1
00:00:40,415 --> 00:00:41,624
BARNEVAKT

2
00:00:43,460 --> 00:00:48,173
Her kommer mamma. Gap opp.

3
00:00:53,970 --> 00:00:58,892
Klukk? Tuppen? Bob?
Frokosten er klar.

4
00:00:58,975 --> 00:01:01,227
Vi kommer straks.

5
00:01:01,311 --> 00:01:04,314
Vi har overgått oss selv
denne morsdagen.

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,107
Hun vil elske denne gaven.

7
00:01:06,191 --> 00:01:08,693
Jeg vil òg ha en skulptur
av meg selv.

8
00:01:09,986 --> 00:01:12,489
-Se opp! Apealarm!
-Se opp.

9
00:01:12,572 --> 00:01:14,407
Forsiktig.

10
00:01:16,993 --> 00:01:18,495
Gledelig morsdag!

11
00:01:21,664 --> 00:01:26,878
-Går det bra med dere?
-Ja, men ikke med gaven din.

12
00:01:26,961 --> 00:01:29,339
Jeg kan fikse den.

13
00:01:31,549 --> 00:01:32,759
Kanskje ikke.

14
00:01:35,095 --> 00:01:37,347
Støyen vekket ungene.

15
00:01:37,430 --> 00:01:40,975
-Og vi ødela morsdagsgaven.
-Unnskyld.

16
00:01:41,059 --> 00:01:45,355
Det går bra. Jeg så hvor fin den var.

17
00:01:45,438 --> 00:01:48,942
Fjærene var helt identiske,
og forkleet også.

18
00:01:49,025 --> 00:01:53,697
Det var smart
å bruke nudler som stoff.

19
00:01:53,780 --> 00:01:56,866
Uansett, det er tanken som teller.

20
00:01:56,950 --> 00:02:00,829
Men vi ville gi deg
en finere gave enn i fjor.

21
00:02:00,912 --> 00:02:03,998
Vanskelig å finne noe bedre enn
en dag på spa.

22
00:02:04,082 --> 00:02:06,167
Hva fikk du der?

23
00:02:06,251 --> 00:02:10,171
-Jeg har ikke vært der ennå.
-Hvorfor ikke?

24
00:02:10,255 --> 00:02:12,674
Noen må passe ungene.

25
00:02:18,263 --> 00:02:21,683
De elsker å rote. Kommer!

26
00:02:21,766 --> 00:02:27,022
-Jeg vet hva vi kan gjøre.
-Lage en enda større skulptur!

27
00:02:28,064 --> 00:02:34,195
Vi kan passe ungene i dag,
så kan mamma endelig gå på spa.

28
00:02:34,279 --> 00:02:37,323
Jeg elsker de pelsballene.
Det høres gøy ut!

29
00:02:37,407 --> 00:02:40,660
Det blir lett.
De bare sover og ser søte ut.

30
00:02:40,744 --> 00:02:43,997
Og jeg er ekspert på å se søt ut.

31
00:02:44,080 --> 00:02:48,335
-Da har vi en plan for dagen.
-Ikke vekker ungene.

32
00:02:48,418 --> 00:02:53,423
Da har vi en plan for dagen.
Vi gir mamma en fridag.

33
00:02:53,506 --> 00:02:58,386
Vil dere passe ungene?
Alene? I hele dag?

34
00:02:58,470 --> 00:03:01,431
Ja, så du kan gå på spa.

35
00:03:01,514 --> 00:03:05,435
Å passe åtte smårollinger
er mye jobb.

36
00:03:05,518 --> 00:03:09,272
Disse små er så søte
at de ikke lager noe trøbbel.

37
00:03:09,356 --> 00:03:13,360
Det er ikke sant.
De må leke, spise og sove.

38
00:03:13,443 --> 00:03:17,447
Patruljen fikser det.
Dessuten er vi tre stykker.

39
00:03:17,530 --> 00:03:19,366
Du gjør det helt alene.

40
00:03:19,449 --> 00:03:22,077
Vil du ikke på spa
og ta ansiktsmaske?

