Se hai bisogno di una mano Arrivano
Chicken Squad! Bawk-bagawk
I polli più coraggiosi che ci siano
Chicken Squad! Bawk-bagawk
Rispondono rapidi a ogni chiamata Aiutano animali grandi e piccoli
Sweetie è forzuta ed è in gamba Coop è inventore, ha un gran cuore.
Little Boo è veloce e ha il ciuffo Il Capitano Tully li addestra bene
Bawk-bagawk, può suonare strano Ma è il segnale della Chicken Squad
Chicken Squad, pronti a intervenire
Vita da cani.
Tu, polletto.
Non dovresti stare attento alla lezione?
Mi scusi, Dr. Dirt. Il suo laboratorio è così fico!
Sì, sì.
Lo so, il mio laboratorio è fico.
Ma state attenti se volete sapere come vi può aiutare la scienza.
Inoltre io e Polletta Forzuta vi mostreremo una cosa mega-forte.
Sono sicura che vi piacerà.
Ammirate il mio nuovo strumento di laboratorio,
una combinazione fra microscopio e proiettore!
Come fa a essere così veloce?
-Vi mostreremo come funziona. -Con quei due pezzi di ovatta?
Sembrano due pezzi d'ovatta.
Ma ricordate, l'apparenza può ingannare.
Il microscopio ci mostra le cose da vicino.
Ora vediamo che questa è ovatta, ma quella, con il piccolo gambo
in realtà è un seme di soffione.
-Wow! -È l'ovatta che ti ho procurato?
Esatto, Capitano Bau Bau.
Grazie per il suo contributo alla scienza.
E lei è...?
Tenente Scruffy, dalla caserma.
Capisco. E perché sta interrompendo la mia lezione?
Il Tenente Scruffy vuole chiedere aiuto alla Chicken Squad.
Oh, no! Cosa possiamo fare?
Un'ondata di crimini. A tutti i cani della zona manca qualcosa.
Giocattoli, spuntini, e la mia palletta viola è sparita.
-È terribile! -Una vera tragedia.
-Tenente? -Scusi, sono preoccupato per Purply.
Così chiamo la mia pallina.
A te cosa hanno preso, Capitano?
Credo niente.
-Strano. -Cosa è strano?
Ogni cane è stato derubato, tranne te.
Dunque la sua ipotesi, la sua idea,
è che il Capitano Bau Bau stia rubando le cose?
Ehi! Il Capitano Bau Bau... cioè Tully, non lo farebbe mai.
Tranquilli, Squad.
Sono certa che scopriremo dove sono finiti i giocattoli.
Ecco la missione del giorno.
Alla Sala Operativa!
Bawk-Bagawk! Missione Pollo!
La Squad è in arrivo
Bawk-Bagawk! Missione Pollo!
Siamo belli carichi
Uno, due, tre, chi c'è c'è! La Chicken Squad arriva subito!
Su le ali! Su il volume!
Coop!
Sweetie!
Little Boo!
Bawk-bagawk! Missione Pollo!
Ora tutti dicono
Bawk-bagawk! Missione Pollo!
Troveremo una soluzione!
Hogdog, prendi!
Ehi, Scout!
Sweetie! Boo! Coop!
È bello vederti, Scout.
Fantastico! Volete giocare con me e il mio amico Hogdog?
A proposito, lui è Hogdog.
-Hogdog, loro sono la Chicken Squad. -Ciao, piacere di...
Volete giocare a riporto?
Possiamo insegnarvi a giocare, è facile!
In realtà qualcuno sta derubando i cani.
Probabilmente non il Capitano Tully.
-Probabilmente? -Cioè, no di certo.
Ti manca qualcosa, Scout?
In realtà, sì.
Il mio gioco da mordere a forma di bastoncino. Mi manca.
Scout?
Devo andare, credo che mia madre mi stia chiamando.
Puoi mostrarci dov'era l'ultima volta?
