Se hai bisogno loro arrivano
Chicken Squad Bawk-bagawk
I polli più coraggiosi che ci siano
Chicken Squad Bawk-bagawk
Rispondono a ogni chiamata Aiutano animali grandi e piccoli
Sweetie è forte e in gamba
Coop è inventore Ha energia
Little Boo è veloce E porta il ciuffo
Il Capitano Tully li addestra bene.
Bawk-bagawk, può suonare strano
Ma è il segnale della Chicken Squad
Chicken Squad, pronti a intervenire
Disney Junior THE CHICKEN SQUAD
Pulci Sitter.
Ok, pulcini. Arriva la mamma. Pronti per la pappa?
Oh, Coop! Sweetie! Little Boo! La Poll-azione è pronta!
Arriviamo, mamma.
Ci siamo superati per questa Festa della Mamma.
-Le piacerà. -Io vorrei avere una mia scultura.
-Attenti! Occhio alla scimmia! -Attenzione.
Piano.
Buona Festa della Mamma!
Pulcini! State bene?
Noi sì. Ma il tuo regalo no.
Lo aggiusto io.
Ok, forse no.
Il rumore ha svegliato i piccoli.
-E abbiamo rovinato il tuo regalo. -Scusa, mamma.
Non fa niente, sono contenta di aver visto com'era bello.
Le penne erano perfette. E anche il mio grembiule.
E gli spaghetti sembravano un tessuto.
Siete dei bravi polletti. Ma ricordate: conta il pensiero.
Volevamo farti un regalo ancora migliore di quello scorso.
È tosta fare meglio di un giorno in un centro benessere.
Cosa hai fatto quando ci sei andata?
In realtà non ho potuto andarci.
-No? -Perché no?
E chi baderebbe ai pulcini?
Quei polletti amano fare pasticci. Arrivo!
-So cosa possiamo fare. -Una scultura ancora più grande.
E se oggi badassimo noi ai pulcini?
Così mamma può andare al centro benessere.
Adoro quelle palline soffici. Sarà divertente.
Sarà facile. Non fanno che dormire ed essere carini.
E io sono un esperto nel fatto di essere carini.
-Sarà la nostra missione di oggi. -Così li svegli!
Ecco la missione: regalare a mamma un giorno di riposo.
Volete badare ai piccoli? Da soli? Per tutto il giorno?
Sì, così puoi andare al centro benessere.
Oh, non so. Badare ai piccoli è impegnativo.
Quei polletti? Sono troppo carini per combinare guai.
Non proprio. Devono giocare, dormire e mangiare.
Niente che la Squad non possa fare. E poi noi siamo in tre.
Mentre tu fai tutto da sola.
Non vuoi andare a fare una maschera di fango?
O un bagno di polvere per le penne?
Sarebbe il paradiso.
-Allora forza. Divertiti. -Ok. Grazie, polletti.
Non sarò lontana. Sarò a un chicchirichì di distanza.
Certo mamma. Ci pensiamo noi! Ti chiameremo se avremo bisogno.
-Magari prima preparo il pranzo? -Mamma, ce la caveremo bene.
Ok, grazie polletti.
Ricordate: giocare, mangiare e dormire!
Sembra non si fidi di noi.
Ehi, torna qui piccoletto.
Credo che il momento del gioco sia già cominciato.
Sweetie dice, "Battete le ali".
Sweetie dice, "Toccatevi i piedi".
Sweetie dice, "Facciamo i piegamenti!"
Mi fate il solletico!
Ok, piccoletti! Vi racconto una storia!
"C'era una svolta un detective di nome Rex Barkerson..."
Ehi! Tornate! Stavo arrivando alla parte migliore!
Nell'arte non esistono errori. Ogni cosa è un capolavoro.
Tranne quello. Quando torna mamma?
Potrei stare qui per sempre.
-Cosa c'è? -Mamma dice: "giocare, dormire e mangiare".
Abbiamo già giocato, quindi forse dobbiamo mangiare.
-Boo, non funziona. -Come fa mamma a fare tutto?
È come una macchina che fa più cose insieme.
Una macchina! Ottima idea! Torno subito.
Davvero? L'hai appena inventata?
Sì. La Pulci-Sitter 2000. Ci faciliterà il lavoro.
Mettete i pulcini sul nastro, uno alla volta.
