1
00:00:03,253 --> 00:00:05,296
♪ Llámalos y te ayudarán.

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,339
¡Chicken Squad!

3
00:00:06,423 --> 00:00:07,424
♪ Co, co, co.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,551
♪ Más valientes no los hay.

5
00:00:09,634 --> 00:00:10,969
¡Chicken Squad!

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,220
♪ Co, co, co. ♪

7
00:00:12,303 --> 00:00:13,847
♪ Siempre alerta a la señal. ♪

8
00:00:13,930 --> 00:00:16,099
♪ En tu ayuda acudirán. ♪

9
00:00:16,683 --> 00:00:18,768
♪ Sweetie tiene fuerza
y es la más sagaz. ♪

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
♪ Coop, el inventor,
su fuerte es la bondad. ♪

11
00:00:20,979 --> 00:00:23,148
♪ El pequeño Boo es veloz
y muy molón. ♪

12
00:00:23,231 --> 00:00:25,358
♪ Y Tully capitana
entrena al escuadrón. ♪

13
00:00:25,442 --> 00:00:26,484
♪ Toc, toc, toc. ♪

14
00:00:26,568 --> 00:00:27,694
♪ Es la señal. ♪

15
00:00:27,777 --> 00:00:31,823
♪ En acción entra Chicken Squad. ♪

16
00:00:32,323 --> 00:00:33,992
Chicken Squad, listos para ayudar.

17
00:00:34,367 --> 00:00:35,869
♪ Co, co, co. ♪

18
00:00:40,498 --> 00:00:42,000
UNA PELEA MUY CASERA

19
00:00:42,542 --> 00:00:44,836
¿Veis alguna criatura
que necesite ayuda?

20
00:00:44,919 --> 00:00:47,714
Tengo algo,
hay una que necesita un tentempié.

21
00:00:47,964 --> 00:00:49,132
Y está justo aquí.

22
00:00:49,549 --> 00:00:52,260
No es lo que teníamos en mente,
Boo.

23
00:00:52,344 --> 00:00:53,345
¡Chicken Squad!

24
00:00:54,012 --> 00:00:55,096
Alguien nos necesita.

25
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
Frazz, Riley, ¿hay una emergencia?

26
00:00:58,683 --> 00:01:00,643
Estáis invitados a...

27
00:01:00,727 --> 00:01:02,395
- Nuestra fiesta de inauguración.

28
00:01:02,479 --> 00:01:04,522
¿Inauguráis un negocio?

29
00:01:04,606 --> 00:01:05,607
Ah, no.

30
00:01:06,441 --> 00:01:09,069
Es una fiesta a la que invitamos
a todos nuestros amigos

31
00:01:09,152 --> 00:01:10,779
para inaugurar nuestra nueva casa.

32
00:01:10,862 --> 00:01:13,448
- Nos estamos divirtiendo tanto
compartiendo casa,

33
00:01:13,531 --> 00:01:15,158
que hemos pensado dar una fiesta.

34
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
- Tendremos la mejor decoración.

35
00:01:17,285 --> 00:01:18,286
- Y comida.
- Y música.

36
00:01:18,370 --> 00:01:19,329
- ¡Y comida!

37
00:01:19,412 --> 00:01:21,623
¿Y habrá gorros de fiesta?

38
00:01:21,706 --> 00:01:24,376
A mí me quedan especialmente bien.

39
00:01:25,418 --> 00:01:27,712
Bueno, es que en realidad
no hemos preparado

40
00:01:27,796 --> 00:01:29,714
la decoración todavía

41
00:01:29,798 --> 00:01:32,467
ni la comida ni decidido la música.

42
00:01:32,550 --> 00:01:33,593
- Tiene razón.

43
00:01:33,677 --> 00:01:36,221
Hemos estado tan ocupados
repartiendo invitaciones,

44
00:01:36,304 --> 00:01:37,639
que no hemos preparado nada.

45
00:01:37,722 --> 00:01:38,682
¡Nada!

46
00:01:38,765 --> 00:01:40,350
Y hemos invitado a todo el barrio.

47
00:01:40,433 --> 00:01:41,393
¡A todo el barrio!

48
00:01:41,476 --> 00:01:42,811
¿Qué hacemos, qué hacemos?

49
00:01:42,894 --> 00:01:43,728
[CARRASPEA]

50
00:01:43,812 --> 00:01:45,647
Os ayudaremos a prepararlo.

51
00:01:45,730 --> 00:01:46,856
Nos chiflan las fiestas.

52
00:01:46,940 --> 00:01:48,942
Esperad a ver
nuestro baile del pollo.

53
00:01:53,988 --> 00:01:55,699
¿Haríais eso por nosotros?

54
00:01:55,782 --> 00:01:57,492
No el baile del pollo,
lo de ayudar.

55
00:01:57,575 --> 00:01:59,661
Puedes apostar tus bigotes
a que sí.

56
00:01:59,744 --> 00:02:01,705
Chicken Squad,
tenemos misión para hoy

57
00:02:01,788 --> 00:02:03,331
ayudar a que Frazz y Riley tengan

58
00:02:03,415 --> 00:02:05,667
la mejor fiesta de inauguración
de la historia.

59
00:02:05,750 --> 00:02:07,085
Nos vemos en la casa del árbol.

60
00:02:07,168 --> 00:02:09,087
Gracias, Chicken Squad.
- Allí nos vemos.

61
00:02:10,296 --> 00:02:11,673
♪ Co, co, co.
¡Nueva misión! ♪

62
00:02:11,756 --> 00:02:13,466
♪ Brigada en acción. ♪

63
00:02:14,217 --> 00:02:15,677
♪ Co, co, co.
¡Nueva misión! ♪

64
00:02:15,760 --> 00:02:17,512
♪ En plena operación. ♪

65
00:02:18,138 --> 00:02:19,931
♪ Un, dos, tres, listos o no,

66
00:02:20,015 --> 00:02:22,017
Chicken Squad entra en acción. ♪

67
00:02:22,100 --> 00:02:23,018
♪ Alas arriba. ♪

68
00:02:23,893 --> 00:02:25,103
¡En marcha!

69
00:02:25,937 --> 00:02:26,771
Coop.

70
00:02:27,772 --> 00:02:28,857
Sweetie.

71
00:02:29,983 --> 00:02:30,942
Pequeño Boo.

72
00:02:31,776 --> 00:02:33,111
♪ Co, co, co.
¡Nueva misión! ♪

73
00:02:33,194 --> 00:02:36,114
♪ Os vamos a ayudar. ♪

74
00:02:39,826 --> 00:02:41,244
[Puerta]

75
00:02:41,828 --> 00:02:43,788
Bienvenidos al gran fiestón.

76
00:02:45,623 --> 00:02:49,419
¿Trepáis a este árbol a diario?

77
00:02:50,170 --> 00:02:53,715
Si los invitados no pueden
trepar al árbol, no vendrá nadie.

78
00:02:55,759 --> 00:02:58,553
Podríamos construir un ascensor
para los invitados.

79
00:02:58,636 --> 00:03:01,139
Coop, has salvado la fiesta.

80
00:03:01,222 --> 00:03:02,057
¡Eres un genio!

81
00:03:02,140 --> 00:03:05,727
- Vale, un problema menos,
solo hay que solucionar un par más.

82
00:03:07,937 --> 00:03:09,981
¿Ya tenéis algo preparado?

83
00:03:10,398 --> 00:03:11,816
Sí, esto.

84
00:03:13,401 --> 00:03:14,861
- Creo que expresa a la perfección

85
00:03:14,944 --> 00:03:16,946
lo mucho que nos gusta
compartir casa.

86
00:03:17,364 --> 00:03:20,784
Un selfi doble,
eso sí que es decorar una fiesta.

87
00:03:20,867 --> 00:03:23,203
¿Y tenéis algún adorno más?

88
00:03:23,286 --> 00:03:24,412
Eh...

89
00:03:24,496 --> 00:03:26,373
¿No estáis aquí por eso?

90
00:03:26,456 --> 00:03:27,415
Oh, tocada.

91
00:03:27,499 --> 00:03:31,252
De acuerdo, decidnos que queréis
y prepararemos todo para la fiesta.

92
00:03:32,671 --> 00:03:35,465
♪ Me gustna las fiestas
donde suelo tomar ♪

93
00:03:35,548 --> 00:03:38,009
♪ mi té de bellota especial. ♪

94
00:03:38,093 --> 00:03:41,179
♪ O algún caprichito,
aunque sea chiquitín,

95
00:03:41,262 --> 00:03:43,640
mi tipo de fiesta ideal. ♪

96
00:03:43,723 --> 00:03:46,851
♪ Me gustan las fiestas
donde puedo tomar

97
00:03:46,935 --> 00:03:49,813
la pizza con queso, sin más. ♪

98
00:03:49,896 --> 00:03:52,649
♪ Cubrirla muy bien
de oloroso gruyere. ♪

99
00:03:52,732 --> 00:03:54,901
♪ Sin duda es mi fiesta ideal. ♪

100
00:03:55,652 --> 00:03:58,279
♪ Hagamos una fiesta hoy. ♪

101
00:03:58,363 --> 00:04:01,074
♪ Con vuestra amistad
lo pasamos genial. ♪

102
00:04:01,157 --> 00:04:04,035
♪ Hagamos una fiesta hoy. ♪

103
00:04:04,577 --> 00:04:07,163
♪ Todos juntos hoy.

104
00:04:07,247 --> 00:04:09,874
♪ De acuerdo, lo sé.
He de reconocer

105
00:04:09,958 --> 00:04:12,877
tener a una rata
de compi está bien. ♪

106
00:04:12,961 --> 00:04:15,588
♪ Desde que nos juntamos
en todo he ganado

107
00:04:15,672 --> 00:04:18,508
pues nuestra amistad
un gran acierto es. ♪

108
00:04:18,591 --> 00:04:21,136
♪ Hagamos una fiesta hoy. ♪

109
00:04:21,219 --> 00:04:23,722
♪ Con vuestra amistad
lo pasamos genial. ♪

110
00:04:24,597 --> 00:04:27,058
♪ Hagamos una fiesta hoy. ♪

111
00:04:27,434 --> 00:04:29,811
♪ Todos juntos hoy. ♪

112
00:04:30,520 --> 00:04:32,689
♪ Uh, uh, uh, uh. ♪

113
00:04:34,232 --> 00:04:36,609
♪ Todos juntos hoy. ♪

114
00:04:36,693 --> 00:04:38,987
♪ Uh, uh, uh, uh. ♪

115
00:04:39,070 --> 00:04:40,947
Todos juntos hoy.

116
00:04:42,115 --> 00:04:46,953
Eh, Frazz, ¿cómo que té y bellotas
y té de bellota?

117
00:04:47,203 --> 00:04:48,747
Va a ser una fiesta de la pizza.

118
00:04:49,164 --> 00:04:51,291
El té de bellota no pega
en una fiesta de la pizza.

119
00:04:51,374 --> 00:04:54,836
- Es cierto, el té de bellota
pega en una fiesta del té,

120
00:04:54,919 --> 00:04:57,047
que es exactamente
el tipo de fiesta que vamos a dar.

121
00:04:57,130 --> 00:04:58,965
- No, es una fiesta de la pizza.

122
00:04:59,049 --> 00:05:00,133
- Es una fiesta del té.

123
00:05:00,216 --> 00:05:01,926
- Fiesta de la pizza.
- Fiesta del té.

124
00:05:02,010 --> 00:05:02,969
- ¡Pizza!
- ¡Té!

125
00:05:03,053 --> 00:05:04,054
Tarta.

126
00:05:04,679 --> 00:05:06,473
No puede faltar la tarta.

127
00:05:06,806 --> 00:05:08,475
Eh, brigada, venid a ver.

128
00:05:12,020 --> 00:05:13,271
El ascensor funciona.

129
00:05:13,355 --> 00:05:15,482
Y traigo un invitado especial.

130
00:05:15,815 --> 00:05:17,525
Doctora Tierra, hola.

131
00:05:17,609 --> 00:05:19,444
Hola, polluelos.

132
00:05:19,527 --> 00:05:22,530
¿O debería decir
polluelos fiesteros?

133
00:05:22,614 --> 00:05:25,575
La doctora Tierra será la DJ
y pondrá música en la fiesta.

134
00:05:25,658 --> 00:05:27,911
¡Oh, me encanta la doctora Tierra!
- Y a mí.

135
00:05:27,994 --> 00:05:30,914
No sabía que la doctora Tierra
era DJ.

136
00:05:30,997 --> 00:05:33,750
Hay muchas cosas que no sabes
de la doctora Tierra.

137
00:05:34,876 --> 00:05:37,128
Una pregunta,
¿puedes poner música de piano

138
00:05:37,212 --> 00:05:38,672
para la fiesta del té, por favor?

139
00:05:38,755 --> 00:05:40,006
- ¿Que si puedo?

140
00:05:41,007 --> 00:05:42,967
Wolfgang Amadeus Mozart
es mi favorito.

141
00:05:46,429 --> 00:05:48,723
[Piano]

142
00:05:49,391 --> 00:05:51,393
Pero una fiesta de la pizza
necesita música

143
00:05:51,476 --> 00:05:52,852
para bailar la conga.

144
00:05:52,936 --> 00:05:54,187
- No hay problema.

145
00:05:54,270 --> 00:05:56,564
DJ Tierra tiene la solución.

146
00:05:58,566 --> 00:06:03,154
[Música disco]

147
00:06:09,744 --> 00:06:11,121
¡No, no, no, no!

148
00:06:11,204 --> 00:06:13,123
Eso no es música
para una fiesta del té.

149
00:06:13,206 --> 00:06:15,834
Podéis poner los dos tipos
de música en la fiesta.

150
00:06:15,917 --> 00:06:18,336
Pero yo quiero música de piano
sofisticada.

151
00:06:18,795 --> 00:06:21,256
- Y yo quiero música
para bailar la conga.

152
00:06:21,339 --> 00:06:23,049
- Música sofisticada.

153
00:06:23,133 --> 00:06:25,218
- Música de conga.

154
00:06:25,301 --> 00:06:26,261
- Piano.
- Conga.

155
00:06:26,344 --> 00:06:27,595
- ¡Piano!
- ¡Conga!

156
00:06:27,679 --> 00:06:28,805
- ¡Piano!

157
00:06:28,888 --> 00:06:32,183
Será mejor que os decidáis rápido,
o sea, ya, porque...

158
00:06:32,267 --> 00:06:33,935
Los invitados están aquí.

159
00:06:38,773 --> 00:06:40,358
Os he traído hortalizas.

160
00:06:40,442 --> 00:06:43,361
Hay maíz, pimientos,
rábanos, pepinos.

161
00:06:43,445 --> 00:06:44,738
- Uy, eso va genial

162
00:06:44,821 --> 00:06:47,407
con una buena taza de té
de bellota.

163
00:06:47,490 --> 00:06:49,826
- Cebollas, tomates, champiñones.

164
00:06:49,909 --> 00:06:51,745
- Eso va mejor con una pizza.

165
00:06:51,828 --> 00:06:53,413
- Ah, ah, té de bellota.

166
00:06:53,997 --> 00:06:54,956
- Pizza.
- Té.

167
00:06:55,040 --> 00:06:56,041
- Pizza.
- Té.

168
00:06:58,293 --> 00:07:01,004
Ahora el calabacín es plano.

169
00:07:01,087 --> 00:07:04,591
Hola,
probad un té de bellota casero.

170
00:07:04,674 --> 00:07:06,551
- No, probad esta pizza.

171
00:07:06,634 --> 00:07:07,969
- ¿Un sándwich de bellotas?

172
00:07:08,053 --> 00:07:10,013
- Cuanto más apesta la pizza, mejor.

173
00:07:10,096 --> 00:07:11,014
- Bellota.
- Pizza.

174
00:07:11,097 --> 00:07:12,223
- Bellota.
- Pizza.

175
00:07:12,307 --> 00:07:13,266
¡Cuidado!

176
00:07:13,350 --> 00:07:15,060
Pequeño Boo a toda pastilla.

177
00:07:19,647 --> 00:07:21,608
Esto sí es una bandeja
digna de una fiesta.

178
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
Haced sitio para la conga.

179
00:07:24,736 --> 00:07:25,987
¡Oh, vaya!

180
00:07:26,071 --> 00:07:27,989
Haced sitio para el vals.

181
00:07:28,073 --> 00:07:30,367
Y un, dos, tres. Un, dos, tres.

182
00:07:30,450 --> 00:07:31,576
- ¡Conga!

183
00:07:31,659 --> 00:07:32,869
[Música disco]

184
00:07:32,952 --> 00:07:33,828
¡Vals!

185
00:07:34,287 --> 00:07:35,121
- ¡Conga!

186
00:07:35,205 --> 00:07:36,289
- ¡Vals!

187
00:07:36,373 --> 00:07:38,041
Los de la conga, a la izquierda.

188
00:07:38,124 --> 00:07:39,334
Los del vals, a la derecha.

189
00:07:45,548 --> 00:07:47,217
Frazz, quédate en tu lado.

190
00:07:47,300 --> 00:07:49,094
- Quédate tú en el tuyo.

191
00:07:49,177 --> 00:07:51,262
Chicos, no hay lados.

192
00:07:51,346 --> 00:07:53,723
Es una única fiesta,
no dos fiestas separadas.

193
00:07:53,807 --> 00:07:56,685
Oh, ¿dos fiestas separadas?

194
00:07:56,768 --> 00:07:58,978
¡Esa es una idea fantástica!

195
00:07:59,062 --> 00:08:01,731
- Oh, por fin coincidimos en algo.

196
00:08:01,815 --> 00:08:02,982
[LOS DOS] Gracias, Coop.

197
00:08:03,066 --> 00:08:04,025
De nada.

198
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
Espera, ¿qué?

199
00:08:06,528 --> 00:08:09,614
De acuerdo,
elegid un lado, fiesteros.

200
00:08:09,698 --> 00:08:12,534
Los de la fiesta del té
superdivertida, a este lado.

201
00:08:12,617 --> 00:08:15,954
- Los de la fiesta de la pizza
aún más divertida, a este lado.

202
00:08:20,834 --> 00:08:22,419
DJ Tierra se va.

203
00:08:22,502 --> 00:08:23,670
¡Cuidado con los invitados!

204
00:08:23,753 --> 00:08:24,963
No, no, no, aquí.

205
00:08:25,046 --> 00:08:27,632
- Oh, mirad, guisantes de color.

206
00:08:27,716 --> 00:08:28,591
- Este es tu lado.

207
00:08:30,468 --> 00:08:31,386
¡Ah!

208
00:08:33,179 --> 00:08:35,849
Esperad, no podéis pintar
vuestro retrato,

209
00:08:35,932 --> 00:08:37,767
es muy especial para los dos.

210
00:08:38,268 --> 00:08:40,770
Tienes razón, es importante.

211
00:08:40,854 --> 00:08:42,522
Uf, cierto. Bien.

