♪ Llámalos y te ayudarán. ♪
♪ Chicken Squad, co-co-co. ♪
♪ Más valientes no los hay. ♪
♪ Chicken Squad, co-co-co. ♪
♪ Siempre alerta a la señal, en tu ayuda acudirán. ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz. ♪
♪ Cooper, el inventor, su fuerte es la bondad. ♪
♪ El pequeño Boo es muy veloz y muy molón. ♪
♪ Y Tully Capitana entrena al escuadrón. ♪
♪ Co-co-co es la señal,
en acción entra Chicken Squad. ♪
Chicken Squad listos para ayudar.
♪ Co-co-co. ♪
LA ARDILLA DE AL LADO
[HUELE]
¿Qué huele tan bien?
Y lo más importante...
¿Nos lo das? Es mi famoso pastel de semillas.
Y, en realidad, es para nuestro nuevo vecino.
No sabía que lo teníamos.
Una ardilla se ha mudado a ese árbol en el jardín.
No tendrá amigos y llevarle un regalo
es una manera de saludarlo y darle una cálida bienvenida.
No es para ti, Boo.
Pero ¿se lo llevas, por favor?
Claro, mamá.
Ayudar a un vecino sería perfecto para Chicken Squad.
Nos encantan los vecinos y ayudar. Y el pastel.
Ya tenemos misión para hoy. Brigada, entregar el pastel
y dar la bienvenida a nuestro vecino.
Al puesto de mando.
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪
♪ Brigada en acción. ♪
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪
♪ En plena operación. ♪
♪ Unifórmate ya,
coge tu material,
sin olvidar que sonreír es crucial. ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no, Chicken Squad en plena acción. ♪
♪ Alas arriba. ♪
♪ En marcha. ♪
Coop.
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪
♪ Y vamos al compás. ♪
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪
♪ Os vamos a ayudar. ♪
Uh.
No es para ti, Boo. Venga...
[RÍEN]
Hola, somos... Mis primeras visitas, oh, vaya.
Hola, soy Frazz. Os he visto llegar, bienvenidos.
Acabo de mudarme, es genial.
Pasad, pasad, pasad.
Perdonad el desorden, es que me acabo de mudar, ¿sabéis?
Ya os lo he dicho, ¿verdad? [RÍE] Hola, somos Chicken Squad.
Yo soy Coop. Él Pequeño Boo. Y ella Sweetie.
Tenemos algo para ti. Para ti no, Boo.
Es para Frazz. ¿Para mí?
[HUELE] Huele delicioso.
Tendréis que darme la receta, aún no la he probado,
pero seguro que me encanta.
Ojalá tuviera algo que ofreceros.
Tan solo tengo nueces, semillas...
¿O quizá un té? ¿Queréis un té?
De manzanilla, melocotón, menta, vainilla, bellota...
Oh, de bellota. Es mi favorito.
Eh... Claro.
Gracias. Qué rápido eres.
Me considero un experto en velocidad.
Supongo que es por la emoción, es que aún no conozco
a ningún vecino. Ya nos conoces a nosotros.
Me alegra tanto oír eso.
Es que nunca había vivido solo y me gusta tener algo de compañía.
No somos solo vecinos, también ayudamos a la comunidad.
Si alguien del vecindario necesita ayuda,
no llama y Chicken Squad acude.
[Alarma]
Tranquilo, es el sistema de alarma "cacareante".
Así nos avisan cuando necesitan ayuda.
Y nos vamos pitando al rescate.
De hecho, debemos responder al aviso ahora.
Entonces, ¿ya os vais? Sí, pero ha sido un placer.
Bienvenido al vecindario.
Hola, Capitana Tully.
Buenos días, Chicken Squad. Seguidme.
Gracias por venir tan rápido.
La lluvia ha inundado la casa de Riley.
Tu pobre hogar. Tranquila.
He podido salvar lo más importante.
Extrajugosa. La secaremos.
No sé cómo.
Construyamos algo que nos ayude.
¿Qué tal un molino de agua?
Cuando el molino gire, expulsará el agua del árbol.
Eso me gusta.
