IIs viennent quand on a besoin d'eux
La Brigade Piou piou piou !
Des poussins très courageux
La Brigade Piou piou piou !
Ils accourent sur-le-champ
Pour aider petits et grands
Sweety a des muscles Et elle est futée
Coop est un inventeur D'une grande bonté
Petit Boo est rapide Et sa coiffure a du style
Capitaine Tully dirige Cette merveilleuse équipe
Piou piou piou ! Ecoutez bien
Le cri de la Brigade des poussins
On est la Brigade des poussins.
Les Poussin-sitters
Voilà, mes poussinous. Maman arrive.
Ouvrez grand pour le miam-miam !
Coop ! Sweety !
Petit Boo !
Le petit-déjeuner est prêt !
On arrive, maman !
On s'est surpassés pour cette fête des Mères.
Elle va adorer ce cadeau.
J'adorerais avoir une sculpture de moi.
Attention !
Alerte au singe !
Doucement !
Bonne fête des Mères !
Mes poussinous, ça va ?
Nous, oui.
Mais pas ton cadeau.
Je le répare.
Peut-être pas.
Ce bruit a réveillé les bébés.
Et on a gâché ton cadeau de fête des Mères.
Désolée, maman.
C'est pas grave.
Je suis ravie d'avoir vu comme il était beau.
Vous aviez réussi mes plumes. Et mon tablier aussi.
Tresser des spaghettis pour imiter le tissu.
Que vous êtes malins !
Et souvenez-vous, c'est l'intention qui compte.
On voulait t'offrir un cadeau
plus beau que l'année dernière.
C'était dur de trouver mieux qu'une journée au spa.
D'ailleurs, qu'as-tu fait là-bas ?
En fait, je n'ai pas encore pu y aller.
Tu n'y es pas allée !
Qui surveillerait les bébés ?
Ils adorent mettre la pagaille.
J'arrive !
Je sais ce qu'on peut faire !
Une sculpture encore plus grande !
Et si on gardait les bébés
pour la journée ?
Maman pourrait enfin aller au spa.
J'adore
ces huit boules de plumes !
Ce sera drôle !
Et facile.
Ils font que dormir et être mignons.
Et je suis un expert quand il s'agit d'être mignon.
- C'est notre mission du jour ! - Chut ! Les bébés !
C'est notre mission du jour !
Une journée de repos !
Vous voulez surveiller les bébés ?
Tout seuls ?
La journée ?
Oui, tu pourras aller au spa pour la fête des Mères.
Je ne sais pas. Huit bébés, c'est du travail.
Ces petits poussins-là ?
Ils sont juste trop mignons.
C'est pas tout à fait vrai.
Ils doivent jouer, manger et dormir.
La Brigade peut s'en charger !
Et puis, on est trois.
Tu le fais toute seule.
Tu veux pas aller au spa faire un masque ?
Ou un bain de boue pour plumes ?
Ce serait le paradis.
Alors, vas-y ! Et profite bien !
D'accord. Merci, les poussinous.
Je serai pas loin.
Un simple cocorico et j'arrive.
D'accord, maman !
On t'appelle si on a besoin !
Je prépare le déjeuner ?
Maman, on te promet qu'on peut s'en occuper.
Bon, bon.
Merci, les poussinous.
Souvenez-vous : jouer, manger et dormir.
Dis donc, on dirait qu'elle a pas confiance.
Reviens ici, petit !
Ça doit être le moment de jouer !
Sweety a dit :
battez des ailes !
Sweety a dit : touchez vos pieds !
Sweety a dit : faisons des pompes !
Ça chatouille !
Bon, les petits.
Lisons une histoire.
"Il était une fois,
"le détective nommé Rex Barkeson".
Revenez !
Ça allait devenir intéressant !
Tout est beau en art.
Tout ce que vous créez
peut être un chef-d'œuvre.
Sauf ça.
Quand est-ce que maman rentre ?
Je pourrais vivre ici.
Quoi ?
Maman a dit que les bébés devaient jouer, manger et dormir.
On a déjà joué, alors ça doit être l'heure de manger.
Boo, tu n'aides pas.
Comment fait maman ?
C'est une machine qui fait tout en même temps !
Une machine ! Quelle bonne idée !
Je reviens !
Sérieux ? Tu viens d'inventer ça ?
C'est le "Poussin-sitter 2000".
Ça va faciliter
notre boulot.
Avec soin,
on pose les bébés,
un à la fois.
Premier arrêt : manger.
Ça marche !
