1
00:00:40,415 --> 00:00:41,624
Kræpasserne.

2
00:00:43,460 --> 00:00:48,173
Så, kylleryller. Nu kommer mor.
Åbn næbbet for kylle-nam!

3
00:00:53,970 --> 00:00:58,892
Smut? Pipsi? Lillefut?
Der er morgen-kylle-nam!

4
00:00:58,975 --> 00:01:01,227
Vi er lige på trapperne, mor.

5
00:01:01,311 --> 00:01:04,314
Vi har overgået os selv
på denne mors dag.

6
00:01:04,397 --> 00:01:08,693
-Hun vil elske sin gave!
-Jeg ville elske en skulptur af mig.

7
00:01:09,986 --> 00:01:12,489
-Pas på! Abe-alarm!
-Pas på.

8
00:01:12,572 --> 00:01:14,407
Forsigtig nu.

9
00:01:16,993 --> 00:01:18,495
Glædelig mors dag!

10
00:01:21,664 --> 00:01:23,166
Kylleryller!
Kom I noget til?

11
00:01:23,249 --> 00:01:26,878
Vi har det fint,
men det har din gave ikke.

12
00:01:26,961 --> 00:01:29,339
Jeg kan lave den.

13
00:01:31,549 --> 00:01:32,759
Okay, måske ikke.

14
00:01:35,095 --> 00:01:37,347
Larmen vækkede babyerne.

15
00:01:37,430 --> 00:01:40,975
-Vi ødelagde din mors dag-gave.
-Undskyld, mor.

16
00:01:41,059 --> 00:01:45,355
Det går nok.
Jeg så, hvor vidunderlig den var.

17
00:01:45,438 --> 00:01:48,942
I ramte mine fjer på en prik.
Og mit forklæde!

18
00:01:49,025 --> 00:01:51,820
I kan få spaghetti
til at ligne klædestof.

19
00:01:51,903 --> 00:01:56,866
I er så dygtig. Men husk,
det er tanken, der tæller.

20
00:01:56,950 --> 00:02:00,829
Men vi ville give dig
en endnu bedre gave end sidste år.

21
00:02:00,912 --> 00:02:03,998
Det var svært at finde på noget bedre
end en dag i spa.

22
00:02:04,082 --> 00:02:06,167
Hvordan var der egentlig?

23
00:02:06,251 --> 00:02:08,670
Jeg har ikke været der endnu.

24
00:02:08,753 --> 00:02:10,171
-Har du ikke?
-Hvorfor?

25
00:02:10,255 --> 00:02:12,674
Hvem skulle passe baby-kyllerne?

26
00:02:18,263 --> 00:02:21,683
De kyller elsker at lave rod.
Jeg kommer!

27
00:02:21,766 --> 00:02:27,022
-Jeg ved, hvad vi kan gøre for mor.
-Vi laver en endnu større skulptur.

28
00:02:28,064 --> 00:02:31,026
Hvad med,
at vi passer baby-kyllerne i dag?

29
00:02:31,109 --> 00:02:34,195
Så kan mor endelig tage i spa.

30
00:02:34,279 --> 00:02:37,323
Jeg elsker de otte små fjerbolde.
Det lyder sjovt.

31
00:02:37,407 --> 00:02:40,660
Det bliver pærelet.
De sover bare og ser nuttede ud.

32
00:02:40,744 --> 00:02:43,997
Jeg er ekspert i at se nuttet ud.

33
00:02:44,080 --> 00:02:48,335
-Så nu har vi dagens opgave.
-Du vækker babyerne.

34
00:02:48,418 --> 00:02:53,423
Så nu har vi dagens opgave.
At give mor fri på mors dag.

35
00:02:53,506 --> 00:02:58,386
Vil I passe babykyllerne?
Helt alene? En hel dag?

36
00:02:58,470 --> 00:03:01,431
Ja. Så kan du tage
i spa på mors dag.

37
00:03:01,514 --> 00:03:05,435
Det er hårdt arbejde
at passe otte små babyer.

38
00:03:05,518 --> 00:03:09,272
De her små kyller? De er for
nuttede til at skabe problemer.

39
00:03:09,356 --> 00:03:13,360
Det er nu ikke helt sandt, skat.
De skal lege, spise og sove.

40
00:03:13,443 --> 00:03:17,447
Det kan slænget sagtens klare.
Og vi er jo tre.

41
00:03:17,530 --> 00:03:19,366
Du klarer det helt alene.

42
00:03:19,449 --> 00:03:22,077
Vil du ikke i spa
og få den muddermaske?

43
00:03:22,160 --> 00:03:24,079
Eller et støvbad til dine fjer?

44
00:03:24,162 --> 00:03:26,414
Det lyder himmelsk.

45
00:03:26,498 --> 00:03:31,211
-Smut så. Og hyg dig.
-Godt så. Tak, kylleryller.

46
00:03:32,170 --> 00:03:35,382
Jeg er snart tilbage.
Jeg er bare et kykkliky væk.

47
00:03:35,465 --> 00:03:39,177
Helt klart, mor.
Vi kalder hvis vi har brug for dig.

48
00:03:39,969 --> 00:03:44,182
-Skal jeg lave frokost, før jeg går?
-Vi lover, at vi kan klare det.

49
00:03:44,265 --> 00:03:48,478
Fint nok. Tak, kylleryller.

50
00:03:50,271 --> 00:03:53,191
Husk det nu: Lege, spise og sove.

51
00:03:53,274 --> 00:03:56,361
Det er, som om hun ikke stoler på os.

52
00:04:00,990 --> 00:04:03,743
Hov! Kom tilbage, lille fyr.

53
00:04:03,827 --> 00:04:06,454
Legetimen er vist allerede begyndt!

54
00:04:06,538 --> 00:04:10,000
Pipsi siger: Bask med vingerne!

55
00:04:11,751 --> 00:04:14,796
Pipsi siger: Rør jeres fødder!

56
00:04:18,967 --> 00:04:22,929
Pipsi siger: Vi laver armbøjninger!

57
00:04:27,308 --> 00:04:29,811
Det kilder!

58
00:04:29,894 --> 00:04:32,397
Så er der historie, små kyller!

59
00:04:32,480 --> 00:04:38,611
"Engang for længe siden var der
en detektiv ved navn Rolf Bjæffesen."

60
00:04:39,529 --> 00:04:43,783
Kom tilbage!
Jeg var lige nået til det bedste!

61
00:04:43,867 --> 00:04:49,789
I kunst kan man ikke lave fejl.
Alt, I skaber, bliver et mesterværk.

62
00:04:53,460 --> 00:04:56,838
Undtagen det der.
Hvornår kommer mor tilbage?

63
00:04:58,381 --> 00:05:00,133
Jeg kunne blive her for evigt.

64
00:05:01,217 --> 00:05:05,889
-Hvad er der galt?
-Mor sagde: leg, spis og sov.

65
00:05:05,972 --> 00:05:10,018
Vi har leget, så nu skal de spise.

66
00:05:13,063 --> 00:05:17,233
-Fut, du hjælper ikke.
-Hvordan klarer mor det her?

67
00:05:17,317 --> 00:05:20,278
Hun er som en maskine,
der kan klare alt på en gang.

68
00:05:20,362 --> 00:05:25,575
En maskine! Genial idé!
Jeg er straks tilbage.

69
00:05:30,121 --> 00:05:33,124
Seriøst?
Har du lige opfundet det der?

70
00:05:33,208 --> 00:05:38,880
Kræpasseren 2000. Den vil gøre
vores arbejde meget lettere.

71
00:05:40,507 --> 00:05:43,843
Anbring forsigtigt kyllerne
på båndet, en ad gangen.

72
00:05:43,927 --> 00:05:47,806
-Første stop: fodring.
-Det virker!

73
00:05:47,889 --> 00:05:50,600
Andet stop: putte-dyne.

74
00:05:51,643 --> 00:05:53,311
Sidste stop: sut.

75
00:05:53,395 --> 00:05:58,608
Og voila! En kylle er klar til lur.
Nu ordner vi den næste.

76
00:05:58,692 --> 00:06:02,654
Vent! Rolig nu. En ad gangen.

77
00:06:02,737 --> 00:06:06,533
Hvad laver du? Stop!
Fingrene væk fra den stang!

78
00:06:13,581 --> 00:06:17,794
-Åh nej! Han satte den på turbofart!
-Turbofart?

