1 00:00:40,331 --> 00:00:41,624 Dierenoppassers 2 00:00:43,460 --> 00:00:48,173 Mama komt eraan, kuikentjes. Snavel open voor lekkers. 3 00:00:53,887 --> 00:00:58,808 Coop, Sweetie, Little Boo. Het ontbek is klaar. 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,227 We komen eraan, mam. 5 00:01:01,311 --> 00:01:04,230 We hebben onszelf overtroffen voor Moederdag. 6 00:01:04,314 --> 00:01:08,693 Ze vindt het vast prachtig. -Ik wil ook wel een beeld van mezelf. 7 00:01:09,903 --> 00:01:12,489 Kijk uit. Aap alert. 8 00:01:12,572 --> 00:01:14,407 Voorzichtig. 9 00:01:16,993 --> 00:01:18,495 Fijne Moederdag. 10 00:01:21,581 --> 00:01:23,166 Gaat het, kuikenschatten? 11 00:01:23,249 --> 00:01:26,878 Met ons wel, maar met je cadeau niet. 12 00:01:26,961 --> 00:01:29,255 Ik kan het wel maken. 13 00:01:31,466 --> 00:01:32,759 Toch niet. 14 00:01:35,011 --> 00:01:37,263 De kleintjes zijn er wakker van geworden. 15 00:01:37,347 --> 00:01:40,892 We hebben je cadeau vernield. -Sorry, mam. 16 00:01:40,975 --> 00:01:45,355 Het geeft niet. Ik ben blij dat ik heb gezien hoe mooi het was. 17 00:01:45,438 --> 00:01:48,942 M'n veren waren precies goed en m'n schort ook. 18 00:01:49,025 --> 00:01:51,820 De spaghetti was geweven als stof. 19 00:01:51,903 --> 00:01:56,783 Jullie zijn heel handig. Vergeet niet dat het om het gebaar gaat. 20 00:01:56,866 --> 00:02:00,745 We wilden je een nog mooier cadeau geven dan vorig jaar. 21 00:02:00,829 --> 00:02:03,915 Het viel niet mee om een dagje spa te overtreffen. 22 00:02:03,998 --> 00:02:06,167 Wat hadden ze daar allemaal? 23 00:02:06,251 --> 00:02:08,670 Ik kon er niet naartoe. 24 00:02:08,753 --> 00:02:10,171 Waarom niet? 25 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 Wie past er dan op de kuikentjes? 26 00:02:18,179 --> 00:02:21,683 Ze maken er graag een bende van. Ik kom eraan. 27 00:02:21,766 --> 00:02:27,022 Ik weet wat we kunnen doen. -We maken een groter beeld. 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,026 Of zullen we een dag op de kuikens passen? 29 00:02:31,109 --> 00:02:34,112 Dan kan ze eindelijk naar de spa. 30 00:02:34,195 --> 00:02:37,323 Ik ben dol op die acht pluizenbolletjes. Klinkt leuk. 31 00:02:37,407 --> 00:02:40,577 Een makkie. Ze doen niets als slapen en er leuk uitzien. 32 00:02:40,660 --> 00:02:43,913 Ik ben een ster in er leuk uitzien. 33 00:02:43,997 --> 00:02:48,335 Dat is onze opdracht voor vandaag. -Maak ze niet wakker. 34 00:02:48,418 --> 00:02:53,340 Dat is onze opdracht voor vandaag. Mama vrij geven op Moederdag. 35 00:02:53,423 --> 00:02:58,386 Willen jullie op ze passen? Alleen? De hele dag? 36 00:02:58,470 --> 00:03:01,431 Ja, dan kun jij naar de spa. 37 00:03:01,514 --> 00:03:05,435 Ik weet het niet. Het is veel werk om op acht kleintjes te passen. 38 00:03:05,518 --> 00:03:09,272 Deze kuikentjes? Ze zijn te schattig om lastig te zijn. 39 00:03:09,356 --> 00:03:13,360 Dat is niet helemaal waar. Ze moeten spelen, eten en slapen. 