Deuxième arrêt : couverture toute douce.
Dernier arrêt : tétine.
Et voilà : un poussin
prêt pour la sieste !
On fait le prochain ? Attendez !
Doucement ! Un à la fois !
Que fais-tu ?
Arrête !
N'approche pas ce levier.
Il a mis la super vitesse !
La super vitesse ?
Pourquoi tu as ajouté ça ?
Il faut...
que j'aille l'éteindre !
Coop !
Prends ma main ! Je vais vous aider !
En fait, non.
Je tombe !
- Attention ! - Alerte couverture !
Alerte couverture !
On est pris au piège.
Les petits, vous nous aidez ?
Attendez, vous allez où ?
N'entrez pas dans notre chambre !
Non, pas le quartier général !
Tout sauf ça !
On s'inquiète peut-être pour rien.
Tout va sûrement très bien.
Piou piou !
Tu viens d'ouvrir le passage secret...
vers le bec-stiaire ?
Attention !
Attendez-nous !
Où êtes-vous passés ?
Revenez !
Par ici,
petits poussins !
Par ici !
Ces petits sont rapides.
Ils nous ont échappé !
Le jour de la fête des Mères.
Maman va être fâchée contre nous.
Que ferait maman à notre place ?
Elle sait toujours quoi faire.
Elle les ramasserait tous et les ramènerait à la maison.
Elle ferait du ménage pendant la sieste.
Je croyais qu'à nous trois, on pourrait remplacer une maman.
Il faudrait être dix pour faire tout son travail !
Il faudrait une armée entière.
Une armée ?
C'est ça !
On doit appeler du renfort.
Quelqu'un a demandé du renfort ?
Les huit bébés sont présents à l'appel.
Merci, Capitaine Tully.
Merci à vous tous.
Quelle journée !
Les poussins ont joué, mangé
et ils sont même partis à l'aventure.
Mais maman a dit qu'ils devaient aussi dormir.
Comment les faire dormir ?
Elle ferait quoi ?
Elle me chanterait une berceuse.
Enfin, elle leur chanterait. Les berceuses, c'est pour les bébés.
J'adore les berceuses de maman.
Moi aussi.
Les bébés
Soyez sages
Ne faites pas
Plus de dégâts
Quand on s'est
Amusé
C'est l'heure de se reposer
Bien que vous fassiez
Les petits fous
Elle vous câline
Calmement
Elle choie sa couvée
Vous fait des bisous
On aimerait être
Comme maman
Si mignons.
Ça, vous l'êtes
S'il vous plaît, faites une sieste
Bien que vous fassiez
Les petits fous
Elle vous câline
Calmement
Elle choie sa couvée
Vous fait des bisous
On aimerait être
Comme maman
Les poussinous !
Je suis rentrée !
Chut !
Vous avez été bien occupés.
Vous avez réussi à endormir les bébés ?
Bien sûr ! Tu sais, c'était facile.
C'est vrai ?
Tout le contraire
de facile !
Surtout quand ils se sont échappés dans le jardin.
Mais on les a retrouvés !
En un rien de temps.
C'est dur, d'être une maman.
Très dur.
Tu es la meilleure maman du jardin.
En fait, du monde entier !
Je vais rougir !
C'est dur d'être maman, oui.
Mais grâce à vous, les enfants, le travail en vaut la peine.
Je n'échangerais pas ça contre un million de jours au spa !
Faites-moi un câlin !
Ne vous en faites pas ! Maman s'en charge.
Qui est prêt pour le miam-miam ?
C'était la meilleure fête des Mères.
Un chiot problématique
Coop ?
Que fais-tu là ?
Je m'entraîne à enquêter sous couverture.
Enfin, sous paillasson.
On fait quoi aujourd'hui, Capitaine Tully ?
Vous menez une enquête ? Vous avez trouvé un indice ?
Non, aucun indice.
Je prends une journée de congé pour faire le ménage.
Une journée de congé ?
Vous voulez aller au parc
ou me raconter des histoires ?
Ou bien me raconter des histoires au parc ?
Tout ça est tentant.
Mais pas maintenant, j'ai beaucoup de ménage à faire.
Je peux vous aider.
Après, vous pourrez jouer !
Attention, le sac...
est mal fermé.
Je vais nettoyer tout ça. Ce sera un jeu.
- Coop ! - Ramasse les boîtes !
Arrête !
Où es-tu passé ?
Tu empires tout !
Désolé !
C'est pas grave.
Mais j'aime faire mon ménage seule.