212
00:08:42,605 --> 00:08:46,526
Cierto, por eso quiero el retrato
en mi fiesta del té.

213
00:08:46,609 --> 00:08:48,111
- Pero también es mi cuadro,

214
00:08:48,194 --> 00:08:50,655
así que debería estar
en mi fiesta de la pizza.

215
00:08:50,739 --> 00:08:52,574
- No, mío.
- Mío.

216
00:08:52,657 --> 00:08:53,950
- ¡Mío!
- ¡Mío!

217
00:08:55,702 --> 00:08:57,996
Alto, parad, se va a...

218
00:09:01,499 --> 00:09:03,084
romper.

219
00:09:05,420 --> 00:09:07,047
¡Lo has destrozado!

220
00:09:07,130 --> 00:09:08,965
- ¿Yo? Esto es culpa tuya.

221
00:09:10,300 --> 00:09:12,218
Esperad, podemos arreglarlo.

222
00:09:12,302 --> 00:09:13,678
Por favor, no os vayáis.

223
00:09:13,762 --> 00:09:14,763
No, no, no.

224
00:09:15,513 --> 00:09:16,514
¿Ves lo que has hecho?

225
00:09:16,598 --> 00:09:17,557
Se han ido todos.

226
00:09:17,640 --> 00:09:20,727
- ¿Sabes qué? Fue una pésima idea
que viviésemos juntos.

227
00:09:20,810 --> 00:09:22,812
Ya no quiero ser
tu compañero de cuarto.

228
00:09:22,896 --> 00:09:25,899
- Pues yo tampoco quiero seguir
siendo tu compañero de cuarto.

229
00:09:26,649 --> 00:09:27,734
- Vale.

230
00:09:27,817 --> 00:09:29,027
- ¡Vale!

231
00:09:31,488 --> 00:09:32,906
¿Y ahora qué hacemos?

232
00:09:32,989 --> 00:09:34,199
Ya no habrá fiesta.

233
00:09:34,282 --> 00:09:37,035
Y es probable
que pierdan su amistad también.

234
00:09:37,118 --> 00:09:38,328
Necesitamos un plan.

235
00:09:38,411 --> 00:09:39,412
¿Alguna idea?

236
00:09:42,082 --> 00:09:43,833
No se me ocurre nada. Boo.

237
00:09:45,752 --> 00:09:49,089
Tenéis que probar esto,
está delicioso.

238
00:09:49,172 --> 00:09:51,800
Boo, estamos intentando ayudar
a Frazz y a Riley.

239
00:09:51,883 --> 00:09:54,344
Pero está cremoso y crujiente.

240
00:09:54,427 --> 00:09:55,261
Ten, prueba.

241
00:09:58,890 --> 00:10:00,433
¿Pizza y bellotas?

242
00:10:00,517 --> 00:10:01,476
Está muy bueno.

243
00:10:01,559 --> 00:10:02,936
Déjame probar.

244
00:10:04,145 --> 00:10:07,732
Si dos cosas tan diferentes
como la pizza y las bellotas,

245
00:10:07,816 --> 00:10:09,192
pegan bien juntas...

246
00:10:09,275 --> 00:10:11,069
Las ideas diferentes
de Frazz y Riley

247
00:10:11,152 --> 00:10:12,404
también pueden pegar bien.

248
00:10:12,487 --> 00:10:17,826
La comida y las ideas pegan
tan bien como el pelo y la laca.

249
00:10:18,535 --> 00:10:20,829
Digo, la pizza y las bellotas.

250
00:10:23,707 --> 00:10:24,708
[LOS DOS] ¿Qué?

251
00:10:29,295 --> 00:10:30,338
[AMBOS OLISQUEAN]

252
00:10:30,422 --> 00:10:32,924
¿Huele a pizza?
- Sí, y a bellotas.

253
00:10:33,008 --> 00:10:34,509
Huele a ambas cosas.

254
00:10:34,718 --> 00:10:36,511
Es una pizza de bellotas.

255
00:10:36,594 --> 00:10:39,514
Vuestras dos ideas
en un sabroso manjar.

256
00:10:39,597 --> 00:10:40,724
Probadla.

257
00:10:49,149 --> 00:10:50,442
[LOS DOS] ¡Está deliciosa!

258
00:10:51,860 --> 00:10:53,903
La pizza y las bellotas
son tan diferentes,

259
00:10:53,987 --> 00:10:56,031
que nunca se me habría ocurrido
juntarlas.

260
00:10:56,114 --> 00:10:59,868
A veces, dos cosas muy diferentes
pueden pegar genial juntas,

261
00:10:59,951 --> 00:11:01,369
como Frazz y Riley.

262
00:11:01,453 --> 00:11:02,412
Idea mía.

263
00:11:02,495 --> 00:11:03,913
Se me ocurrió a mí.

264
00:11:05,915 --> 00:11:07,959
Perdona que no probara tu pizza.

265
00:11:08,043 --> 00:11:11,129
- Y tú que no probara
tus bellotas y tu té.

266
00:11:12,005 --> 00:11:13,965
- Entonces, ¿amigos?

267
00:11:14,716 --> 00:11:16,092
- No solo amigos.

268
00:11:16,384 --> 00:11:17,594
¡Compis de cuarto!

269
00:11:19,846 --> 00:11:22,140
¿Qué te parece si volvemos
a organizar la fiesta?

270
00:11:22,223 --> 00:11:25,852
- Claro, pero esta vez
con bellotas y pizza juntas.

271
00:11:25,935 --> 00:11:26,936
- ¡Alto!

272
00:11:28,480 --> 00:11:30,690
Chicos, no podéis dar una fiesta
sin música.

273
00:11:30,774 --> 00:11:32,400
[Piano]

274
00:11:32,484 --> 00:11:37,572
[Piano y música electrónica]

275
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
[FRAZZ RÍE]

276
00:11:42,327 --> 00:11:44,079
Gracias por salvar nuestra fiesta.

277
00:11:44,162 --> 00:11:46,873
- Y nuestro hogar.
Gracias, Chicken Squad.

278
00:11:46,956 --> 00:11:48,875
A ver quién se apunta al vals.

279
00:11:48,958 --> 00:11:49,918
- Y a la conga.

280
00:11:50,001 --> 00:11:51,544
Dale caña, DJ Tierra.

281
00:11:54,297 --> 00:11:57,425
A todos nos quedan muy bien
estos gorros.

282
00:11:57,509 --> 00:12:02,806
[Piano y música electrónica]

283
00:12:03,390 --> 00:12:04,974
Soy la caña.

284
00:12:06,309 --> 00:12:08,436
NECESIDAD DE VELOCIDAD

285
00:12:09,020 --> 00:12:11,106
Hola, Coop,
¿cómo va el nuevo coche patrulla?

286
00:12:11,189 --> 00:12:13,566
Genial,
le estoy haciendo unos ajustes

287
00:12:13,650 --> 00:12:15,402
para que vaya superrápido.

288
00:12:15,777 --> 00:12:18,113
¿Me pasas los adaptadores
de rodamientos?

289
00:12:18,655 --> 00:12:21,116
Claro,
los adaptadores de rodamientos.

290
00:12:23,660 --> 00:12:26,579
Eso son llaves de carraca,
no adaptadores.

291
00:12:26,663 --> 00:12:27,622
[RÍE]

292
00:12:27,706 --> 00:12:29,332
Capitana Tully, eres la monda.

293
00:12:29,416 --> 00:12:32,836
Sí, está claro que era una broma.

294
00:12:33,128 --> 00:12:34,879
En fin,
me voy a la fiesta de cumpleaños

295
00:12:34,963 --> 00:12:36,631
de un viejo amigo
del equipo canino.

296
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
Nos vemos luego.

297
00:12:39,592 --> 00:12:42,053
Sweetie, Boo, ¿qué estáis haciendo?

298
00:12:42,137 --> 00:12:45,390
Hemos recogido las manzanas
del suelo para la tarta de mamá.

299
00:12:45,473 --> 00:12:46,766
Y queremos coger las de arriba.

300
00:12:46,850 --> 00:12:48,810
Todos sabemos que son las mejores.

301
00:12:49,644 --> 00:12:51,730
Si tú lo dices,
pero tened cuidado.

302
00:12:51,813 --> 00:12:53,481
Lo estamos teniendo.

303
00:12:53,565 --> 00:12:54,399
¡Oh!

304
00:12:56,026 --> 00:12:57,444
He clavado el aterrizaje.

305
00:12:57,527 --> 00:12:58,820
Con cuidado.

306
00:13:01,489 --> 00:13:04,451
Os estoy viendo, manzanas,
ahí arriba,

307
00:13:04,534 --> 00:13:05,869
con un aspecto delicioso.

308
00:13:06,536 --> 00:13:08,246
Algún día seréis mías.

309
00:13:08,329 --> 00:13:10,957
Al menos,
aún tenemos estas manzanas.

310
00:13:11,041 --> 00:13:12,250
Oh, sí, bien visto.

311
00:13:14,461 --> 00:13:15,420
¿Pero qué...?

312
00:13:15,503 --> 00:13:17,839
Boo, alguien te ha quitado
la manzana de las manos.

313
00:13:17,922 --> 00:13:19,090
Mira, ahí va.

314
00:13:19,174 --> 00:13:21,468
Nos ha atacado un roba frutas.

315
00:13:22,052 --> 00:13:24,512
¿Un roba frutas? Debemos detenerlo.

316
00:13:24,596 --> 00:13:25,597
Subid.

317
00:13:27,265 --> 00:13:28,099
Arranca, Coop.

318
00:13:28,808 --> 00:13:30,101
Agarraos fuerte.

319
00:13:34,647 --> 00:13:35,982
¿Qué está pasando?

320
00:13:36,483 --> 00:13:38,193
El coche debería ser rápido.

321
00:13:38,526 --> 00:13:40,403
Esto es lo contrario de rápido.

322
00:13:40,487 --> 00:13:43,114
Ay, parece que mis mejoras
del motor

323
00:13:43,198 --> 00:13:44,824
necesitan algunas mejoras.

324
00:13:45,867 --> 00:13:47,077
Esto es ridículo.

325
00:13:47,494 --> 00:13:49,371
Soy más rápido que este coche.

326
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
Pequeño Boo a toda pastilla.

327
00:13:51,581 --> 00:13:52,749
¡Uh, uh, uh!

328
00:13:53,208 --> 00:13:55,460
Alto, no puedes coger
de esa forma

329
00:13:55,543 --> 00:13:57,003
las manzanas de otros.

330
00:13:57,087 --> 00:13:58,963
Es que están deliciosas.

331
00:13:59,047 --> 00:14:00,882
Además,
no puedes decirme qué hacer.

332
00:14:00,965 --> 00:14:02,217
Nadie puede.

333
00:14:02,801 --> 00:14:04,135
¡Vuelve aquí!

334
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
[Golpe]

335
00:14:08,515 --> 00:14:10,100
[CIERVO RÍE]

336
00:14:10,183 --> 00:14:11,518
Tú no mandas en mí.

337
00:14:13,687 --> 00:14:14,688
Y ya...

338
00:14:16,606 --> 00:14:18,525
estamos aquí.

339
00:14:18,775 --> 00:14:20,193
He visto al ladrón de manzanas.

340
00:14:20,276 --> 00:14:21,236
Es un ciervo.

341
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
Buen trabajo, Boo.

342
00:14:22,696 --> 00:14:25,115
Tendremos que ser más rápidos
la próxima vez.

343
00:14:25,198 --> 00:14:27,784
Sí, apenas pude calentar.

344
00:14:27,867 --> 00:14:29,786
La próxima vez iré
a máxima velocidad.

345
00:14:30,328 --> 00:14:32,580
Me refería a que el coche
fuera más rápido.

346
00:14:33,039 --> 00:14:35,250
¿El coche, esa vieja tartana?

347
00:14:35,333 --> 00:14:37,043
Es más lento que una tortuga.

348
00:14:37,127 --> 00:14:39,087
Es la mejor opción para coger
a ese ciervo

349
00:14:39,170 --> 00:14:40,672
si intenta coger mis manzanas.

350
00:14:40,755 --> 00:14:44,926
No necesitamos un coche más rápido,
me tenéis a mí, a pequeño Boo.

351
00:14:45,010 --> 00:14:47,178
También conocido
como sargento veloz,

352
00:14:47,262 --> 00:14:49,389
capitán raudo, señor rápido.

353
00:14:49,848 --> 00:14:50,807
Eres rápido, Boo.

354
00:14:50,890 --> 00:14:52,434
Pero el ciervo aún lo es más.

355
00:14:52,517 --> 00:14:55,854
Si Coop arregla el coche,
podremos atraparlo la próxima vez.

356
00:14:56,646 --> 00:14:58,064
O quizás lo haga yo.

357
00:14:58,148 --> 00:15:00,859
Vale, ya tenemos misión,
Chicken Squad.

358
00:15:01,067 --> 00:15:02,944
Hacer nuestro coche más rápido
para...

359
00:15:03,028 --> 00:15:04,029
Atrapar a ese ciervo.

360
00:15:04,112 --> 00:15:05,196
¿Ves lo rápido que soy?

361
00:15:06,281 --> 00:15:07,782
Es hora de iniciar la operación

362
00:15:07,866 --> 00:15:10,785
hacer el coche más rápido
para atrapar al ciervo roba frutas.

363
00:15:10,869 --> 00:15:14,414
Paso 1: poner a punto el motor
para que el coche corra más.

364
00:15:14,497 --> 00:15:16,082
Solo tenemos que levantarlo
del suelo.

365
00:15:16,166 --> 00:15:17,459
Yo me encargo.

366
00:15:20,003 --> 00:15:23,965
Pues mientras hacéis eso,
yo pondré a punto mi motor.

367
00:15:24,257 --> 00:15:25,300
¡Uah!

368
00:15:25,550 --> 00:15:26,593
¡Uh!

369
00:15:26,885 --> 00:15:27,886
¡Uh!

370
00:15:28,386 --> 00:15:29,763
El motor del que hablo son

371
00:15:29,846 --> 00:15:31,973
mis enormes músculos
de las piernas.

372
00:15:32,057 --> 00:15:33,266
Obvio.

373
00:15:34,392 --> 00:15:36,269
Ahora trabajemos en el exterior.

374
00:15:36,353 --> 00:15:37,854
Sí, es hora de...

375
00:15:38,438 --> 00:15:40,982
En realidad,
no se puede mejorar la perfección.

376
00:15:43,943 --> 00:15:46,446
Vale, ya he dado las vueltas
de calentamiento y...

377
00:15:47,614 --> 00:15:48,615
¡Ah!

378
00:15:57,165 --> 00:15:59,918
He hecho algunos ajustes
para solucionar lo de la velocidad.

379
00:16:00,001 --> 00:16:00,919
¿Qué te parece?

380
00:16:01,920 --> 00:16:04,130
Trabajad en ese coche
cuanto queráis,

381
00:16:04,214 --> 00:16:05,590
nunca será más rápido que yo.

382
00:16:05,674 --> 00:16:08,426
¿Por qué no lo probamos para ver
si las modificaciones funcionan?

383
00:16:08,510 --> 00:16:10,011
Sube.
No, gracias.

384
00:16:10,095 --> 00:16:11,680
No necesito un coche
para ir rápido.

385
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
Vale.

386
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
Pues allá vamos.

387
00:16:17,435 --> 00:16:19,854
Sí, ahora sí nos entendemos.

388
00:16:20,772 --> 00:16:21,731
¿Entender, el qué?

389
00:16:21,815 --> 00:16:24,359
¿Que soy el tipo más rápido
de la Tierra

390
00:16:24,442 --> 00:16:26,778
y que ningún coche puede ganarme?

391
00:16:27,362 --> 00:16:28,238
¡Boo, cuidado!

392
00:16:28,905 --> 00:16:31,783
¿Intentas que vaya más despacio?
No caeré en la...

393
00:16:33,702 --> 00:16:34,703
Estoy bien.

394
00:16:35,912 --> 00:16:37,580
Incluso mis choques son rápidos.

395
00:16:37,789 --> 00:16:38,748
[CIERVO RÍE]

396
00:16:38,832 --> 00:16:39,749
El ciervo ha vuelto.

397
00:16:40,959 --> 00:16:42,210
Va a por las manzanas.

398
00:16:45,922 --> 00:16:48,591
No puedes coger las manzanas
de los demás.

399
00:16:48,967 --> 00:16:51,177
Eso es, y disculpa mi lenguaje,

400
00:16:51,428 --> 00:16:52,429
algo muy feo.

401
00:16:52,512 --> 00:16:55,390
¿Ah, sí?
Tú no puede decirme qué hacer.

402
00:16:56,725 --> 00:17:00,270
Estás a punto de probar
la supervelocidad de pequeño Boo.

403
00:17:01,104 --> 00:17:02,897
Coop, necesitamos más velocidad.

404
00:17:02,981 --> 00:17:05,108
Activando propulsor.

405
00:17:06,151 --> 00:17:07,235
¡Vaya!

406
00:17:07,318 --> 00:17:09,404
Nunca había ido tan rápido.

407
00:17:09,487 --> 00:17:10,947
¡Esto es alucinante!

408
00:17:16,494 --> 00:17:18,038
¡Uh, uh, uh, uh!

409
00:17:18,955 --> 00:17:19,914
¡Uh!

410
00:17:19,998 --> 00:17:21,916
[JADEA]

411
00:17:23,710 --> 00:17:26,421
Las manzanas robadas
están aún más deliciosas.

412
00:17:29,090 --> 00:17:30,133
De eso nada.

413
00:17:31,134 --> 00:17:32,093
Vale.

414
00:17:32,177 --> 00:17:33,178
Pero volveré.

415
00:17:34,637 --> 00:17:35,597
¡Lo logramos!

416
00:17:35,680 --> 00:17:37,265
Fuimos más rápidos que el ciervo.

417
00:17:37,349 --> 00:17:38,308
¡Ajá, sí!

418
00:17:38,391 --> 00:17:39,351
Por fin.

419
00:17:39,434 --> 00:17:40,310
¿Una manzanita?

420
00:17:40,935 --> 00:17:41,936
Gracias.

421
00:17:43,813 --> 00:17:44,814
¿Dónde está Boo?

422
00:17:44,898 --> 00:17:46,816
Él también debería comerse una.

423
00:17:48,151 --> 00:17:49,110
Por allí.

424
00:17:49,194 --> 00:17:50,195
Vamos.

425
00:17:52,739 --> 00:17:54,949
Eh, Boo, hemos pillado al ciervo.

426
00:17:55,033 --> 00:17:57,035
Y lo estamos celebrando
con manzanas.

427
00:17:57,118 --> 00:17:58,078
¿Quieres una?

428
00:17:58,161 --> 00:18:00,038
No estoy de humor para manzanas.

429
00:18:00,121 --> 00:18:01,081
¿En serio?

430
00:18:01,164 --> 00:18:02,165
Pero si te encantan.

431
00:18:02,624 --> 00:18:04,501
Sube al coche,
te llevaremos a casa.

432
00:18:04,584 --> 00:18:07,462
Oh, el coche, claro, restriégamelo.

433
00:18:07,754 --> 00:18:09,673
Boo, ¿pero qué te ocurre?

434
00:18:09,756 --> 00:18:11,883
Se supone que soy
el rápido del equipo.

435
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Pero ahora que tenemos este coche,
él es más rápido.

436
00:18:16,096 --> 00:18:18,431
Lo que significa que no soy nada.

437
00:18:18,515 --> 00:18:20,100
Y ya no me necesitáis.

438
00:18:20,183 --> 00:18:21,518
Qué va, Boo.

439
00:18:21,601 --> 00:18:23,770
Eres mucho más que el chico rápido.

440
00:18:23,853 --> 00:18:26,731
Sí, aportas mucho al equipo
además de tu velocidad.

441
00:18:27,273 --> 00:18:28,733
¿En serio? ¿Como qué?

442
00:18:29,442 --> 00:18:30,402
Pues eres...

443
00:18:30,485 --> 00:18:32,487
¿Ves? No se te ocurre nada.

444
00:18:32,779 --> 00:18:33,697
Lo dejo.

445
00:18:33,780 --> 00:18:35,740
Boo, espera.

446
00:18:35,824 --> 00:18:37,450
Eres bueno en muchas cosas.

447
00:18:37,534 --> 00:18:38,785
Eres un gran bailarín.

448
00:18:38,868 --> 00:18:39,994
Y un artista increíble.

449
00:18:40,078 --> 00:18:41,913
Y siempre estás dispuesto a ayudar.

450
00:18:43,123 --> 00:18:46,001
También eres muy bueno metiéndote
por espacios diminutos.

451
00:18:47,961 --> 00:18:49,838
Capitana Tully, capitana Tully.

452
00:18:50,255 --> 00:18:51,548
Te necesitamos.

453
00:18:51,631 --> 00:18:55,593
Claro, siempre que no me pidas
otros adaptadores de rozamientos.

454
00:18:55,677 --> 00:18:57,762
Ah, siempre tan graciosa.

455
00:18:57,846 --> 00:18:59,764
Pero no necesito ayuda con eso.

456
00:18:59,848 --> 00:19:00,890
Es un alivio.

457
00:19:00,974 --> 00:19:03,143
Es Boo, ha huido.

458
00:19:03,226 --> 00:19:04,602
Piensa que no le necesitamos

459
00:19:04,686 --> 00:19:06,771
porque hice que el coche
sea más rápido que él.

460
00:19:06,855 --> 00:19:10,191
Tranquilos, encontraré a Boo
y hablaré con él.

461
00:19:10,275 --> 00:19:12,235
A veces todos necesitamos escuchar

462
00:19:12,318 --> 00:19:14,070
a un adulto
que tenga más experiencia.

463
00:19:15,030 --> 00:19:18,199
Capitana Tully, Boo se tomaría
la conversación más en serio

464
00:19:18,283 --> 00:19:20,118
si te quitaras el gorro de fiesta.

465
00:19:21,828 --> 00:19:22,829
Bien pensado.

466
00:19:24,831 --> 00:19:26,833
Que se queden con su coche, Chiqui.

467
00:19:26,916 --> 00:19:29,044
Tú y yo crearemos nuestra brigada.

468
00:19:29,127 --> 00:19:31,212
Seremos la mejor brigada de todas.

469
00:19:31,296 --> 00:19:34,132
Todos nos conocerán
por nuestros enormes músculos

470
00:19:34,215 --> 00:19:35,717
y magnífico pelo.

471
00:19:37,135 --> 00:19:38,178
Hola, Boo.

472
00:19:38,261 --> 00:19:39,179
Capitana Tully.

473
00:19:39,262 --> 00:19:40,430
¿Qué haces aquí?

474
00:19:40,972 --> 00:19:42,807
He oído que has tenido problemas.

475
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
¿Problemas?

476
00:19:45,101 --> 00:19:46,061
Uno pequeño.

477
00:19:46,144 --> 00:19:47,520
Pero es agua pasada.

478
00:19:47,604 --> 00:19:48,730
Sigo adelante.

479
00:19:48,980 --> 00:19:52,609
Sigo adelante como ese coche
que a todos les parece genial

480
00:19:52,692 --> 00:19:54,486
y a mí no me molesta en absoluto.

481
00:19:56,112 --> 00:19:57,572
Vale, vale.

482
00:19:58,740 --> 00:19:59,741
Estoy molesto.

483
00:20:00,658 --> 00:20:01,785
¿Cómo me has encontrado?

484
00:20:02,285 --> 00:20:03,787
Tengo un gran olfato.

485
00:20:03,870 --> 00:20:06,373
De hecho, cuando era una perra
de búsqueda y rescate,

486
00:20:06,456 --> 00:20:08,833
era la mejor olfateadora
del equipo canino.

487
00:20:08,917 --> 00:20:10,752
Encontraba lo que fuera
con mi olfato.

488
00:20:10,835 --> 00:20:13,254
Pero un día tuve un resfriado
y no olía nada,

489
00:20:13,338 --> 00:20:15,882
tenía miedo de no poder
contribuir más en mi equipo.

490
00:20:15,965 --> 00:20:17,926
Eso me resulta familiar.

491
00:20:18,009 --> 00:20:18,927
¿Y qué pasó?

492
00:20:19,010 --> 00:20:22,138
Estábamos buscando
un puercoespín desaparecido

493
00:20:22,222 --> 00:20:25,767
y al pasar por la fábrica de globos
oí: pam, pam, pam.

494
00:20:25,850 --> 00:20:28,269
¿Y te diste cuenta
de que era el puercoespín

495
00:20:28,353 --> 00:20:29,938
haciendo estallar los globos?

496
00:20:30,021 --> 00:20:30,980
Exacto.

497
00:20:31,064 --> 00:20:33,108
Se quedó atrapado dentro
y entró en pánico.

498
00:20:33,191 --> 00:20:35,235
Abrí una ventana y lo saqué.

499
00:20:35,318 --> 00:20:37,904
Por suerte,
el puercoespín estaba bien.

500
00:20:38,238 --> 00:20:40,782
Pero perdimos
muchos globos buenos ese día.

501
00:20:42,283 --> 00:20:44,661
Pero pronto seguiremos
hablando de mí, ¿verdad?

502
00:20:45,203 --> 00:20:46,162
[CARRASPEA]

503
00:20:46,246 --> 00:20:50,875
Lo que digo es que pude ayudar
a mi equipo incluso sin mi olfato.

504
00:20:50,959 --> 00:20:54,629
Seguro que tienes mucho que ofrecer
a tu equipo además de tu velocidad.

505
00:20:55,255 --> 00:20:56,464
Puede que sí.

506
00:20:57,882 --> 00:20:58,883
[CIERVO RÍE]

507
00:21:00,093 --> 00:21:02,512
¡Eh, es ese ciervo roba frutas!

508
00:21:02,595 --> 00:21:04,514
Debo irme, mi equipo me necesita.

509
00:21:04,597 --> 00:21:05,640
Gracias, capitana Tully.

510
00:21:05,724 --> 00:21:06,808
Buena suerte, Boo.

511
00:21:06,891 --> 00:21:09,644
Me habría tomado en serio
con el sombrero de fiesta.

512
00:21:10,103 --> 00:21:12,063
Pequeño Boo a toda pastilla.

513
00:21:12,147 --> 00:21:14,065
¿Hay sitio para uno más?

514
00:21:14,816 --> 00:21:16,276
Bienvenido de nuevo.

515
00:21:16,359 --> 00:21:17,861
El ciervo ha robado más manzanas.

516
00:21:17,944 --> 00:21:19,571
No se saldrá con la suya.

517
00:21:19,654 --> 00:21:20,655
No en nuestro turno.

518
00:21:21,573 --> 00:21:22,574
Por allí, Sweetie.

519
00:21:23,283 --> 00:21:24,284
Acortaremos.

520
00:21:29,372 --> 00:21:30,498
Bien, Boo.

521
00:21:30,582 --> 00:21:31,541
Casi lo tenemos.

522
00:21:31,624 --> 00:21:32,709
[JADEA]

523
00:21:36,254 --> 00:21:37,255
¿Adónde ha ido?

524
00:21:37,339 --> 00:21:38,381
[CIERVO RÍE]

525
00:21:39,758 --> 00:21:41,259
Se dirige al gallinero.

526
00:21:47,307 --> 00:21:48,516
Gracias por la manzana.

527
00:21:49,184 --> 00:21:50,143
¡Se ha escapado!

528
00:21:50,226 --> 00:21:51,311
Todavía no.

529
00:21:54,564 --> 00:21:55,523
¡Alto ahí!

530
00:21:55,607 --> 00:21:57,150
No puedes decirme qué hacer.

531
00:22:00,028 --> 00:22:02,572
Detestas que te digan
qué hacer, ¿eh?

532
00:22:02,655 --> 00:22:05,325
Pues hagas lo que hagas,
no corras hacia atrás.

533
00:22:05,408 --> 00:22:06,785
Ja, mira esto.

534
00:22:06,868 --> 00:22:07,869
[Golpe]

535
00:22:09,245 --> 00:22:11,206
¡Ah, estoy atrapado!

536
00:22:11,289 --> 00:22:12,540
Sácame de aquí.

537
00:22:12,624 --> 00:22:14,626
Claro, ¿cómo te llamas, amigo?

538
00:22:14,709 --> 00:22:16,920
Dario, y no soy tu amigo.

539
00:22:17,504 --> 00:22:19,339
Puede que aún no, Dario.

540
00:22:20,006 --> 00:22:21,591
Pero tenemos mucho en común.

541
00:22:21,966 --> 00:22:25,303
Los dos somos superrápidos,
sorprendentemente guapos,

542
00:22:25,387 --> 00:22:27,555
y ambos tenemos un pelo magnífico.

543
00:22:28,264 --> 00:22:29,391
¿A qué te refieres?

544
00:22:30,183 --> 00:22:32,394
Sé que no te gusta
que te digan qué hacer,

545
00:22:32,477 --> 00:22:34,813
pero no puedes coger cosas
que no son tuyas.

546
00:22:34,896 --> 00:22:37,232
Nos costó mucho
recoger esas manzanas.

547
00:22:37,816 --> 00:22:41,152
Lo siento,
es que las manzanas son deliciosas.

548
00:22:41,236 --> 00:22:43,029
Eso no te lo discuto.

549
00:22:44,447 --> 00:22:45,407
¿Qué tal esto?

550
00:22:45,490 --> 00:22:47,951
Te sacaré de ahí,
y si haces algo por nosotros,

551
00:22:48,034 --> 00:22:50,203
compartiremos las manzanas contigo.

552
00:22:50,829 --> 00:22:52,789
Vale, creo que es justo.

553
00:22:52,872 --> 00:22:54,124
¿Qué debo hacer?

554
00:22:57,544 --> 00:22:58,586
Gracias, Dario.

555
00:22:58,670 --> 00:22:59,796
No hay de qué.

556
00:23:02,048 --> 00:23:03,091
Tenías razón,

557
00:23:03,174 --> 00:23:05,760
las manzanas de las ramas de arriba
saben mejor.

558
00:23:06,177 --> 00:23:07,679
Como siempre he dicho,

559
00:23:07,762 --> 00:23:10,181
no soy solamente
el rápido del grupo.

560
00:23:10,265 --> 00:23:11,975
Tengo mucho más que ofrecer.

561
00:23:12,058 --> 00:23:14,477
Muy cierto, nos has ayudado mucho

562
00:23:14,561 --> 00:23:17,522
con tus piernas rápidas
y tu mente ágil.

563
00:23:17,605 --> 00:23:20,608
Pero sigo siendo la criatura
más rápida de la zona.

564
00:23:20,692 --> 00:23:22,027
La segunda más rápida.

565
00:23:22,110 --> 00:23:23,069
¿Ah, sí?

566
00:23:23,445 --> 00:23:26,156
Oye, no deberías correr
con la boca llena.

567
00:23:26,239 --> 00:23:27,741
No puedes decirme qué hacer.

568
00:23:27,824 --> 00:23:28,992
¡Ya!

569
00:23:34,247 --> 00:23:35,874
¡Chicken Squad!

570
00:23:35,957 --> 00:23:36,958
♪ Co, co, co. ♪

571
00:23:38,918 --> 00:23:40,003
¡Chicken Squad!

572
00:23:40,086 --> 00:23:41,504
♪ Co, co, co. ♪

573
00:23:57,937 --> 00:23:58,938
¡Chicken Squad!