Sì. Seguitemi.
Ok, Squad. Cercate indizi in ogni angolo.
Speriamo di trovare qualcosa che ci conduca al ladro.
E questo cibo per cani? Ci sono segni di morso.
Forse il ladro se l'è perso!
Probabilmente è solo il cibo di Scout.
Non è il mio cibo. Il mio cibo è tondo.
È vero! Il suo cibo è tondo. Questo è a forma di osso.
Come quello del Capitano Tully.
Non vuol dire nulla.
Di certo molti cani mangiano lo stesso tipo di cibo.
In ogni caso è un indizio, ne metto un po' nel sacchetto.
Ehi, ho trovato del pelo.
Sembra di Scout. Guarda meglio.
L'apparenza può ingannare.
-Boo, sei stato attento! -Cosa?
Il pelo di Scout è marrone. Ma questo è grigio scuro.
Anche il pelo del Capitano Tully è grigio scuro.
Ok, abbiamo del cibo e del pelo che sembrano del Capitano Tully.
Ma forse è già passata di qui per cercare il ladro di giochi.
Forse...
-Cosa c'è, Scout? -Il mio collare extra è sparito!
Qualcuno deve aver preso anche quello.
Com'è fatto?
È blu, ha una targhetta grande, e suona come un campanellino.
Ehi, suona proprio così!
Forse è il tuo collare!
Squad, seguiamo quel rumore!
-Ciao, Squad. -Collare blu...
-Campanellino. -Etichetta grande.
Come va la ricerca?
Beh... noi...
Hai preso quel collare da Scout?
Questo collare? È lo stesso di sempre. Perchè?
Oh, sì. Non è il mio. Vado a giocare.
Scusa, Capitano Tully.
Scout ha perso anche il collare.
Spero voi sappiate bene che non prendo nulla senza permesso.
Lo sappiamo. Ma le prove continuano a puntare a te.
E... siamo un po' confusi.
Quali prove?
Il cibo per cani sembra il tuo.
Poi il pelo grigio, e il collare. Ma...
Ah! Stavo venendo a controllare come andava, ed è come sospettavo!
-Tutto conduce al Capitano Tully. -Cosa?
-Non ci credo! -Impossibile!
Forse.
Il tenente non ha tutti i torti.
Non trattatemi diversamente solo perché sono il Capitano.
Fate come se questa sia una normale investigazione.
-Ok. -Cosa faremmo normalmente?
Chiedereste il permesso di perquisire la mia casa
per vedere se trovate la refurtiva.
Quindi... Dovremmo...
Chiederti se possiamo...
Avete il permesso di perquisire la mia casa.
Ottima idea, Capitano Tully.
Se non hai preso nulla, potremo provarlo.
Esatto. Non ho nulla da nascondere.
-Bagawk! -Oh!
Il bastoncino di Scout!
Purply!
Non può essere! Il Capitano Tully non ruberebbe mai.
-Giusto? -Non so come questi siano finiti qui.
Sembra proprio tu li abbia rubati.
Dovremmo trattarti come un qualsiasi sospetto.
-Giusto, Capitano? -Assolutamente.
Non abbiamo esaminato le prove da vicino.
E il Dr. Dirt dice che l'apparenza può ingannare.
Dobbiamo comparare gli indizi.
Prendo un po' di cibo del Capitano con l'impronta dei morsi.
E ora andiamo dal Dr. Dirt.
Dr. Dirt, Grazie per aver esaminato le prove.
Sì, sì. Fatemi vedere cosa avete portato.
Cibo per cani che abbiamo trovato a casa di Scout.
E quello della ciotola del CapitanoTully.
Da qui il cibo Bau Bau sembra tutto uguale.
-Ah! -Calma, Tenente Spotty.
Mi chiamo Scruffy.
Sì, va bene. Ora osservate.
Da vicino, i segni di morso sono diversi.