40 00:03:13,443 --> 00:03:17,364 Dat kan de brigade makkelijk aan. We zijn ook nog eens met z'n drieën. 41 00:03:17,447 --> 00:03:19,366 En jij doet alles alleen. 42 00:03:19,449 --> 00:03:22,077 Wil je niet naar de spa voor een moddermasker? 43 00:03:22,160 --> 00:03:24,079 Of een stofbad voor je veren? 44 00:03:24,162 --> 00:03:26,414 Dat klinkt echt zalig. 45 00:03:26,498 --> 00:03:31,211 Ga dan maar. Veel plezier. -Bedankt, kippetjes. 46 00:03:32,170 --> 00:03:35,298 Ik ben niet ver. Eén keer kakelen en ik ben er. 47 00:03:35,382 --> 00:03:39,094 Is goed, mam. We roepen je als het nodig is. 48 00:03:39,969 --> 00:03:44,182 Zal ik eerst voor de lunch zorgen? -We kunnen het echt wel aan. 49 00:03:44,265 --> 00:03:48,395 Goed dan. Bedankt, kippetjes. 50 00:03:50,188 --> 00:03:53,191 Niet vergeten: spelen, eten en slapen. 51 00:03:53,274 --> 00:03:56,277 Het lijkt wel of ze ons niet vertrouwt. 52 00:04:00,990 --> 00:04:03,660 Kom terug, kleintje. 53 00:04:03,743 --> 00:04:06,454 Het speeluurtje is dus begonnen. 54 00:04:06,538 --> 00:04:10,000 Sweetie zegt: 'Klap met je vleugels.' 55 00:04:11,751 --> 00:04:14,796 Sweetie zegt: 'Raak je voeten aan.' 56 00:04:18,967 --> 00:04:22,929 Sweetie zegt: 'We gaan ons opdrukken.' 57 00:04:27,308 --> 00:04:29,811 Dat kietelt. 58 00:04:29,894 --> 00:04:32,313 Tijd voor een verhaaltje. 59 00:04:32,397 --> 00:04:38,528 'Er was eens een misdaad en rechercheur Rex Barkerson...' 60 00:04:39,446 --> 00:04:43,700 Kom terug. Het wordt net spannend. 61 00:04:43,783 --> 00:04:49,706 Kunst kent geen fouten. Alles wat je maakt, is een meesterwerk. 62 00:04:53,376 --> 00:04:56,838 Behalve dat. Wanneer komt mama terug? 63 00:04:58,298 --> 00:05:00,133 Ik kan hier wel eeuwig blijven. 64 00:05:01,217 --> 00:05:05,805 Wat is er? -Ze moesten spelen, eten en slapen. 65 00:05:05,889 --> 00:05:10,018 We hebben al gespeeld. Ze zullen nu wel moeten eten. 66 00:05:13,063 --> 00:05:17,233 Dat helpt niet. -Hoe doet mama dat allemaal? 67 00:05:17,317 --> 00:05:20,278 Ze lijkt wel een machine die alles tegelijk kan. 68 00:05:20,362 --> 00:05:25,575 Een machine. Wat een goed idee. Ik ben zo terug. 69 00:05:30,121 --> 00:05:33,124 Serieus? Heb je dit net uitgevonden? 70 00:05:33,208 --> 00:05:38,880 Ja, de Dierenoppas 2000 gaat het ons makkelijk maken. 71 00:05:40,507 --> 00:05:43,760 Zet de kuikens voorzichtig één voor één op de lopende band. 72 00:05:43,843 --> 00:05:47,722 Eerste halte: voeren. -Het werkt. 73 00:05:47,806 --> 00:05:50,517 Tweede halte: strak dekentje. 74 00:05:51,559 --> 00:05:53,311 Laatste halte: fopspeen. 75 00:05:53,395 --> 00:05:58,525 En zie daar, één kuikentje klaar voor een dutje. Op naar de volgende. 76 00:05:58,608 --> 00:06:02,654 Wacht even. Rustig aan. Eén tegelijk. 77 00:06:02,737 --> 00:06:06,533 Wat doe je nou? Niet doen. Ga weg bij die hendel. 78 00:06:13,581 --> 00:06:17,794 Hij heeft hem op overdrive gezet. -Overdrive? 79 00:06:17,877 --> 00:06:20,130 Waarom heb je dat erop gezet? 