[Alarma]
¿Otra vez la alarma? Tranquila, brigada,
me quedaré con Riley. A ver quién os necesita.
Sentimos irnos tan pronto. Da igual.
Tullyta y yo trabajaremos aquí. Puedes llamarme solo Capitana.
De acuerdo, Capitana Tullyta.
Ay...
[Alarma]
Pues parece que hoy será un día ajetreado para Chicken Squad.
Sweetie, Pequeño Boo.
Oh, es genial volver a veros tan pronto.
Hemos venido corriendo. ¿Qué te pasa?
Que el delicioso pastel que me habéis traído no está.
Alguien lo habrá robado. Es terrible. ¿Limón?
Buscaremos pistas.
Claro, eso os llevará un rato. ¿Por qué no te sientas,
bebes un poco, charlamos y luego nos...?
Hay una. ¿En serio?
Sí, estaba por fuera de la ventana. Se habrá caído por accidente.
Ah, sí que es curioso.
Gracias.
Bueno, ya que tengo el pastel, podríais quedaros
y compartirlo, ¿eh? Para agradeceros el trabajo.
Claro, nos encantaría. ¿Eh? Nos lo ha ofrecido.
Debemos atender otros asuntos de Chicken Squad.
Ha sido un placer. No, esperad.
Es que, ¿y si os vais justo ahora y tengo otro problema?
Estoy en esta casa nueva solo, no tengo a nadie a quien avisar.
Tranquilo, Frazz. Si nos necesitas, te ayudaremos.
♪ Aquí está la brigada, va a servir y a proteger. ♪
♪ Cuidado nuestra vecindad. Amigo, aquí estaré. ♪
♪ No importa si el problema es chiquitín o colosal,
pues este humilde equipo en tu ayuda acudirá. ♪
♪ Si nos necesitas, nos puedes contactar. ♪
♪ Y en tu rescate, Chicken Squad vendrá para... ♪
- ¡Ayuda!
♪ Tu fruta vamos a encontrar. ♪
♪ Tu casa reparar. ♪
♪ Con tu jersey daremos en cualquier lugar. ♪
♪ No importa si el problema es chiquitín o colosal,
pues este humilde equipo en tu ayuda acudirá. ♪
♪ Si nos necesitas, nos puedes contactar. ♪
♪ Y en tu rescate, Chicken Squad vendrá para... ♪
- ¡Ayuda!
♪ No lo hacemos por la gloria ni tampoco por zampar. ♪
♪ Oh, no, corred, debemos regresar. ♪
♪ Si nos necesitas, nos puedes contactar. ♪
♪ Y en tu rescate, Chicken Squad vendrá para... ♪
- ¡Ayuda!
♪ Tu bellota. Tus llaves, ten. ♪
♪ Tus orejeras, sí, también. ♪
♪ Más bellotas. Allí detrás. ♪
♪ Qué inundación. ♪
♪ Intervendrán. ♪
♪ No importa si el problema es chiquitín o colosal,
pues este humilde equipo en tu ayuda acudirá. ♪
♪ Si nos necesitas, nos puedes contactar. ♪
♪ Y en tu rescate, Chicken Squad vendrá para... ♪
- ¡Ayuda!
[Alarma]
¿Alguien más se ha dado cuenta de que los problemas
de Frazz son fáciles de resolver?
Puede que seamos muy buenos ayudando a los demás.
No sé cómo Frazz es capaz de perder tantas cosas.
Tal vez tengamos que conseguir que le sea
imposible perder más cosas. Ya lo tengo.
Listo, no perderás nada.
Y ya no tendrás que llamarnos. Problema resuelto.
¿No es genial, Frazz?
Sí, genial. Gracias.
¡Alto!
He perdido la tetera,
¿podéis quedaros y ayudarme a buscarla?
Frazz, la tienes en la espalda. ¿Qué?
No, ¿qué va a estar ahí?
¿Has escondido las cosas que decías haber perdido?
Yo...
Intentamos ayudar a nuestro amigo Riley
y cada vez que nos llamas, no podemos hacerlo.
Y él nos necesita de verdad, su casa se inundó.
¿Inundada?
Oh, pobrecillo.