C'est un moment de calme, en solitaire.
Je croyais qu'on était amis et qu'on passerait du temps ensemble.
Bien sûr, on est amis.
Mais il y a un temps pour jouer et là, j'ai autre chose à faire.
D'accord.
Demain, on ira au parc ou je te raconterai des histoires.
C'est promis.
Salut, Coop ! Tu veux jouer ?
Chercher des bâtons ? Jouer au bâton ?
Désolé, Scout. Je suis pas d'humeur à jouer.
Personne veut jouer dans la ferme.
Ils veulent tous parler de la clôture cassée.
C'est pas bon, ça.
Si la clôture est cassée,
les animaux pourraient se perdre dans la forêt.
Eh bien, Coop.
On dirait que tu as ta mission du jour.
Découvrir pourquoi la clôture est cassée.
Scout, tu me montres la clôture cassée ?
Oui, si tu promets de jouer avec moi après.
D'accord, suis-moi !
Sweety, Petit Boo, j'ai trouvé notre mission du jour !
S'occuper de la clôture cassée des voisins.
A la ferme !
Scout dit que la clôture est ici.
Pas vrai, Scout ?
Un bâton !
Carambolage !
Désolé, j'ai vu un bâton. J'adore les bâtons.
C'est rien, mais rappelle-toi,
on vient enquêter, pas jouer.
D'accord, j'ai compris !
Voilà la clôture cassée.
Si on ne la répare pas, des animaux vont sortir.
Pourquoi est-elle cassée ?
Elle a l'air solide.
Pas de trace de termites.
L'enquête est résolue ?
Pas encore. La clôture a été cognée fort.
On doit la réparer.
Ça va prendre du temps ?
Pas longtemps, Scout.
Après, on pourra jouer. Promis.
Au boulot !
Petit Boo a trouvé la colle !
Cette colle est gluante !
Je vous aide !
Fais attention.
Je vais
recommencer.
Tu étales la colle !
Voilà, c'est parfait !
T'en fais pas.
Je m'en charge.
Parfait !
Bien joué, Brigade.
Super, on a fini ?
Pas encore. Regardez, un autre bout est cassé.
Réparez-la vite
pour pouvoir jouer.
Les deux bouts sont à l'intérieur.
Ça signifie...
Que la clôture est vivante ! Elle est vivante !
J'allais plutôt dire
qu'elle a été cassée depuis la forêt.
Pas depuis la ferme.
Il nous faut des indices.
Brigade, cherchez le long de la clôture.
Si vous trouvez des bâtons, lancez-les-moi !
Encore un bout cassé !
Et des traces de pas.
Un animal a peut-être cassé la clôture ?
On dirait la trace de deux animaux différents.
Où ça ? Je veux voir !
Scout, tu fais quoi ?
Attention, ne marche pas sur...
les indices.
Quels indices ? Je vois pas d'indices.
Devinez qui a trouvé un indice ? C'est moi !
Regardez le pelage,
sur le bois.
Bien vu, Boo !
Tu me montres ?
A tes souhaits !
- Salut, je m'appelle Coop et toi ? - Monty.
Salut, Monty. On est la Brigade des poussins.
On enquête sur la clôture cassée.
As-tu remarqué quelque chose ?
Eh bien...
- Regarde ce que j'ai trouvé, Coop ! - C'est un bâton.
Pas seulement !
C'est le meilleur bâton pour jouer !
Pas trop lourd ni trop léger.
Il attend qu'on joue avec lui.
Vas-y, lance et j'irai chercher !
Pas maintenant, Scout. On doit demander à Monty...
Génial !
On a perdu notre seul témoin.
Enfin ! J'ai cru qu'il partirait jamais.
Allons jouer !
Mais c'est pas un bâton !
C'est un bout de la clôture ! Un indice !
Couverte
de bave de chiot.
Double génial !
La bave a effacé les indices pour retrouver le casseur de clôture.
Désolé, je croyais que c'était un bâton.
Je vais le remettre.
On arrivera jamais à résoudre cette enquête avec Scout.
J'allais rien dire, mais...
c'est vrai qu'il est dans nos plumes.
Mais il veut bien faire.
Je sais.
Il faut qu'on l'éloigne pour travailler.
On fait quoi, maintenant ?
J'ai besoin... de bâtons.
Comme celui que j'avais ?
Non, plus grands !
Et plus. Beaucoup plus !
Combien ?
Trois... Quatre...
Cinq !
Cinq gros bâtons. C'est parti !