80 00:06:21,631 --> 00:06:25,385 Ik moet het uitzetten. 81 00:06:30,223 --> 00:06:31,516 Coop. 82 00:06:34,144 --> 00:06:36,730 Pak m'n hand. Dan red ik je. 83 00:06:36,813 --> 00:06:38,815 Ik kan niet blijven staan. 84 00:06:38,898 --> 00:06:42,819 Kijk uit. -Deken alert. 85 00:06:46,197 --> 00:06:49,951 We zitten vast. -Kunnen jullie ons helpen, kleintjes? 86 00:06:52,662 --> 00:06:57,375 Waar gaan jullie naartoe? -Niet in onze slaapkamer. 87 00:07:01,838 --> 00:07:05,800 Niet de brigadekamer. Die niet. 88 00:07:07,052 --> 00:07:12,140 We maken ons vast zorgen om niets. Het zal wel goed gaan. 89 00:07:25,528 --> 00:07:31,242 Hebben jullie de kast opengemaakt van onze kleedruimte? 90 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 Kijk uit. 91 00:08:01,022 --> 00:08:03,191 Wacht op ons. 92 00:08:03,274 --> 00:08:05,652 Waar zitten jullie? 93 00:08:06,695 --> 00:08:08,738 Kom terug. 94 00:08:16,996 --> 00:08:20,041 Kom maar, kippetjes. 95 00:08:20,125 --> 00:08:22,585 Hier. 96 00:08:24,087 --> 00:08:27,549 Wat zijn ze snel. -Waarom lopen ze nou weg? 97 00:08:27,632 --> 00:08:31,928 En dat op Moederdag. Dat zal mama niet leuk vinden. 98 00:08:32,012 --> 00:08:35,974 Wat zou mama doen? Ze weet altijd wat ze moet doen. 99 00:08:36,057 --> 00:08:39,477 Ze zou ze allemaal oppakken en mee naar huis nemen. 100 00:08:39,561 --> 00:08:42,188 Ze zou het huis schoonmaken en ze op bed leggen. 101 00:08:42,272 --> 00:08:45,567 Ik dacht dat we met z'n drieën één moeder konden vervangen. 102 00:08:45,650 --> 00:08:50,572 Daar zijn wel tien dieren voor nodig. -Een heel leger zelfs. 103 00:08:50,655 --> 00:08:55,744 Een leger. Dat is het, brigade. We gaan versterking vragen. 104 00:08:57,162 --> 00:08:58,747 Vroeg iemand versterking? 105 00:09:02,625 --> 00:09:05,128 Alle acht present en geteld. 106 00:09:05,211 --> 00:09:08,590 Bedankt, commandant Tully. Bedankt, allemaal. 107 00:09:09,758 --> 00:09:11,217 Wat een dag. 108 00:09:11,301 --> 00:09:15,889 Ze hebben gespeeld, gegeten, en zelfs een avontuur beleefd. 109 00:09:15,972 --> 00:09:18,641 Mama zei dat ze moesten spelen, eten en slapen. 110 00:09:20,685 --> 00:09:23,021 Hoe krijgen we ze dan in slaap? 111 00:09:23,104 --> 00:09:26,358 Wat zou mama doen? -Een wiegeliedje voor me zingen. 112 00:09:26,441 --> 00:09:29,778 Voor hen, bedoel ik. Wiegeliedjes zijn voor baby's. 113 00:09:29,861 --> 00:09:32,864 Ik ben gek op haar wiegeliedjes. -Ik ook. 114 00:09:37,994 --> 00:09:43,249 Kuikentjes Laat jullie vleugeltjes rusten 115 00:09:43,333 --> 00:09:48,380 Maak alsjeblieft Niets meer kapot 116 00:09:48,463 --> 00:09:53,468 Spelen was leuk Nu ben ik moe 117 00:09:53,551 --> 00:09:57,931 Sweetie zegt Ga een dutje doen 118 00:09:58,890 --> 00:10:04,396 Knuffelen en jongleren Met al ons eten 119 00:10:04,479 --> 00:10:09,401 Hoe krijgt ze het voor elkaar Om zo rustig te blijven? 