♪ Llámalos y te ayudarán.
¡Chicken Squad!
♪ Co, co, co.
♪ Más valientes no los hay.
¡Chicken Squad!
♪ Co, co, co. ♪
♪ Siempre alerta a la señal. ♪
♪ En tu ayuda acudirán. ♪
♪ Sweetie tiene fuerza y es la más sagaz. ♪
♪ Coop, el inventor, su fuerte es la bondad. ♪
♪ El pequeño Boo es veloz y muy molón. ♪
♪ Y Tully capitana entrena al escuadrón. ♪
♪ Toc, toc, toc. ♪
♪ Es la señal. ♪
♪ En acción entra Chicken Squad. ♪
Chicken Squad, listos para ayudar.
♪ Co, co, co. ♪
UNA PELEA MUY CASERA
¿Veis alguna criatura que necesite ayuda?
Tengo algo, hay una que necesita un tentempié.
Y está justo aquí.
No es lo que teníamos en mente, Boo.
¡Chicken Squad!
Alguien nos necesita.
Frazz, Riley, ¿hay una emergencia?
Estáis invitados a...
- Nuestra fiesta de inauguración.
¿Inauguráis un negocio?
Ah, no.
Es una fiesta a la que invitamos a todos nuestros amigos
para inaugurar nuestra nueva casa.
- Nos estamos divirtiendo tanto compartiendo casa,
que hemos pensado dar una fiesta.
- Tendremos la mejor decoración.
- Y comida. - Y música.
- ¡Y comida!
¿Y habrá gorros de fiesta?
A mí me quedan especialmente bien.
Bueno, es que en realidad no hemos preparado
la decoración todavía
ni la comida ni decidido la música.
- Tiene razón.
Hemos estado tan ocupados repartiendo invitaciones,
que no hemos preparado nada.
¡Nada!
Y hemos invitado a todo el barrio.
¡A todo el barrio!
¿Qué hacemos, qué hacemos?
[CARRASPEA]
Os ayudaremos a prepararlo.
Nos chiflan las fiestas.
Esperad a ver nuestro baile del pollo.
¿Haríais eso por nosotros?
No el baile del pollo, lo de ayudar.
Puedes apostar tus bigotes a que sí.
Chicken Squad, tenemos misión para hoy
ayudar a que Frazz y Riley tengan
la mejor fiesta de inauguración de la historia.
Nos vemos en la casa del árbol.
Gracias, Chicken Squad. - Allí nos vemos.
♪ Co, co, co. ¡Nueva misión! ♪
♪ Brigada en acción. ♪
♪ Co, co, co. ¡Nueva misión! ♪
♪ En plena operación. ♪
♪ Un, dos, tres, listos o no,
Chicken Squad entra en acción. ♪
♪ Alas arriba. ♪
¡En marcha!
Coop.
Sweetie.
Pequeño Boo.
♪ Co, co, co. ¡Nueva misión! ♪
♪ Os vamos a ayudar. ♪
[Puerta]
Bienvenidos al gran fiestón.
¿Trepáis a este árbol a diario?
Si los invitados no pueden trepar al árbol, no vendrá nadie.
Podríamos construir un ascensor para los invitados.
Coop, has salvado la fiesta.
¡Eres un genio!
- Vale, un problema menos, solo hay que solucionar un par más.
¿Ya tenéis algo preparado?
Sí, esto.
- Creo que expresa a la perfección
lo mucho que nos gusta compartir casa.
Un selfi doble, eso sí que es decorar una fiesta.
¿Y tenéis algún adorno más?
Eh...
¿No estáis aquí por eso?
Oh, tocada.
De acuerdo, decidnos que queréis y prepararemos todo para la fiesta.
♪ Me gustna las fiestas donde suelo tomar ♪
♪ mi té de bellota especial. ♪
♪ O algún caprichito, aunque sea chiquitín,
mi tipo de fiesta ideal. ♪
♪ Me gustan las fiestas donde puedo tomar
la pizza con queso, sin más. ♪
♪ Cubrirla muy bien de oloroso gruyere. ♪
♪ Sin duda es mi fiesta ideal. ♪
♪ Hagamos una fiesta hoy. ♪
♪ Con vuestra amistad lo pasamos genial. ♪
♪ Hagamos una fiesta hoy. ♪
♪ Todos juntos hoy.
♪ De acuerdo, lo sé. He de reconocer
tener a una rata de compi está bien. ♪
♪ Desde que nos juntamos en todo he ganado
pues nuestra amistad un gran acierto es. ♪
♪ Hagamos una fiesta hoy. ♪
♪ Con vuestra amistad lo pasamos genial. ♪
♪ Hagamos una fiesta hoy. ♪
♪ Todos juntos hoy. ♪
♪ Uh, uh, uh, uh. ♪
♪ Todos juntos hoy. ♪
♪ Uh, uh, uh, uh. ♪
Todos juntos hoy.
Eh, Frazz, ¿cómo que té y bellotas y té de bellota?
Va a ser una fiesta de la pizza.
El té de bellota no pega en una fiesta de la pizza.
- Es cierto, el té de bellota pega en una fiesta del té,
que es exactamente el tipo de fiesta que vamos a dar.
- No, es una fiesta de la pizza.
- Es una fiesta del té.
- Fiesta de la pizza. - Fiesta del té.
- ¡Pizza! - ¡Té!
Tarta.
No puede faltar la tarta.
Eh, brigada, venid a ver.
El ascensor funciona.
Y traigo un invitado especial.
Doctora Tierra, hola.
Hola, polluelos.
¿O debería decir polluelos fiesteros?
La doctora Tierra será la DJ y pondrá música en la fiesta.
¡Oh, me encanta la doctora Tierra! - Y a mí.
No sabía que la doctora Tierra era DJ.
Hay muchas cosas que no sabes de la doctora Tierra.
Una pregunta, ¿puedes poner música de piano
para la fiesta del té, por favor?
- ¿Que si puedo?
Wolfgang Amadeus Mozart es mi favorito.
[Piano]
Pero una fiesta de la pizza necesita música
para bailar la conga.
- No hay problema.
DJ Tierra tiene la solución.
[Música disco]
¡No, no, no, no!
Eso no es música para una fiesta del té.
Podéis poner los dos tipos de música en la fiesta.
Pero yo quiero música de piano sofisticada.
- Y yo quiero música para bailar la conga.
- Música sofisticada.
- Música de conga.
- Piano. - Conga.
- ¡Piano! - ¡Conga!
- ¡Piano!
Será mejor que os decidáis rápido, o sea, ya, porque...
Los invitados están aquí.
Os he traído hortalizas.
Hay maíz, pimientos, rábanos, pepinos.
- Uy, eso va genial
con una buena taza de té de bellota.
- Cebollas, tomates, champiñones.
- Eso va mejor con una pizza.
- Ah, ah, té de bellota.
- Pizza. - Té.
Ahora el calabacín es plano.
Hola, probad un té de bellota casero.
- No, probad esta pizza.
- ¿Un sándwich de bellotas?
- Cuanto más apesta la pizza, mejor.
- Bellota. - Pizza.
¡Cuidado!
Pequeño Boo a toda pastilla.
Esto sí es una bandeja digna de una fiesta.
Haced sitio para la conga.
¡Oh, vaya!
Haced sitio para el vals.
Y un, dos, tres. Un, dos, tres.
- ¡Conga!
[Música disco]
¡Vals!
- ¡Conga!
- ¡Vals!
Los de la conga, a la izquierda.
Los del vals, a la derecha.
Frazz, quédate en tu lado.
- Quédate tú en el tuyo.
Chicos, no hay lados.
Es una única fiesta, no dos fiestas separadas.
Oh, ¿dos fiestas separadas?
¡Esa es una idea fantástica!
- Oh, por fin coincidimos en algo.
[LOS DOS] Gracias, Coop.
De nada.
Espera, ¿qué?
De acuerdo, elegid un lado, fiesteros.
Los de la fiesta del té superdivertida, a este lado.
- Los de la fiesta de la pizza aún más divertida, a este lado.
DJ Tierra se va.
¡Cuidado con los invitados!
No, no, no, aquí.
- Oh, mirad, guisantes de color.
- Este es tu lado.
¡Ah!
Esperad, no podéis pintar vuestro retrato,
es muy especial para los dos.
Tienes razón, es importante.
Uf, cierto. Bien.
Cierto, por eso quiero el retrato en mi fiesta del té.
- Pero también es mi cuadro,
así que debería estar en mi fiesta de la pizza.
- No, mío. - Mío.
- ¡Mío! - ¡Mío!
Alto, parad, se va a...
romper.
¡Lo has destrozado!
