Eles vêm para te ajudar
Esquadrão Granja! Pó-pó-pó!
Com coragem pra encarar
Esquadrão Granja! Pó-pó-pó!
Se o perigo aparecer Eles sabem socorrer
A Quindim é forte e enxerga além
Coop é um inventor e sempre faz o bem
O pequeno Boo corre muito sem parar
E a capitã Tully faz a equipe se juntar
Se um pó-pó-pó soar no ar
O Esquadrão Granja Já vai chegar
Esquadrão Granja, pronto para ajudar.
Pó-pó-pó!
O ESQUADRÃO GRANJA
"O Talentoso."
E aí?
O que acharam da minha nova dança da vitória?
Podemos usá-la para celebrar uma missão bem-sucedida.
Socorro!
Claro, Quindim.
Primeiro, trava o corpo enquanto joga o ombro para trás.
Não, Boo, não fui eu.
Aquele esquilo precisa de ajuda.
Alguém ajude meu bebê!
Ele está flutuando para longe e está muito assustado!
Vamos lá!
Estou indo, amiguinho.
Nada vai me impedir de te salvar.
Esquadrão Granja em ação!
Pequeno Boo chegando.
Peguei você.
Acredito que este rapazinho pertença a você.
É oficialmente meu herói.
E você, oficialmente, tem um ótimo gosto em heróis.
De agora em diante, você vai ficar bem aqui,
onde posso te ver.
Ótimo trabalho, Boo.
Você salvou o dia.
Acho que isso pede uma dança da vitória.
Oi, capitã Tully.
Já viu minha dança da vitória?
Já. Ela é uma coisa mesmo,
Mas eu tenho que conversar com vocês três.
Quase deixaram aquele esquilo flutuar para longe.
Eu sei.
Tentei correr atrás dele, mas caí.
E eu tive problemas na escalada.
Depois eu perdi meu equilíbrio no canteiro.
E eu não tive nenhum desses problemas
quando cheguei salvando o dia.
Ainda bem que você estava lá.
Esquadrão!
Correr, escalar e se equilibrar
são partes importantes do treinamento.
Como ajudantes da comunidade,
vocês têm que melhorar essas habilidades.
Minhas habilidades, não precisam de melhora,
mas ficarei feliz em passar algumas dicas para vocês.
Todos vocês precisam de treinamento.
Coloquem suas roupas de exercício
e se preparem para o trabalho pesado!
Esquadrão, eis nossa missão do dia.
Melhorar a corrida, escalada e o equilíbrio.
Para a sala do esquadrão!
Pó-po-pó, missão Granja
O Esquadrão vai sair
Pó-po-pó
Missão Granja Estamos nos aprontando
Asas para cima
Vamos lá!
Coop!
Quindim!
Pequeno Boo!
Pó-po-pó, missão Granja
Agora todo mundo diz
Pó-po-pó Missão Granja
Viemos salvar o dia!
Muito bem, esquadrão,
organizei um percurso especial para vocês.
Vou mostrar como funciona.
Primeiro, um zigue zague por esses cones.
Isso vai ensiná-los a desviar rapidamente de obstáculos
que podem aparecer enquanto correm
para ajudar algum necessitado.
Como quando eu salvei o bebê esquilo.
Depois, subam por essa parede para trabalhar na escalada,
nunca se sabe quando será necessário escalar
para alcançar alguém em perigo.
Como quando eu salvei o bebê esquilo.
E, finalmente, corram por essas tábuas.
Isso melhora o equilíbrio caso precisem resgatar alguém
em um galho de árvore
ou em cima de uma cerca estreita.
O quê?
Prestem atenção na capitã Tully!
Você é muito boa nisso.
Vocês também serão.
Desde que vocês treinem.
E enquanto treinam, a capitã Tully e eu
estaremos bem aqui para oferecer conselhos.
Todos vocês devem treinar duro.
Porque ao final do dia, terão que completar uma prova.
Entendido, capitã Tully.