79
00:06:17,877 --> 00:06:19,587
Du tilføjede turbofart!

80
00:06:21,631 --> 00:06:25,385
Jeg må slukke for den!

81
00:06:30,306 --> 00:06:31,516
Smut!

82
00:06:34,144 --> 00:06:36,730
Grib fat, jeg redder jer!

83
00:06:36,813 --> 00:06:38,898
-Nej.
-Jeg kan ikke holde balancen.

84
00:06:38,982 --> 00:06:42,819
-Pas på!
-Dyne-alarm!

85
00:06:46,281 --> 00:06:49,951
-Vi sidder fast!
-Små kyller, vil I hjælpe os?

86
00:06:52,746 --> 00:06:57,459
-Hvor skal I nu hen?
-Hold jer fra vores værelse!

87
00:07:01,921 --> 00:07:05,884
Ikke slængrummet.
Alt andet end slængrummet!

88
00:07:07,135 --> 00:07:12,223
Måske bekymrer vi os uden grund.
Alt er sikkert helt fint.

89
00:07:25,612 --> 00:07:31,409
Har du lige åbnet bogreolen
til vores påklædningsværelse?

90
00:07:31,493 --> 00:07:33,578
Nej!

91
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
Pas på!

92
00:08:01,106 --> 00:08:03,191
Vent på os!

93
00:08:03,274 --> 00:08:05,735
Hov! Hvor blev I af?

94
00:08:06,778 --> 00:08:08,822
Kom tilbage!

95
00:08:17,080 --> 00:08:20,125
Kom så, kylle-kyller!

96
00:08:20,208 --> 00:08:22,669
Herovre!

97
00:08:24,170 --> 00:08:27,549
-De er hurtige.
-Tænk, at de bare stak af.

98
00:08:27,632 --> 00:08:31,928
Og på mors dag?
Mor bliver ikke tilfreds med os.

99
00:08:32,012 --> 00:08:35,974
Hvad ville mor gøre?
Hun ved altid, hvad man skal gøre.

100
00:08:36,057 --> 00:08:39,477
Hun ville samle dem
og tage dem hjem.

101
00:08:39,561 --> 00:08:42,188
Hun ville gøre huset rent
og lægge dem til at sove.

102
00:08:42,272 --> 00:08:45,650
Jeg troede, at vi tre kunne klare
en enkelt mors arbejde.

103
00:08:45,734 --> 00:08:48,486
Det vil kræve ti kræ
at gøre hendes arbejde.

104
00:08:48,570 --> 00:08:50,572
Der skal en hel hær til.

105
00:08:50,655 --> 00:08:55,827
En hel hær! Hør, slæng!
Der skal tilkaldes forstærkning.

106
00:08:57,245 --> 00:08:58,830
Tilkaldte nogen forstærkning?

107
00:09:02,709 --> 00:09:05,128
Alle otte babyer
til stede og finoptalt.

108
00:09:05,211 --> 00:09:08,673
Tak, kaptajn Nynne.
Tak, alle sammen.

109
00:09:09,841 --> 00:09:11,217
Sikke en dag.

110
00:09:11,301 --> 00:09:15,889
Kyllerne legede, de spiste
og tog endda ud på eventyr.

111
00:09:15,972 --> 00:09:18,641
Mor sagde de skulle
lege, spise og sove.

112
00:09:20,685 --> 00:09:23,021
Hvordan får vi dem til at sove?

113
00:09:23,104 --> 00:09:26,441
-Hvad ville mor gøre?
-Synge en vuggevise for mig.

114
00:09:26,524 --> 00:09:29,861
Jeg mener: for dem.
Vuggeviser er for babyer.

115
00:09:29,944 --> 00:09:32,864
-Jeg elsker mors vuggeviser.
-Også jeg!

116
00:09:38,078 --> 00:09:43,249
Ikke mere basken nu

117
00:09:43,333 --> 00:09:48,463
Ikke slå flere ting itu

118
00:09:48,546 --> 00:09:53,551
I har været på tumletur

119
00:09:53,635 --> 00:09:58,014
Så nu er det tid til en lur

120
00:09:58,973 --> 00:10:04,396
Mader og bader, lader de små

121
00:10:04,479 --> 00:10:09,484
Leg, og hun stresser ikke spor

122
00:10:09,567 --> 00:10:14,489
Nusser og pusser
og kærligt passer på

123
00:10:14,572 --> 00:10:19,119
Bare vi ku' være som mor

124
00:10:20,161 --> 00:10:25,333
I er så søde, men ikke mere sjov

125
00:10:25,417 --> 00:10:29,546
Vil I nu bare ikke sov'

126
00:10:30,547 --> 00:10:35,844
Mader og bader, lader de små

127
00:10:35,927 --> 00:10:40,974
Leger, og hun stresser ikke spor

128
00:10:41,057 --> 00:10:46,229
Nusser og pusser
og passer kærligt på

129
00:10:46,312 --> 00:10:52,027
Bare vi ku' være som mor

130
00:10:53,069 --> 00:10:55,280
Så er jeg hjemme, kylleryller!

131
00:10:56,656 --> 00:11:02,078
Nogen har vist haft travlt.
Har I lagt baby-kyllerne til at sove?

132
00:11:02,162 --> 00:11:05,373
Helt klart. Det var nemt nok.

133
00:11:05,457 --> 00:11:06,583
Var det?

134
00:11:08,084 --> 00:11:10,253
Det var det modsatte af nemt.

135
00:11:10,337 --> 00:11:13,548
Især da de stak af
og gemte sig i haven.

136
00:11:13,631 --> 00:11:17,719
Men vi fik fat i dem.
Lige med det samme.

137
00:11:17,802 --> 00:11:21,222
Det er rigtig svært at være mor.

138
00:11:21,306 --> 00:11:26,186
Du er den bedste mor på hele gården.
Faktisk i hele verden!

139
00:11:26,269 --> 00:11:27,771
Jamen, flaks mine fjer.

140
00:11:27,854 --> 00:11:33,068
Det er hårdt arbejde, men I
skattebasser gør det umagen værd.

141
00:11:33,151 --> 00:11:37,906
Jeg ville ikke bytte for en million
spa-dage. Giv mig en krammer.

142
00:11:40,325 --> 00:11:42,660
-Åh nej!
-Tag det roligt, kylleryller!

143
00:11:42,744 --> 00:11:43,953
Mor klarer det her!

144
00:11:51,920 --> 00:11:55,256
Hvem er klar til kylle-nam?

145
00:12:01,054 --> 00:12:04,391
Det var mit livs bedste mors dag.

146
00:12:06,351 --> 00:12:08,728
Hundehvalp i vejen!

147
00:12:14,150 --> 00:12:16,528
Smut! Hvad laver du her?

148
00:12:16,611 --> 00:12:21,241
Jeg øver mig i at gå under jorden,
eller rettere dørmåtten.

149
00:12:21,324 --> 00:12:23,952
Hvad skal vi lave i dag,
kaptajn Nynne?

150
00:12:24,035 --> 00:12:27,038
Arbejde på en sag?
Fandt du spor på dørmåtten?

151
00:12:27,122 --> 00:12:31,501
Nej. Jeg holder fri i dag for
at gøre rent og klare nogle pligter.

152
00:12:31,584 --> 00:12:36,548
Vi kan tage i parken, eller du
kan fortælle mig redningshistorier.

153
00:12:36,631 --> 00:12:39,134
Eller du kan fortælle
dem henne i parken.

154
00:12:39,217 --> 00:12:42,679
Det lyder sjovt,
men måske en anden gang.

155
00:12:42,762 --> 00:12:44,431
Jeg har mange pligter.

156
00:12:44,514 --> 00:12:49,769
Jeg kan hjælpe dig med pligterne,
så du får tid til at lege.

157
00:12:51,604 --> 00:12:54,149
Forsigtig, sækken er ikke ...

158
00:12:55,316 --> 00:12:57,193
... lukket.

159
00:12:57,277 --> 00:13:01,990
Jeg rydder op. Vi kan gøre det
til en leg. Smut, saml dåserne!

160
00:13:02,073 --> 00:13:03,950
Stop.

161
00:13:04,034 --> 00:13:08,371
Hvor blev du af? Du gør det værre.

162
00:13:11,458 --> 00:13:14,794
-Undskyld.
-Helt i orden.

163
00:13:14,878 --> 00:13:17,922
Jeg kan lide at udføre pligter alene.

164
00:13:18,006 --> 00:13:20,342
Det er rart at have en rolig stund.

165
00:13:20,425 --> 00:13:25,221
Fordi vi er venner, tænkte jeg,
at du ville hænge ud.

166
00:13:25,305 --> 00:13:29,017
Vi er skam venner.
Vi skal nok lege en anden gang.

167
00:13:29,100 --> 00:13:32,896
-Nu skal jeg ordne andre ting.
-Fint.

168
00:13:32,979 --> 00:13:38,401
Vi finder tid i morgen til at tage
i parken eller fortælle historier.

169
00:13:40,779 --> 00:13:45,283
Hej, Smut! Vil du lege en leg?
Lege en leg med pinde?

170
00:13:45,367 --> 00:13:49,329
Beklager, Pjevs.
Men jeg er ikke i humør til at lege.

171
00:13:49,412 --> 00:13:51,664
Ingen andre på gården vil lege.

172
00:13:51,748 --> 00:13:56,002
De taler kun om, at det nyt hegn
hele tiden går i stykker.

173
00:13:56,086 --> 00:13:57,379
Det er ikke godt.

174
00:13:57,462 --> 00:14:02,050
Så kan dyrene stikke af
ud i skoven og fare vild.

175
00:14:02,133 --> 00:14:06,388
Smut, det lader til,
at du har dagens opgave.

176
00:14:06,471 --> 00:14:08,598
Find ud af,
hvad der ødelægger hegnet.

177
00:14:08,682 --> 00:14:14,896
-Vil du vise mig det ødelagte hegn?
-Ja, hvis du lover at lege bagefter.

178
00:14:14,979 --> 00:14:16,898
Klart. Kom med mig.

179
00:14:16,981 --> 00:14:20,902
Pipsi? Lillefut?
Vi har fået dagens opgave.

180
00:14:20,985 --> 00:14:24,114
Få fikset det ødelagte hegn.
Til gården!

181
00:14:24,197 --> 00:14:25,949
Ja!

182
00:14:27,117 --> 00:14:30,161
Pjevs sagde, det ødelagte hegn
var her på gården.

183
00:14:30,245 --> 00:14:33,957
-En pind!
-Kylle-kaos!

184
00:14:34,040 --> 00:14:36,376
Undskyld. Jeg elsker pinde.

185
00:14:36,459 --> 00:14:41,006
Husk nu, det er Kylle-slæng-tid,
ikke legetid.

186
00:14:41,089 --> 00:14:45,427
Forstået. Her er det ødelagte hegn.

187
00:14:45,510 --> 00:14:48,513
Hvis vi ikke fikser hegnet,
kan dyrene slippe ud.

188
00:14:49,472 --> 00:14:55,895
Træet ser stærkt ud.
Ingen tegn på termit-bid.

189
00:14:58,648 --> 00:15:00,900
-Har vi opklaret sagen?
-Ikke endnu.

190
00:15:00,984 --> 00:15:04,779
Det, der ødelagde hegnet,
ramte det hårdt. Vi må reparere det.

191
00:15:05,822 --> 00:15:11,619
-Hvor længe vil det tage?
-Ikke så længe. Så kan vi lege

192
00:15:11,703 --> 00:15:14,748
-Lad os komme i gang.
-Lillefut er klar på nul komma dut.

193
00:15:19,502 --> 00:15:22,213
Den lim er klistret!

194
00:15:24,841 --> 00:15:27,010
-Jeg hjælper!
-Forsigtig!

195
00:15:28,053 --> 00:15:31,389
-Lad mig prøve igen.
-Du smatter lim ud over det hele!

196
00:15:31,473 --> 00:15:32,891
Sådan! Perfekt!

197
00:15:36,436 --> 00:15:38,188
Bare rolig. Det klarer jeg.

198
00:15:44,778 --> 00:15:47,280
-Lige på sømmet!
-Godt gået, slæng.

199
00:15:47,364 --> 00:15:48,782
Skønt! Er vi færdige nu?

200
00:15:48,865 --> 00:15:51,534
Ikke endnu. Se.
Mere af hegnet er i stykker.

201
00:15:51,618 --> 00:15:54,496
Vi ordner det megahurtigt,
så vi kan lege hent!

202
00:15:54,579 --> 00:15:58,333
Begge stykker faldt inden for hegnet.
Det betyder ...

203
00:15:58,416 --> 00:16:02,629
At hegnet er levende!

204
00:16:02,712 --> 00:16:07,425
Jeg ville sige, det er gået i stykker
fra skovsiden, ikke gårdsiden.

205
00:16:07,509 --> 00:16:12,013
Vi må finde flere spor.
Kylle-Slæng, led langs hegnet!

206
00:16:12,097 --> 00:16:16,101
Hvis I finder nogle gode pinde,
så kast dem hen til mig.

207
00:16:20,480 --> 00:16:24,693
Endnu et stykke flækket hegn.
Og hovspor!

208
00:16:24,776 --> 00:16:27,612
Måske har et dyr ødelagt hegnet!

209
00:16:27,696 --> 00:16:31,616
Aftrykkene er vist
fra to forskellige dyr.

210
00:16:31,700 --> 00:16:35,161
-Hvor? Det vil jeg se!
-Pjevs! Hvad laver du?

211
00:16:35,245 --> 00:16:37,455
Vær forsigtig! Træd ikke på ...

212
00:16:38,415 --> 00:16:41,876
-Sporene.
-Hvilke spor? Jeg ser ingen spor.

213
00:16:41,960 --> 00:16:47,257
Ham her har et spor.
Tjek pelsen på det knækkede bræt.

214
00:16:47,340 --> 00:16:49,718
Godt set, Fut.

215
00:16:52,971 --> 00:16:54,848
Må jeg se pelsen?

216
00:16:57,600 --> 00:16:59,561
Prosit.

217
00:16:59,644 --> 00:17:02,022
Hej, jeg hedder Smut.
Hvad hedder du?

218
00:17:02,105 --> 00:17:03,690
-Monrad.
-Hej, Monrad.

219
00:17:03,773 --> 00:17:06,609
Vi er Kylle-slænget.
Vi efterforsker hegnet.

220
00:17:06,693 --> 00:17:08,862
Har du set noget usædvanligt?

221
00:17:10,113 --> 00:17:13,158
-Altså ...
-Se, hvad jeg fandt, Smut!

222
00:17:13,241 --> 00:17:18,288
-Det er bare en pind.
-Nej. Den ultimative hentepind.

223
00:17:18,371 --> 00:17:22,417
Ikke for tung, ikke for let.
Den tigger os om at lege med den!

224
00:17:22,500 --> 00:17:25,211
Kom i gang. Du kaster, jeg henter.

225
00:17:25,295 --> 00:17:28,423
Ikke nu, Pjevs.
Vi må spørge Monrad om ...

226
00:17:29,549 --> 00:17:32,677
Skønt! Han var vores eneste vidne.

227
00:17:32,761 --> 00:17:36,931
Endelig! Jeg troede aldrig,
han ville gå. Så leger vi!

228
00:17:37,015 --> 00:17:41,186
Hov! Det er ikke en pind.
Det er en bid af hegnet. Et bevis!

229
00:17:41,269 --> 00:17:45,315
-Et bevis smurt ind i hvalpesavl.
-Dobbeltskønt.

230
00:17:45,398 --> 00:17:49,527
Savlet her fjernet alle spor,
der kunne hjælpe os.

231
00:17:49,611 --> 00:17:54,366
Undskyld, jeg syntes bare,
det var en sej pind.

232
00:17:54,449 --> 00:17:58,870
Vi får aldrig opklaret sagen,
når Pjevs går i vejen.

233
00:17:58,953 --> 00:18:03,833
Jeg ville ikke sige noget,
men han går os på fjerene.

234
00:18:03,917 --> 00:18:06,169
Men han forsøger.

235
00:18:07,212 --> 00:18:11,257
Ja, men vi må få ham væk,
så vi kan arbejde.

236
00:18:11,341 --> 00:18:15,512
-Så hvad nu, Smut?
-Jeg må have pinde.

237
00:18:15,595 --> 00:18:20,642
-Som den jeg lige havde?
-Nej, endnu større. Og mange flere.

238
00:18:20,725 --> 00:18:22,143
Hvor mange?

239
00:18:23,186 --> 00:18:27,023
Tre, fire, fem!

240
00:18:27,107 --> 00:18:30,276
Fem store pinde er lige på trapperne!

