喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《隨狗而逝》
那邊的小雞，你不覺得該留心上課嗎？
對不起，邋遢博士 只是你的實驗室實在太有型了
沒錯
我知道，我的實驗室非常有型
但如果你想學習科學來幫助小雞隊工作 就一定要留心
另外，我和強壯小雞 即將向你們展示一些超有型的東西
你們一定會喜歡這個
看，是我最新的實驗室工具
組合顯微鏡和投影機
她怎能移動得那麼快？
-我們會向你展示投影機的原理 -用那兩片棉花？
它們可能看起來像兩片棉花，但記住
事情並不總是像看起來那樣
顯微鏡讓我們更近地看看
我們看到這是棉花
但那邊有小莖的
其實是蒲公英的種子
那是我從枕頭拿給你的棉花嗎？
狗狗隊長，沒錯
感謝你對科學的貢獻
你是誰？
斯葛菲警督，隔壁消防站來的
我知道了，但更重要的是
你為甚麼打斷我上課？
我們需要超級小雞隊
斯葛菲警督有可疑罪案要報告
天啊，我們甚麼可以幫你嗎？
這似乎是連環罪案
住在附近的狗接連有東西不見了
玩具、零食…我最喜歡的紫色網球也沒了
這太可怕了
真的是…
一場悲劇
-警督… -抱歉，我一談到小紫球就很感慨
我是這樣稱呼我那網球的
塔莉隊長，他們從你那邊拿走了甚麼？
甚麼都沒有，我不認為有
-這很奇怪 -有甚麼奇怪？
有動物從附近的每隻狗狗身上 拿走東西，除了你
所以你的假設和想法是
狗狗隊長就是拿走東西那隻狗嗎？
狗狗隊長… 我的意思是，塔莉隊長不會那樣做
小雞隊，不要緊
我相信我們會弄清楚的 消失的狗玩具發生了甚麼事
那我們今日有任務了 前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
豬汪汪，接住！
嘿，史葛
甜甜！小布！庫珀！
史葛，很高興見到你
太棒了，想跟我和朋友豬汪汪一起玩嗎？
順帶一提，他是豬汪汪
豬汪汪，這是超級小雞隊
-你好，很高興… -你們想玩丟接遊戲嗎？
我們在玩丟接遊戲 我們可以教你玩，這這很簡單
其實，可能有動物從狗狗身上拿走東西
但大概不是塔莉隊長
大概？
我的意思是，絕對不是
史葛，你有甚麼不見了嗎？
其實有
我最喜歡的棒形狗玩具
我真的很想念它
史葛？
我要走了，我好像聽到媽咪在呼喚我
你能告訴我們 你最後一次在哪裏看到那玩具嗎？
可以，跟我來
好，小雞隊，搜尋每個角落，尋找線索
希望我們能找到一些東西 能幫我們找到玩具小偷
這顆狗糧呢？
上面有咬痕
可能是小偷把它留下來
大概只是史葛的食物，對吧，史葛？
那不是我的食物，我的食物是圓形的
他說得對
他的食物是圓形的
但這種食物是骨頭形狀
就跟塔莉隊長的一樣
那並不能證明甚麼
我相信很多狗都吃同一種狗糧
怎樣也好，這種食物也是個線索 所以我會把放些進去證物袋
喂，我發現了一根毛
好像是史葛的
仔細看看，事情並不總是像看起來那樣
-小布，你有聽書 -甚麼？
史葛的毛是棕褐色的
但這根毛是深灰色的
塔莉隊長的毛也是深灰色
好，所以我們找到食物和毛
它們看來像是來自塔莉隊長
但…
或者她已來過這裏找玩具小偷了
或者…
史葛，甚麼事？
我的備用頸圈不見了
-肯定是有人拿走了 -它是甚麼樣子的？
藍色的，有一個很大的名牌 它會發出叮叮噹噹的聲音
對，聽起來就是這樣
可能那是你的頸圈
小雞隊，跟著那聲音
嗨，小雞隊