A hora do treino começa agora.
Por essa eu não esperava.
Uma dica.
Levante os joelhos enquanto corre.
Te faz ir mais rápido e impede que tropece.
É exatamente o que eu ia dizer.
Ficará mais estável se usar as pernas também.
As pernas! Eu esqueci delas.
Não se preocupe, maninha, eu te lembro.
- Estou aqui para você. - Obrigada, Boo.
Tente abrir suas asas, Coop.
Isso ajuda muito com o equilíbrio.
E não caia.
Isso também ajuda.
E quando você vai começar a treinar, Pequeno Boo?
Acha mesmo que eu tenho que treinar?
Eu? O herói do dia?
Acho. Até heróis precisam treinar.
Muito bem, vocês podem me procurar
se precisarem de ajuda antes da prova.
Boo, se quiser treinar na parede eu posso abrir espaço para você.
Sabe, eu pensei bastante nisso,
e eu decidi que não tenho que treinar.
Tem certeza, Boo?
Porque quanto mais eu treino levantando meus joelhos
melhor eu fico nisso.
Sei que não vou
Ter que fazer o treino
Porque eu já sei de tudo!
Eu detesto me gabar
Mas o que eu sei é de arrasar
Não vou perder, eu sempre ganho
A humildade é o que eu mais tenho
Sem moleza, vamos treinar
Eu tô de boa
Temos a força para vencer
Não preciso treinar!
Vou salvar o dia e jantar com a família
Fico aqui tranquilamente tenho tudo na mente
Sei tudo sei tudo Sei-sei-sei-sei sei tudo
Sim, eu sei sim, eu sei
Sei tudo sei tudo sim,
Eu sei
É! Ah, é sim, eu sei
O que acham da minha nova dança da vitória?
É!
Logo nós chegamos lá
Vem com a gente, vem treinar
Escalar não é moleza
Te amamos, mas sai já dessa!
Tô de boa, bem aqui Suem vocês dois aí
Vou ficar aqui na minha
Ouçam minhas palavrinhas
Sei tudo sei tudo Sei-sei-sei-sei sei tudo é!
Sim, eu sei sim, eu sei
Eu, eu sei, eu sei vamos lá vamos lá
Uh-uh ah, eu, ah, eu, ah, Eu sei eu sei tudo eu sei tudo
Eu não quero me repetir, mas só para você entender:
Eu, Pequeno Boo, o herói mais corajoso e poderoso
que salvou aquele esquilo medroso,
já sei de tudo.
Da hora.
Hora de testar como vocês aprenderam as habilidades.
Finalmente!
Agora vamos lá.
Na verdade, Boo, uma das primeiras regras
de ser um bom ajudante
é estar preparado para o inesperado.
Venham comigo.
Essa é a prova de vocês.
Esses obstáculos são iguais àqueles
com os quais um membro do esquadrão pode se deparar
enquanto ajuda pessoas no mundo real.
Primeiro, correrão pelos arbustos.
Igual aos cones onde treinamos.
Aquele morro parece a parede de escalada.
Imagino que teremos que nos equilibrar naquele tronco.
É isso aí! Muito bem.
Todo mundo pronto?
Pode apostar! Estamos prontos.
Então me mostrem o que aprenderam.
Joelhos para cima, joelhos para cima.
Não é justo.
Aquele último galho apareceu do nada.
Lembre-se: Braços e pernas.
Obrigado, Quindim!
- Iupi. - É!
Por que isso é tão difícil?
Asas abertas, como eu ensinei.
Conseguimos! Chegamos no final!
Eba! Eu nem acredito.
Espera. Cadê o Boo?
Abre as asas, Boo!
Tudo bem?
Eu estou perfeitamente bem.
Cair na lama faz parte de um diferente método
de treinamento para encontrar criaturas
que podem estar perdidas na lama.
É, isso.
Excelente trabalho, Coop e Quindim.
Treinaram duro e completaram o percurso.