120 00:10:09,484 --> 00:10:14,489 Haar gebroed instoppen Vertroetelen en knuffelen 121 00:10:14,572 --> 00:10:19,035 Waren we maar net als mama 122 00:10:20,078 --> 00:10:25,250 Je bent zo schattig Ik ben bekaf 123 00:10:25,333 --> 00:10:29,546 Val alsjeblieft in slaap 124 00:10:30,547 --> 00:10:35,760 Knuffelen en jongleren Met al ons eten 125 00:10:35,844 --> 00:10:40,890 Hoe krijgt ze het voor elkaar Om zo rustig te blijven? 126 00:10:40,974 --> 00:10:46,229 Haar gebroed instoppen Vertroetelen en knuffelen 127 00:10:46,312 --> 00:10:51,943 Waren we maar net zoals zij 128 00:10:52,986 --> 00:10:55,280 Kippetjes, ik ben er weer. 129 00:10:56,656 --> 00:11:02,078 Hier is hard gewerkt. En de kleintjes liggen in bed. 130 00:11:02,162 --> 00:11:05,373 Natuurlijk, dat was makkelijk. 131 00:11:05,457 --> 00:11:06,583 O, ja? 132 00:11:08,001 --> 00:11:10,253 Het was helemaal niet makkelijk. 133 00:11:10,337 --> 00:11:13,548 Zeker niet toen ze zich in de tuin hadden verstopt. 134 00:11:13,631 --> 00:11:17,719 We hebben ze weer gevonden. Meteen. 135 00:11:17,802 --> 00:11:21,222 Moeder zijn is zwaar werk. Heel zwaar. 136 00:11:21,306 --> 00:11:26,186 Je bent de beste moeder van de tuin, van de hele wereld zelfs. 137 00:11:26,269 --> 00:11:27,687 M'n vleugels klapperen. 138 00:11:27,771 --> 00:11:33,068 Het is zwaar werk, maar jullie maken het de moeite waard. 139 00:11:33,151 --> 00:11:37,906 Ik zou voor geen miljoen spadagen willen ruilen. Dikke knuffel. 140 00:11:40,325 --> 00:11:42,660 O, nee. -Geen zorgen, kippetjes. 141 00:11:42,744 --> 00:11:43,953 Mama is er. 142 00:11:51,836 --> 00:11:55,256 Wie wil er wat lekkers? 143 00:12:00,970 --> 00:12:04,307 Beste Moederdag ooit. 144 00:12:06,267 --> 00:12:08,728 De lastige pup. 145 00:12:14,067 --> 00:12:16,528 Coop. Wat doe jij hier? 146 00:12:16,611 --> 00:12:21,241 M'n undercovervaardigheden oefenen onder de deurmat. 147 00:12:21,324 --> 00:12:23,868 Wat gaan we vandaag doen, commandant Tully? 148 00:12:23,952 --> 00:12:27,038 Aan een zaak werken? Heb je sporen gevonden op de mat? 149 00:12:27,122 --> 00:12:31,501 Geen sporen. Ik neem vandaag vrij voor de schoonmaak en wat klusjes. 150 00:12:31,584 --> 00:12:36,548 Vrij? Gaan we naar het park of ga je vertellen over reddingsacties? 151 00:12:36,631 --> 00:12:39,134 Je kunt ook in het park vertellen. 152 00:12:39,217 --> 00:12:42,595 Dat lijkt me leuk, maar een andere keer. 153 00:12:42,679 --> 00:12:44,347 Ik moet echt veel doen. 154 00:12:44,431 --> 00:12:49,686 Ik kan je helpen. Dan heb je tijd over om te spelen. 155 00:12:51,521 --> 00:12:54,065 Voorzichtig. De zak zit niet... 156 00:12:55,316 --> 00:12:57,193 dicht. 157 00:12:57,277 --> 00:13:01,990 Ik ruim het wel op. We maken er een spelletje van. 158 00:13:02,073 --> 00:13:03,950 Hou op. 159 00:13:04,034 --> 00:13:08,288 Waar ben je nou? Je maakt het alleen maar erger. 160 00:13:11,458 --> 00:13:14,794 Sorry. -Het geeft niet. 161 00:13:14,878 --> 00:13:17,839 Ik doe m'n klusjes graag alleen. 