241
00:18:30,360 --> 00:18:33,738
Smut, vi har ikke
brug for nogle pinde.

242
00:18:33,822 --> 00:18:38,910
Nej, men vi må slippe af med ham,
så vi kan opklare sagen.

243
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
Hvad er det?

244
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
Det spiller.

245
00:18:51,131 --> 00:18:54,634
-Er det en ged?
-Tror I, hun har ødelagt hegnet?

246
00:18:56,428 --> 00:18:59,556
-Ja, jeg er ret sikker.
-Hvad er hun ude på?

247
00:18:59,639 --> 00:19:01,057
Generer hun Monrad?

248
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
Og råber ad ham?

249
00:19:05,020 --> 00:19:09,399
Og får gratis rideture?
Hop ned fra den pony!

250
00:19:09,482 --> 00:19:13,361
Stop det!
Lad den stakkels pony være!

251
00:19:13,445 --> 00:19:16,656
Lad Ramona være i fred.
Hun er min ven.

252
00:19:16,740 --> 00:19:21,077
-Er I to venner?
-Øjenåbner.

253
00:19:21,161 --> 00:19:23,872
Vi greb hende lige i
at brække hegnet.

254
00:19:23,955 --> 00:19:27,417
Jeg var nødt til det. Nogen sømmede
den anden åbning til.

255
00:19:27,500 --> 00:19:30,295
Ja, det var mig.

256
00:19:30,378 --> 00:19:32,672
Ramona bor i skoven
lige udenfor gården.

257
00:19:32,756 --> 00:19:35,342
Vi hang altid ud,
før hegnet blev sat op.

258
00:19:35,425 --> 00:19:38,553
Jeg tog sagen i egen hov, og kabum!

259
00:19:38,636 --> 00:19:41,348
Nu kan vi hænge ud igen.
Venskabet er genskabt.

260
00:19:41,431 --> 00:19:43,600
Kylle-slænget går ind for venskaber.

261
00:19:43,683 --> 00:19:48,021
Men det må være muligt at være
venner uden at ødelægge hegnet.

262
00:19:48,104 --> 00:19:50,607
Eller risikere at dyrene slipper ud.

263
00:19:50,690 --> 00:19:53,735
-Jeg har dine pinde.
-Ikke nu, Pjevs.

264
00:19:53,818 --> 00:19:57,655
Det bliver lidt overfyldt.
Ikke godt for rideture.

265
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
-Det klarer jeg. Hold fast.
-Vi ses!

266
00:20:01,826 --> 00:20:06,247
Tredobbelt skønt. Hegnbrækkeren
slap væk! Og sagen er til rotterne.

267
00:20:06,331 --> 00:20:09,084
Jeg skulle have bedt ham
om at hente seks pinde.

268
00:20:09,167 --> 00:20:15,423
Havde du ikke brug for pinde?
Ville du bare af med mig?

269
00:20:15,507 --> 00:20:18,718
-Jeg var nødt til det.
-Hårdt.

270
00:20:18,802 --> 00:20:21,805
Du trampede rundt i hovaftryk -

271
00:20:21,888 --> 00:20:26,142
spredte savl på beviser
og afbrød os, fordi du ville lege.

272
00:20:26,226 --> 00:20:31,981
I skulle have sagt det.
Jeg troede, vi var venner.

273
00:20:33,733 --> 00:20:40,532
Jeg ville hænge ud med min ven.
Jeg gør ikke livet surt for jer mere.

274
00:20:43,576 --> 00:20:49,249
Øv, for fjerens. Pjevs er ked af det,
og jeg kan ikke stoppe Ramona.

275
00:20:49,332 --> 00:20:51,710
-Stakkels Pjevs.
-Ja.

276
00:20:51,793 --> 00:20:54,504
Han håbede bare,
nogen ville finde pinde med ham.

277
00:20:54,587 --> 00:21:00,552
Pinde! Jeg får en idé!
Vi skal have Pjevs tilbage.

278
00:21:00,635 --> 00:21:02,178
Den klarer jeg!

279
00:21:03,221 --> 00:21:06,057
-Er han mon for sur til at hjælpe?
-Spørg ham.

280
00:21:06,141 --> 00:21:08,101
-Det var hurtigt.
-Sådan er jeg.