I morsi del Capitano Bau Bau sono appuntiti.
Quelli del mini Bau Bau sono tondi.
Questi sono stati fatti da un animale che non ha denti appuntiti.
Forse il Capitano Tully non ha davvero rubato i giochi.
Come ho sempre detto.
E il pelo?
Questo è il pelo ritrovato a casa di Scout.
Compariamolo con il pelo del Capitano Tully.
Bau Bau, del pelo, prego.
Lo stesso colore.
Ma se osserviamo da vicino sono abbastanza diversi.
Il pelo del Capitano Bau Bau è sottile.
Il pelo che avete trovato voi è spesso.
Di un altro animale.
I denti del Capitano Tully non possono aver lasciato quei segni.
E il pelo non viene da lei.
Quindi il Capitano Tully non ha rubato nulla!
E i giochi da masticare a casa del Capitano Tully?
Non ho idea di come ci siano finiti.
Un suono di campanello!
Potrebbe essere il collare di Scout!
Hogdog?!
Hai preso tu i giochi dei cani?
Eh, quali giochi?
-Sul serio? -Come ci sono finiti?
Va bene, lo ammetto!
Li ho presi. Stavo provando a restituirli.
Pensavo che non mi avrebbe visto nessuno.
Perché hai preso i giochi dei cani?
Non sei un cane!
Dovrebbero piacerti il cibo per maiali e rotolarti nel fango!
Bleah, per niente!
Mi piacciono i giochi da masticare, i collari e il cibo per cani.
Ma nessuno dà mai ai maiali giochi da masticare o collari.
Quindi li ho presi.
Senza chiedere.
Ma a Scout mancavano i suoi giochi,
e allora li ho nascosti qui dentro.
Pensavo che il Capitano li avrebbe restituiti.
Hai quasi messo il Capitano Tully nei guai.
E non si prendono le cose che non ci appartengono.
Mi scuso, Capitano Tully. Mi scuso con tutti.
Mi scuso anch'io. Non avrei dovuto accusarti.
La Chicken Squad aveva ragione. L'apparenza può ingannare.
Come posso farmi perdonare?
Hai restituitoi giochi e ti sei scusato.
Direi che siamo pari.
Ok, grazie. Ciao, giochi.
Mi rotolerò nel fango, allora.
Aspetta!
Non importa se sembri un cane o no.
Tutti meritano di fare ciò che amano.
Che ne dici, Tenente?
Dico...
Riporto!
Grazie per aver condiviso la palla!
Sai che c'è? Puoi tenerla.
E il mio collare extra ti sta bene, Hogdog. È tutto tuo.
Grazie, Scout. Grazie a tutti.
-Grazie anche al il Dr. Dirt. -Non c'è di che.
Come ci riesce?
-Un'altra partita a riporto? -Ci sto!
-Lancialo a me! -A me! Scegli me!
Oh, non ti meravigliare.
Coop Sogna.
Puoi farla andare più veloce? Molto più veloce?
Per favore?
Ho un'idea. Vieni, Sweetie!
Se corriamo dentro la giostra, possiamo aumentare la velocità!
Forza, Coop.
Funziona! Sei un genio, Coop!
Ora sì che è veloce!
Boo!
-Stai bene? -Più che bene. Guarda!
Un campo da pollocanestro? Andiamo!
Ehi, è la Chicken Squad!
I miei pompieri junior preferiti!
-Little Boo. -Big Roo.
-Sweetie. -Salty.
-Coop. -Scoop.
Ora che abbiamo detto i nostri nomi, potete dirci cosa succede?
Ci alleniamo per un torneo di pollocanestro.
Affronteremo altre squadre.
Ho comprato le scarpe da pollocanestro.
-Belle, eh? -Wow!
-Fico! -Fantastico!
Il tornero sarà divertente, e questo è il premio in palio.
Questa macchina.
L'abbiamo trovata fra i rottami, e non sapendo a chi darla
abbiamo creato un torneo.
Wow. Potremmo aggiustarla, metterci una sirena e delle luci.
Dipingere una striscia sul fianco.
Potrebbe essere la macchina della Chicken Squad!
Vorrai dire la nostra camionetta.
La Squad-mobile.
-Camionetta! -Squad-mobile!
Suppongo che abbiamo una missione, Chicken Squad:
partecipare al torneo e vincere la Squad-mobile.
Al campo di pollocanestro!
Abbiamo del tempo per allenarci prima del torneo.
Nella pollocanestro bisogna schivare, passare,
e fare punto tirando la palla nel canestro. Domande?
A cosa servono le pigne?
Rappresentano gli avversari, ci alleneremo a schivarli.
Ok, iniziamo.
Così! Guarda qua! Sono io il capo qui!
Boo? Pratichiamo qualche passaggio?
Bene. Facciamo dei tiri al canestro.
Eccomi, fai attenzione!
-Bel salto! -Quasi alto come l'ultimo.
Scoop aveva ragione.
Più salti in alto
più ti avvicini al canestro per tirare la palla.
Proviamo.
Non fa niente. Riprova.
Mi sto solo scaldando. Un po' più in alto questa volta.
Questa volta era sicuramente meglio.
Sicuramente.
Se non salto come Scoop, non vinciamo.
Se non vinciamo il torneo non vinciamo la macchina.
E quella macchina ci serve!
Perché Scoop salta così bene?
Cos'ha che io non ho?
Sono le scarpe da pollocanestro.
Ecco cosa mi serve per saltare meglio e vincere!
Delle super-scarpe!
Non ti serve qualcosa che ti aiuti a saltare.
Sei già bravo a schivare e passare.
E poi non dovremmo solo provare a divertirci?
Certo! Anche se vincere la macchina sarebbe davvero fantastico.
Con le super-scarpe vinceremo!
Benvenuti, tifosi.
-Siamo i vostri annunciatori! Noi... -Snick e Wheeze!
In diretta dal primo torneo annuale di pollocanestro!
L'evento più importante
nella storia dell'universo!
Non ne sono così sicura, comunque, ecco come funziona.
Le squadre si scontrano.
La prima che fa 5 punti vince. Se perdi, sei fuori dal torneo.
Chi vince passa al turno successivo finché non resteranno due squadre.
Chi vince la finale diventa campione di pollocanestro!
E si porta a casa questa macchina favolosa!
Oh, dov'è Coop? Il torneo sta per cominciare!
Qualcuno ha detto, "Guarda che scarpe?"
-No. -No.
Guardate! Pompo aria e il rimbalzo mi fa saltare meglio!
Le hai fatte tu?
Sì, sono le Pompa-e-Zompa.
Ok, tifosi!
E ora della prima partita. La Chicken contro i Bunny Bunch.
Bene, e la palla è dei polli.
Mi correggo! La palla è dei conigli!
Eccoci, è ora di pompare e zompare!
Mi correggo di nuovo. La palla ora è dei polli!
Così! Quello è mio fratello. Proprio lui.
E un punto per la Chicken Squad.
Il punto più entusiasmante della storia delle partite.
No, questo è il punto più entusiasmante.
No, questo è...
Ok, sono tutti i punti più entusiasmanti di sempre?
Sì! Tutti quanti!
Coop, le tue scarpe stanno diventando... davvero grosse.
Dovresti fare uscire dell'aria.
Neanche per sogno!
Più grosse sono le Pompa-e-Zompa, più salto, più segno.
Andiamo a vincere quella macchina.
Laggiù è successo qualcosa.
Le mie super-scarpe! Sono distrutte! È un disastro!
Tranquillo, Coop. Non ti preoccupare.
Ce la puoi fare. Puoi giocare senza.
Ma cosa dici? Senza scarpe non vinceremo mai!