41
00:03:22,160 --> 00:03:24,079
Eller støvbade fjærene?

42
00:03:24,162 --> 00:03:26,414
Det høres himmelsk ut.

43
00:03:26,498 --> 00:03:31,211
-Bare dra og kos deg.
-Ok, takk!

44
00:03:32,170 --> 00:03:35,382
Jeg er bare et kykeliky unna.

45
00:03:35,465 --> 00:03:39,177
-Greit.
-Vi ringer hvis vi trenger deg!

46
00:03:39,969 --> 00:03:44,182
-Skal jeg lage lunsj før jeg går?
-Vi fikser dette, mamma.

47
00:03:44,265 --> 00:03:48,478
Ok. Takk skal dere ha.

48
00:03:50,271 --> 00:03:53,191
Husk: Leke, spise og sove.

49
00:03:53,274 --> 00:03:56,361
Det virker som
hun ikke stoler på oss.

50
00:04:00,990 --> 00:04:03,743
Kom tilbake, småen!

51
00:04:03,827 --> 00:04:06,454
Leketiden er allerede i gang.

52
00:04:06,538 --> 00:04:10,000
Tuppen sier: Flaks med vingene!

53
00:04:11,751 --> 00:04:14,796
Tuppen sier: Ta på føttene.

54
00:04:18,967 --> 00:04:22,929
Tuppen sier: Ta armhevinger.

55
00:04:27,308 --> 00:04:29,811
Det kiler!

56
00:04:29,894 --> 00:04:32,397
Ok, unger. Lesetid!

57
00:04:32,480 --> 00:04:38,611
Det var en gang en detektiv
som het Reks Bjeffesen...

58
00:04:39,529 --> 00:04:43,783
Kom tilbake!
Nå kommer den beste delen!

59
00:04:43,867 --> 00:04:49,789
I kunst er ingenting feil.
Alt du lager blir et mesterverk.

60
00:04:53,460 --> 00:04:56,838
Bortsett fra det...
Når kommer mamma tilbake?

61
00:04:58,381 --> 00:05:00,133
Jeg kunne blitt her for alltid.

62
00:05:01,217 --> 00:05:05,889
-Hva er galt?
-Ungene må leke, spise og sove.

63
00:05:05,972 --> 00:05:10,018
Vi har lekt,
så da er det på tide å spise.

64
00:05:13,063 --> 00:05:17,233
-Bob, du hjelper ikke.
-Hvordan klarer mamma alt dette?

65
00:05:17,317 --> 00:05:20,278
Hun er som en maskin
som kan gjøre alt på én gang.

66
00:05:20,362 --> 00:05:25,575
En maskin! For en god idé!

67
00:05:30,121 --> 00:05:33,124
Fant du opp den nå?

68
00:05:33,208 --> 00:05:38,880
Jepp. Barnepass 2000.
Den vil gjøre jobben vår enklere.

69
00:05:40,507 --> 00:05:43,843
Plasser kyllingene på samlebåndet,
én om gangen.

70
00:05:43,927 --> 00:05:47,806
-Første stopp: Mating.
-Det funker!

71
00:05:47,889 --> 00:05:50,600
Andre stopp: Koseteppe.

72
00:05:51,643 --> 00:05:53,311
Siste stopp: Smokk.

73
00:05:53,395 --> 00:05:58,608
Voila, én unge er klar for en lur.

74
00:05:58,692 --> 00:06:02,654
Rolig! Én om gangen.

75
00:06:02,737 --> 00:06:06,533
Hva gjør du? Gå vekk fra spaken.

76
00:06:13,581 --> 00:06:17,794
-Å nei! Han satte den i overgir!
-Overgir?

77
00:06:17,877 --> 00:06:19,587
Hvorfor lagde du det?

78
00:06:21,631 --> 00:06:25,385
Jeg må skru den av!

79
00:06:30,306 --> 00:06:31,516
Klukk!

80
00:06:34,144 --> 00:06:36,730
Ta tak. Jeg skal redde deg!

81
00:06:36,813 --> 00:06:38,898
-Nei!
-Jeg mister balansen!