162 00:13:17,922 --> 00:13:20,342 Het is fijn om tijd voor mezelf te hebben. 163 00:13:20,425 --> 00:13:25,221 Ik dacht dat je het leuk zou vinden omdat we vrienden zijn. 164 00:13:25,305 --> 00:13:28,933 We zijn ook vrienden, maar we kunnen niet altijd spelen. 165 00:13:29,017 --> 00:13:32,812 Ik moet nu andere dingen doen. -Goed dan. 166 00:13:32,896 --> 00:13:38,401 We maken morgen tijd voor het park of verhaaltjes. Beloofd. 167 00:13:40,695 --> 00:13:45,283 Wil je spelen? Stokken zoeken? Met stokken spelen? 168 00:13:45,367 --> 00:13:49,245 Sorry, Scout. Ik ben niet in de stemming om te spelen. 169 00:13:49,329 --> 00:13:51,581 Op de boerderij wil ook niemand spelen. 170 00:13:51,664 --> 00:13:56,002 Ze hebben het er alleen maar over dat het nieuwe hek steeds kapotgaat. 171 00:13:56,086 --> 00:13:57,295 Dat is niet goed. 172 00:13:57,379 --> 00:14:02,050 Als het kapot is, kunnen de dieren eruit en verdwalen in het bos. 173 00:14:02,133 --> 00:14:06,388 Coop, je weet dus wat je opdracht is voor vandaag. 174 00:14:06,471 --> 00:14:08,598 Uitzoeken waarom het hek kapotgaat. 175 00:14:08,682 --> 00:14:14,813 Scout, wil je me het hek laten zien? -Als je daarna met me gaat spelen. 176 00:14:14,896 --> 00:14:16,898 Ja, hoor. Kom maar mee. 177 00:14:16,981 --> 00:14:20,819 Sweetie, Little Boo, we hebben onze opdracht voor vandaag. 178 00:14:20,902 --> 00:14:23,947 Het hek maken bij de buren. Naar de boerderij. 179 00:14:27,033 --> 00:14:30,078 Het kapotte hek was toch hier op de boerderij, Scout? 180 00:14:30,161 --> 00:14:33,873 Een stok. -Kippenopstopping. 181 00:14:33,957 --> 00:14:36,376 Sorry. Ik zag een stok. Die vind ik leuk. 182 00:14:36,459 --> 00:14:40,922 Geeft niet, maar denk erom dat het kippenbrigadetijd is, geen speeltijd. 183 00:14:41,006 --> 00:14:45,343 Ik snap het. Hier is het kapotte hek. 184 00:14:45,427 --> 00:14:48,430 Als we het niet maken, kunnen de dieren ontsnappen. 185 00:14:49,472 --> 00:14:55,812 Het hout ziet er stevig uit. Geen sporen van termietenbeten. 186 00:14:58,565 --> 00:15:00,817 Hebben we de zaak al opgelost? -Nog niet. 187 00:15:00,900 --> 00:15:04,696 Er is iets hard tegenaan gekomen. We moeten het maken. 188 00:15:05,739 --> 00:15:11,536 Hoelang duurt dat? -Niet lang en dan gaan we spelen. 189 00:15:11,619 --> 00:15:14,748 Aan de slag. -Little Boo heeft de lijm. 190 00:15:19,502 --> 00:15:22,213 Wat een kleverige lijm. 191 00:15:24,758 --> 00:15:26,926 Ik help je wel. -Voorzichtig. 192 00:15:27,969 --> 00:15:31,389 Ik probeer het nog een keer. -Alles komt onder de lijm. 193 00:15:31,473 --> 00:15:32,891 Zo. Perfect. 194 00:15:36,353 --> 00:15:38,104 Geen zorgen. Laat mij maar. 195 00:15:44,694 --> 00:15:47,197 Geregeld. -Goed gedaan, brigade. 196 00:15:47,280 --> 00:15:48,782 Top. Zijn we nu klaar? 197 00:15:48,865 --> 00:15:51,451 Nog niet. Daar is het hek ook kapot. 198 00:15:51,534 --> 00:15:54,412 Als we het snel maken, kunnen we gaan apporteren. 