喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《自然人》
你們覺得我新的勝利之舞怎樣？
我們可以在任務成功後，跳這支舞慶祝
救命！
好，甜甜，身體先別動，再動肩膀
不，小布，不是我 那花鼠需要我們幫忙！
有人來救救我的寶寶嗎？ 他飄走了，他真的很害怕！
出發！
我來了，小寶寶！ 沒甚麼可以阻止的拯救你！
交給超級小雞隊
小布，來了！
-捉到你了！ -捉到你了！
我相信這小傢伙屬於你的
我正式封你為我的英雄
你真有品味，很會選英雄
從現在起，你要留在這，讓我可以看到你
-小布，你得好 -你拯救了他們
我相信可以來跳支勝利之舞吧
塔莉隊長！你看到我的勝利之舞了嗎？
看到，那也不錯
但我要跟你們三個談談 你們差點就讓那花鼠飄走了
我知道，我嘗試追著他，但絆倒了
我爬不上去
我還在種植箱那邊失了平衡
我沒有這些問題 所以我快速跑走，拯救了他們！
-幸好有你在！ -小雞隊！
奔跑、攀爬和平衡 是你們訓練的重要部分
作為社區小幫手，你們要改善這些技巧
我的技巧明顯不需要改善
但我很樂意給你們一些指示
你們全都需要接受訓練
去換上運動服，準備好苦練一場吧！
小雞隊，我們今日有任務！
改善我們的奔跑、攀爬和平衡技巧
前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
好，小雞隊 我為你們訂下了特別訓練課程
讓我示範給你們看
首先繞過這些雪糕筒
這讓你們能夠在障礙物間快速穿梭
你在跑去幫其他動物的時候 可能需要用到這技巧
就像我拯救花鼠寶寶時
然後爬上這幅牆來練習攀爬
你不會預計到甚麼時候要爬上高處 去拯救有危險的動物
就像我拯救花鼠寶寶時
最後，跑過這平衡木
這有助改善平衡力 假如你需要拯救某隻動物
而牠又在樹枝又或者狹窄的圍欄上
甚麼？專注看著塔莉隊長！
你真的很擅長做這些事！
你們也會的，熟能生巧
當你們練習時 我和塔莉隊長會在這裏提供有用的建議
你們全都要努力練習
因為在今日完結之前，我要考驗你們
-塔莉隊長，收到！ -現在開始練習！
我沒預計到會這樣
我有個貼士，跑的時候提起膝蓋
那能讓你跑快點，也不會絆倒
那正是我想說的話
如果你也用上腳，那就更穩定了！
我的腳，對！我忘了！
姐姐，別擔心，我會提醒你
-我在這裏支持你！ -小布，謝謝你
庫珀，嘗試展開雙翼，這有助平衡
還有，別跌下來，那也有幫助
小布，你甚麼時候才開始練習？
你真的覺得我需要練習？ 我？是日英雄？
沒錯，即使是英雄也要練習
好，如果你們在考驗前要幫忙 隨時都可以來找我
小布，如果你想在牆上練習 我可以留些位置給你
我想了一會兒，決定我不用練習了
小布，你肯定？ 因為我練習提起膝蓋得越多
我就跑得更好了
我肯定
我肯定我不用練習 因為一切就在我掌握之中
你懂我的 我討厭自誇 但我有最多技巧
我總是贏 從不絆倒 也很懂得要謙虛
-現在練習吧 沒時間放鬆了 -我就在好好放鬆
我們有動力 我們有決心
不用訓練
我是今天的大贏家 扭轉局勢 回家吃晚餐
幸福地躺在這裏 我動也不會動 因為我已掌握技巧
我已掌握技巧 我已掌握技巧
我已掌握技巧
誰已掌握技巧 小布已掌握技巧
-我已掌握技巧 我已掌握技巧 -已掌握技巧
沒錯 小布已掌握技巧
你們覺得我新的勝利之舞怎樣？耶！
我們在改進 雖然很困難
小布 來吧 展示你的本領 奔跑很費勁 爬上這牆很困難
我們愛你 但別再休息了
謝謝 我很好 都準備好了 你們倆去動一動 出身汗
我會留在這張椅上 聽聽我要說甚麼
我已掌握技巧 我已掌握技巧 我已掌握技巧
誰已掌握技巧 小布已掌握技巧
耶 耶 來跳舞吧 跳舞吧
我已 我已掌握技巧
誰已掌握技巧 小布已掌握技巧
不是想再說一遍，但你要知道 我們都明白
我，小布，勇敢又謙虛的英雄 拯救了那花鼠
周圍都是很棒的傢伙
我已掌握技巧
表演完畢
是時候要考驗一下 你們的技巧練習得多好了
終於！放馬過來吧
小布，其實當個好幫手的第一個規矩
就是為意外做好準備，跟我來
這就是你們的考驗
這些障礙物和小雞隊隊員