-藍色頸圈… -叮叮噹噹的聲音…
-大名牌… -搜索進展如何？
-嗯…我們… -你拿了史葛那頸圈嗎？
這個頸圈？ 和我平常用那個一樣，看到了？
對，那不是我的
-我要去玩了 -對不起，塔莉隊長
只是史葛也不見了頸圈
我希望你們夠了解我
知道我絕對不會未經允許就拿走東西
我們知道，但有越來越多證據指向你
而且，我們覺得有些困惑
甚麼證據？
有些狗糧看起來像是你吃的 和一根灰色的毛
然後是頸圈，但…
我是來檢查案件的進度
正如我所懷疑那樣
所有證據似乎都指向塔莉隊長
-甚麼？ -怎麼可能
-不可能的 -大概是
斯葛菲警督說得有道理
你不應該只因為我是你們的隊長 就以不同方式對待我
就當作其他調查一樣吧
-好… -那我們在其他調查中
要做些甚麼？
你們或者會想獲得許可來搜查我的狗屋
看看我有沒有那些失物
那麼…我想我們需要…
問你我們是否可以，或者…
你們有我的許可來搜查我的房子
這是個好主意，塔莉隊長
如果你甚麼都沒拿走 就可以幫助我們證明這一點
完全正確，我沒有甚麼好隱藏
史葛的棒形玩具
小紫球
但這不可能，塔莉隊長從不偷東西
對吧？
我不知道這一切怎麼會出現
嗯，那看起來 肯定就像你偷了那些東西一樣
我們應該以對待其他疑犯的方式對待你
-對吧，隊長？ -當然了
我們還未仔細檢查我們的證據
邋遢博士說 事情並不總是像它們看起來的那樣
我們要比較一下我們的線索
我要拿一些有塔莉隊長咬痕的狗糧
好，現在是時候拜訪邋遢博士了
邋遢博士，謝謝你幫我們檢查證據
好，現在讓我看看你有些甚麼
這是我們在史葛家找到的狗糧 也是小偷出現的地方
這是來自塔莉隊長的碗
從這個距離來看 這和汪汪隊長的食物看起來一樣
斯波堤警督，先別這麼快下定論
我是斯葛菲
好，現在觀察一下
當我們仔細看 便會看到這些咬痕有所不同
汪汪隊長的咬痕是尖的
但來自迷你汪汪隊長房子的是圓形
這是由沒有鋒利牙齒的動物造成
或者塔莉隊長真的沒有拿走所有玩具
就像我一直說的那樣
但是毛呢？
這是我們在史葛狗屋找到的毛
讓我們將它和塔莉隊長的毛比較
汪汪隊長，請給我一根毛
他們是一樣的顏色
但仔細一看，它們是完全不同的
汪汪隊長的毛很幼
但你找到的毛很粗
-它像是來自不同的動物一樣 -所以塔莉隊長
不可能用她尖尖的牙齒 造成那些圓形的咬痕
而且毛也不是她的
那代表塔莉隊長沒有偷走玩具
那麼，那些狗玩具為甚麼在塔莉隊長家？
我不知道那些東西是怎麼來到那裏的
叮叮噹噹的聲音 那可能是史葛丟失的頸圈
豬汪汪？
你拿了狗玩具？
甚麼狗玩具？
-真的？ -那些東西是怎麼來到那裏的？
好，我承認是我偷走的
我嘗試將它們物歸原主 我沒想到有人會看到我
你為甚麼要拿走狗玩具？
你不是狗狗
你應該喜歡豬會用的東西 喜歡吃豬餿，或者在泥濘裏打滾
呸，不可能
我喜歡玩狗玩具和戴頸圈
還有吃美味的狗糧
問題是，從來沒有人會給豬玩具
頸圈或者狗糧
所以我拿走了它們
問都沒問一聲
當我聽到史葛跟你們說 他多麼想念他的玩具
我就嘗試把它們都偷偷帶回這裏
我以為塔莉隊長可以將玩具還給大家
你差點讓塔莉隊長惹上麻煩
你永遠不應該拿不屬於你的東西
對不起，塔莉隊長，對不起，大家
我也很抱歉，我不應該指責你
超級小雞隊是對的 事情根本不像看上去的那樣
我能做些甚麼事來彌補嗎？
你歸還玩具，好好道歉
那我們就扯平了
好，謝謝，再見了玩具
我猜我會在泥濘中打滾…
等等
不管某動物看起來像不像狗狗
每隻動物都該做他們喜歡的事情
警督，你覺得呢？
我說…
接住！
謝謝你和我分享你的球
來吧，你留住它
還有豬汪汪，你戴起我的備用頸圈很好看
-給你吧 -史葛，謝謝你
謝謝大家
-我們也應該謝謝邋遢博士 -不客氣
她是怎樣做到的？
誰準備玩另一場丟接遊戲？
-我 -把它丟給我
我，選我
不要看起來那麼驚訝
《庫珀的美夢》
你能讓它轉得更快嗎？再快點？
求求你？
我有個主意
甜甜，來吧
如果我們在旋轉木馬裏奔跑 我們可以讓它轉得再快一點
-庫珀，加油 -有用了
庫珀，你真是個天才
這很快！
-小布！ -你還好嗎？
我好得不得了！看！
動物球場？走吧
喂，是超級小雞隊
喂，是我最喜歡的超級消防員
-小布 -大力
-甜甜 -咸咸
-庫珀 -史庫珀
既然我們都說了名字 你能告訴我們這裏發生了甚麼事嗎？
我們在為動物球賽練習
-我們的球隊會與其他球隊比賽 -我還買了新的動物球鞋
-很好看吧？ -嘩！
-很有型 -太棒了
這比賽會很有趣，優勝者會拿到那個
他們會得到這輛車
我們在垃圾場找到的，也一致同意
決定誰可以保留它的最好方式 就是舉辦動物球賽
我們可以修好它，再加上警報器和燈
在側面塗上賽車條紋
它可能成為正式的超級小雞隊車
-我想你是指消防車吧 -小雞隊車
-消防車 -小雞隊車
超級小雞隊，看來我們有任務了
參加動物球賽，贏得那輛小雞隊車
前往動物球場
我們有時間在比賽之前練習
動物球的關鍵就是運球、傳球和投籃
入籃就得分，有問題嗎？
-松果有甚麼用途的？ -我們會假裝它們是另一支球隊
-在他們周圍練習運球 -好，我們開始吧
好耶，看看，是我的主場
小布？我們可以來練習傳球嗎？
很好，讓我們試試投籃
我來了，小心
-跳得真好 -幾乎和上次的一樣高
史庫珀的想法正確
跳得越高，你離籃子越近
這樣你就可以把球投進去
試一試吧
沒甚麼大不了，再試一次吧
對，只是熱身而已
這次跳得再高一點
好，很肯定，那次比較近
很肯定
如果我不能跳得像史庫珀那麼高 我們就無法擊敗他們了
這代表我們不會在比賽中勝出 無法得到這輛車
我們需要那輛車
為甚麼史庫珀跳得那麼好？
他有甚麼是我沒有的？
是動物球鞋
所要我要跳得更好，那我們就可以贏
超級球鞋
你不需要其他東西來讓你跳得更好
你已經很擅長運球和傳球
而且，我們不是該開心玩嗎？
當然，雖然如果我們真的贏得那輛車 這會非常棒
如果我有超級球鞋
那我們會贏
各位體育迷，大家好
我們是你的解說員，耶…
史力和慧詩
我們首度直播
首屆一年一度的動物球賽！
是宇宙歷史上
最重要的唯一事件！
我不太肯定是不是這樣
但無論如何，比賽會這樣進行
球隊互相比賽
第一支得到五分的球隊會贏得比賽
如果輸了，你們就會出局
但如果你們贏了 就會繼續進入下一輪比賽
直到只剩下兩支球隊
最後一場比賽的球隊 就會成為動物球賽冠軍！
並將這輛美妙的汽車帶回家
庫珀在哪裏？比賽即將開始了
是不是有人說：「看看那雙球鞋？」
-沒有 -沒有
看看，我只是在裏面注入了更多空氣
球鞋就更有彈性，有助我跳起來
-你自己做的嗎？ -對，我稱它為彈力跳跳鞋
好，各位體育迷
是時候開始我們的第一場比賽了 超級小雞隊對陣跳跳兔
好吧，小雞隊拿著球
我收回之前說過的話
跳跳兔拿著球
再來一次，是時候跳起了
我再次收回那句話
球現在在小雞隊手上
好耶！
好耶！那是我哥哥
那就是他
超級小雞隊得一分
是球賽史上最激動人心的一分
不，那才是史上最激動人心的一分
不，那才是
好，所以全都是史上最激動人心的得分？
對！
每一分也是！
庫珀，你的鞋子變得很大
或者你應該放一些空氣出來
怎麼可能
我的彈力跳跳鞋越大，就跳得越高
能得越多分
好，讓我們贏得那輛車吧
那邊剛剛發生了一些事
我的超級球鞋，被徹底摧毀了！
這是場災難！
庫珀，沒關係，別擔心你的球鞋
對，你做到的，你不用穿上它也可以
你在說甚麼？
沒有我的球鞋，我們絕對贏不了這場比賽
跳跳兔得一分
再得一分，跳跳兔正迎頭趕上
現在是三比二，超級小雞隊領先一分
我參加比賽根本沒有意義
庫珀，回來吧！
暫停！暫停！我們會在一分鐘內回來
嘿，庫珀，庫珀？
抱歉…
沒有我的球鞋…
完全失敗…
當你旋轉時，有點難聽到你說話
對不起，我跳得那麼差，讓你們都失望了
如果你回來比賽，那就不會讓我們失望
你不需要這雙鞋
但沒有這雙鞋，我一點用都沒有
你不是一點用都沒有
當然，你可能不是最擅長跳躍
但你真的很擅長運球和傳球
你總能想出好主意
就像讓我們繞過松果來練習
我猜…
庫珀！
我想出修好動物球鞋的方法
真的嗎？太棒了
我需要一點時間來修好它
但你必須回到球場，暫停時間快完了
你即將輸掉這場比賽
那以你最快的速度拿那雙鞋給我
在那之前，我們會儘量別輸掉
我們走吧，傑斯慕，謝謝你
發生甚麼事？超級小雞隊回來了
今天的情況真像坐過山車一樣
好，球在我們手上
庫珀，有甚麼好主意嗎？
庫珀
抱歉，讓我想想
我們怎能在沒有超級球鞋的情況下做到？
我有個想法
甜甜，小雞梯
那入球令比數變成四比二 超級小雞隊領先
他們只要再多一分就能獲勝
我會傳給甜甜 甜甜，你將球向下丟
-好耶！ -超級小雞隊得五分
他們獲勝，進入下一輪，對陣飛鳥隊
我會這樣跑，吸引小鳥跟著我
大家，比賽結束了
超級小雞隊再次獲勝
小小挫折，沒事
我希望她能及時修好我的鞋子
超級小雞隊進入冠軍爭霸戰
對陣消防小雞隊
其中一隊會勝出比賽，贏得汽車
是史上最刺激的比賽！
慧詩，很高興看到你來
現在我們平手，四比四，來一決高下吧
投進下一球就贏！
暫停
他們太強了
-而且還很快，我們無法超越他們 -庫珀，你有計劃嗎？
如果你傳給小布，小布去…
不，那行不通
或者小布可以傳給甜甜，再過來…
不，他們會看到，我不知道該怎樣做
庫珀，我修好了你的球鞋了，來試試看
有了我的超級球鞋，沒甚麼可以阻擋我
但庫珀，你不需要它
就算沒有這雙鞋，我們也走到這一步
傑斯慕，謝謝你，但我終究不需要這雙鞋
就像那些非常聰明的小雞告訴我那樣 我還有其他方法可以幫助團隊
隨你喜歡吧
我知道了，庫珀有個超棒的主意
我當然有
我們要試試這個旋轉木馬戰術
比賽繼續
開始了
-甚麼？ -甚麼是他們在做甚麼？
就是現在！
比賽結束！
超級小雞隊在比賽中獲勝
還能將這輛美妙的汽車帶回家
好耶
庫珀，真是個好主意，你做到了
不，是我們做到了
你們兩個說得對 我不需要成為最擅長跳躍的球員
因為我還有其他擅長的地方，有好主意
超級小雞隊，太棒了
對，你的球隊打得很好
謝謝，消防火雞隊，你的球隊也打得很好
我還有一個想法…
超級小雞隊
字幕翻譯：馮頌媛