1 00:00:40,248 --> 00:00:41,291 NATURTALENT 2 00:00:47,547 --> 00:00:50,467 Hva syns dere om min nye seiersdans? 3 00:00:50,550 --> 00:00:53,553 Vi kan ta den når vi feirer et vellykket oppdrag. 4 00:00:55,138 --> 00:00:56,556 Hjelp! 5 00:00:56,639 --> 00:01:01,311 Ok, Tuppen. Frys kroppen mens du stikker ut skulderen. 6 00:01:01,394 --> 00:01:04,981 Det var ikke meg! Det ekornet trenger hjelp! 7 00:01:05,065 --> 00:01:09,361 Hjelp ungen min! Han flyr av sted, og han er kjemperedd! 8 00:01:11,905 --> 00:01:13,323 Kom igjen! 9 00:01:17,786 --> 00:01:22,707 Jeg kommer! Ingenting kan stoppe meg fra å redde deg! 10 00:01:27,587 --> 00:01:31,299 Kyllingpatruljen er på saken! 11 00:01:38,098 --> 00:01:40,767 Lille Bob er på vei! 12 00:01:42,143 --> 00:01:43,687 Tok deg! 13 00:01:43,770 --> 00:01:47,065 -Tok deg! -Denne lille fyren er visst din. 14 00:01:47,148 --> 00:01:49,192 Du er offisielt helten min! 15 00:01:49,275 --> 00:01:52,612 Og du har offisielt god smak innen helter. 16 00:01:52,696 --> 00:01:56,116 Heretter blir du her hos meg! 17 00:01:56,199 --> 00:01:58,368 -Bra jobba, Bob! -Du reddet dagen! 18 00:01:58,451 --> 00:02:01,079 På tide med en seiersdans! 19 00:02:05,208 --> 00:02:06,835 Hei, kaptein Tully! 20 00:02:06,918 --> 00:02:11,423 -Har du sett seiersdansen min? -Ja, den er noe for seg selv. 21 00:02:11,506 --> 00:02:15,593 Men vi må ta en prat. Dere lot nesten ekornet fly av sted. 22 00:02:15,677 --> 00:02:19,556 -Jeg løp etter, men jeg snublet. -Og jeg slet med klatringen. 23 00:02:19,639 --> 00:02:21,599 Og så mistet jeg balansen. 24 00:02:21,683 --> 00:02:25,854 Og jeg hadde ingen problemer da jeg reddet dagen! 25 00:02:25,937 --> 00:02:27,272 Takk og lov! 26 00:02:27,355 --> 00:02:29,065 Patrulje! 27 00:02:29,149 --> 00:02:33,862 Å løpe, klatre og holde balansen er en viktig del av treningen. 28 00:02:33,945 --> 00:02:36,865 Dere må forbedre disse evnene. 29 00:02:36,948 --> 00:02:42,787 Mine evner er gode nok, men jeg kan gjerne gi dere noen råd. 30 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 Dere trenger alle litt trening. 31 00:02:45,623 --> 00:02:49,169 Skift til treningstøy og gjør dere klare for litt hardkjør! 32 00:02:49,252 --> 00:02:51,421 Vi har fått dagens oppdrag! 33 00:02:51,504 --> 00:02:54,507 Forbedre løpingen, klatringen og balansen vår! 34 00:02:54,591 --> 00:02:56,217 Til hovedkvarteret! 35 00:02:57,344 --> 00:03:01,056 Kyllinger! Patruljen er på vei 36 00:03:01,139 --> 00:03:04,851 Kyllinger! Og vi skal hjelpe deg 37 00:03:04,934 --> 00:03:06,936 Vinger opp 38 00:03:07,020 --> 00:03:08,772 Av med lyd 39 00:03:08,855 --> 00:03:11,107 Klukk! 40 00:03:11,191 --> 00:03:13,068 Tuppen! 41 00:03:13,151 --> 00:03:15,111 Lille Bob! 42 00:03:15,195 --> 00:03:19,032 Kyllinger! Så sier vi i kor 43 00:03:19,115 --> 00:03:23,787 Kyllinger De modigste på jord 44 00:03:25,330 --> 00:03:27,916 Jeg har lagd en treningsløype til dere. 45 00:03:27,999 --> 00:03:30,043 La meg vise hvordan den virker. 46 00:03:30,126 --> 00:03:32,295 Først: Løp i sikksakk gjennom kjeglene. 47 00:03:32,379 --> 00:03:38,009 Det får dere raskt gjennom hindringer for å hjelpe noen i nød. 48 00:03:38,093 --> 00:03:39,803 Som ekornet jeg reddet. 49 00:03:39,886 --> 00:03:42,722 Videre til klatreveggen. 50 00:03:42,806 --> 00:03:46,142 Ofte må man klatre for å redde noen som er i fare. 51 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 Som ekornet jeg reddet. 52 00:03:48,311 --> 00:03:52,232 Så skal dere over bjelken. Det forbedrer balansen,- 53 00:03:52,315 --> 00:03:56,361 -i tilfelle dere må redde noen fra en grein eller et smalt gjerde. 54 00:03:57,987 --> 00:04:00,907 Følg med på kaptein Tully! 55 00:04:00,990 --> 00:04:05,161 -Du er kjempegod! -Det blir dere òg, hvis dere trener. 56 00:04:05,245 --> 00:04:10,583 Og mens dere trener, skal jeg og Tully gi dere noen gode råd. 57 00:04:10,667 --> 00:04:16,464 Alle må trene, for mot slutten av dagen får dere en prøve. 58 00:04:16,548 --> 00:04:20,468 -Mottatt! -Treningen starter nå! 59 00:04:27,600 --> 00:04:30,729 Den så jeg ikke komme. 