199 00:15:54,496 --> 00:15:58,249 Beide stukken vielen naar binnen toe. Dat betekent... 200 00:15:58,333 --> 00:16:02,545 Het hek leeft. Het leeft. 201 00:16:02,629 --> 00:16:07,342 Het lijkt erop dat het vanuit het bos kapot is gemaakt, niet van binnenuit. 202 00:16:07,425 --> 00:16:11,930 Maar hoe dan? Kippenbrigade, ga sporen zoeken bij het hek. 203 00:16:12,013 --> 00:16:16,017 Als je goede stokken ziet, gooi je ze maar naar mij. 204 00:16:20,480 --> 00:16:24,609 Nog een kapot stuk hek en hoefafdrukken. 205 00:16:24,693 --> 00:16:27,612 Misschien heeft een dier het kapotgemaakt. 206 00:16:27,696 --> 00:16:31,533 Zo te zien zijn het afdrukken van twee verschillende dieren. 207 00:16:31,616 --> 00:16:35,161 Waar? Ik wil het zien. -Scout, wat doe je? 208 00:16:35,245 --> 00:16:37,372 Pas op. Stap niet op de... 209 00:16:38,415 --> 00:16:41,793 Sporen. -Wat voor sporen? Ik zie niets. 210 00:16:41,876 --> 00:16:47,257 Weet je wie er meer weet? Deze hier. Moet je die vacht zien. 211 00:16:47,340 --> 00:16:49,634 Goed gezien, Boo. 212 00:16:52,887 --> 00:16:54,848 Mag ik de vacht zien? 213 00:16:57,517 --> 00:16:59,561 Gesundheit. 214 00:16:59,644 --> 00:17:02,022 Hoi. Ik ben Coop. Hoe heet jij? 215 00:17:02,105 --> 00:17:03,606 Monty. -Hoi, Monty. 216 00:17:03,690 --> 00:17:06,526 Wij zijn de kippenbrigade. We onderzoeken dit hek. 217 00:17:06,609 --> 00:17:08,862 Heb je iets bijzonders gezien? 218 00:17:10,030 --> 00:17:13,074 Tja... -Kijk eens wat ik gevonden heb. 219 00:17:13,158 --> 00:17:18,204 Dat is gewoon een stok. -Het is de ideale apporteerstok. 220 00:17:18,288 --> 00:17:22,334 Niet te zwaar, niet te licht. Hij smeekt ons om ermee te spelen. 221 00:17:22,417 --> 00:17:25,211 Toe maar. Jij gooit en ik apporteer. 222 00:17:25,295 --> 00:17:28,423 Niet nu. We moeten Monty vragen... 223 00:17:29,466 --> 00:17:32,594 Fijn. Daar gaat onze enige getuige. 224 00:17:32,677 --> 00:17:36,848 Ik dacht dat hij nooit meer weg zou gaan. Kom, we gaan spelen. 225 00:17:36,931 --> 00:17:41,102 Wacht. Het is een stuk van het hek. Het is een bewijsstuk. 226 00:17:41,186 --> 00:17:45,231 Een bewijsstuk met puppykwijl. Dubbelfijn. 227 00:17:45,315 --> 00:17:49,527 Het kwijl heeft alle sporen gewist die naar de hekkenbreker leiden. 228 00:17:49,611 --> 00:17:54,282 Sorry. Ik dacht dat het een stok was. Ik leg hem wel terug. 229 00:17:54,366 --> 00:17:58,870 Met Scout erbij kunnen we de zaak nooit oplossen. 230 00:17:58,953 --> 00:18:03,750 Ik wilde niets zeggen, maar hij zit ons steeds in de veren. 231 00:18:03,833 --> 00:18:06,086 Hij doet wel z'n best. 232 00:18:07,128 --> 00:18:11,174 Ik weet het, maar hij moet hier weg zodat we kunnen werken. 233 00:18:11,257 --> 00:18:15,512 Wat nu, Coop? -Ik moet stokken hebben. 234 00:18:15,595 --> 00:18:20,642 Zoals die ik net had? -Nee, grotere stokken en veel. 235 00:18:20,725 --> 00:18:22,060 Hoeveel? 236 00:18:23,103 --> 00:18:26,940 Drie, vier, vijf. 237 00:18:27,023 --> 00:18:30,193 Vijf grote stokken komen er zo aan. 238 00:18:30,276 --> 00:18:33,738 We hebben er geen vijf nodig, niet één zelfs. 