E por causa disso, ganharam medalhas de ouro
em habilidades de ação!
Uau. Medalhas de ouro de verdade.
Esse é o melhor dia da minha vida.
Eu faço reverência ou me ajoelho ou...
Boo, você não completou o percurso,
então não darei uma medalha.
Pelo menos não hoje.
Mas lembre-se:
Todo mundo pode melhorar se treinar.
Tudo bem. Eu não queria medalha mesmo.
Por que a capitã Tully está treinando no percurso?
Ela já é ótima nele.
Como é, Chiki?
Chiki, tem razão!
Todo mundo pode melhorar se treinar!
Mesmo uma especialista como a capitã Tully.
Boo?
Bom dia, capitã Tully.
Eu estava pensando... pode me ajudar a treinar no percurso?
Um pouco mais.
Muito bem, Boo!
Ele está... treinando?
Ele está treinando a manhã toda.
Capitã Tully acho que eu estou pronto.
Vamos descobrir agora.
- Vai, Boo! - Você consegue!
Joelhos para cima.
Olha só para ele.
Braços e pernas. Isso!
- Vai, Boo! - Vai, Boo!
Ah, não! Asas abertas, Boo.
Asas abertas!
Conseguiu! Chegou no final!
Que orgulho de você, Boo.
Boo, estou muito impressionada.
Eu treinei. Como você disse.
Treinou mesmo e deu para perceber.
Você merece sua própria medalha de ouro de habilidades de ação.
É um grande avanço no seu treinamento do esquadrão.
Obrigado, capitã Tully. Isso é incrível.
- Você mereceu, Boo. - Obrigado.
Sabe o que isso pede?
Uma dança da vitória?
Já que insiste.
- Isso! - Isso!
"Um Trabalho Sujo".
- Eu te salvo! - Mãe!
- Dinah! - O que foi?
São as minhas petúnias! Elas sumiram!
Ah, mãe. Eram suas flores preferidas.
Talvez elas só tenham ido dar uma voltinha por aí.
Mas petúnias não andam.
Mas alguma coisa aconteceu com elas.
Parece que essa é a missão do dia, esquadrão.
Temos que descobrir o que aconteceu
com as petúnias da mamãe.
Para a sala do esquadrão!
Pó-po-pó, missão Granja
O Esquadrão vai sair
Pó-po-pó, missão Granja
Estamos nos aprontando
Um, dois, três, prontos ou não
o Esquadrão Granja está no lugar
Asas para cima
Vamos lá!
Coop!
Quindim!
Pequeno Boo!
Pó-po-pó, missão Granja
Viemos salvar o dia!
Muito bem, esquadrão.
Vamos começar coletando provas.
Que provas? Eu só vejo terra.
Acho que temos que procurar mais.
É terra.
Eu não vejo pegadas.
Não estou captando nenhum odor.
Eu ainda só vejo terra.
Isso deve ser uma pista!
Parece papel.
Talvez possamos resolver o caso se descobrirmos o que é.
E podem!
Terra falante!
E é doutora Terra para vocês.
Muito prazer, doutora Terra.
Somos o Esquadrão Granja.
E... nos desculpe,
mas você está no meio do nosso espaço de trabalho.
E vocês estão no meu espaço de terra.
Além disso, parece que não acharam muitas pistas.
Exceto você, mocinha forte. Você achou uma pista.
- Essa aqui? - Bom trabalho, Quindim!
Felizmente para vocês, Terra não é apenas o meu nome,
mas também meu jogo.
Eu sou uma cientista.
Estudo a natureza inteira, mas minha especialidade é terra.
Posso contar tudo o que precisam saber sobre essa pista,
com a ajuda da ciência.
Ciência?
Sim, ciência.
Onde uma mente curiosa pode aprender coisas
Através de experimentos e observação.
Quando eu era da equipe canina, uma das maneiras
que os cientistas ajudavam a resolver os casos
era observando as coisas por um microscópio.
