,953
Pero no puedo llamaros más.

214
00:10:20,829 --> 00:10:24,124
¿Por eso te inventabas
los problemas, para que viniéramos?

215
00:10:27,168 --> 00:10:29,546
Frazz, no tienes
que inventarte problemas

216
00:10:29,629 --> 00:10:30,880
para que estemos contigo.

217
00:10:31,506 --> 00:10:33,466
Pero no sé hacer amigos aquí.

218
00:10:33,550 --> 00:10:35,969
La mejor manera es
ser buen amigo de todos.

219
00:10:37,262 --> 00:10:38,930
Ah, creo que lo entiendo.

220
00:10:39,014 --> 00:10:42,475
Vosotros fuisteis buenos conmigo
al darme la bienvenida

221
00:10:42,559 --> 00:10:46,104
y eso hizo que yo quisiera ser
vuestro amigo después.

222
00:10:46,187 --> 00:10:49,983
Exacto.
¿Y la casa de Riley sigue inundada?

223
00:10:51,985 --> 00:10:54,195
Sí, no se nos ocurre qué hacer.

224
00:10:55,447 --> 00:10:56,531
Bueno...

225
00:10:57,282 --> 00:10:59,576
Ah, tal vez a mí sí.

226
00:11:01,953 --> 00:11:05,206
Dejamos estas últimas cajas
y Riley estará instalado.

227
00:11:05,290 --> 00:11:08,626
Eh, gracias
por compartir tu casa, Frazzete.

228
00:11:08,710 --> 00:11:11,880
- ¿Un compi de piso
y un apodo todo en el mismo día?

229
00:11:11,963 --> 00:11:13,381
[RÍE] Qué suerte.

230
00:11:13,465 --> 00:11:15,008
¡Bienvenido!

231
00:11:15,091 --> 00:11:16,885
Eh... Rileycete.

232
00:11:16,968 --> 00:11:18,428
- Uh, me gusta.

233
00:11:18,511 --> 00:11:21,014
Riley, ¿dónde pongo esto?

234
00:11:21,097 --> 00:11:22,307
Voy yo.

235
00:11:22,390 --> 00:11:24,726
Qué gran idea, Frazz.
Gracias, Coop.

236
00:11:24,809 --> 00:11:27,395
Me gusta tener a alguien
que me haga compañía.

237
00:11:27,479 --> 00:11:30,357
- Y a mí me gusta vivir en un lugar
que no se llena de agua

238
00:11:30,440 --> 00:11:33,443
todo el rato.
- Tranquilos, ya no me inventaré

239
00:11:33,526 --> 00:11:36,237
ningún problema más.
Pero tal vez, algún día,

240
00:11:36,321 --> 00:11:40,450
en el futuro, si tenéis tiempo,
¿os gustaría pasaros a tomar un té?

241
00:11:40,533 --> 00:11:43,870
O sea, sin presión,
solo si estáis libres. ¿O no?

242
00:11:43,953 --> 00:11:47,123
En realidad, ahora estamos libres.
Nos tomaríamos un té.

243
00:11:47,207 --> 00:11:48,208
Y la merienda.

244
00:11:48,291 --> 00:11:49,751
[RÍE]

245
00:11:58,259 --> 00:12:01,012
Oh, vaya,
podría acostumbrarme a esto.

246
00:12:01,096 --> 00:12:03,890
Gracias, amigo.
- Es un placer, amigo.

247
00:12:06,226 --> 00:12:07,686
UNA VIGILANCIA FALLIDA

248
00:12:09,187 --> 00:12:10,522
Pero qué guapo soy.

249
00:12:12,023 --> 00:12:13,525
Digo, reluciente.

250
00:12:17,028 --> 00:12:18,697
¿Cuándo te dieron esta?

251
00:12:18,780 --> 00:12:20,824
Cuando encontré unas joyas perdidas.

252
00:12:20,907 --> 00:12:22,450
¿Y esta otra?

253
00:12:22,534 --> 00:12:24,911
Cuando detuve
al que más ensuciaba la ciudad.

254
00:12:28,331 --> 00:12:30,166
Mi silbato de rescate.

255
00:12:30,250 --> 00:12:31,751
Es lo que estoy buscando.

256
00:12:32,502 --> 00:12:35,588
He mirado por toda la caseta,
pero no lo encuentro.

257
00:12:36,214 --> 00:12:37,674
Cuando perdemos algo en casa,

258
00:12:37,757 --> 00:12:40,010
mamá nos dice que recordemos
dónde lo pusimos.

259
00:12:41,803 --> 00:12:45,223
He usado el silbato para guiar
a un rebaño de ovejas esta mañana.

260
00:12:45,765 --> 00:12:48,018
Han causado un atasco
en el pasto de al lado.

261
00:12:48,101 --> 00:12:50,395
Puede que esté allí.
Puede que sí.

262
00:12:53,314 --> 00:12:54,232
Vamos a ver.

263
00:12:56,901 --> 00:12:59,237
¿Darán trofeos
por un pelo genial?

264
00:12:59,320 --> 00:13:00,572
Pequeño Boo...
¡Ay!

265
00:13:00,655 --> 00:13:01,865
Ya voy.

266
00:13:04,701 --> 00:13:06,661
[OLISQUEA]

267
00:13:06,745 --> 00:13:09,039
Miraré en esos arbustos.
Y yo en la hierba.

268
00:13:09,122 --> 00:13:10,707
Yo me quedo para supervisar.

269
00:13:12,125 --> 00:13:15,211
¿Qué estábamos buscando?
El silbato de Tully.

270
00:13:15,295 --> 00:13:16,421
[Silbato]

271
00:13:18,590 --> 00:13:19,799
Suena como mi silbato.

272
00:13:19,883 --> 00:13:22,719
Pues sí que es fácil.
Soy un as en esto.

273
00:13:23,511 --> 00:13:25,180
¿Tendré un trofeo?
Esperad.

274
00:13:28,391 --> 00:13:30,602
Olvidadlo es solo un pájaro.

275
00:13:30,685 --> 00:13:33,188
Lo siento Boo,
no habrá trofeo hoy.

276
00:13:34,397 --> 00:13:37,609
¿Cómo podía ser un pájaro?
Parecía un silbato.

277
00:13:38,109 --> 00:13:40,528
No te preocupes,
aparecerá si lo buscamos.

278
00:13:41,446 --> 00:13:42,489
[LADRA]

279
00:13:42,572 --> 00:13:43,907
Mi linterna ha desaparecido.

280
00:13:46,117 --> 00:13:47,952
Sí, confirmado, no está.

281
00:13:48,036 --> 00:13:49,913
Pero todos la vimos ponerla ahí.

282
00:13:49,996 --> 00:13:52,665
Primero tu silbato,
ahora tu linterna,

283
00:13:52,749 --> 00:13:55,168
quizá alguien
te esté cogiendo las cosas.

284
00:13:55,251 --> 00:13:57,962
Hay que detenerlo antes
de que coja algo importante.

285
00:13:58,046 --> 00:14:01,508
Como un trofeo.
O el trofeo más grande.

286
00:14:01,591 --> 00:14:03,718
Chicken Squad,
tenemos una misión para hoy:

287
00:14:03,802 --> 00:14:06,262
averiguar quién
le está quitando cosas.

288
00:14:06,346 --> 00:14:07,472
¡Al puesto de mando!

289
00:14:10,058 --> 00:14:11,810
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪

290
00:14:11,893 --> 00:14:13,895
♪ Brigada en acción. ♪

291
00:14:13,978 --> 00:14:15,772
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪

292
00:14:15,855 --> 00:14:17,399
♪ En plena operación. ♪

293
00:14:17,899 --> 00:14:18,942
♪ Unifórmate ya,

294
00:14:19,859 --> 00:14:21,152
♪ coge tu material,

295
00:14:22,070 --> 00:14:24,948
sin olvidar
que sonreír es crucial. ♪

296
00:14:26,032 --> 00:14:27,909
♪ Un, dos, tres, listos o no,

297
00:14:27,992 --> 00:14:29,911
Chicken Squad en plena acción. ♪

298
00:14:29,994 --> 00:14:31,121
♪ Alas arriba. ♪

299
00:14:31,788 --> 00:14:32,997
♪ En marcha. ♪

300
00:14:34,124 --> 00:14:35,125
Coop.

301
00:14:36,001 --> 00:14:37,002
¡Sweetie!

302
00:14:37,877 --> 00:14:39,045
¡Pequeño Boo!

303
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
♪ Co-co-co, nueva misión.

304
00:14:41,840 --> 00:14:44,509
♪ Os vamos a ayudar. ♪

305
00:14:46,469 --> 00:14:50,265
Brigada, para averiguar quién coge
las cosas usaremos un método:

306
00:14:50,932 --> 00:14:52,142
la vigilancia.

307
00:14:52,225 --> 00:14:53,518
¡La vigilancia, sí!

308
00:14:55,311 --> 00:14:56,688
¿Qué es? ¿Cómo se hace?

309
00:14:57,355 --> 00:14:59,607
Te sientas, observas y te ocultas.

310
00:15:00,275 --> 00:15:01,609
¿Es todo?

311
00:15:01,693 --> 00:15:03,611
Es todo.
Parece fácil.

312
00:15:03,695 --> 00:15:04,779
Me gusta.

313
00:15:04,863 --> 00:15:07,323
Estos actos
suelen seguir un patrón.

314
00:15:07,407 --> 00:15:11,411
Alguien me cogió las cosas dos veces
y hay muchas opciones de que vuelva.

315
00:15:11,494 --> 00:15:14,956
Y cuando lo haga, podremos verlo
desde nuestro escondite.

316
00:15:15,040 --> 00:15:17,417
Será coser... [CACAREA]
Y cantar.

317
00:15:18,084 --> 00:15:19,586
No siempre, Pequeño Boo.

318
00:15:19,669 --> 00:15:22,047
Las vigilancias requieren
tener paciencia.

319
00:15:22,130 --> 00:15:26,259
Hay que estar quieto mucho tiempo.
Y nadie te puede ver ni oír.

320
00:15:26,343 --> 00:15:27,302
[Silbato]

321
00:15:29,387 --> 00:15:32,474
Suena como un silbato.
Podría ser el de Tully.

322
00:15:32,557 --> 00:15:34,059
Será ese pájaro otra vez.

323
00:15:34,851 --> 00:15:36,561
Iré a comprobarlo por si acaso.

324
00:15:36,644 --> 00:15:38,104
¿Podéis ocultaros y vigilar?

325
00:15:40,148 --> 00:15:43,485
Seremos los más pacientes
y mejor escondidos que hayas visto.

326
00:15:44,235 --> 00:15:47,447
Bueno, o que no hayas visto.
Ni oído.

327
00:15:48,907 --> 00:15:49,908
Uy.

328
00:15:49,991 --> 00:15:51,076
[Silbato]

329
00:15:54,287 --> 00:15:56,998
Atenta, brigada,
la vigilancia ha comenzado.

330
00:16:08,051 --> 00:16:09,594
¿Hemos acabado ya?
Aún no.

331
00:16:10,762 --> 00:16:12,472
¿Y ahora?
Sigue mirando.

332
00:16:16,017 --> 00:16:17,143
¿Y ahora?

333
00:16:17,227 --> 00:16:19,604
Boo, espera hasta
que intenten coger más cosas.

334
00:16:20,480 --> 00:16:21,940
[RONCA]

335
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
Estoy despierta, estoy despierta.

336
00:16:24,067 --> 00:16:27,070
Vamos, brigada, sé que vigilar
no es emocionante,

337
00:16:27,153 --> 00:16:28,988
pero no defraudemos
a la capitana.

338
00:16:30,615 --> 00:16:33,410
¿Sabéis lo que haría
esto mucho más emocionante?

339
00:16:34,327 --> 00:16:35,578
¡La patata caliente!

340
00:16:36,454 --> 00:16:37,664
¡La tengo!

341
00:16:37,747 --> 00:16:40,583
Hay que ocultarse
y vigilar la caseta, ¿recordáis?

342
00:16:43,878 --> 00:16:45,046
Nada.

343
00:16:45,130 --> 00:16:48,800
¿Ves? Mientras vigilemos
y no dejemos nuestro escondite,

344
00:16:48,883 --> 00:16:51,469
una partida de patata caliente
nos entretendrá.

345
00:16:51,803 --> 00:16:52,679
¡Lánzala!