239 00:18:33,822 --> 00:18:38,910 Ik weet het, maar hij moet hier weg zodat we de zaak kunnen oplossen. 240 00:18:38,993 --> 00:18:40,537 Wat is dat? 241 00:18:42,872 --> 00:18:44,582 Het is pakkend. 242 00:18:51,131 --> 00:18:54,634 Een geit? -Denk je dat zij het was? 243 00:18:56,344 --> 00:18:59,556 Ik denk het wel. -Wat is ze van plan? 244 00:18:59,639 --> 00:19:03,935 Valt ze Monty lastig? -Schreeuwt ze tegen hem? 245 00:19:04,936 --> 00:19:09,315 Mag ze gratis ponyrijden? Ik bedoel, kom van die pony af. 246 00:19:09,399 --> 00:19:13,361 Hou op. Laat die pony met rust. 247 00:19:13,445 --> 00:19:16,573 Laat Ramona met rust. Ze is m'n vriendin. 248 00:19:16,656 --> 00:19:20,994 Zijn jullie met elkaar bevriend? -Niet te vatten. 249 00:19:21,077 --> 00:19:23,788 We zagen haar net het hek kapotmaken. 250 00:19:23,872 --> 00:19:27,334 Ik moest wel. Iemand had de andere opening dichtgetimmerd. 251 00:19:27,417 --> 00:19:30,295 Ja, dat was ik. 252 00:19:30,378 --> 00:19:32,589 Ramona woont hier vlakbij in het bos. 253 00:19:32,672 --> 00:19:35,258 We trokken altijd samen op tot het hek er kwam. 254 00:19:35,342 --> 00:19:38,470 Ik heb de zaak in eigen hoeven genomen. 255 00:19:38,553 --> 00:19:41,264 Nu kunnen we weer samen optrekken. 256 00:19:41,348 --> 00:19:43,516 De kippenbrigade is vóór vriendschap... 257 00:19:43,600 --> 00:19:48,021 maar zonder dat jullie dit mooie hek vernielen. 258 00:19:48,104 --> 00:19:50,523 Of dat er dieren ontsnappen. 259 00:19:50,607 --> 00:19:53,651 Ik heb de stokken. -Niet nu. 260 00:19:53,735 --> 00:19:57,572 Het wordt druk hier. Niet goed voor ponyrijden. 261 00:19:57,655 --> 00:19:59,908 Komt goed. Hou je vast. -Tot kijk. 262 00:20:01,743 --> 00:20:06,164 Driedubbelfijn. De hekkenvernieler is ontvlucht en de zaak is verpest. 263 00:20:06,247 --> 00:20:09,000 Ik had zes moeten zeggen. Dan was hij langer weg. 264 00:20:09,084 --> 00:20:15,340 Had je geen stokken nodig? Wilde je van me af? 265 00:20:15,423 --> 00:20:18,635 Ik moest wel. -Hardvochtig. 266 00:20:18,718 --> 00:20:21,721 Je liep over hoefafdrukken. 267 00:20:21,805 --> 00:20:26,059 Je kwijlde op een bewijsstuk en onderbrak ons om te spelen. 268 00:20:26,142 --> 00:20:31,981 Waarom zeiden jullie dat niet? Ik dacht dat we vrienden waren. 269 00:20:33,733 --> 00:20:40,448 Ik wilde met m'n vriendin optrekken. Ik zal jullie niet meer storen. 270 00:20:43,576 --> 00:20:46,079 Veren. Nu is Scout van streek. 271 00:20:46,162 --> 00:20:49,249 Ik moet nog iets bedenken om het hek heel te houden. 272 00:20:49,332 --> 00:20:51,626 Arme pup. -Ik weet het. 273 00:20:51,710 --> 00:20:54,504 Hij zocht alleen iemand om stokken mee te zoeken. 274 00:20:54,587 --> 00:21:00,552 Wacht eens even. Ik heb een idee. We moeten Scout terughalen. 