-Prima fermata, pappa. -Funziona!
Seconda fermata, copertina.
Ultima fermata, ciuccio.
E voila, pulcino pronto per la nanna! Avanti il prossimo...
Aspetta! Rallenta! Uno alla volta! Ehi!
Che fai? Fermo! Stai lontano dalla leva.
-Oh, no! Velocità massima! -Massima?
Perché ce l'hai messa?
Devo spegnerla!
Coop!
Aggrappati! Ti salvo io!
-Invece no. -Non trovo l'equilibrio!
-Attento! -Allarme copertina!
-Siamo in trappola! -Potete aiutarci, piccoli?
-Aspetta. Dove andate? -Ehi! Via dalla camera da letto!
No. Non la Sala Operativa! Tutto ma non la Sala Operativa!
Forse ci preoccupiamo inutilmente. Probabilmente andrà tutto bene.
Avete aperto lo sportello delle uniformi?
No!
Attenti!
Aspettateci!
Ehi! Dove siete finiti?
Tornate qui!
Qui, pulci-pulcini.
Di qua!
-Sono veloci. -È incredibile come sono scappati.
Ed è la Festa della Mamma. Mamma non sarà contenta di noi.
Cosa farebbe mamma se fosse qui? Lei sa sempre cosa fare.
Li raccoglierebbe tutti e li riporterebbe a casa.
Poi pulirebbe casa e li metterebbe a dormire.
Pensavo che in tre potessimo fare il lavoro di una mamma.
Ci vogliono dieci animali per fare quello che fa.
Ci vorrebbe un esercito.
Un esercito! Ecco, Squad! È tempo di chiamare i rinforzi!
Qualcuno ha detto rinforzi?
Tutti gli otto piccoli presenti all'appello.
Grazie, Capitano Tully. Grazie a tutti.
Che giornata.
I pulcini hanno giocato, mangiato, e hanno persino avuto un'avventura.
Ma mamma ha detto "giocare, mangiare e dormire".
Come li mettiamo a dormire?
-Cosa farebbe mamma? -Mi canterebbe una ninnananna.
Cioè, canterebbe per loro. Le ninnananne sono per i piccoli.
-Amo le ninnananne di mamma. -Anche io!
Pulcini, riposate le ali
Non rompete altre cose
È stato bello giocare Ora sono cotta
Sweetie dice "Facciamo la nanna".
Coccolarvi mentre giocate Con il cibo
Come fa a restare così calma?
Fasciare, coccolare E abbracciare la sua nidiata
Vorrei che fossimo come la mamma
Siete così carini Io sono sfinito
Per favore, addormentatevi
Coccolarvi mentre giocate Con il cibo
Come fa a restare così calma?
Fasciando, coccolando Abbracciando la sua nidiata
Vorrei che fossimo come mamma.
Pulcini! Sono tornata!
Wow! Qualcuno si è dato da fare! Avete messo a dormire i pulcini?
Certo. È stato semplice.
Davvero?
È stato tutt'altro che facile.
Specie quando sono fuggiti e si sono nascosti nel cortile.
Ma li abbiamo recuperati subito.
Essere una mamma è difficile. Davvero difficile.
Sei la mamma migliore del cortile! In realtà del mondo!
Beh, sono molto contenta!
Essere una mamma è faticoso, ma per voi piccoli ne vale la pena.
Non vale un milione di giorni al centro benessere. Abbraccio.
-Oh, no! -Tranquillo, pulcino.
Ci pensa mamma.
Chi è pronto per la pappa?
La più bella festa della mamma.
Il cucciolo combina guai!
Coop! Che ci fai qui?
Imparo a stare sotto copertura. In questo caso, sotto zerbino.
Che cosa fai oggi, Capitano Tully?
Lavori a un caso? Hai visto indizi sul tappetino?
No. Ho preso un giorno di pausa per pulire e mettere in ordine.
Pausa? Possiamo andare al parco, o puoi raccontarmi i tuoi salvataggi.
O puoi raccontermeli al parco.
Sembra tutto divertente, ma magari un'altra volta.
Ho molte cose da fare.
Posso aiutarti a finire! Così avrai tempo per divertirti!
Attento, quella borsa non è...
Chiusa.
La pulirò. Può diventare un gioco. Coop... Raccogli le lattine.
Fermo.
Dove vai? Stai peggiorando le cose.