82
00:06:38,982 --> 00:06:42,819
-Se opp!
-Teppealarm! Teppealarm!

83
00:06:46,281 --> 00:06:49,951
-Vi sitter fast.
-Kan dere hjelpe oss, unger?

84
00:06:52,746 --> 00:06:57,459
-Vent. Hvor skal dere?
-Ikke gå inn på soverommet vårt!

85
00:07:01,921 --> 00:07:05,884
Nei. Ikke gå inn på patruljerommet!

86
00:07:07,135 --> 00:07:12,223
Kanskje vi bekymret oss uten grunn.
Alt går nok bra.

87
00:07:25,612 --> 00:07:31,409
Åpnet du bokhylla til garderoben vår?

88
00:07:31,493 --> 00:07:33,578
Nei!

89
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
Se opp!

90
00:08:01,106 --> 00:08:03,191
Vent på oss!

91
00:08:03,274 --> 00:08:05,735
Hei! Hvor ble det av dere?

92
00:08:06,778 --> 00:08:08,822
Kom tilbake!

93
00:08:17,080 --> 00:08:20,125
Kom hit, kyllingunger!

94
00:08:20,208 --> 00:08:22,669
Kom hit!

95
00:08:24,170 --> 00:08:27,549
-De er raske.
-Tenk at de stakk av.

96
00:08:27,632 --> 00:08:31,928
Også på morsdagen?
Mamma blir neppe fornøyd med oss.

97
00:08:32,012 --> 00:08:35,974
Hva ville mamma gjort?
Hun vet alltid hva som må gjøres.

98
00:08:36,057 --> 00:08:39,477
Hun ville samlet dem sammen
og tatt dem med hjem.

99
00:08:39,561 --> 00:08:42,188
Hun ville også rengjort huset
og lagt dem.

100
00:08:42,272 --> 00:08:45,650
Jeg trodde vi tre skulle klare
å gjøre jobben til én mor.

101
00:08:45,734 --> 00:08:50,572
-Jobben hun gjør krever ti mann.
-Vi trenger en hel hær.

102
00:08:50,655 --> 00:08:55,827
En hær! Der har vi det!
På tide å kalle inn forsterkninger.

103
00:08:57,245 --> 00:08:58,830
Ba noen om forsterkninger?

104
00:09:02,709 --> 00:09:05,128
Alle åtte er gjort rede for.

105
00:09:05,211 --> 00:09:08,673
Takk, kaptein Tully.
Takk, alle sammen.

106
00:09:09,841 --> 00:09:11,217
For en dag.

107
00:09:11,301 --> 00:09:15,889
Ungene lekte, spiste
og var ute på eventyr.

108
00:09:15,972 --> 00:09:18,641
Mamma sa de måtte
leke, spise og sove.

109
00:09:20,685 --> 00:09:23,021
Hvordan får vi dem til å sove?

110
00:09:23,104 --> 00:09:26,441
-Hva gjør mamma?
-Synger en vuggesang.

111
00:09:26,524 --> 00:09:29,861
For dem, altså.
Vuggesanger er for babyer.

112
00:09:29,944 --> 00:09:32,864
-Jeg elsker mors vuggesanger.
-Jeg óg.

113
00:09:38,078 --> 00:09:43,249
Kyllingunger
Hvil nå vingene

114
00:09:43,333 --> 00:09:48,463
Ikke knus flere av tingene

115
00:09:48,546 --> 00:09:53,551
Å leke var gøy, nå er jeg trøtt

116
00:09:53,635 --> 00:09:58,014
Tuppen sier: Ta dere en blund

117
00:09:58,973 --> 00:10:04,396
Passer godt på og lager vår mat

118
00:10:04,479 --> 00:10:09,484
Hvordan klarer hun å være så rolig?

119
00:10:09,567 --> 00:10:14,489
Passer godt på
og koser med sin flokk

120
00:10:14,572 --> 00:10:19,119
Skulle ønske vi var som mor

121
00:10:20,161 --> 00:10:25,333
Du er så søt
Jeg er trøtt

122
00:10:25,417 --> 00:10:29,546
Kan dere være så snille og sove?

123
00:10:30,547 --> 00:10:35,844
Passer godt på og lager vår mat

124
00:10:35,927 --> 00:10:40,974
Hvordan klarer hun å være så rolig?

125
00:10:41,057 --> 00:10:46,229
Passer godt på
og koser med sin flokk

126
00:10:46,312 --> 00:10:52,027
Skulle ønske vi var som mor

127
00:10:53,069 --> 00:10:55,280
Kyllingunger! Jeg er hjemme!

128
00:10:56,656 --> 00:11:02,078
Jøss, dere har vært opptatt.
Og ungene tar seg en blund?

129
00:11:02,162 --> 00:11:05,373
Ja. Det var lett!

130
00:11:05,457 --> 00:11:06,583
Var det?

131
00:11:08,084 --> 00:11:10,253
Det var det motsatte av lett.

132
00:11:10,337 --> 00:11:13,548
Særlig da alle rømte
og gjemte seg i hagen.

133
00:11:13,631 --> 00:11:17,719
Men vi fikk dem tilbake med én gang!

134
00:11:17,802 --> 00:11:21,222
Det er tøft å være mor. Veldig tøft.

135
00:11:21,306 --> 00:11:26,186
Du er gårdens beste mor.
Du er faktisk verdens beste mor!

136
00:11:26,269 --> 00:11:27,771
Flakse mine fjær!

137
00:11:27,854 --> 00:11:33,068
Det er hardt arbeid,
men dere gjør det er verd det.

138
00:11:33,151 --> 00:11:37,906
Jeg ville ikke byttet det mot
en million spadager. Gi meg en klem.

139
00:11:40,325 --> 00:11:43,953
-Å nei!
-Slapp av, mamma fikser dette.

140
00:11:51,920 --> 00:11:55,256
Hvem har lyst på nam-nam?

141
00:12:01,054 --> 00:12:04,391
Den beste morsdagen noensinne.

142
00:12:06,351 --> 00:12:08,728
PROBLEMVALPEN

143
00:12:14,150 --> 00:12:16,528
Hva gjør du her, Klukk?

144
00:12:16,611 --> 00:12:21,241
Jeg jobber med å skjule meg -
under dørmatten.

145
00:12:21,324 --> 00:12:23,952
Hva skal vi i dag, kaptein Tully?

146
00:12:24,035 --> 00:12:27,038
Har vi en sak?
Fant du ledetråder på matten?

147
00:12:27,122 --> 00:12:31,501
Nei. Jeg tar en fridag
for å gjøre unna litt husarbeid.

148
00:12:31,584 --> 00:12:36,548
Fridag? Vi kan gå til parken.
Du kan fortelle redningshistorier.

149
00:12:36,631 --> 00:12:39,134
Redningshistorier i parken!

150
00:12:39,217 --> 00:12:42,679
Høres gøy ut,
men kanskje en annen gang.

151
00:12:42,762 --> 00:12:44,431
Jeg har mye å gjøre.

152
00:12:44,514 --> 00:12:49,769
Jeg hjelper deg med husarbeidet,
så får du tid til å leke!

153
00:12:51,604 --> 00:12:54,149
Forsiktig. Bagen er ikke...

154
00:12:55,316 --> 00:12:57,193
...lukket.

155
00:12:57,277 --> 00:13:01,990
Jeg rydder! Vi gjør det til en lek.
Boksesamling!

156
00:13:02,073 --> 00:13:03,950
Stopp.

157
00:13:04,034 --> 00:13:08,371
Hvor er du? Du gjør det bare verre.

158
00:13:11,458 --> 00:13:14,794
-Unnskyld.
-Det går bra.

159
00:13:14,878 --> 00:13:17,922
Jeg liker å gjøre husarbeid alene.

160
00:13:18,006 --> 00:13:20,342
Det er fint med litt alenetid.

161
00:13:20,425 --> 00:13:25,221
Vi er jo venner, så jeg trodde
du ville være sammen med meg.