E un punto per i conigli.
E un altro! I Bunny Bunch stanno recuperando.
Tre a due, Chicken Squad in vantaggio di un punto.
È inutile che io giochi!
Coop! Torna!
Time-out! Torniamo subito.
Ehi, Coop. Coop?
Mi spiace di come...
senza le scarpe...
fallimento totale.
Sarà difficile sentirti se continui a girare.
Mi dispiace di non saper saltare. Vi sto deludendo.
Se torni a giocare non ci deluderai.
Non ti servono le scarpe.
Ma senza di loro sono un incapace.
Non sei incapace!
È vero, magari non sei il saltatore migliore
Ma sei bravo a schivare e passare!
E hai sempre delle ottime idee!
Come quella di allenarci usando le pigne.
Penso che...
Coop, Coop, Coop!
Ho pensato a un modo per riparare le tue scarpe!
Davvero? Fantastico!
Ho solo bisogno di un po' di tempo.
Ma devi tornare in campo.
Il time-out è quasi al termine e state per perdere la partita.
Portami le scarpe il prima possibile.
Nel frattempo proveremo a non perdere.
Andiamo! Grazie, Gizmo!
Che succede? La Chicken Squad è tornata!
Caspita! Una giornata piena di emozioni!
Ok, la palla è nostra.
-Qualche buona idea Coop? -Coop!
Scusate... Fatemi pensare.
Come possiamo fare senza le mie super-scarpe?
Ah! Ecco un'idea!
Sweetie! Scala di polli!
E siamo 4 a 2, Chicken Squad in vantaggio.
Sono a un punto dalla vittoria!
Io la passo a Sweetie. Sweetie, fa un passaggio basso.
-Sì! -Cinque punti per la Chicken Squad.
Vincono e passano al turno successivo, contro la Bird Brigade!
Correrò e mi porterò dietro gli uccelli.
E la partita finisce!
La Chicken Squad vince di nuovo!
Piccolo inconveniente, tutto bene!
Spero mi ripari le scarpe in tempo!
La Chicken Squad avanza verso la finale di campionato
contro i Fire Chickens!
Uno di loro vincerà il torneo e la macchina,
nella partita più entusiasmente nella storia di qualsiasi cosa!
Wheeze! Mi fa piacere tu abbia cambiato idea!
Siamo testa a testa, quattro a quattro.
Qui si decide tutto. Il prossimo canestro vince!
Time out! Loro sono bravissimi.
-E veloci. Non possiamo superarli. -Hai un piano, Coop?
Forse se passi a Boo e Boo taglia per...
No. Non funzionerebbe.
Oppure Boo passa a Sweetie, poi Boo la riprende...
No. Lo capirebbero. Non so cosa fare.
Coop! Coop! Ho riparato le scarpe! Guarda qua!
Con le mie super-scarpe sarò invincibile.
-Ma non ti servono, Coop. -Siamo andati avanti anche senza.
Grazie, Gizmo, ma in fin dei conti non mi servono.
Come mi ha detto un pollo sveglio, so contribuire in altri modi.
Fa come vuoi.
Conosco quello sguardo.
Coop ha una delle sue idee geniali.
Sicuro. Proveremo ciò che amo chiamare
"la mossa della giostra".
E la partita ricomincia!
Partiti!
-Che succede? -Cosa fanno?
Ora!
Partita finita!
La Chicken Squad vince il torneo!
E si porta a casa questa macchina favolosa!
Ottima idea, Coop! Ce l'hai fatta!
No. Noi ce l'abbiamo fatta. Avevate ragione.
Non devo saltare bene.
Posso contruibuire in un altro modo: con le idee.
Bella partita, Squad.
Avete giocato bene.
Grazie, Fire Chickens. Bravi anche voi.
Sapete, ho un'idea nuova.
Chicken Squad! Bawk-bagawk!
Chicken Squad!