喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《小雞褓姆》
好，小雞寶寶，媽咪來了
張開口，吃飯飯
庫珀，甜甜，小布
早餐準備好了
媽咪，我們馬上就到
在這個母親節，我們真的超越了自己
-她一定會喜歡這份禮物 -我知道我也會想要個自己的雕像
看好了
-猴子警報 -小心
小心
母親節快樂
小雞寶寶！你們還好嗎？
我們沒事
-但你的禮物可不好 -我能修好它
好，或者不行
那聲音吵醒了小寶寶
我們毀了你的母親節禮物
-媽咪，對不起 -沒關係
我很高興我能看到它有多可愛
你將我的羽毛和圍裙做得恰到好處
你們用意粉來編織，但看起來卻像塊布
你們真聰明
總之記住：有心意就行了
但我們真的想送你比去年更好的禮物
很難想到有甚麼 能比在水療中心放鬆一天更好
你去那邊做了些甚麼？
其實我一直沒去
-你沒去？ -為甚麼不去？
誰能照顧小雞寶寶呢？
那些小雞就是喜歡把事情弄得一團糟 我來了
我知道我們能為媽咪做甚麼了
我們能為她做個更大的雕像
不如我們今天照顧小雞寶寶？
然後媽咪終於可以去做水療了
我喜歡那八個小毛球
-這聽起來很好玩 -應該很容易
他們只會睡覺和裝可愛
而且我裝可愛的專家
那我們今日有任務了
你會吵醒小寶寶
那我們今日有任務了 就是讓媽咪在母親節休息一天
你們想照顧小雞寶寶？
自己來照顧？一整天？
對，那你就可以在母親節去水療中心
很難說，照顧八隻小寶寶要花很多功夫
這些小雞寶寶？ 他們太可愛了，不會造成任何麻煩
這不完全是真的 他們要玩耍、吃飯和睡午覺
沒有甚麼是小雞隊搞不定的
而且，我們有三個人
而你只有自己一個人做這一切
你不想去水療中心敷個泥面膜嗎？
或者幫羽毛洗個沙浴？
這聽起來很棒
所以，去好好享受吧
好，小雞寶寶，謝謝你們
我不會去太遠的，就在附近
-好，媽咪，我們知道了 -如果我們需要你，我們就會召喚你
-或者我應該在離開前做好午餐？ -媽咪，我們保證我們可以處理這件事
好吧
小雞寶寶，謝謝你們
記住：玩耍、吃飯和睡午覺
唉，她好像不信任我們
小傢夥，回來
我猜，遊戲時間已經開始了
甜甜說…拍翼
甜甜說…摸腳
甜甜說…來做掌上壓吧
這很癢
好了，小寶寶，講故事時間到
「從前，發生了一宗罪案」
「有一個偵探叫雷克斯巴卡森…」
回來，我正要說最精彩的部分
藝術中沒有所謂的錯誤
無論你創作甚麼，都將是傑作
除了那個
媽咪甚麼時候回來？
我可以永遠留在這裏
-怎麼了？ -媽咪說小雞寶寶一定要
玩耍、吃飯和睡午覺
我們已經玩過，所以他們該吃飯了
小布，那沒用
媽咪是怎樣做到這些事的？
她就像部機器，可以一次做完所有事
機器，真是個好主意
我很快就回來
真的嗎？你剛剛發明了這機器？
對，動物褓姆2000
這會讓我們的工作更簡單
小心地將小雞放到輸送帶，一次一隻
-第一站：餵食 -有用了
第二站：舒適的毛氈
最後一站：奶嘴
看，一隻小雞，準備好睡午覺了
讓下一個來吧…等等！
慢點，一次一隻
你在做甚麼？停止！遠離控制手柄
糟了，他令機器超速運作
超速運作？