162
00:13:25,305 --> 00:13:29,017
Vi er venner,
men nå er det ikke leketid.

163
00:13:29,100 --> 00:13:32,896
-Jeg har andre ting å gjøre nå.
-Greit.

164
00:13:32,979 --> 00:13:38,401
I morgen går vi til parken
eller forteller historier. Jeg lover.

165
00:13:40,779 --> 00:13:45,283
Hei, Klukk! Vil du leke?
Skal vi kaste pinne?

166
00:13:45,367 --> 00:13:49,329
Beklager, Skipp.
Jeg er ikke i humør til å leke.

167
00:13:49,412 --> 00:13:51,664
Ingen på gården vil leke heller.

168
00:13:51,748 --> 00:13:56,002
De snakker bare om det gamle
gjerdet som stadig blir ødelagt.

169
00:13:56,086 --> 00:13:57,379
Det er ikke bra.

170
00:13:57,462 --> 00:14:02,050
Er gjerdet ødelagt, kan dyrene
stikke til skogs og gå seg vill.

171
00:14:02,133 --> 00:14:08,598
Det blir dagens oppgave, Klukk.
Finn ut hva som ødelegger gjerdet.

172
00:14:08,682 --> 00:14:14,896
-Skipp, vis meg det ødelagte gjerdet.
-Ja, hvis du vil leke etterpå.

173
00:14:14,979 --> 00:14:16,898
Ja visst. Følg meg.

174
00:14:16,981 --> 00:14:20,902
Tuppen og Lille-Bob,
vi har fått et oppdrag.

175
00:14:20,985 --> 00:14:24,114
Vi skal fikse det ødelagte gjerdet.
Til gården!

176
00:14:24,197 --> 00:14:25,949
Ja!

177
00:14:27,117 --> 00:14:30,161
Skipp sa at det ødelagte gjerdet
var her på gården.

178
00:14:30,245 --> 00:14:33,957
-Å, en pinne!
-Kyllingkaos!

179
00:14:34,040 --> 00:14:36,376
Unnskyld. Jeg så en pinne.

180
00:14:36,459 --> 00:14:41,006
Greit, men husk
at det er patruljetid, ikke leketid.

181
00:14:41,089 --> 00:14:45,427
Skjønner.
Her er det ødelagte gjerdet.

182
00:14:45,510 --> 00:14:48,513
Vi må fikse det
så ingen dyr kan rømme.

183
00:14:49,472 --> 00:14:55,895
Hvorfor knakk treverket?
Ingen spor etter termitter...

184
00:14:58,648 --> 00:15:00,900
-Har vi løst saken nå?
-Ikke ennå.

185
00:15:00,984 --> 00:15:04,779
Gjerdet har blitt slått med
noe hardt. Vi må fikse det.

186
00:15:05,822 --> 00:15:11,619
-Hvor lang tid tar det?
-Ikke så lenge. Så kan vi leke.

187
00:15:11,703 --> 00:15:14,748
-Sett i gang!
-Lille-Bob har lim!

188
00:15:19,502 --> 00:15:22,213
For et klissete lim!

189
00:15:24,841 --> 00:15:27,010
-Jeg hjelper til!
-Forsiktig!

190
00:15:28,053 --> 00:15:31,389
-La meg prøve igjen.
-Du får lim overalt!

191
00:15:31,473 --> 00:15:32,891
Sånn! Perfekt!

192
00:15:36,436 --> 00:15:38,188
Slapp av, jeg fikser det.

193
00:15:44,778 --> 00:15:47,280
-Sånn!
-Bra jobbet, patrulje.

194
00:15:47,364 --> 00:15:48,782
Er vi ferdige?

195
00:15:48,865 --> 00:15:51,534
Nei. Enda en del
av gjerdet er ødelagt.

196
00:15:51,618 --> 00:15:54,496
Fiks det fort så vi kan leke apport!

197
00:15:54,579 --> 00:15:58,333
Begge delene falt fra innsiden.
Det betyr...

198
00:15:58,416 --> 00:16:02,629
At gjerdet lever. Det lever!