在現實世界幫人時會遇到的類似
你們要先跑過樹叢
那就像練習的雪糕筒！
那座山看起來像攀石牆
我猜，我們要在那木頭上考驗平衡力？
沒錯，好，大家準備好了嗎？
-準備好了 -讓我看看你的本領吧
抬起膝蓋！
不公平！最後一根樹枝不知從何而來的
記住！手臂和雙腳！
甜甜，謝謝你！
好耶！
為甚麼這麼難？
張開雙翼，就像我教的一樣
我們做到了！我們完成賽道了！
萬歲！我不敢相信！
等等，小布在哪？
小布，張開雙翼！
你還好嗎？
我完全…沒事
掉進泥漿裏是特別訓練方式的一部分
用來找到在泥漿失蹤的動物
-沒錯 -庫珀和甜甜，做得很好
你們努力練習，完成了賽道
所以，你們獲得了行動技巧的金牌
真正的金牌
這是我人生中最好的一天
我要鞠躬還是跪下？還是…
小布，你沒有完成任何一條賽道
所以我不能給你金牌
至少今天不能
但記住，大家都可以透過練習改進
沒關係，我也不想要獎牌
為甚麼塔莉隊長在練習障礙物賽道？
她已經很了不起了 切奇，那是怎麼回事？
切奇，你說得對！
大家都可以透過練習改進！ 即使是塔莉隊長這樣的專家也一樣
-小布？ -塔莉隊長，早安
我想知你能幫我練習賽道嗎？
再遠一點！
小布，做得好！
-他是不是… -在練習？
他整個早上都在這裏
塔莉隊長，我想我準備好了
我們來看看吧
加油，小布！你可以做到的！
捉起膝頭
看他跑得多快！
手臂和雙腳，沒錯！
加油，小布！
不，開張雙翼，小布！開張雙翼！
你做到了！你完成賽道了！
我為你自豪
小布，你真的令我刮目相看
我有練習！就像你所說那樣！
沒錯，我們也看到成果了
你贏得了行動技巧的金牌
你在小雞隊訓練邁進了一大步
塔莉隊長，謝謝你，這太棒了
-小布，恭喜 -謝謝
-你知道要做些甚麼嗎？ -跳勝利之舞？
如果你堅持的話
《骯髒的工作》
我來拯救你！
-媽咪！ -天啊！
怎麼回事？
是我的矮牽牛，不見了！
媽咪，那是你最喜歡的花！
或者它們悶了，所以走開幾分鐘
-但矮牽牛不會走路 -有些事情發生在它們身上
小雞隊，聽起來你們今日有任務了
我們要找出媽咪的矮牽牛發生了甚麼事
前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
好了，超級小雞隊，就由收集證據開始
甚麼證據？我只看到泥土
-或者我們要仔細點看 -是泥土
我看不到任何腳印
我聞不到任何氣味
我還是只看到泥土
這可能是線索！
看來像張紙
如果我們找出這是甚麼 或者我們就可以破案了
你可以的！
會說話的泥土！
我是邋遢博士
邋遢博士，很高興認識你
我們是超級小雞隊！不好意思
你就在我們工作空間的中央
你就在我泥土空間的中央！
另外，聽起來你找不到太多線索
除了你，強壯小雞，你找到線索！
-你是說這個？ -甜甜，做得好！
幸好，泥土不只是我的工作空間
也是我的專長
我是個科學家
我研究大自然的一切！ 但我專門研究泥土
我可以告訴你有關這線索的一切
加上科學的幫忙
-科學？ -對，科學
有好奇心的人可以從實驗和觀察中學習
當我還在警犬隊時
科學家幫我們破案的其中一個方法
就是利用顯微鏡看東西
狗狗隊長說得對
所以邋遢博士可以用科學 來幫我們破這宗案件？
-邋遢博士？ -如果你想我幫忙，那最好跟緊點！
別忘了帶上線索！這邊！
-邋遢博士怎樣這麼快去到那邊？ -跟著那蝸牛！
-嘩！ -太棒了
這都是甚麼？
我的實驗室！厲害吧？
-非常厲害！ -是你建造的嗎？
哦，眼鏡小雞，這是顯微鏡
可以幫你用超級…
近的距離看東西
我讓你看看，將你的線索放在這裏
看看，強壯小雞！
我不肯定我看到些甚麼
靠近點看
很奇怪，這麼近距離看的話 它看起來不太像張紙
它粗糙不平，看起來比較像樹皮！
出色的觀察力！看來有人天生就是科學家
是說我嗎？
不，強壯小雞發現這根本不是紙
而是樹皮！
來自樺樹！
甜甜，太厲害了！
但媽咪的花園沒有樺樹
拿走花朵的人一定在摘走
媽咪的矮牽牛前，曾經過樺樹！
一塊樹皮就有這麼多資訊
科學太棒了！ 我想知道這線索還能告訴我們甚麼
邋遢博士，對不起！我該離開嗎？
離開？好
我們全都要離開，去調查樺樹！
真是好主意，來吧，小雞 科學在等你們