Coop, il nous faut pas cinq bâtons. On en a pas besoin du tout.
Je sais, mais on doit l'éloigner pour résoudre cette enquête.
C'était quoi ?
C'est rythmé !
Une chèvre ?
Ce serait elle qui aurait cassé la clôture ?
Oui, ça, j'en suis sûre.
Que fait-elle ?
Elle embête Monty ?
Elle lui crie dessus ?
Et fait un tour de poney ?
Je veux dire... Descends de ce poney !
Allons-y !
Arrête !
Laisse-le tranquille !
Laisse Ramona tranquille ! C'est mon amie.
Quoi ?
Vous êtes amis ?
C'est pas croyable !
Ecoute, on vient de l'entendre casser la clôture.
J'étais obligée, quelqu'un a refermé l'autre trou.
Oui, c'est moi.
Ramona habite près de la ferme, dans les bois.
On se voyait tout le temps, avant la clôture.
Alors, j'ai pris les choses par les cornes.
Et boum ! On peut se revoir à nouveau.
Amitié réparée !
La Brigade
soutient les amitiés.
Mais vous pouvez être amis sans détruire cette belle clôture.
Et sans risquer de faire sortir les animaux.
- J'ai les bâtons ! - Pas maintenant, Scout.
Y a du monde,
par ici.
Trop pour se balader.
D'accord, accroche-toi !
A plus !
Triple génial !
Le casseur de clôture est parti ! L'enquête est gâchée.
J'aurais dû dire six bâtons pour l'éloigner longtemps.
Attends...
Tu n'avais pas besoin de bâtons ?
Tu voulais te débarrasser de moi ?
J'étais obligé.
Dur.
Tu as passé ton temps à piétiner les traces de pas,
à étaler ta bave sur un indice
et à nous interrompre pour jouer.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je croyais qu'on était amis.
Je voulais passer du temps avec mon ami.
Je vais arrêter de vous embêter, maintenant.
Nom d'une plume ! Scout est contrarié.
Et je sais toujours pas comment arrêter Ramona.
Pauvre petit chiot.
Je sais.
Il voulait quelqu'un avec qui chercher des bâtons.
Attends, les bâtons !
J'ai une idée ! Mais il nous faut Scout.
Je m'en charge.
Et s'il est trop fâché ?
Demande-lui.
C'était rapide !
C'est mon truc.
Scout,
désolé pour ce que j'ai dit.
Tu voulais jouer, mais c'était pas le moment.
Alors, tu accepteras de jouer avec moi plus tard ?
Exactement, quand on fera pas autre chose.
Le capitaine Tully m'a dit la même chose ce matin.
Mais je viens juste de comprendre.
D'accord, pendant vos missions, je vous embêterai pas pour jouer.
Mais tu peux nous aider ! Mon plan requiert ton talent.
Enfin, si tu veux bien aider.
Oui, bien sûr !
Quadruple génial ! Dans ce cas,
j'ai besoin de plus de bâtons ! Beaucoup plus !
Et c'est vrai, cette fois.
Merci, Scout !
Presque fini !
Voici la nouvelle clôture
pour chèvre !
Elle s'ouvre des deux côtés.
Comme ça...
Aïe... J'oubliais, il faut être une chèvre.
Laisse-moi essayer.
Super !
Tu pourras venir voir Monty quand tu veux.
Et partir à la fin du rendez-vous.
Sans casser des trucs.
Fini, la clôture cassée ! C'est promis.
Merci, Brigade !
Allez, Monty.
C'est parti !
Bien joué, Brigade !
Et merci à toi, Scout.
On aurait pas réussi sans toi.
Merci, Coop !
Alors, c'est le moment de jouer ?
Bien sûr !
C'est un beau bâton !
Capitaine !
Je viens pas pour jouer, je précise.
Entendu, Coop. Tu as pu enquêter sur la clôture ?
Oui !
Le problème est résolu.
Je suis désolé d'avoir voulu jouer quand vous étiez occupée.
A partir de maintenant, je demanderai si c'est le moment.
Excellente idée, Coop !
Bon, je ne veux pas interrompre votre ménage, alors j'y vais.
En fait, j'ai terminé.
Tu veux rester ?
Oui !
Attendez, je ne peux pas.
J'ai promis de passer du temps avec Scout.
Invite-le ici.
Celle-ci s'appelle :
"L'enquête de la tortue en retard".
Vous y avez participé ?
Cette enquête est légendaire !
Ce serait pas le cas, si le camion à glaces...
Adaptation : Anna Le Clézio
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS