Suveræn sambo.
-Ser I nogle, der behøver hjælp? -Jeg ser noget!
Et kræ mangler en godbid. Han står lige her.
Det var ikke det, vi havde i tankerne, Fut.
-Kylle-slæng! -Nogen har brug for hjælp!
Fryns! Gregers! Er der en nødsituation?
-I er inviteret til... -Vores indflytningsfest!
-Skal vi flytte ind hos jer? -Nej.
En indflytningsfest er, når vores hjemme fejrer vores nye hjem!
Vi har haft det sjovt som samboer og ville holde en fest.
-Vi får den flotteste pynt! -Og mad!
-Og musik! -Og mad!
Har I også festhatte? Jeg er ekstra flot i dem.
Vi har ikke lavet pynten endnu.
-Eller maden. Eller valgt musikken. -Du har ret.
Vi har haft travlt med invitationer, så vi har ikke forberedt noget!
Og vi har inviteret hele nabolaget! Hvad skal vi gøre?
-Vi hjælper jer. -Vi elsker fester.
Vent, til I ser vores kyllinge-dans.
Vil I gøre det for os? Ikke danse, men hjælpe til.
Det kan I bide jer i knurhårene på! Vi har dagens opgave:
Hjælpe Fryns og Gregers med at holde indflytningsfest!
-Vi ses i træhytten! -Tak, Kylle-slæng!
Bag-bagaarh! Pip-indsats!
Nu går vi i aktion
Bag-bagaarh! Pip-indsats! For vi har en mission!
En, to, tre, parat eller ej
Nu er Kylle-slænget på vej!
Vingerne op!
Tjek jeres trop!
Smut!
-Pipsi! -Lillefut!
Bag-bagaarh! Pip-indsats!
For nu er det heltetid!
Velkommen til festcentralen!
Klatrer I op i det her træ hver dag?
Hvis vores gæster ikke kan klatre op, kommer ingen til festen!
Måske kunne vi bygge en træelevator til jeres gæster.
Smut! Du er en fest-redder. Det er genialt!
Et festproblem er løst, så er der kun et par tilbage.
-Har I gjort noget klar? -Ja, det her!
Det rammer, hvor højt vi elsker at være værelseskammerater.
En dobbelt-selfie? Det kalder jeg god festpynt.
Er der ellers noget pynt?
-Er det ikke derfor, I er her? -Okay så.
Fortæl, hvad I vil have, og vi gør det stedet festklar.
De bedste fester har alt jeg kan li' Som nybrygget, varm agern-te
En skøn lækkerbisken på en fad "Se, det er en skøn festidé!"
De bedste fester har alt jeg kan li' Som kæmpe oste-pizza-buffet
Ost lag på lag med intens ostesmag Se, det er en skøn festidé
Kom, slæng, for vi skal feste nu!
Vi går i sving Det bli'r helt pingeling
Kom, slæng, for vi skal feste nu!
Jeg var ikke helt parat Men det var lysende klart
Jeg har en fantastisk værelseskammerat
Vores hjem er noget særligt Vi har det herligt
Det er så pragtfuldt Vi har det så rart
Kom, slæng, for vi skal feste nu!
Vi går i sving Det bli'r helt pingeling
Kom, slæng, for vi skal feste nu!
Vi skal feste nu!
Fryns? Hvorfor så meget te, agern og agernte?
Vi skal holde pizzafest.
Agern-te passer ikke til en pizzafest.
Agern-te passer til en tefest, og sådan en holder vi.
-Nej, det er en pizzafest. -En tefest.
Pizzafest! Pizza!
-Te! -Kage.
-Hvad? Man må ikke glemme kagen. -Kom og se!
Elevatoren virker! Og jeg har taget en særlig gæst med.
-Doktor Jord! Hej! -Halløj, kylleryller.
Eller burde jeg sige fest-kylleryller?
Doktor Jord skak være DJ og spille musik til festen!
-Jeg elsker Doktor Jord. -Også jeg!
Jeg vidste ikke, at Doktor Jord var DJ.
Der er meget, du ikke ved om Doktor Jord.
Spørgsmål: kan du spille klaver-musik til te-festen?
Om jeg kan! Wolfgang Mozart er min favorit.
Men pizzafester har brug for musik, man kan danse conga til.
Intet problem. DJ Jord har dig dækket ind.
Det der er ikke te-fest-musik.
Man kan have begge slags musik.
-Jeg vil have fornem klavermusik. -Jeg vil have dansant congamusik.
-Fornemt klaver. -Dansant conga!
-Klaver! -Conga!
Find hellere ud af det hurtigt. Altså nu!
-Fordi... -Gæsterne er her!
Hej, venner. Hvor sejt! Åh, lækkert!
Jeg har taget grøntsager med.
Der er majs, peberfrugt, radiser, agurker ...
De vil bare passe så fint til en kop dejlig agernte.
-Løg, tomater, svampe ... -Det passer endnu bedre på en pizza.
-Egernte. -Pizza!
-Te!
Jeg tror, I maste min squash.
-Hej. Smag hjemmelavet agernte. Nej, smag lidt pizza.
-Agern-sandwich? -En skøn ildelugtende pizza.
-Agern. -Pizza.
-Forsigtig! Pas på! -Lillefut er der på et minut!
Det kalder jeg en festplatte.
Gør plads til conga-linjen!
-Årh, mand! -Gør plads til valsen.
-En, to, tre. En, to, tre. -Conga!
Vals!
-Conga! -Vals!
Conga-linje til venstre. Vals-dansere til højre.
-Bliv på din side, Fryns. -Bliv på din side!
Der er ingen sider.
Det er én stor fest, ikke to adskilte fester.
To adskilte fester? Sikken fantastisk idé!
-Omsider er vi enige om noget. -Tak, Smut!
Det var så lidt. Hov, hvad?
Okay! Vælg side, små festkræ.
En supersjov tefest på denne side.
En endnu sjovere pizzafest på den her side.
Din side, min side!
-DJ Jord tjekker ud! -Pas på gæsterne!
-Nej! -Se, flækærter!
Vent! Mal ikke portrættet over. I holder så meget af det begge to.
-Du har ret, det er vigtigt. -Okay, godt!
Derfor vil jeg have portrættet med til min tefest.
Det er også mit maleri! Så det burde være med til min pizza-fest.
-Nej, min! -Min!
Stop! Det er ved at ...
... revne.
-Du rev det i stykker! -Mig? Det her er din skyld.
-Vent! Vi får løst det her. -Gå ikke.
-Nej, jeg må af sted. -Hvad har du gjort? Alle gik!
Det var en elendig idé, at vi skulle bo sammen.
-Jeg vil ikke være din sambo mere! -Og jeg vil ikke være din!
Fint!
-Hvad gør vi nu? Festen er ødelagt. -Ligesom deres venskab.
Vi må have en ny plan. Nogle idéer?
Jeg er helt blank. Fut?
I må smage. Den er for lækker!
-Vi vil hjælpe Fryns og Gregers. -Men den er ostet og knasende.
Smag.
-Pizza og agern? Superlækkert! -Jeg vil smage.
Hvis to ting så forskellige som pizza og agern kan spille sammen ...
Så kan Fryns og Gregers' idéer også spille sammen!
Hapsere og idéer spiller sammen som hår og hårlak!
Jeg mener: pizza og agern!
Hvad er det?
-Lugter jeg pizza? -Og lugter jeg ekollon?
-Ja, begge dele. -Det er agernpizza.
Begge jeres idéer i én lækker hapser. Smag.
Det er for lækkert!
Pizza og agern er så forskellige. Jeg tænkte ikke på at blande dem.
Nogle gange kan to forskellige ting passe godt sammen.
-Som Fryns og Gregers. -Min idé! Jeg fandt på det.
Jeg er ked af, jeg ikke prøvede din pizza.
Jeg er ked af, jeg ikke prøvede dine agern og din te.
Så ... venner?
Ikke bare venner. Samboer!
Skal vi give festen et nyt forsøg?
-Med egern og pizza kombineret. -Stop!
Man kan ikke holde en fest uden musik.
Tak, fordi I reddede vores fest!
Og vores fælles hjem. Tak, Kylle-Slæng.
-Så hvem vil danse vals? -Og conga!
Fyr den af, DJ Jord!
Vi ser alle godt ud i festhatte.
Jeg sneglede den!
Fart i blodet!
Hej, Smut. Går det godt med den nye Slæng-bil?
Ja, super! Jeg laver justeringer, så den kører rigtig hurtigt.
Rækker du mig kugleleje-sættet?
Javel, kugleleje-sættet.
Det er et svensknøgle-sæt, ikke et kugleleje-sæt.
Kaptajn Nynne, du er bare så sjov.
Jeps, det var helt afgjort en spøg.
jeg skal til fødselsdag for en gammel ven fra Hold Hund-rede.
Vi ses senere.
Pipsi? Fut? Hvad er det, I laver?
Vi plukkede de lavest hængende æbler -
men nu prøver vi at nå de øverste.
-Alle ved, det er de bedste. -Hvis du siger det. Vær forsigtige.
Vi er skam forsigtige.
Vildt flot landing! Helt forsigtigt.
Jeg ser jer, æbler, helt deroppe, lækre og indbydende.
Jeg får fat i jer en dag!
-I det mindste har vi de andre æbler. -Du siger noget.
-Vent lidt. Hvad? -Nogen tog æblet ud af din hånd!
Se, der løber den!
-Vi blev ramt af en frugtsnupper. -Han skal stoppes. Hop ind!
-Giv den gas, Smut! -Hold fast.
Hvad foregår der? Slæng-biler burde være hurtige.
Det her er ligesom det modsatte.
Mine motor-forbedringer har brug for forbedringer.
Det her er latterligt! Jeg er hurtigere end bilen!
Lille Fut er der på et minut!
Stands! Man snupper ikke andres æbler sådan!
Men æbler er så delikate! Du bestemmer ikke, hvad jeg må.
-Det gør ingen! -Kom tilbage!
Du bestemmer ikke over mig!
Og nu ... er vi fremme.
Jeg så æblehapseren. Det var en hjort.
Godt arbejde, Fut.
Kør hurtigere, hvis vi skal fange ham.
Jeg var ikke varmet op. Næste gang rammer jeg topfarten.
Jeg mente, vi skulle gøre bilen hurtigere.
Den slappe spand? Den er sløv som en skildpadde.
Den er vores bedste chance for at fange hjorten.
Vi behøver ikke gøre bilen hurtigere, når vi har mig.
Jeg er kendt som løjtnant Fræser, kaptajn Tjep, Señor Rápido.
Du er hurtig, men hjorten spænede fra dig.
Hvis Smut forbedrer bilen, kan vi måske fange ham næste gang.
Eller måske kan jeg.
Vi har vores opgave, Kylle-slæng.
-Vi gør bilen hurtigere og ... -Fanger hjorten!
Ser I, hvor hurtig jeg er?
Tid til operation "gør bilen hurtigere og fang hjorten."
Trin 1: Justér motoren, så bilen køre hurtigere.
-Vi skal bare løfte den op først. -Det klarer jeg.
Mens I gør det, justerer jeg min motor.
Motoren, jeg hentyder til, er mine giganorme benmuskler.
Lad os nu arbejde på udseendet.
Ja, tid til at ... Man kan ikke forbedre det perfekte.
Det var mit opvarmningsløb og ... Bagaarh!!
Jeg har justeret den. Hvad siger du så?
Baks bare med bilen, den bliver aldrig hurtigere end mig.
Vi kører et løb og ser, om tilpasningerne virker.
-Hop ind. -Nej tak, jeg behøver ikke en bil.
Okay så. Af sted!
-Ja! Nu ligner det noget! -Ligner? Hvad?
At jeg er verdens hurtigste, og at ingen bil kan slå mig?
Pas på, Fut!
Vil du få mig til at sænke farten? Den hopper jeg ikke på ...
Jeg har det fint.
Selv mine uheld er hurtige.
Hjorten er tilbage! Han er på vej mod vores æbler!
Man må ikke tage andre folks æbler!
Det er, undskyld mit upæne sprog, ikke pænt!
Jaså? I bestemmer ikke, hvad jeg må!
Nu får du en smagsprøve på Lillefuts super-fart.
-Smut! Vi må op i fart! -Aktiverer slængbils fart-turbo.
Den har aldrig kørt så hurtigt før!
Det er for vildt!
Hapsede æbler er endnu lækrere end de almindelige.
-Næ, du kan tro nej! -Fint.
Men jeg vender tilbage.
Det lykkedes! Vi var hurtigere end hjorten!
-Ja, omsider! Et sejrsæble? -Tak.
Hvor er Fut? Han skal også have et sejrsæble.
Derovre. Kom.
Hej, Fut. Vi stoppede hjorten!
Vi fejrer det med nogle æbler. Vil du have et?
-Jeg er ikke i humør. -Men du elsker jo æbler.
Hop ind. Vi kører dig hjem.
Åh, bilen. Ja, bare træd i det.
-Hvad er der, Fut? -Jeg skal være slængets hurtigste.
Men nu er den her bil den hurtigste.
Så er jeg ingenting. I har ikke brug for mig længere.