346
00:16:52,762 --> 00:16:54,389
No hay nadie.

347
00:16:54,472 --> 00:16:55,890
¡Patata caliente!

348
00:16:55,974 --> 00:16:57,100
¡Patata caliente!

349
00:16:59,436 --> 00:17:01,021
¡Patata caliente!
[RÍE]

350
00:17:02,856 --> 00:17:04,441
[Silbato]

351
00:17:08,486 --> 00:17:09,487
¿Quieres un té?

352
00:17:09,571 --> 00:17:12,323
¿De manzanilla, melocotón, menta,
vainilla, bellota?

353
00:17:13,283 --> 00:17:15,910
Ojalá la brigada esté teniendo
más suerte que yo.

354
00:17:16,911 --> 00:17:18,621
♪ Un polluelo voló del gallinero. ♪

355
00:17:18,705 --> 00:17:19,998
Venga, venga.

356
00:17:20,081 --> 00:17:21,875
♪ Dos polluelos dieron un salto. ♪

357
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
[RÍEN]

358
00:17:28,298 --> 00:17:29,966
♪ Tres polluelos dieron un grito. ♪

359
00:17:30,675 --> 00:17:31,885
¿Has oído eso?

360
00:17:31,968 --> 00:17:34,012
♪ Y juntos comieron
en un plato sopero. ♪

361
00:17:34,888 --> 00:17:36,890
Oh, bigotes,
Chicken Squad está aquí,

362
00:17:36,973 --> 00:17:38,099
que no nos vean.

363
00:17:42,687 --> 00:17:44,689
[Risas]

364
00:17:48,526 --> 00:17:51,613
Oye, un momento,
ni siquiera miran la caseta,

365
00:17:51,696 --> 00:17:53,615
solo están jugando.

366
00:17:53,698 --> 00:17:55,116
- Oh, y se les da bastante bien.

367
00:17:56,284 --> 00:17:57,285
- ¿No lo entiendes?

368
00:17:57,369 --> 00:18:00,538
Así será más fácil llevarnos
las cosas chulas de Tully.

369
00:18:02,165 --> 00:18:03,249
[RÍEN]

370
00:18:04,209 --> 00:18:06,544
♪ Tres polluelos
y un perro enorme fueron

371
00:18:06,628 --> 00:18:08,672
al agua a rescatar
un ternero. ♪

372
00:18:09,255 --> 00:18:10,340
¡Patata caliente!

373
00:18:11,966 --> 00:18:14,594
Capitana Tully,
es una patata caliente,

374
00:18:14,678 --> 00:18:15,887
no una patata sabrosa.

375
00:18:19,474 --> 00:18:20,809
¿Lo has encontrado?

376
00:18:20,892 --> 00:18:24,229
No ha habido suerte.
¿Y cómo va la vigilancia por aquí?

377
00:18:24,312 --> 00:18:25,605
"Plumatástico".

378
00:18:25,689 --> 00:18:29,609
Sí, vigilar es "diver".
Y excelente para poder jugar.

379
00:18:29,693 --> 00:18:30,985
[ASIENTE]

380
00:18:31,069 --> 00:18:34,447
¿Y habéis estado vigilando la caseta
todo este tiempo?

381
00:18:34,531 --> 00:18:36,991
[ASIENTE]
La hemos vigilado bastante.

382
00:18:37,742 --> 00:18:40,662
¿Y no notáis nada diferente?

383
00:18:42,414 --> 00:18:43,248
Veamos...

384
00:18:43,748 --> 00:18:45,291
¿Las cortinas?
[CACAREA]

385
00:18:45,375 --> 00:18:46,710
¡Ya no está la insignia!

386
00:18:48,044 --> 00:18:50,296
[ASIENTE]
¿Habéis visto quién la cogió?

387
00:18:50,380 --> 00:18:52,674
Sería cuando no mirábamos hacia ahí.

388
00:18:53,258 --> 00:18:54,718
Sino a la patata voladora.

389
00:18:55,385 --> 00:18:56,636
Nos aburríamos.

390
00:18:56,720 --> 00:18:57,846
Ya lo sé.