199
00:16:02,712 --> 00:16:07,425
Nei, at det ble ødelagt
fra skogssiden, ikke gårdssiden.

200
00:16:07,509 --> 00:16:12,013
Vi trenger flere spor.
Kyllingpatrulje, let langs gjerdet!

201
00:16:12,097 --> 00:16:16,101
Finner dere noen bra pinner,
så kast dem til meg!

202
00:16:20,480 --> 00:16:24,693
Enda en gjerdebit. Og hovavtrykk!

203
00:16:24,776 --> 00:16:27,612
Kanskje et dyr ødela gjerdet?

204
00:16:27,696 --> 00:16:31,616
Avtrykkene kommer fra to ulike dyr.

205
00:16:31,700 --> 00:16:35,161
-Hvor? Få se!
-Hva gjør du, Skipp?

206
00:16:35,245 --> 00:16:37,455
Forsiktig! Ikke tråkk på...

207
00:16:38,415 --> 00:16:41,876
-...ledetrådene.
-Hva? Jeg ser ingen ledetråder.

208
00:16:41,960 --> 00:16:47,257
Jeg har funnet en ledetråd!
Se på pelsen på trebiten.

209
00:16:47,340 --> 00:16:49,718
Godt sett, Bob!

210
00:16:52,971 --> 00:16:54,848
Få se på pelsen!

211
00:16:57,600 --> 00:16:59,561
Prosit.

212
00:16:59,644 --> 00:17:02,022
Jeg er Klukk. Hva heter du?

213
00:17:02,105 --> 00:17:03,690
-Monty.
-Hei, Monty.

214
00:17:03,773 --> 00:17:08,862
Vi etterforsker det ødelagte gjerdet.
Har du sett noe uvanlig her?

215
00:17:10,113 --> 00:17:13,158
-Vel...
-Se hva jeg fant, Klukk!

216
00:17:13,241 --> 00:17:18,288
-Det er bare en pinne.
-Den perfekte apport-pinnen.

217
00:17:18,371 --> 00:17:22,417
Ikke for tung, ikke for lett.
Den ber om å bli lekt med.

218
00:17:22,500 --> 00:17:28,423
-Du kaster, jeg henter.
-Ikke nå. Vi må spørre Monty om...

219
00:17:29,549 --> 00:17:32,677
Flott... Der forsvant vitnet vårt.

220
00:17:32,761 --> 00:17:36,931
Endelig! Jeg trodde aldri
han skulle dra. La oss leke!

221
00:17:37,015 --> 00:17:41,186
Vent. Det er ikke en pinne.
Det er en del av gjerdet. Bevis!

222
00:17:41,269 --> 00:17:45,315
-Bevis dekket av valpesikkel.
-Superflott...

223
00:17:45,398 --> 00:17:49,527
Sikkelet renset bort det som
kunne identifisere gjerdeknuseren.

224
00:17:49,611 --> 00:17:54,366
Unnskyld. Jeg trodde bare det var
en kul pinne. Jeg legger den tilbake.

225
00:17:54,449 --> 00:17:58,870
Vi løser aldri saken
så lenge Skipp roter det til for oss.

226
00:17:58,953 --> 00:18:03,833
Jeg skulle ikke si noe,
men han ødelegger for oss.

227
00:18:03,917 --> 00:18:06,169
Men han prøver jo.

228
00:18:07,212 --> 00:18:11,257
Ja. Men vi må få ham vekk herfra
så vi kan jobbe.

229
00:18:11,341 --> 00:18:15,512
-Hva nå, Klukk?
-Jeg trenger pinner!

230
00:18:15,595 --> 00:18:20,642
-Som den jeg nettopp hadde?
-Nei, større. Og flere!

231
00:18:20,725 --> 00:18:22,143
Hvor mange?

232
00:18:23,186 --> 00:18:27,023
Tre, fire...fem!

233
00:18:27,107 --> 00:18:30,276
Fem store pinner kommer straks!

234
00:18:30,360 --> 00:18:33,738
Vi trenger ikke fem pinner.
Vi trenger ingen pinner.