- ¿Yo? Esto es culpa tuya.
Esperad, podemos arreglarlo.
Por favor, no os vayáis.
No, no, no.
¿Ves lo que has hecho?
Se han ido todos.
- ¿Sabes qué? Fue una pésima idea que viviésemos juntos.
Ya no quiero ser tu compañero de cuarto.
- Pues yo tampoco quiero seguir siendo tu compañero de cuarto.
- Vale.
- ¡Vale!
¿Y ahora qué hacemos?
Ya no habrá fiesta.
Y es probable que pierdan su amistad también.
Necesitamos un plan.
¿Alguna idea?
No se me ocurre nada. Boo.
Tenéis que probar esto, está delicioso.
Boo, estamos intentando ayudar a Frazz y a Riley.
Pero está cremoso y crujiente.
Ten, prueba.
¿Pizza y bellotas?
Está muy bueno.
Déjame probar.
Si dos cosas tan diferentes como la pizza y las bellotas,
pegan bien juntas...
Las ideas diferentes de Frazz y Riley
también pueden pegar bien.
La comida y las ideas pegan tan bien como el pelo y la laca.
Digo, la pizza y las bellotas.
[LOS DOS] ¿Qué?
[AMBOS OLISQUEAN]
¿Huele a pizza? - Sí, y a bellotas.
Huele a ambas cosas.
Es una pizza de bellotas.
Vuestras dos ideas en un sabroso manjar.
Probadla.
[LOS DOS] ¡Está deliciosa!
La pizza y las bellotas son tan diferentes,
que nunca se me habría ocurrido juntarlas.
A veces, dos cosas muy diferentes pueden pegar genial juntas,
como Frazz y Riley.
Idea mía.
Se me ocurrió a mí.
Perdona que no probara tu pizza.
- Y tú que no probara tus bellotas y tu té.
- Entonces, ¿amigos?
- No solo amigos.
¡Compis de cuarto!
¿Qué te parece si volvemos a organizar la fiesta?
- Claro, pero esta vez con bellotas y pizza juntas.
- ¡Alto!
Chicos, no podéis dar una fiesta sin música.
[Piano]
[Piano y música electrónica]
[FRAZZ RÍE]
Gracias por salvar nuestra fiesta.
- Y nuestro hogar. Gracias, Chicken Squad.
A ver quién se apunta al vals.
- Y a la conga.
Dale caña, DJ Tierra.
A todos nos quedan muy bien estos gorros.
[Piano y música electrónica]
Soy la caña.
NECESIDAD DE VELOCIDAD
Hola, Coop, ¿cómo va el nuevo coche patrulla?
Genial, le estoy haciendo unos ajustes
para que vaya superrápido.
¿Me pasas los adaptadores de rodamientos?
Claro, los adaptadores de rodamientos.
Eso son llaves de carraca, no adaptadores.
[RÍE]
Capitana Tully, eres la monda.
Sí, está claro que era una broma.
En fin, me voy a la fiesta de cumpleaños
de un viejo amigo del equipo canino.
Nos vemos luego.
Sweetie, Boo, ¿qué estáis haciendo?
Hemos recogido las manzanas del suelo para la tarta de mamá.
Y queremos coger las de arriba.
Todos sabemos que son las mejores.
Si tú lo dices, pero tened cuidado.
Lo estamos teniendo.
¡Oh!
He clavado el aterrizaje.
Con cuidado.
Os estoy viendo, manzanas, ahí arriba,
con un aspecto delicioso.
Algún día seréis mías.
Al menos, aún tenemos estas manzanas.
Oh, sí, bien visto.
¿Pero qué...?
Boo, alguien te ha quitado la manzana de las manos.
Mira, ahí va.
Nos ha atacado un roba frutas.
¿Un roba frutas? Debemos detenerlo.
Subid.
Arranca, Coop.
Agarraos fuerte.
¿Qué está pasando?
El coche debería ser rápido.
Esto es lo contrario de rápido.
Ay, parece que mis mejoras del motor
necesitan algunas mejoras.
Esto es ridículo.
Soy más rápido que este coche.
Pequeño Boo a toda pastilla.
¡Uh, uh, uh!
Alto, no puedes coger de esa forma
las manzanas de otros.
Es que están deliciosas.
Además, no puedes decirme qué hacer.
Nadie puede.
¡Vuelve aquí!