Jo! Du er meget mere end ham den hurtige.
Du giver holdet meget mere end din fart.
Gør jeg? Hvad?
-Du ... -Du kan ikke komme på noget.
-Jeg siger op! -Vent, Fut!
-Du er god til masser af ting. -Du kan danse.
Du er en fantastisk kunstner og er altid klar til at hjælpe!
Du er god til at klemme dig gennem snævre steder!
-Kaptajn Nynne! -Vi har brug for din hjælp.
Bare I ikke beder mig om endnu et forbjæffet kugleleje-sæt.
Det er stadig rigtig sjov.
-Jeg har ikke brug for værktøj. -Sikken lettelse.
Fut er stukket af.
Han troede, at han blev overflødig, da bilen blev hurtigere.
Jeg finder Fut og snakker med ham.
Indimellem har vi brug for at tale med en voksen med livserfaring.
Kaptajn Nynne?
Fut tager nok samtalen mere seriøst, hvis du tager din festhat af.
Du siger noget.
De kan beholde deres bil, Chiki.
Du og jeg starter vores eget slæng. Vi bliver det sejeste slæng.
Alle vil kende vores kæmpe muskler og blændende hår.
-Halløj, Fut. -Kaptajn Nynne.
-Hvad laver du her? -Du havde vist problemer i dag.
Problemer? Måske en smule. Men jeg kom over det.
Jeg rykker videre.
Ligesom bilen, som alle kan lide, og som ikke gør mig ked af det.
Okay, jeg er ked af det.
-Hvordan fandt du mig? -Jeg har en god næse.
Da jeg var redningshund, var jeg den bedste opsnuser på hele holdet.
Jeg kunne fint alt. Man så blev jeg forkølet og kunne intet lugte.
Jeg blev bange for, at jeg ikke kunne hjælpe mit hold.
Det lyder bekendt. Hvad skete der?
Vi ledte efter et forsvundet pindsvind.
Da jeg kom forbi ballonfabrikken, hørte jeg: bang-bang-bang.
Og du regnede ud, at pindsvinet sprængte alle ballonerne?
Lige præcis! Han var fanget derinde og gik i panik.
Jeg åbnede et vindue og trak ham ud.
Pindsvinet havde det godt, men vi mistede mange balloner den dag.
Begynder vi snart at tale om mig igen?
Jeg kunne hjælpe mit hold, selv uden min næse.
Du har sikkert meget at bidrage med ud over din fart.
Det har jeg måske.
Det er den frugt-snuppende hjort! Jeg må af sted.
Mit hold har brug for mig. Tak, kaptajn Nynne!
Han havde taget mig seriøst, selv med festhatten.
Lillefut er på vej!
Hat I plads til en mere?
-Velkommen tilbage. -Hjorten tog flere æbler.
Han slipper ikke væk, ikke på vores vagt!
Den vej, Pipsi! Vi afskærer ham!
Flot, Fut. Vi fik ham næsten!
Hvor blev han af?
Han er på vej mod hønsehuset!
-Tak for æblet! -Han slap fra os.
Ikke endnu!
-Stands! -Du bestemmer ikke over mig.
Du kan ikke lide, andre bestemmer. Løb aldrig baglæns!
Se så her.
-Jeg sidder fast. Hjælp mig løs. -Helt klart.
-Hvad hedder du, min ven? -Dario, og jeg er ikke din ven.
Måske ikke endnu, men vi har en masse tilfælles.
Vi er megahurtige og overvældende flotte.
Og vi har begge to blændende hår.
Hvad er din pointe?
Ingen må bestemme over dig, men du kan ikke bare snuppe ting.
Vi puklede for at plukke de æbler.
Ja, undskyld, men æbler er så lækre.
Jeg er enig.
Hør her. Jeg hjælper dig ned herfra -
-og hvis du gør en ting for os, deler vi æblerne med dig.
Det lyder fair. Hvad er det for en ting?
-Tak, Dario. -Selv tak.
Du havde ret. Æblerne fra de høje grene smager bedre.
Som jeg altid har sagt: Jeg er ikke bare den hurtigste i slænget.
-Jeg har meget mere at tilbyde. -Helt sandt.
Du løste situationen med dine kvikke fødder og hurtige tankegang.
Jeg er stadig det hurtigste kræ i byen.
Det næsthurtigste.
Jaså?
Du burde ikke løbe med mad i munden.
Du bestemmer ikke over mig.
Løb!
Tekster: Charlotte Reeve