235
00:18:33,822 --> 00:18:38,910
Jeg vet det, men vi må få ham vekk
så vi kan løse saken.

236
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
Hva er det?

237
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
Fengende!

238
00:18:51,131 --> 00:18:54,634
-En geit?
-Kanskje hun har ødelagt gjerdet?

239
00:18:56,428 --> 00:18:59,556
-Ganske sikkert.
-Hva gjør hun?

240
00:18:59,639 --> 00:19:01,057
Plager hun Monty?

241
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
Og skriker til ham?

242
00:19:05,020 --> 00:19:09,399
Og får gratis rideturer?
Kom deg ned fra ponnien!

243
00:19:09,482 --> 00:19:13,361
Stopp! La den stakkars ponnien være!

244
00:19:13,445 --> 00:19:16,656
La Ramona være.
Hun er vennen min.

245
00:19:16,740 --> 00:19:21,077
-Vent. Er dere to venner?
-Helsprøtt.

246
00:19:21,161 --> 00:19:23,872
Vi så at hun ødela gjerdet.

247
00:19:23,955 --> 00:19:27,417
Jeg måtte.
Noen spikret fast den andre åpningen.

248
00:19:27,500 --> 00:19:30,295
Ja, det var meg.

249
00:19:30,378 --> 00:19:32,672
Ramona bor i skogen utenfor gården.

250
00:19:32,756 --> 00:19:35,342
Vi var alltid sammen
før gjerdet ble bygd.

251
00:19:35,425 --> 00:19:38,553
Så jeg tok saken i egne hover,
og vips!

252
00:19:38,636 --> 00:19:41,348
Nå kan vi være sammen igjen.

253
00:19:41,431 --> 00:19:43,600
Vi støtter vennskap,-

254
00:19:43,683 --> 00:19:48,021
-men dere må kunne være venner
uten å ødelegge det fine gjerdet.

255
00:19:48,104 --> 00:19:50,607
Og uten at dyrene rømmer.

256
00:19:50,690 --> 00:19:53,735
-Her er pinnene!
-Ikke nå, Skipp.

257
00:19:53,818 --> 00:19:57,655
Det er mange her.
Ikke bra for rideturer.

258
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
-Er på saken. Hold deg fast!
-Vi ses!

259
00:20:01,826 --> 00:20:06,247
Superdupert... Gjerdeknuseren stakk,
og nå er saken ødelagt.

260
00:20:06,331 --> 00:20:09,084
Jeg burde bedt ham hente
seks pinner!

261
00:20:09,167 --> 00:20:15,423
Vent. Trengte du ikke pinnene?
Ville dere bare bli kvitt meg?

262
00:20:15,507 --> 00:20:18,718
-Jeg måtte.
-Fælt.

263
00:20:18,802 --> 00:20:21,805
Du trampet på hovavtrykkene,-

264
00:20:21,888 --> 00:20:26,142
-siklet på bevisene
og forstyrret oss.

265
00:20:26,226 --> 00:20:31,981
Hvorfor sa du ikke bare det?
Jeg trodde vi var venner.

266
00:20:33,733 --> 00:20:40,532
Jeg ville bare være med vennene
mine. Jeg skal ikke ødelegge mer.

267
00:20:43,576 --> 00:20:47,831
Søren. Skipp er lei seg,
og jeg får ikke hindret Ramona fra-

268
00:20:47,914 --> 00:20:49,249
-å ødelegge gjerdet.

269
00:20:49,332 --> 00:20:51,710
-Stakkars Skipp.
-Ja.

270
00:20:51,793 --> 00:20:54,504
Han ville bare ha noen
å finne pinner med.

271
00:20:54,587 --> 00:21:00,552
Vent. Pinner! Jeg har en idé,
men da trenger vi Skipp.

272
00:21:00,635 --> 00:21:02,178
Er på saken!

273
00:21:03,221 --> 00:21:06,057
-Hva om han er for opprørt?
-Spør ham selv.

274
00:21:06,141 --> 00:21:08,101
-Det gikk fort.
-Det er min greie.