Oh, no lo sabía. Siento mucho haberos llamado.
No pasa nada, pero ¿ves que solo debes llamarnos
si tienes un problema real?
No puedes inventarte problemas para llamarnos.
Vamos a llevar a Riley a tierra firme.
Chicos, os prometo que no os volveré a llamar.
Nunca.
¿Qué está pasando?
Es más fácil mudarme de casa.
Pero, Riley, no te rindas.
El molino de agua no funcionó,
pero pensaré en otro invento para secarla.
Para ser sincero, se inunda mucho.
Puede que un tronco no sea lo mejor para vivir
durante la temporada de lluvias.
Siento que es nuestra culpa. ¿Por qué lo dices?
Si no hubiéramos ido a casa Frazz todo el día,
habríamos podido ayudar a Riley.
Sí, y los problemas de Frazz resultaron ser un poco inventados.
Oh. Sí, es muy extraño.
Frazz decía que había perdido sus cosas,
pero él las escondía.
Me parece que Frazz sí necesita vuestra ayuda,
pero no para encontrar sus cosas. ¿Entonces?
Habría que preguntárselo.
Excelente idea, Sweetie. Pues vamos.
Después de todo, somos Chicken Squad para ayudar.
Espera. Frazz, ¿qué estás haciendo?
Es que me voy del jardín.
Pero ¿por qué? ¿No te gusta esto?
Pues sí, pero no...
No tengo amigos.
Sí, nosotros.
Pero no puedo llamaros más.
¿Por eso te inventabas los problemas, para que viniéramos?
Frazz, no tienes que inventarte problemas
para que estemos contigo.
Pero no sé hacer amigos aquí.
La mejor manera es ser buen amigo de todos.
Ah, creo que lo entiendo.
Vosotros fuisteis buenos conmigo al darme la bienvenida
y eso hizo que yo quisiera ser vuestro amigo después.
Exacto. ¿Y la casa de Riley sigue inundada?
Sí, no se nos ocurre qué hacer.
Bueno...
Ah, tal vez a mí sí.
Dejamos estas últimas cajas y Riley estará instalado.
Eh, gracias por compartir tu casa, Frazzete.
- ¿Un compi de piso y un apodo todo en el mismo día?
[RÍE] Qué suerte.
¡Bienvenido!
Eh... Rileycete.
- Uh, me gusta.
Riley, ¿dónde pongo esto?
Voy yo.
Qué gran idea, Frazz. Gracias, Coop.
Me gusta tener a alguien que me haga compañía.
- Y a mí me gusta vivir en un lugar que no se llena de agua
todo el rato. - Tranquilos, ya no me inventaré
ningún problema más. Pero tal vez, algún día,
en el futuro, si tenéis tiempo, ¿os gustaría pasaros a tomar un té?
O sea, sin presión, solo si estáis libres. ¿O no?
En realidad, ahora estamos libres. Nos tomaríamos un té.
Y la merienda.
[RÍE]
Oh, vaya, podría acostumbrarme a esto.
Gracias, amigo. - Es un placer, amigo.
UNA VIGILANCIA FALLIDA
Pero qué guapo soy.
Digo, reluciente.
¿Cuándo te dieron esta?
Cuando encontré unas joyas perdidas.
¿Y esta otra?
Cuando detuve al que más ensuciaba la ciudad.
Mi silbato de rescate.
Es lo que estoy buscando.
He mirado por toda la caseta, pero no lo encuentro.
Cuando perdemos algo en casa,
mamá nos dice que recordemos dónde lo pusimos.
He usado el silbato para guiar a un rebaño de ovejas esta mañana.
Han causado un atasco en el pasto de al lado.
Puede que esté allí. Puede que sí.
Vamos a ver.
¿Darán trofeos por un pelo genial?
Pequeño Boo... ¡Ay!
Ya voy.
[OLISQUEA]
Miraré en esos arbustos. Y yo en la hierba.
Yo me quedo para supervisar.
¿Qué estábamos buscando? El silbato de Tully.
[Silbato]
Suena como mi silbato.
Pues sí que es fácil. Soy un as en esto.