我們的樹皮看起來就像這棵樹一樣
那一定是來自這棵樺樹的這個部分
看看這邊！更多花朵不見了
或者這些泥土也能告訴我們些甚麼！ 如果我們用科學的話
你真是隻聰明的小雞
謝謝！你會說我是非常聰明
還是絕頂聰明？
這條綠色線有甚麼用途？
邋遢博士，我們可以拿去實驗室 近距離看看嗎？
不用，我有備而來
你怎樣做到的？
這像是個小型放大鏡！
近點看，這條線看來是來自抹布或毛巾
就像那塊？
邋遢博士，和你比賽跑過去！ 最後去到晾衣繩的就是爛…
邋遢博士？
來吧，緩慢小雞
緩慢小雞？
你漏了這個！
嗨，瑪姬！抱歉
天啊！你好，甜甜！
抱歉撞到你，我很趕時間
我要在生蛋之前趕回去築巢
拜拜，瑪姬！
完美吻合！
那即是說 從樺樹偷走花的動物也在這裏！
看！更多花不見了！
腳印！那代表有動物來過
或者是同一隻動物在拿走花朵！
小雞，非常好 如果我們找出這些腳印是誰的
我們可能就找到罪魁禍首
甜甜，做得好！
基本上已破案了
再靠近點看這些腳印！
-腳印！我們線索要消失了！ -我來拯救它！
天啊，都毀了！ 邋遢博士，我們要救回那些腳印！
我們可以可以弄乾它 或者將它回復原狀，又或者有其他方法？
線索都毀了
我們再沒有東西可以研究了
如果你找到新線索，你就來找我吧
和你賽跑回實驗室！你去哪了？
再見！拜拜！
-你是怎樣做到的？ -天啊！
看來我們的調查到此為止了
抱歉，那些線索能破解謎團
但被我毀掉了
都是因為我 我們終究也找不到媽咪的花朵
天啊，你在舉重，你一定是很傷心了
我開心的時候也舉重
但你會笑著來舉重
甜甜，怎麼了？
我們在嘗試找回失蹤的矮牽牛
然後我遇到一個很棒的科學家
教我用科學來破案
但我把事情弄得一團糟，把線索毀掉
我們拿不回你的矮牽牛
寶貝，不要緊，我可以種多點矮牽牛
我知道，但我覺得我不能再學科學了
但我真的很喜歡科學
或者我該就這樣放棄
亂說！如果你想學習科學
你不能讓小問題阻礙你
這就像我的花園一樣
雜草總是想強佔矮牽牛的土地
但我每日都會拔掉它們 那我就可以種花了
我不會讓小問題阻止我做喜歡的事
像種花一樣！
媽咪，謝謝你
這不是我的羽毛
我在動物腳印上跌倒時，它一定也在地上
這一定是個線索
-媽咪，對不起！我要去見邋遢博士！ -甚麼博士？
邋遢博士！
邋遢博士！是我，甜甜！
我是指，強壯小雞！
進來！
邋遢博士，抱歉我之前把事情弄得一團糟
但我找到了新線索
這羽毛是在我在腳印上跌倒 那個地邊的旁邊找到的
我在想，如果我們再靠近點看這羽毛
可能我們會知道這是誰的腳印
你說話就像個真正的科學家一樣！
這不是小雞的羽毛
-這屬於一隻鳥… -這隻鳥！
我認識這隻鳥！
謝謝你們來 我們有新想法，知道是誰拿走所有花朵了
-邋遢博士，我們該出發嗎？ -你先行
我們首先知道某人拿走了媽咪的矮牽牛
留下的唯一線索 就是看起來像紙一樣的東西
-那就讓我們想知道… -是樺樹
樹皮就是來自這棵樹 而且有更多花朵不見了！
而這綠色線是來自…
這裏，還有腳印
我意外將它們都變成泥漿，但為甚麼呢？
誰會需要這些花、樺樹皮和綠色線呢？
然後我留意到我在腳印上跌倒後 有一根羽毛黏在我身上
當我們靠近點看…
就發現這羽毛來自…
-瑪姬？ -抱歉！
我不知道那是某人的花朵
還有那樺樹皮！和綠色線！
我只想要很多漂亮的東西 來裝飾我的雀巢！
我們明白，但這些矮牽牛屬於我們媽咪
或者我們可以找另一種花給你？
好！
小雞，真不錯！
你靠自己找到這一切？
-加上邋遢博士的少許幫忙 -還有科學！
我的矮牽牛真好看！
瑪姬，謝謝你幫我的花園除草！
是我的榮幸！ 我的巢還可以用上這些東西！
你今天真是令我刮目相看
你觀察入微，有好奇心，而且沒有放棄！
你像一個真正的科學家一樣思考
謝謝，我差點就放棄了
但媽咪告訴我，別讓小問題阻擋我的去路
那你一定要跟我來
我的實驗室有些東西要修理
是我弄爛了那顯微鏡嗎？
過來吧！
我的舊實驗室是為小蝸牛而建
但我而要一間大到可以容納 我和一隻強壯小雞的實驗室
你意下如何？ 想成為我的實驗室拍檔嗎？
我很樂意！
那你最好學會跟上我！
超級小雞隊
字幕翻譯：馮頌媛