A capitã au-au tem razão.
Então, a doutora Terra pode usar a ciência
para nos ajudar a resolver esse caso?
Doutora Terra?
Melhor se apressarem se quiserem minha ajuda.
E não esqueçam de trazer as pistas.
Por aqui!
Como a doutora Terra chegou ali tão rápido?
Sigam aquele caracol!
- Uau! - Uau!
- Que legal! - O que é isso tudo?
Meu laboratório científico. Impressionante, não?
- Muito! - Uau.
Você construiu isso?
De fato, mocinho de óculos.
É um microscópio.
Ele te ajuda a ver coisas super, super, super, super...
super de perto.
Eu vou mostrar. Coloque sua pista aqui.
Agora veja, mocinha forte.
Não sei se eu estou vendo alguma coisa.
Olhe mais perto.
Que estranho.
De perto não parece nada com papel.
É áspero e irregular.
Parece mais com uma casca de árvore.
Excelente observação.
Parece que alguém é uma cientista natural.
Sou eu?
Não.
A mocinha forte descobriu que isso não é papel,
mas uma casca de árvore.
De uma bétula!
Uau, isso é incrível, Quindim.
Mas não tem bétulas no jardim da mamãe.
Então quem pegou as flores deve ter passado por uma bétula
antes de arrancar as petúnias da mamãe.
Uau, tudo isso de um pedaço de casca.
Ciência é tão legal.
O que mais será que essa pista pode nos contar?
Eu sinto muito, doutora Terra!
Devo ir embora?
Embora? Sim.
Todos temos que ir. Para investigar a bétula!
Excelente ideia. Venham, pequenos,
a ciência os aguarda.
Nosso pedaço de casca parece com essa árvore.
Esse pedaço parece ter saído desse lugar aqui, dessa bétula.
E olhem aqui.
Mais flores sumidas.
Talvez essa terra também possa nos contar alguma coisa.
Se usarmos a ciência.
Mas que mocinha esperta.
Ei, obrigado.
Diria que eu sou incrivelmente esperto
ou fora do comum de esperto.
O que esse fiapo verde está fazendo aqui?
Doutora Terra!
Podemos levar para o laboratório para olharmos mais de perto?
Não precisa! Eu vim preparada.
Como você fez isso?
Uau, parece uma lupa pequenininha.
De perto, parece um fiapo de algum pano ou de uma toalha.
Como aquela?
Aposto com você até lá, doutora Terra.
O último a chegar no varal é um pedaço...
Doutora Terra?
Venha, mocinho lento.
Mocinho lento?
Esqueceu isso!
Ops.
Oi Maggie! Desculpa.
Que coisa. Oi, Quindim.
Desculpa ter trombado em você, estou com muita pressa,
tenho que voltar a construir meu ninho
antes de botar meus ovos.
- Até mais! - Até, Maggie!
Combinou perfeitamente.
Isso significa que quem pegou as flores da bétula
também esteve aqui.
E olha!
Mais flores sumiram!
Pegadas!
Alguma criatura esteve aqui.
Talvez a mesma criatura que vem sumindo com as flores.
Excelente trabalho, mocinha.
Se identificarmos as pegadas, podemos encontrar o culpado.
Uau! Bom trabalho, Quindim.
Esse caso está praticamente resolvido.
Vamos olhar essas pegadas mais de perto.
As pegadas! Está tudo sumindo!
Vou salvá-las!
Ah, não. Estão arruinadas!
Doutora Terra, temos que achar essas pegadas de novo.
Podemos secá-las ou então “des-lameá-las”
ou alguma coisa assim?
A pista foi arruinada.
Não há mais nada a examinar aqui,
mas me procurem se encontrarem uma pista nova.
Corrida até o laboratório!
Ei, aonde você foi?
Tchau! Até mais!
- Como você faz isso? - Ah, peninhas.
Acho que chegamos ao fim da nossa investigação.
Desculpa.