275
00:21:08,184 --> 00:21:10,854
Unnskyld, Skipp.

276
00:21:10,937 --> 00:21:14,149
Jeg vet at du bare ville leke,
men det passet ikke.

277
00:21:14,232 --> 00:21:17,068
Så du vil leke med meg, men senere?

278
00:21:17,152 --> 00:21:19,654
Ja, når vi ikke skal noe annet.

279
00:21:19,738 --> 00:21:24,576
Tully sa det samme til meg i morges,
men jeg forsto det ikke før nå.

280
00:21:24,659 --> 00:21:28,455
Ok. Når dere har et oppdrag,
skal jeg ikke spørre om å leke.

281
00:21:28,538 --> 00:21:32,500
Men du kan hjelpe. Planen min
er avhengig av evnene dine.

282
00:21:32,584 --> 00:21:35,962
-Hvis du vil hjelpe, da.
-Ja! Det vil jeg!

283
00:21:37,589 --> 00:21:41,343
Herlig! Jeg trenger flere pinner.

284
00:21:41,426 --> 00:21:45,764
Mange flere pinner.
Og denne gangen mener jeg det.

285
00:21:47,807 --> 00:21:51,478
Takk, Skipp! Snart ferdig.

286
00:21:53,313 --> 00:21:56,024
Her er den nye geiteporten!

287
00:21:56,107 --> 00:21:59,861
Den kan åpnes fra begge sider.
Bare gjør sånn.

288
00:22:00,987 --> 00:22:04,324
-Jeg glemte at man må være en geit.
-La meg prøve!

289
00:22:05,367 --> 00:22:07,118
Supert!

290
00:22:08,620 --> 00:22:12,624
Nå kan du besøke Monty når du vil
og gå når dere er ferdige.

291
00:22:13,792 --> 00:22:15,168
Uten å ødelegge noe.

292
00:22:15,251 --> 00:22:19,589
-Ingen flere ødelagte gjerder.
-Takk, kyllingpatrulje.

293
00:22:19,673 --> 00:22:22,467
Ok, Monty. La oss ri!

294
00:22:23,510 --> 00:22:26,638
Bra jobbet!
Og en stor takk til Skipp.

295
00:22:26,721 --> 00:22:30,850
-Vi hadde ikke klart det uten deg.
-Takk, Klukk!

296
00:22:30,934 --> 00:22:33,937
Skal vi leke nå?

297
00:22:34,020 --> 00:22:37,732
-Ja visst.
-Det er en bra pinne!

298
00:22:42,070 --> 00:22:45,990
Kaptein Tully.
Jeg er ikke her for å leke, altså.

299
00:22:46,074 --> 00:22:49,619
Fant dere ut hva som skjedde
med det ødelagte gjerdet?

300
00:22:49,703 --> 00:22:52,163
Ja, problemet er løst!

301
00:22:53,206 --> 00:22:56,876
Jeg vil si unnskyld for
at jeg ville leke da du var opptatt.

302
00:22:56,960 --> 00:23:00,088
Fra nå skal jeg først spørre
om det passer.

303
00:23:00,171 --> 00:23:02,590
God idé, Klukk.

304
00:23:02,674 --> 00:23:07,178
Jeg skal ikke forstyrre deg mer.
Jeg går.

305
00:23:07,262 --> 00:23:08,680
Jeg er faktisk ferdig.

306
00:23:10,390 --> 00:23:12,976
-Vil du leke?
-Ja!

307
00:23:13,059 --> 00:23:16,980
Vent, jeg kan ikke.
Jeg lovet Skipp å leke med ham.

308
00:23:17,063 --> 00:23:18,898
Inviter ham bort!

309
00:23:20,191 --> 00:23:23,778
Denne heter
Saken om den trege skilpadden.

310
00:23:23,862 --> 00:23:26,948
-Jobbet du med den?
-Den saken er legendarisk!

311
00:23:27,032 --> 00:23:30,660
Det skyldes at isbilen...

312
00:23:32,412 --> 00:23:36,666
Tekst: Espen Remseth Hovelsen