391
00:18:57,929 --> 00:18:59,806
Mientras estaba volviendo
hacia aquí,

392
00:18:59,889 --> 00:19:03,101
podía oíros y veros a todos
desde el otro lado del jardín.

393
00:19:03,184 --> 00:19:05,478
Y el ladrón
también podía veros y oíros.

394
00:19:05,562 --> 00:19:07,522
Ahora conoce vuestro escondite.

395
00:19:08,440 --> 00:19:10,692
Lo sentimos, Capitana Tully.
Y tanto.

396
00:19:10,775 --> 00:19:14,404
Al final no hemos sabido estar
en silencio ni escondernos bien.

397
00:19:14,487 --> 00:19:15,822
Qué mala vigilancia.

398
00:19:15,905 --> 00:19:18,533
Y ahora se han llevado otra
de tus cosas.

399
00:19:20,035 --> 00:19:21,286
¿Adónde vas?

400
00:19:21,369 --> 00:19:23,204
A ver si puedo rastrear
la insignia.

401
00:19:23,955 --> 00:19:25,623
¿Seguimos con la vigilancia?

402
00:19:26,166 --> 00:19:30,545
Ya no, ahora saben dónde estáis.
Será mejor que me encargue yo sola.

403
00:19:34,966 --> 00:19:36,217
Le hemos fallado.

404
00:19:36,301 --> 00:19:39,137
Me siento peor que cuando me olvidé
del cumple de mamá.

405
00:19:39,220 --> 00:19:41,264
O que cuando no
se me rizaba el pelo.

406
00:19:43,099 --> 00:19:45,810
Debemos detener a quien
haya cogido todas las cosas.

407
00:19:45,894 --> 00:19:47,145
Pero ¿cómo?

408
00:19:47,228 --> 00:19:49,981
Ya lo habéis oído,
ahora conocen nuestro escondite.

409
00:19:54,611 --> 00:19:55,612
Tengo una idea.

410
00:19:55,695 --> 00:19:59,532
¿Y si los engañamos para que piensen
que estamos jugando aquí,

411
00:19:59,616 --> 00:20:03,286
pero en realidad nos escondemos allí
y los observamos?

412
00:20:03,370 --> 00:20:06,331
¿Y cómo hacemos eso?
Esa es la parte "diver".

413
00:20:16,841 --> 00:20:18,134
Me veo en un espejo.

414
00:20:20,053 --> 00:20:21,137
No sé yo...

415
00:20:21,721 --> 00:20:24,849
La Sweetie calabaza no parece saber
jugar a la patata caliente.

416
00:20:27,560 --> 00:20:28,603
¿Y si...?

417
00:20:29,646 --> 00:20:30,897
Muelle.

418
00:20:30,980 --> 00:20:32,273
Patata.

419
00:20:35,276 --> 00:20:36,319
Ahora.

420
00:20:37,112 --> 00:20:38,238
[AMBOS] ¡Hala!

421
00:20:40,824 --> 00:20:43,076
Vale, recordando
qué dijo la capitana.

422
00:20:43,159 --> 00:20:45,286
Ser pacientes.
Y ocultarse.

423
00:20:45,370 --> 00:20:47,038
Y no perder de vista la caseta.

424
00:20:48,289 --> 00:20:51,167
No apartaré la mirada.
No apartaré la mirada.

425
00:20:51,876 --> 00:20:53,044
[HUELE]

426
00:20:54,504 --> 00:20:56,464
Polluelos míos, magdalenas.

427
00:20:57,340 --> 00:20:58,883
Magdalenas de zanahoria.

428
00:21:00,969 --> 00:21:02,178
Tú aguanta, Boo.

429
00:21:06,850 --> 00:21:08,560
Gizmo tiene un skate nuevo.

430
00:21:08,643 --> 00:21:09,978
Calma, Coop, calma.

431
00:21:10,895 --> 00:21:12,147
[Risas]

432
00:21:12,647 --> 00:21:14,024
Son Snick y Wheeze.

433
00:21:14,107 --> 00:21:15,775
Y se llevan las cosas
de la capitana.

434
00:21:15,859 --> 00:21:17,277
[RÍEN]

435
00:21:17,360 --> 00:21:19,779
Mira, Chicken Squad
sigue jugando.