¿Tendré un trofeo? Esperad.
Olvidadlo es solo un pájaro.
Lo siento Boo, no habrá trofeo hoy.
¿Cómo podía ser un pájaro? Parecía un silbato.
No te preocupes, aparecerá si lo buscamos.
[LADRA]
Mi linterna ha desaparecido.
Sí, confirmado, no está.
Pero todos la vimos ponerla ahí.
Primero tu silbato, ahora tu linterna,
quizá alguien te esté cogiendo las cosas.
Hay que detenerlo antes de que coja algo importante.
Como un trofeo. O el trofeo más grande.
Chicken Squad, tenemos una misión para hoy:
averiguar quién le está quitando cosas.
¡Al puesto de mando!
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪
♪ Brigada en acción. ♪
♪ Co-co-co, nueva misión. ♪
♪ En plena operación. ♪
♪ Unifórmate ya,
♪ coge tu material,
sin olvidar que sonreír es crucial. ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no,
Chicken Squad en plena acción. ♪
♪ Alas arriba. ♪
♪ En marcha. ♪
Coop.
¡Sweetie!
¡Pequeño Boo!
♪ Co-co-co, nueva misión.
♪ Os vamos a ayudar. ♪
Brigada, para averiguar quién coge las cosas usaremos un método:
la vigilancia.
¡La vigilancia, sí!
¿Qué es? ¿Cómo se hace?
Te sientas, observas y te ocultas.
¿Es todo?
Es todo. Parece fácil.
Me gusta.
Estos actos suelen seguir un patrón.
Alguien me cogió las cosas dos veces y hay muchas opciones de que vuelva.
Y cuando lo haga, podremos verlo desde nuestro escondite.
Será coser... [CACAREA] Y cantar.
No siempre, Pequeño Boo.
Las vigilancias requieren tener paciencia.
Hay que estar quieto mucho tiempo. Y nadie te puede ver ni oír.
[Silbato]
Suena como un silbato. Podría ser el de Tully.
Será ese pájaro otra vez.
Iré a comprobarlo por si acaso.
¿Podéis ocultaros y vigilar?
Seremos los más pacientes y mejor escondidos que hayas visto.
Bueno, o que no hayas visto. Ni oído.
Uy.
[Silbato]
Atenta, brigada, la vigilancia ha comenzado.
¿Hemos acabado ya? Aún no.
¿Y ahora? Sigue mirando.
¿Y ahora?
Boo, espera hasta que intenten coger más cosas.
[RONCA]
Estoy despierta, estoy despierta.
Vamos, brigada, sé que vigilar no es emocionante,
pero no defraudemos a la capitana.
¿Sabéis lo que haría esto mucho más emocionante?
¡La patata caliente!
¡La tengo!
Hay que ocultarse y vigilar la caseta, ¿recordáis?
Nada.
¿Ves? Mientras vigilemos y no dejemos nuestro escondite,
una partida de patata caliente nos entretendrá.
¡Lánzala!
No hay nadie.
¡Patata caliente!
[RÍE]
[Silbato]
¿Quieres un té?
¿De manzanilla, melocotón, menta, vainilla, bellota?
Ojalá la brigada esté teniendo más suerte que yo.
♪ Un polluelo voló del gallinero. ♪
Venga, venga.
♪ Dos polluelos dieron un salto. ♪
[RÍEN]
♪ Tres polluelos dieron un grito. ♪
¿Has oído eso?
♪ Y juntos comieron en un plato sopero. ♪
Oh, bigotes, Chicken Squad está aquí,
que no nos vean.
[Risas]
Oye, un momento, ni siquiera miran la caseta,
solo están jugando.
- Oh, y se les da bastante bien.
- ¿No lo entiendes?
Así será más fácil llevarnos las cosas chulas de Tully.
[RÍEN]
♪ Tres polluelos y un perro enorme fueron
al agua a rescatar un ternero. ♪
¡Patata caliente!
Capitana Tully, es una patata caliente,
no una patata sabrosa.
¿Lo has encontrado?
No ha habido suerte. ¿Y cómo va la vigilancia por aquí?
"Plumatástico".