為甚麼要加超速運作功能？
我要把它關上
捉住，我來救你了
不，我不能
-我無法保持平衡 -小心！
毛氈警報！
我們被困了
小寶寶，你們能幫幫我們嗎？
等等，你們去哪裏？
遠離我們的睡房
不，別去小雞隊出動室 去哪都好，除了小雞隊出動室
或者我們太杞人憂天，可能一切都沒事
你剛剛打開了書櫃嗎？
去我們的更衣室？
不！
小心！
等等我們！
喂，你們去哪了？
回來這裏
小雞寶寶，這邊！
這邊
-這些傢夥速度很快 -我不敢相信他們就這樣逃跑了
還要在母親節那天？
媽咪一定會很不滿我們
如果媽咪在這裏，她會怎樣做？ 她總是知道要做些甚麼
她會裝好他們八個，然後帶回家
她還會打掃房子，讓他們睡一會兒午覺
我真的以為我們三個 可以處理媽咪一個人的工作
要十隻動物才能完成她的所有工作
我們要支軍隊來填補她的空缺
軍隊，對了，小雞隊
是時候要求增援了
有人要求增援嗎？
八位寶寶全都在場，數齊了
塔莉隊長，謝謝你，謝謝大家
今天真累
小雞寶寶玩過了，吃過了 他們甚至還去了冒險
但是媽咪說，他們要玩耍、吃飯和睡午覺
我們要怎樣哄他們睡覺？
-媽咪會怎樣做？ -她會唱搖籃曲給我聽
我是指，對他們唱 因為搖籃曲是給小寶寶聽的
-我喜歡媽咪的搖籃曲 -我也是
小雞寶寶
讓雙翼好好休息
請不要再
摔壞任何東西
玩耍很開心
我現在累透了
甜甜說我們睡一下午覺
在我們用食物玩雜耍時
互相依偎
她怎麼總是這麼冷靜
用毛氈裹好寶寶 悉心呵護他們
抱抱她的孩子
希望我們能像媽咪一樣
你真可愛
我累壞了
請你們睡一下好嗎
在我們用食物玩雜耍時
互相依偎
她怎麼總是這麼冷靜
用毛氈裹好寶寶 悉心呵護他們 抱抱她的孩子
希望我們能像媽咪一樣
小雞寶寶，我回家了
嘩！有人在忙
你們令小雞寶寶睡著了？
當然，你知道，這很容易
是嗎？
是容易的相反
尤其是他們逃跑，還躲在後院的時候
但是我們馬上把他們捉回來了
當媽媽真的很難，太難了
你是整個院子裏最棒的媽咪
其實，是世上最棒的媽咪
我真高興
當媽咪很辛苦
但是你們讓所有的辛苦都值得
給我一百萬個水療日，我也不會交換
來，抱緊我一點
-糟了！ -小雞寶寶，別擔心
交給媽咪處理
好，誰準備好吃飯飯了？
是有史以來最好的母親節
《可疑的狗狗》
庫珀！你在這裏做甚麼？
練習我的臥底技能 或者在這個情況下，是墊底技能
那塔莉隊長，我們今天要做甚麼？
查案？你在這張墊上找到線索了嗎？
不，沒有線索，我只是休息一天 來清潔和完成家務
休息？
我們可以去公園
或者你可以跟我說救援故事
或者你可以跟我說公園裏的救援故事…
你知道，這一切聽起來都很有趣 但或者下次再說吧
-我真的有很多家務要做 -我可以幫你完成這些家務
那你就有時間出去玩
小心，那袋還未…
綁好
糟了！我會清理好的 我們可以將它變成一個遊戲
-庫珀… -收集罐子
停下來
你去哪？你讓事情變得更糟
哎呀，對不起
沒關係
但我其實喜歡一個人做家務
自己有一點安靜的時光其實不錯
我只是以為既然我們是朋友 你會想出去玩
我們是朋友
但總會有合適的時間玩 而我現在需要做其他事情
好吧…
我保證，我們明天會找時間
去公園講故事
嗨，庫珀想玩遊戲？找樹枝？
用樹枝玩遊戲？
對不起，史葛，但我現在沒有心情玩
農場裏也沒有人想玩
他們只想談談新圍欄為甚麼不斷爛掉
那可不好，如果圍欄爛了
農場動物可能會走進樹林，還會迷路
嗯，庫珀，聽起來你今日有任務了
找出是甚麼撞爛了圍欄
史葛，你能讓我看看爛圍欄嗎？
我可以…如果你答應之後會陪我玩
當然，跟我來
甜甜，小布，我們今日有任務
處理隔壁的爛圍欄
-去農場！ -好
史葛說爛圍欄就在農場裏
-對了，史葛… -是枝樹枝
小雞大擠塞
對不起，我看到了樹枝，我很喜歡樹枝
史葛，沒關係，但你要記住 現在是超級小雞隊時間，不是遊戲時間
好，我明白了
這就是爛圍欄
如果我們不修好它，動物可能會走出去
這木頭為甚麼會斷掉？
它看起來很結實
沒有白蟻咬過的痕跡…
-破案了嗎？ -還未
無論是甚麼撞爛圍欄也好，破壞很嚴重
我們需要修好它
那要多久？
史葛，不太久
然後我們就可以玩了，我保證
-讓我們開始工作吧 -小布有膠水
這膠水黏乎乎的
-我會來幫忙 -小心
哎呀，讓我再試一次
-你弄到四處都是膠水 -就這樣，完美
史葛，別擔心，讓我來
-搞定了 -小雞隊，做得好
太好了！我們完成了嗎？
還沒有，看，圍欄的另一部分爛了
讓我們快點修好它 這樣我們就可以玩丟接遊戲了
兩塊碎片都掉進圍欄裏
-那代表… -圍欄是活生生的
它是活生生的！
我是想說
看起來是在森林那邊弄爛的
不是農場那邊
但我們要更多線索
超級小雞隊，沿著圍欄搜索
如果你看到任何好的樹枝 把它們扔給我的就好了
另一個爛掉的圍欄
還有蹄印
或者有隻動物撞爛了圍欄
這樣腳印看起來像是來自兩種不同的動物
在哪裏？我想看看
史葛，你在幹甚麼？
小心！別踩到…
-線索 -甚麼線索？
我看不到任何線索
你知道誰有線索嗎？是我
檢查破爛木板上的毛吧
小布，好眼力
我可以看看這些毛嗎？
嗨，我是庫珀，你叫甚麼名字？
-蒙提 -嘿，蒙提，我們是超級小雞隊
我們正在調查這個爛圍欄
你有沒有看到這裏有甚麼異常情況？
嗯…
庫珀，看看我發現了些甚麼
-那只是一枝樹枝 -不只是一枝樹枝
是終極丟接棍
不會太重，也不會太輕
它簡單是在乞求我們和它玩
好嗎？來吧，你丟，我接
史葛，現在不是時候，我們需要問蒙提…
好了，這是我們唯一的證人
終於，我以為他永遠不會離開
來玩吧
等等，那不是樹枝
這是圍欄的一部分，這是證據
沾滿小狗口水的證據
太棒了，口水抹去了可以幫我們
找出圍欄破壞者的所有線索
對不起，我以為這只是枝很有型的樹枝 我會把它放回去
只要史葛把事情弄得一團糟 我們絕對破不了這宗案件
我也不想說些甚麼 但他讓我們有點心煩意亂
但他在努力
我知道
但我們要把他從這裏趕走 那我們就可以工作了
庫珀，那接下來要怎樣？
-我需要樹枝 -就像我剛剛拿到那枝？
不，更大的
還要多很多
要多少？
三…四…
-五！ -五枝大樹枝很快就來
庫珀，我們不需要五枝樹枝 我們不需要任何樹枝
我知道，但我們需要讓他離開這裏 那我們才可以破案
甚麼回事？
很引人注目
-是隻山羊 -你覺得
她就是撞爛圍欄那隻動物嗎？
對，我相當確定
她在做甚麼？
她在打擾蒙提嗎？
還罵他？
而且還免費騎小馬？
我是想說，從那匹小馬的身上下來！
來吧！停下來！
放過那隻可憐的小馬吧
你放過雷夢娜吧
她是我的朋友
等等，你們兩個是朋友？
太驚奇了
聽好了，我們剛看到她撞爛了那圍欄
對，我不得不這樣做 有人用釘子釘住了另一個開口
沒錯，那是我
雷夢娜就住在樹林的農場外
我們在那個圍欄建好前，常常一起出去玩
所以，我自己來解決這件事 那我們現在就可以再次出去玩了
修補友誼
超級小雞隊是為了友誼而存在
但一定有不破壞這個漂亮的圍欄 又讓你們成為朋友的方法
或者冒著動物逃走的風險
-我找你要的樹枝了 -史葛，現在不是時候
這裏越來越擠逼了
-不適合騎小馬 -知道了
-捉緊了 -拜拜！
棒極了，圍欄破壞者逃跑了
案件現在都毀掉了
我該叫他撿六枝樹枝，那他就會離開更久
-等等 -所以你不是真的需要樹枝？
你只是想擺脫我嗎？
-我不得不這樣做 -太殘忍了
你一直在做奇怪的事，例如踐踏蹄印
在證據上流口水，打斷我們，想去玩
你為甚麼不直接說？
我以為我們是朋友
我只是想和我的朋友出去玩
我不會再將你的事搞得一團糟
天啊！史葛現在很傷心
我仍然不知道 怎樣令雷夢娜不再撞爛圍欄
-可憐的小狗 -我知道
他只是想有人陪他找樹枝
等一等，樹枝
我有個主意，但我們要把史葛找回來
交給我
如果他因為太氣我而不能幫忙怎麼辦？
-你為甚麼不問問他？ -嘩，真快是太快了
-這就是我的本領 -史葛…
我對我剛說的話道歉
我知道你只是想玩，但現在不是時候
所以…你還想和我一起玩，但晚點嗎？
對，當我們沒有在忙的時候
塔莉隊長今天早上嘗試告訴我同樣的事
但我直到現在才明白
好，當你有任務，我不會叫你玩的
但你絕對可以幫忙
我有個計劃需要你的特殊技能
也就是說，如果你願意幫忙…
好！我願意！
棒極了，我需要很多很多樹枝
這次我是說真的
史葛，謝謝你，快好了
-為你呈獻，你的新山羊閘 -你可以從任何一側打開它
這樣就行…
我忘了，一定要是山羊才能做到
讓我試試
太棒了
現在，只要你想玩，就可以來探望蒙提
玩完之後就可以離開
不會撞爛東西
不會再有爛圍欄了，我保證
-超級小雞隊，謝謝 -蒙提，小意思
讓我們來騎馬吧！
小雞隊，做得好，還要特別感謝史葛
老友，沒有你，我們可做不到
庫珀，謝謝你
那麼…現在是時候玩了嗎？
當然
那是枝很好的樹枝
塔莉隊長，我不是來玩的 只是想跟你說說那件事
很好，庫珀，你找出
-那個爛圍欄是發生甚麼事了嗎？ -對，問題已經解決了
而且，我是來道歉的
因為我在你忙的時候，嘗試請你一起玩
從今以後 我只會在適合玩的時機才請你一起玩
庫珀，這是個好主意
好吧，我不想打斷你做家務，我走了
其實我已經做完了
-想出去玩嗎？ -好！
等等，我不能 我答應過史葛，我們要再出去玩
邀請他過來
這是「遲到海龜案件」
-你處理那宗案件？ -那宗案件是傳奇
如果不是雪糕車翻倒，那不會是傳奇…
超級小雞隊
字幕翻譯：馮頌媛