436
00:21:21,656 --> 00:21:24,242
- Pero fíjate qué bien juegan
a la patata caliente.

437
00:21:24,325 --> 00:21:25,326
- Vamos.

438
00:21:34,044 --> 00:21:35,337
[AMBOS] ¡Yuju!

439
00:21:35,420 --> 00:21:36,629
[RÍEN]

440
00:21:37,505 --> 00:21:39,049
- Sí, la llave de la ciudad.

441
00:21:40,091 --> 00:21:41,343
- [RÍE]

442
00:21:41,801 --> 00:21:42,635
¡Oh!

443
00:21:42,719 --> 00:21:44,512
- Coge eso, coge eso, coge eso.

444
00:21:44,596 --> 00:21:45,722
[RÍEN]

445
00:21:45,805 --> 00:21:46,890
¡Alto!

446
00:21:46,973 --> 00:21:49,893
Eso no es vuestro.
Soltad los trofeos ya.

447
00:21:54,230 --> 00:21:56,066
Todos ellos.

448
00:21:59,152 --> 00:22:01,821
Pero creía que jugabais
a la patata caliente.

449
00:22:02,238 --> 00:22:04,532
Pues no era así.
¿Cómo nos habéis visto?

450
00:22:04,616 --> 00:22:06,159
Con vigilancia trampa.

451
00:22:06,242 --> 00:22:08,370
¿Por qué cogéis las cosas
de la capitana?

452
00:22:08,453 --> 00:22:10,872
Porque todas sus cosas son guais.

453
00:22:10,955 --> 00:22:12,207
[Silbato]

454
00:22:12,290 --> 00:22:14,501
No puedes coger cosas
que no son tuyas.

455
00:22:15,877 --> 00:22:17,837
Eso es cierto, brigada.

456
00:22:17,921 --> 00:22:19,339
[TODOS] Capitana Tully.

457
00:22:19,422 --> 00:22:22,050
Habéis encontrado todas mis cosas,
¿cómo ha sido?

458
00:22:22,133 --> 00:22:25,637
Con la vigilancia.
Pero esta vez, lo hicimos bien.

459
00:22:25,720 --> 00:22:28,973
Estando en silencio y ocultos,
vimos a Snick y Wheeze.

460
00:22:29,057 --> 00:22:31,226
Hemos recuperado todas tus cosas.

461
00:22:31,309 --> 00:22:34,562
Chicken Squad, estoy orgullosa
de que lo intentaseis

462
00:22:34,646 --> 00:22:35,980
y de que saliera bien.

463
00:22:36,898 --> 00:22:41,653
En fin, sí, nosotros lo sentimos.
Asunto olvidado y nos vamos, adiós.

464
00:22:41,736 --> 00:22:42,946
No tan rápido.

465
00:22:43,238 --> 00:22:46,741
Habéis cogidos sus cosas
y eso no está bien.

466
00:22:46,825 --> 00:22:48,660
Debéis compensárselo.

467
00:22:48,743 --> 00:22:49,994
No, ¿Capitana Tully?

468
00:22:50,078 --> 00:22:52,622
Parece que mis trofeos
se han manchado un poco.

469
00:22:52,706 --> 00:22:55,834
Y conozco un par de patas perfecto
para sacarles brillo.

470
00:22:58,003 --> 00:23:01,715
Vale, basta de suspense,
dinos quién es.

471
00:23:01,798 --> 00:23:02,799
- [SUSPIRA]

472
00:23:05,635 --> 00:23:07,887
El secreto
para que brillen es pulir

473
00:23:07,971 --> 00:23:10,598
hasta que puedas ver
tu adorable reflejo.

474
00:23:14,728 --> 00:23:17,230
Felicidades por completar
vuestra primera vigilancia.

475
00:23:17,313 --> 00:23:19,941
¿Te refieres
a nuestra vigilancia trampa?

476
00:23:25,363 --> 00:23:27,490
[ASIENTE]
Estoy orgullosa de los tres.

477
00:23:34,581 --> 00:23:35,665
♪ Chicken Squad. ♪

478
00:23:38,960 --> 00:23:40,045
♪ Chicken Squad. ♪

479
00:23:57,645 --> 00:23:58,772
♪ Chicken Squad. ♪