[Golpe]
[CIERVO RÍE]
Tú no mandas en mí.
Y ya...
estamos aquí.
He visto al ladrón de manzanas.
Es un ciervo.
Buen trabajo, Boo.
Tendremos que ser más rápidos la próxima vez.
Sí, apenas pude calentar.
La próxima vez iré a máxima velocidad.
Me refería a que el coche fuera más rápido.
¿El coche, esa vieja tartana?
Es más lento que una tortuga.
Es la mejor opción para coger a ese ciervo
si intenta coger mis manzanas.
No necesitamos un coche más rápido, me tenéis a mí, a pequeño Boo.
También conocido como sargento veloz,
capitán raudo, señor rápido.
Eres rápido, Boo.
Pero el ciervo aún lo es más.
Si Coop arregla el coche, podremos atraparlo la próxima vez.
O quizás lo haga yo.
Vale, ya tenemos misión, Chicken Squad.
Hacer nuestro coche más rápido para...
Atrapar a ese ciervo.
¿Ves lo rápido que soy?
Es hora de iniciar la operación
hacer el coche más rápido para atrapar al ciervo roba frutas.
Paso 1: poner a punto el motor para que el coche corra más.
Solo tenemos que levantarlo del suelo.
Yo me encargo.
Pues mientras hacéis eso, yo pondré a punto mi motor.
¡Uah!
¡Uh!
El motor del que hablo son
mis enormes músculos de las piernas.
Obvio.
Ahora trabajemos en el exterior.
Sí, es hora de...
En realidad, no se puede mejorar la perfección.
Vale, ya he dado las vueltas de calentamiento y...
¡Ah!
He hecho algunos ajustes para solucionar lo de la velocidad.
¿Qué te parece?
Trabajad en ese coche cuanto queráis,
nunca será más rápido que yo.
¿Por qué no lo probamos para ver si las modificaciones funcionan?
Sube. No, gracias.
No necesito un coche para ir rápido.
Vale.
Pues allá vamos.
Sí, ahora sí nos entendemos.
¿Entender, el qué?
¿Que soy el tipo más rápido de la Tierra
y que ningún coche puede ganarme?
¡Boo, cuidado!
¿Intentas que vaya más despacio? No caeré en la...
Estoy bien.
Incluso mis choques son rápidos.
[CIERVO RÍE]
El ciervo ha vuelto.
Va a por las manzanas.
No puedes coger las manzanas de los demás.
Eso es, y disculpa mi lenguaje,
algo muy feo.
¿Ah, sí? Tú no puede decirme qué hacer.
Estás a punto de probar la supervelocidad de pequeño Boo.
Coop, necesitamos más velocidad.
Activando propulsor.
¡Vaya!
Nunca había ido tan rápido.
¡Esto es alucinante!
¡Uh, uh, uh, uh!
¡Uh!
[JADEA]
Las manzanas robadas están aún más deliciosas.
De eso nada.
Vale.
Pero volveré.
¡Lo logramos!
Fuimos más rápidos que el ciervo.
¡Ajá, sí!
Por fin.
¿Una manzanita?
Gracias.
¿Dónde está Boo?
Él también debería comerse una.
Por allí.
Vamos.
Eh, Boo, hemos pillado al ciervo.
Y lo estamos celebrando con manzanas.
¿Quieres una?
No estoy de humor para manzanas.
¿En serio?
Pero si te encantan.
Sube al coche, te llevaremos a casa.
Oh, el coche, claro, restriégamelo.
Boo, ¿pero qué te ocurre?
Se supone que soy el rápido del equipo.
Pero ahora que tenemos este coche, él es más rápido.
Lo que significa que no soy nada.
Y ya no me necesitáis.
Qué va, Boo.
Eres mucho más que el chico rápido.
Sí, aportas mucho al equipo además de tu velocidad.
¿En serio? ¿Como qué?
Pues eres...
¿Ves? No se te ocurre nada.
Lo dejo.
Boo, espera.
Eres bueno en muchas cosas.
Eres un gran bailarín.
Y un artista increíble.
Y siempre estás dispuesto a ayudar.
También eres muy bueno metiéndote por espacios diminutos.
Capitana Tully, capitana Tully.
Te necesitamos.
Claro, siempre que no me pidas otros adaptadores de rozamientos.
Ah, siempre tan graciosa.
Pero no necesito ayuda con eso.
Es un alivio.