275 00:21:00,635 --> 00:21:02,095 Doe ik. 276 00:21:03,138 --> 00:21:05,974 Stel dat hij me niet wil helpen? -Vraag het hem. 277 00:21:06,057 --> 00:21:07,934 Dat was snel. -Zo ben ik. 278 00:21:08,977 --> 00:21:10,770 Het spijt me wat ik heb gezegd. 279 00:21:10,854 --> 00:21:14,065 Ik weet dat je wilde spelen, maar het kwam slecht uit. 280 00:21:14,149 --> 00:21:17,068 Wil je nog met me spelen, maar dan later? 281 00:21:17,152 --> 00:21:19,571 Ja, als we niet met iets anders bezig zijn. 282 00:21:19,654 --> 00:21:24,576 Dat probeerde Tully me ook te vertellen. Dat begrijp ik nu pas. 283 00:21:24,659 --> 00:21:28,371 Als je aan een opdracht werkt, vraag ik niet of je wilt spelen. 284 00:21:28,455 --> 00:21:32,417 Je kunt ons wel helpen. We hebben je nodig voor mijn plan. 285 00:21:32,500 --> 00:21:35,879 Als je wilt helpen, tenminste. -Ja, graag. 286 00:21:37,505 --> 00:21:41,259 Viervoudig fijn. Dan moet ik meer stokken hebben. 287 00:21:41,343 --> 00:21:45,680 Veel meer stokken en dit keer meen ik het ook. 288 00:21:47,724 --> 00:21:51,394 Bedankt, Scout. Bijna klaar. 289 00:21:53,313 --> 00:21:55,940 Dit is je nieuwe geitenhek. 290 00:21:56,024 --> 00:21:59,778 Je kunt het aan beide kanten openmaken. Gewoon zo. 291 00:22:00,904 --> 00:22:04,240 Ik vergat dat je een geit moet zijn. -Laat mij eens proberen. 292 00:22:05,283 --> 00:22:07,118 Super. 293 00:22:08,536 --> 00:22:15,085 Je kunt naar Monty wanneer je wilt en weer weg zonder iets kapot te maken. 294 00:22:15,168 --> 00:22:19,506 Geen kapotte hekken meer. Beloofd. -Bedankt, kippenbrigade. 295 00:22:19,589 --> 00:22:22,384 Rijden maar. Monty. 296 00:22:23,426 --> 00:22:26,554 Knap werk, brigade. Met bijzondere dank aan Scout. 297 00:22:26,638 --> 00:22:30,767 Zonder jou was het ons niet gelukt. -Bedankt, Coop. 298 00:22:30,850 --> 00:22:33,937 Is het nu tijd om te spelen? 299 00:22:34,020 --> 00:22:37,649 Ja, hoor. -Dat is een prima stok. 300 00:22:41,986 --> 00:22:45,990 Ik kom niet om te spelen. Dat wil ik eerst duidelijk hebben. 301 00:22:46,074 --> 00:22:49,536 Goed, hoor. Ben je erachter gekomen wat er met het hek was? 302 00:22:49,619 --> 00:22:52,080 Ja. Het probleem is opgelost. 303 00:22:53,123 --> 00:22:56,793 Sorry dat ik je wilde overhalen om te spelen terwijl je druk was. 304 00:22:56,876 --> 00:23:00,088 Voortaan vraag ik wanneer het uitkomt. 305 00:23:00,171 --> 00:23:02,507 Dat is een goed idee. 306 00:23:02,590 --> 00:23:07,095 Ik wil je niet storen bij je klusjes. Ik ga maar weer. 307 00:23:07,178 --> 00:23:08,680 Ik ben klaar. 308 00:23:10,390 --> 00:23:12,892 Zullen we samen optrekken? 309 00:23:12,976 --> 00:23:16,980 Ik kan niet. Ik had Scout beloofd om met hem op te trekken. 310 00:23:17,063 --> 00:23:18,898 Vraag of hij hier komt. 311 00:23:20,108 --> 00:23:23,778 Dit is de zaak van de slome schildpad. 312 00:23:23,862 --> 00:23:26,865 Heb je aan die zaak gewerkt? -Die is legendarisch. 313 00:23:26,948 --> 00:23:30,577 Het zou geen legende geweest zijn als de ijscowagen niet... 314 00:23:32,412 --> 00:23:36,583 Vertaling: Monique Spaan