As pegadas teriam resolvido o mistério, mas estraguei tudo.
Graças a mim, não vamos conseguir achar
as flores da mamãe.
Ah, filha, está levantando peso.
Deve estar triste.
Também levanto peso quando estou feliz.
Mas o faz com um sorriso.
O que foi, Quindim?
Estávamos tentando achar suas petúnias
e conhecemos uma cientista que estava me ensinando
a usar ciência para resolver casos,
mas eu me atrapalhei e estraguei as pistas.
E não achamos suas petúnias.
Tudo bem, filha, eu posso plantar mais petúnias.
Eu sei, mas agora acho que não vamos mais aprender ciências.
E eu gostei muito de aprender
Acho que eu devia desistir.
De jeito nenhum.
Se quer aprender sobre ciência,
não pode deixar pequenos problemas te atrapalharem.
É como o meu jardim: As ervas daninhas sempre tentam
tomar minhas petúnias,
mas eu as tiro todos os dias
para poder cuidar das minhas flores.
Não deixo pequenos problemas me impedirem de fazer o que eu amo,
A jardinagem!
Obrigada, mãe.
Essa pena não é minha.
Ela devia estar no chão onde achamos as pegadas de animal.
E pode ser uma pista.
Desculpa, mãe, tenho que ir ver a doutora Terra.
Doutora Berra?
Não! A doutora Terra.
Doutora Terra, sou eu, a Quindim.
Quer dizer, a mocinha forte.
Entre.
Doutora Terra, sinto muito por estragar as coisas antes,
mas eu achei uma pista nova.
Essa pena veio da onde eu achei as pegadas.
Pensei que se a olharmos mais de perto,
ela pode nos dizer quem deixou aquelas pegadas.
Falou como uma verdadeira cientista.
Isso não é pena de galinha.
Ela pertence a um pássaro.
A esse pássaro.
Eu conheço esse pássaro.
Obrigada por virem.
Nós temos uma nova ideia sobre quem pegou as flores.
Vamos lá, doutora Terra?
Você primeiro.
Primeiro, alguém pegou as petúnias da mamãe
deixando apenas uma pista, que parecia papel.
Isso nos levou a...
A bétula, de onde a casca veio
e onde mais flores haviam sumido.
E havia um fiapo verde que veio...
Daqui.
E também as pegadas
que eu acidentalmente fiz virar lama.
Mas por quê?
O que alguém poderia querer com essas flores,
casca de bétula e fiapos verdes?
Foi quando reparei nessa pena presa em mim
depois que caí nas pegadas.
Então nós olhamos mais de perto...
e descobrimos que a pena veio da...
Maggie, a pega-rabilonga?
Eu sinto muito.
Eu não sabia que as flores já tinham dono.
Olha a casca de bétula.
E o fiapo verde.
Eu só queria coisas bonitas para decorar o meu ninho!
Nós entendemos.
Mas essas petúnias são da nossa mãe.
Talvez possamos encontrar flores diferentes para você.
Está bem.
Nada mal, mocinha.
Descobriu isso tudo sozinha?
Com uma ajudinha da doutora Terra.
E da ciência!
Minhas petúnias estão lindas!
Obrigada por me ajudar com o jardim, Maggie.
Foi um prazer!
Posso usar essas ervas no meu ninho!
Eu fiquei impressionada com você hoje.
Você foi observadora, curiosa e não desistiu.
Você pensa como uma cientista de verdade.
Obrigada.
Eu quase desisti, mas minha mãe disse
para eu não deixar pequenos problemas me atrapalharem.
Bom, então tem que vir comigo.
Tem uma coisa no meu laboratório que precisa de conserto.
É o microscópio que eu quebrei?
Venha!
Uau!
Meu antigo laboratório foi construído
Para um pequeno caracol.
Mas preciso de um grande o suficiente
para mim e uma mocinha forte.
O que me diz? Quer ser minha assistente?
Eu adoraria.
Então melhor aprender a me acompanhar.