-Scusa. -Non importa.
Il fatto è che mi piace mettere in ordine da sola.
È bello avere un po' di tempo per sé.
Pensavo che volessi stare con me, dato che siamo amici.
Siamo amici. Ma c'è un momento giusto per giocare.
-E ora ho bisogno di fare altre cose. -Ok.
Domani troveremo del tempo per le storie, promesso.
Ciao, Coop! Ti va di giocare? Giochiamo con dei bastoncini?
Mi spiace, Scout, ma non sono in vena ora.
Nessuno alla fattoria vuole giocare.
Vogliono parlare solo dello steccato che si rompe di continuo.
Non va bene.
Se è rotto, gli animali potrebbero finire nel bosco e perdersi.
Beh, Coop, ora hai la tua missione del giorno.
Scoprire cosa rompe lo steccato.
-Scout, puoi mostrarmi lo steccato? -Se mi prometti che dopo giochiamo.
Certo. Seguimi!
Sweetie, Little Boo, abbiamo la missione del giorno.
Occuparci dello steccato rotto. Alla fattoria!
Sì!
Scout ha detto che lo steccato è nella fattoria, vero?
-Oh, un bastoncino! -Marmellata di pollo!
Scusate, c'era un bastoncino. Mi piacciono.
Ok, ma ricorda, è l'ora della Chicken Squad, non di giocare.
Ok, capito. Ecco lo steccato rotto.
Se non lo ripariamo gli animali potrebbero uscire.
Perché si è rotto? Sembra solido. Non ci sono termiti...
-Abbiamo risolto il caso? -Non ancora.
Qualsiasi cosa lo ha rotto, è stato un colpo forte. Dobbiamo ripararlo.
-Quanto ci vorrà? -Poco. Poi giocheremo, promesso.
-Mettiamoci a lavoro. -Little Boo ha la colla!
Questa colla è appiccicosa!
-Servirà! -Attento!
-Fammi riprovare. -Stai incollando dappertutto.
Ecco! Perfetto!
Tranquillo, Scout. Ci penso io.
-Ha fatto centro. -Bel lavoro, Squad.
Ottimo! Abbiamo fatto?
Non ancora. Guarda. C'è un'altra parte rotta.
Facciamo presto così possiamo giocare a riporto.
Entrambi i pezzi sono caduti all'interno, il che significa...
Lo steccato è vivo. È vivo...
Intendevo che sembra sia stato rotto dal lato della foresta, non da qui.
Ci servono più indizi. Squadra, cerchiamo lungo lo steccato.
E se vedete dei bei bastoncini gettateli a me!
Un altro pezzo rotto. E impronte di zoccoli!
Forse un animale ha rotto lo steccato!
Sembrano impronte di due animali.
-Dove? Voglio vedere! -Scout! Cosa fai?
Attento! Non calpestare gli...
-Indizi. -Quali indizi? Non li vedo.
Il sottoscritto ne sa qualcosa. Quardate i peli su questa tavola.
Buon occhio, Boo.
Posso vedere i peli?
Gesundheit.
Ciao! Sono Coop! Come ti chiami?
-Monty. -Ciao, Monty.
Siamo la Chicken Squad, indaghiamo sullo steccato.
Hai visto cose insolite nei dintorni?
-Beh... -Guarda cosa ho trovato, Coop!
-È solo un bastoncino. -Non uno qualunque. È quello ideale.
Né leggero, né pesante. Perfetto per giocare.
Ok, vai. Tu lanci, io riporto.
Non ora, Scout. Dobbiamo chiedere a Monty...
Fantastico. Il testimone se n'è andato.
Finalmente! Pensavo non se ne andasse più. Giochiamo!
Aspetta! Non è un bastoncino, ma un pezzo di steccato. Una prova.
-Prova coperta da bava di cucciolo. -Doppiamente fantastico.
La bava ha cancellato i segni che ci avrebbero dato degli indizi.
Scusa. Pensavo fosse solo un bel bastoncino. Lo metto a posto.
Non risolveremo mai il caso con Scout che combina guai.
Non volevo dire niente, ma è un po' d'intralcio.
Oh, ci sta provando.
Lo so. Ma se vogliamo lavorare dobbiamo allontanarlo.
-Dunque cosa facciamo Coop? -Servono bastoncini.
-Come quello che avevo. -No, più grandi. E molti di più.