Es Boo, ha huido.
Piensa que no le necesitamos
porque hice que el coche sea más rápido que él.
Tranquilos, encontraré a Boo y hablaré con él.
A veces todos necesitamos escuchar
a un adulto que tenga más experiencia.
Capitana Tully, Boo se tomaría la conversación más en serio
si te quitaras el gorro de fiesta.
Bien pensado.
Que se queden con su coche, Chiqui.
Tú y yo crearemos nuestra brigada.
Seremos la mejor brigada de todas.
Todos nos conocerán por nuestros enormes músculos
y magnífico pelo.
Hola, Boo.
Capitana Tully.
¿Qué haces aquí?
He oído que has tenido problemas.
¿Problemas?
Uno pequeño.
Pero es agua pasada.
Sigo adelante.
Sigo adelante como ese coche que a todos les parece genial
y a mí no me molesta en absoluto.
Vale, vale.
Estoy molesto.
¿Cómo me has encontrado?
Tengo un gran olfato.
De hecho, cuando era una perra de búsqueda y rescate,
era la mejor olfateadora del equipo canino.
Encontraba lo que fuera con mi olfato.
Pero un día tuve un resfriado y no olía nada,
tenía miedo de no poder contribuir más en mi equipo.
Eso me resulta familiar.
¿Y qué pasó?
Estábamos buscando un puercoespín desaparecido
y al pasar por la fábrica de globos oí: pam, pam, pam.
¿Y te diste cuenta de que era el puercoespín
haciendo estallar los globos?
Exacto.
Se quedó atrapado dentro y entró en pánico.
Abrí una ventana y lo saqué.
Por suerte, el puercoespín estaba bien.
Pero perdimos muchos globos buenos ese día.
Pero pronto seguiremos hablando de mí, ¿verdad?
[CARRASPEA]
Lo que digo es que pude ayudar a mi equipo incluso sin mi olfato.
Seguro que tienes mucho que ofrecer a tu equipo además de tu velocidad.
Puede que sí.
[CIERVO RÍE]
¡Eh, es ese ciervo roba frutas!
Debo irme, mi equipo me necesita.
Gracias, capitana Tully.
Buena suerte, Boo.
Me habría tomado en serio con el sombrero de fiesta.
Pequeño Boo a toda pastilla.
¿Hay sitio para uno más?
Bienvenido de nuevo.
El ciervo ha robado más manzanas.
No se saldrá con la suya.
No en nuestro turno.
Por allí, Sweetie.
Acortaremos.
Bien, Boo.
Casi lo tenemos.
[JADEA]
¿Adónde ha ido?
[CIERVO RÍE]
Se dirige al gallinero.
Gracias por la manzana.
¡Se ha escapado!
Todavía no.
¡Alto ahí!
No puedes decirme qué hacer.
Detestas que te digan qué hacer, ¿eh?
Pues hagas lo que hagas, no corras hacia atrás.
Ja, mira esto.
[Golpe]
¡Ah, estoy atrapado!
Sácame de aquí.
Claro, ¿cómo te llamas, amigo?
Dario, y no soy tu amigo.
Puede que aún no, Dario.
Pero tenemos mucho en común.
Los dos somos superrápidos, sorprendentemente guapos,
y ambos tenemos un pelo magnífico.
¿A qué te refieres?
Sé que no te gusta que te digan qué hacer,
pero no puedes coger cosas que no son tuyas.
Nos costó mucho recoger esas manzanas.
Lo siento, es que las manzanas son deliciosas.
Eso no te lo discuto.
¿Qué tal esto?
Te sacaré de ahí, y si haces algo por nosotros,
compartiremos las manzanas contigo.
Vale, creo que es justo.
¿Qué debo hacer?
Gracias, Dario.
No hay de qué.
Tenías razón,
las manzanas de las ramas de arriba saben mejor.
Como siempre he dicho,
no soy solamente el rápido del grupo.
Tengo mucho más que ofrecer.
Muy cierto, nos has ayudado mucho
con tus piernas rápidas y tu mente ágil.
Pero sigo siendo la criatura más rápida de la zona.
La segunda más rápida.
¿Ah, sí?
Oye, no deberías correr con la boca llena.
No puedes decirme qué hacer.
¡Ya!
¡Chicken Squad!
♪ Co, co, co. ♪
¡Chicken Squad!
♪ Co, co, co. ♪
¡Chicken Squad!