281
00:21:08,184 --> 00:21:10,854
Pjevs, jeg er ked af det, jeg sagde.

282
00:21:10,937 --> 00:21:14,149
Jeg ved, du ville lege,
men det var et dårligt tidspunkt.

283
00:21:14,232 --> 00:21:17,068
Så vil du stadig gerne lege,
men senere?

284
00:21:17,152 --> 00:21:19,654
Ja, når vi ikke er ved
at gøre noget andet.

285
00:21:19,738 --> 00:21:24,576
Kaptajn Nynne prøvede at sige det,
og nu har jeg forstået det.

286
00:21:24,659 --> 00:21:28,455
Når I er på opgave,
vil jeg ikke bede jer om at lege.

287
00:21:28,538 --> 00:21:32,500
Du kan hjælpe. Jeg har en plan,
der kræver dine særlige evner.

288
00:21:32,584 --> 00:21:35,962
-Hvis du har lyst til at hjælpe.
-Ja, det har jeg!

289
00:21:37,589 --> 00:21:41,343
Firedobbelt skønt!
Jeg har brug for flere pinde.

290
00:21:41,426 --> 00:21:45,764
Mange flere pinde.
Denne gang mener jeg det.

291
00:21:47,807 --> 00:21:51,478
Tak, Pjevs. Vi er næsten færdige.

292
00:21:53,313 --> 00:21:56,024
Jeg præsenterer dit nye gedehegn!

293
00:21:56,107 --> 00:21:59,861
Du kan åbne det fra begge sider.
Bare gør sådan.

294
00:22:00,987 --> 00:22:04,324
-Jeg glemte, man skal være en ged.
-Lad mig prøve!

295
00:22:05,367 --> 00:22:07,118
Fantastisk!

296
00:22:08,620 --> 00:22:12,624
Nu kan du besøge Monrad,
når du vil lege og gå bagefter.

297
00:22:13,792 --> 00:22:15,168
Uden at ødelægge ting.

298
00:22:15,251 --> 00:22:19,589
-Der bliver ikke flere ødelagte hegn.
-Tak, Kylle-slæng.

299
00:22:19,673 --> 00:22:22,467
Okay, Monrad. Så rider vi!

300
00:22:23,510 --> 00:22:26,638
Godt gået, Slæng.
Og en særlig tak til Pjevs.

301
00:22:26,721 --> 00:22:30,850
-Vi havde ikke klaret det uden dig.
-Tak, Smut.

302
00:22:30,934 --> 00:22:33,937
Er det nu tid til at lege?

303
00:22:34,020 --> 00:22:37,732
-Ja.
-Det er en god pind.

304
00:22:42,070 --> 00:22:45,990
Kaptajn Nynne,
jeg ville lige fortælle dig noget.

305
00:22:46,074 --> 00:22:49,619
Fandt I ud af, hvad der sker
med det ødelagte hegn?

306
00:22:49,703 --> 00:22:52,163
Ja! Problemet er løst.

307
00:22:53,206 --> 00:22:56,876
Undskyld, jeg prøvede at få dig
til at lege, da du ikke havde tid.

308
00:22:56,960 --> 00:23:00,088
Fra nu af spørger jeg kun,
når du har tid.

309
00:23:00,171 --> 00:23:02,590
Glimrende idé, Smut.

310
00:23:02,674 --> 00:23:07,178
Jeg vil ikke afbryde dig i pligterne,
så jeg går nu.

311
00:23:07,262 --> 00:23:08,680
Jeg er faktisk færdig.

312
00:23:10,390 --> 00:23:12,976
-Vil du hænge ud?
-Ja.

313
00:23:13,059 --> 00:23:16,980
Vent, det kan jeg ikke.
Jeg lovede Pjevs at hænge ud.

314
00:23:17,063 --> 00:23:18,898
Inviter ham herover!

315
00:23:20,191 --> 00:23:23,778
Det her er
"Sagen om den sløve skildpadde"!

316
00:23:23,862 --> 00:23:26,948
-Arbejdede du på den?
-Den sag er legendarisk!

317
00:23:27,032 --> 00:23:30,660
Det havde den ikke været,
hvis isbilen ikke var ...

318
00:23:32,412 --> 00:23:36,666
Tekster: Charlotte Reeve