Quanti?
Tre, quattro, cinque!
Cinque bei bastoncini, arrivano!
Coop, non ci servono 5 bastoncini. Non ci servono bastoncini.
Lo so. Ma dobbiamo tenerlo lontano per risolvere il caso.
Cos'è?
È orecchiabile.
-Una capra? -Pensate sia quella
che ha rotto lo steccato?
-Credo proprio di sì. -Che sta facendo?
Dà fastidio a Monty?
Se la prende con lui?
E fa dei giri gratis sul pony? Ehi, giù da quel pony!
Dai! Ferma! Lascia stare quel povero pony!
Lasciate stare Ramona. È mia amica.
-Voi due siete amici? -Senza parole.
Ascolta. L'abbiamo vista rompere lo steccato.
Beh, ho dovuto.Qualcuno ha inchiodato l'altra apertura.
Sì, sono stata io.
Ramona vive fuori, nel bosco.
Giocavamo sempre ma lo steccato ci ha separato.
Quindi ho messo zoccolo alla situazione e bam!
Ora possiamo di nuovo giocare. Amicizia risolta.
La Chicken Squad è per l'amicizia,
ma ci sarà pure un modo per essere amici senza rompere lo steccato,
mettendo a rischio gli animali in fuga.
-Ecco i bastoncini. -Non ora, Scout.
È un po' affollato qui. Non va bene per cavalcare.
-Giusto. Tieniti forte. -Ciao!
Tre volte fantastico. La capra se n'è andata e il caso è rovinato.
Erano meglio 6 bastoncini, ci avrebbe messo di più.
Quindi non vi servivano davvero? Volevate liberarvi di me?
-Dovevamo. -Brutale.
Continuavi a calpestare le impronte,
sbavare sulle prove e interrompere per giocare.
Perché non me l'hai detto? Pensavo fossi mio amico.
Volevo solo stare coi miei amici. Non vi disturberò più.
Per le penne. Ora Scout è triste, e non so come impedire a Ramona
di rompere lo steccato.
-Povero cucciolo. -Già.
Voleva solo che qualcuno gli desse dei bastoncini.
Aspetta. Bastoncini! Ho un'idea! Ma dobbiamo far tornare Scout.
Vado.
-E se fosse troppo arrabbiato ora? -Chiediglielo.
-Che velocità. -È il mio forte.
Scout, mi spiace per quello che ho detto.
So che volevi giocare, solo non era il momento giusto.
Ti va di giocare più tardi?
Quando non avremo altri impegni?
Il Capitano Tully mi ha detto la stessa cosa, solo ora comprendo.
Ok. Quando sarete in missione non vi chiederò di giocare.
Ma puoi aiutarci. Ho un piano, e ci servono le tue abilità.
-Sempre che tu voglia aiutarci. -Sì, voglio!
Quadruplamente fantastico! Allora servono più bastoncini.
Molti di più. E stavolta dico davvero.
Grazie, Scout! Quasi finito.
Vi presentiamo la porta per capre!
Si apre da entrambi i lati. Basta fare così.
-Dimenticavo. Devi essere una capra. -Fammi provare.
Fantastico!
Ora puoi venire a trovare Monty e andartene una volta finito.
Senza rompere niente.
-Niente steccati rotti, promesso. -Grazie, Chicken Squad.
Ok, Monty. Al galoppo!
Ottimo lavoro, Squad. E un grazie speciale a Scout.
-Non ce l'avremmo fatta senza di te. -Grazie, Coop.
Possiamo giocare ora?
-Certo. -Bel bastoncino.
Ciao, Capitano Tully. Premetto: non sono qui per giocare.
Bene, Coop. Hai scoperto cosa aveva lo steccato?
Sì! Il problema è stato risolto.
Volevo scusarmi per averti chiesto di giocare mentre eri occupata.
D'ora in poi chiederò se è il momento giusto.
Ottima idea, Coop.
Bene, non voglio interromperti ora, meglio che vada.
In realtà ho finito.
-Ti va di uscire? -Sì!
Aspetta, non posso. Ho promesso a Scout che avremmo giocato ancora.
Invitalo!
Questo è "Il caso della tartaruga in ritardo".
-Ci hai lavorato? -È un caso leggendario!
Non sarebbe stato leggendario se il camion dei gelati non avesse...