Sí, vigilar es "diver". Y excelente para poder jugar.
[ASIENTE]
¿Y habéis estado vigilando la caseta todo este tiempo?
[ASIENTE] La hemos vigilado bastante.
¿Y no notáis nada diferente?
Veamos...
¿Las cortinas? [CACAREA]
¡Ya no está la insignia!
[ASIENTE] ¿Habéis visto quién la cogió?
Sería cuando no mirábamos hacia ahí.
Sino a la patata voladora.
Nos aburríamos.
Ya lo sé.
Mientras estaba volviendo hacia aquí,
podía oíros y veros a todos desde el otro lado del jardín.
Y el ladrón también podía veros y oíros.
Ahora conoce vuestro escondite.
Lo sentimos, Capitana Tully. Y tanto.
Al final no hemos sabido estar en silencio ni escondernos bien.
Qué mala vigilancia.
Y ahora se han llevado otra de tus cosas.
¿Adónde vas?
A ver si puedo rastrear la insignia.
¿Seguimos con la vigilancia?
Ya no, ahora saben dónde estáis. Será mejor que me encargue yo sola.
Le hemos fallado.
Me siento peor que cuando me olvidé del cumple de mamá.
O que cuando no se me rizaba el pelo.
Debemos detener a quien haya cogido todas las cosas.
Pero ¿cómo?
Ya lo habéis oído, ahora conocen nuestro escondite.
Tengo una idea.
¿Y si los engañamos para que piensen que estamos jugando aquí,
pero en realidad nos escondemos allí y los observamos?
¿Y cómo hacemos eso? Esa es la parte "diver".
Me veo en un espejo.
No sé yo...
La Sweetie calabaza no parece saber jugar a la patata caliente.
¿Y si...?
Muelle.
Patata.
Ahora.
[AMBOS] ¡Hala!
Vale, recordando qué dijo la capitana.
Ser pacientes. Y ocultarse.
Y no perder de vista la caseta.
No apartaré la mirada. No apartaré la mirada.
[HUELE]
Polluelos míos, magdalenas.
Magdalenas de zanahoria.
Tú aguanta, Boo.
Gizmo tiene un skate nuevo.
Calma, Coop, calma.
[Risas]
Son Snick y Wheeze.
Y se llevan las cosas de la capitana.
[RÍEN]
Mira, Chicken Squad sigue jugando.
- Pero fíjate qué bien juegan a la patata caliente.
- Vamos.
[AMBOS] ¡Yuju!
[RÍEN]
- Sí, la llave de la ciudad.
- [RÍE]
¡Oh!
- Coge eso, coge eso, coge eso.
[RÍEN]
¡Alto!
Eso no es vuestro. Soltad los trofeos ya.
Todos ellos.
Pero creía que jugabais a la patata caliente.
Pues no era así. ¿Cómo nos habéis visto?
Con vigilancia trampa.
¿Por qué cogéis las cosas de la capitana?
Porque todas sus cosas son guais.
[Silbato]
No puedes coger cosas que no son tuyas.
Eso es cierto, brigada.
[TODOS] Capitana Tully.
Habéis encontrado todas mis cosas, ¿cómo ha sido?
Con la vigilancia. Pero esta vez, lo hicimos bien.
Estando en silencio y ocultos, vimos a Snick y Wheeze.
Hemos recuperado todas tus cosas.
Chicken Squad, estoy orgullosa de que lo intentaseis
y de que saliera bien.
En fin, sí, nosotros lo sentimos. Asunto olvidado y nos vamos, adiós.
No tan rápido.
Habéis cogidos sus cosas y eso no está bien.
Debéis compensárselo.
No, ¿Capitana Tully?
Parece que mis trofeos se han manchado un poco.
Y conozco un par de patas perfecto para sacarles brillo.
Vale, basta de suspense, dinos quién es.
- [SUSPIRA]
El secreto para que brillen es pulir
hasta que puedas ver tu adorable reflejo.
Felicidades por completar vuestra primera vigilancia.
¿Te refieres a nuestra vigilancia trampa?
[ASIENTE] Estoy orgullosa de los tres.
♪ Chicken Squad. ♪