60 00:04:30,812 --> 00:04:36,693 Et tips: Løft knærne når du løper. Det går fortere, og du snubler ikke. 61 00:04:36,776 --> 00:04:38,945 Det samme skulle jeg si. 62 00:04:43,158 --> 00:04:48,496 -Du må bruke beina også. -Beina? Å, jeg glemte dem! 63 00:04:48,580 --> 00:04:54,127 -Slapp av, jeg skal minne deg på det! -Takk, Bob. 64 00:05:01,009 --> 00:05:04,137 Spre vingene, Klukk. Det gir deg bedre balanse. 65 00:05:04,220 --> 00:05:06,348 Og ikke fall. Det hjelper også. 66 00:05:06,431 --> 00:05:09,392 Når skal du begynne treningen, Lille Bob? 67 00:05:09,476 --> 00:05:13,563 Må jeg virkelig trene? Jeg er jo dagens helt. 68 00:05:13,646 --> 00:05:16,858 Ja, selv helter må trene. 69 00:05:16,941 --> 00:05:21,654 Ok, rop ut hvis dere trenger hjelp før prøven. 70 00:05:21,738 --> 00:05:24,949 Bob, jeg kan gjøre plass til deg på klatreveggen. 71 00:05:25,033 --> 00:05:30,288 Jeg har kommet fram til at jeg ikke trenger å trene. 72 00:05:30,372 --> 00:05:31,706 Er du sikker? 73 00:05:31,790 --> 00:05:35,877 Jo mer jeg trener på å løfte knærne, desto bedre blir jeg. 74 00:05:37,921 --> 00:05:40,298 Ja, helt sikker. 75 00:05:40,382 --> 00:05:44,719 Sikker på at jeg ikke trenger trening. 76 00:05:44,803 --> 00:05:48,473 Sånn er jeg, jeg hater skryt Men jeg har skrytt og jeg har flyt 77 00:05:48,556 --> 00:05:52,394 Jeg vinner mest, som her forleden Er også høflig og beskjeden 78 00:05:52,477 --> 00:05:56,856 -Trene nå, ikke noe chill -Jeg chiller. 79 00:05:56,940 --> 00:06:01,653 -Vi kjører hardt, tar ingen hvil -Trening er pes! 80 00:06:01,736 --> 00:06:04,948 Jeg kan bare glise Redde dyr, og så hjem og spise 81 00:06:05,031 --> 00:06:09,327 Ligger her og tar alt med ro Det er greit, for jeg har det jo 82 00:06:09,411 --> 00:06:14,040 Jeg har det, jeg har det Jeg har det, jeg har det 83 00:06:15,333 --> 00:06:17,544 Hvem har det? Jeg har det 84 00:06:17,627 --> 00:06:20,380 Jeg har det, jeg har det 85 00:06:20,463 --> 00:06:21,881 Hvem har det? 86 00:06:23,633 --> 00:06:25,593 Ja, Bob har det! 87 00:06:25,677 --> 00:06:28,555 Hva syns dere om min nye seiersdans? 88 00:06:28,638 --> 00:06:29,764 Ja da! 89 00:06:29,848 --> 00:06:33,476 Vi blir bedre, det går an Bob, kom an, hvis hva du kan 90 00:06:33,560 --> 00:06:38,023 Løping er slitsomt, så vi må hulke Du er kul, men slutt å skulke 91 00:06:38,106 --> 00:06:41,943 Takk for det, sikkert rett Jeg vil ikke bli så svett 92 00:06:42,027 --> 00:06:46,448 Her i stolen vil jeg være Jeg har ikke mer å lære 93 00:06:46,531 --> 00:06:50,368 Jeg har det, jeg har det Jeg har det, jeg har det 94 00:06:52,412 --> 00:06:54,456 Hvem har det? Bob har det 95 00:06:56,374 --> 00:07:00,462 Sjekk det her, sjekk det her Jeg har det, jeg har det 96 00:07:00,545 --> 00:07:02,714 Hvem har det? Bob har det 97 00:07:02,797 --> 00:07:05,967 Ikke for å skryte, men bare så du vet det... 98 00:07:06,051 --> 00:07:10,430 Jeg, Lille Bob, en modig og beskjeden helt som reddet ekornet. 99 00:07:10,513 --> 00:07:15,101 En råkul fyr. Jeg har det. 100 00:07:16,186 --> 00:07:17,562 Mikrofon ned. 101 00:07:20,440 --> 00:07:23,651 La oss teste hvor mye dere har lært. 102 00:07:23,735 --> 00:07:26,988 Endelig! La oss sette i gang! 103 00:07:28,740 --> 00:07:35,163 For å være en god hjelper, må man være forberedt på alt. Følg med. 104 00:07:36,206 --> 00:07:37,874 Dette er prøven. 105 00:07:37,957 --> 00:07:43,672 Slike hindringer kan dere møte når dere skal hjelpe noen på ordentlig. 106 00:07:43,755 --> 00:07:48,426 -Løp først gjennom buskene. -Som vi gjorde med kjeglene! 107 00:07:48,510 --> 00:07:51,971 Og den bakken ser ut som en klatrevegg. 108 00:07:52,055 --> 00:07:54,349 Og vi skal nok balansere på stokken? 109 00:07:55,350 --> 00:07:58,895 Riktig. Er alle klare? 110 00:07:58,978 --> 00:08:02,816 -Født klar! -Vis meg hva dere kan. 111 00:08:04,567 --> 00:08:07,362 Knærne opp! Knærne opp! 112 00:08:14,285 --> 00:08:17,747 Urettferdig! Den siste greina kom ut av ingenting. 113 00:08:22,377 --> 00:08:23,795 Oi! 114 00:08:23,878 --> 00:08:29,050 -Husk å bruke både armer og bein! -Takk, Tuppen! 115 00:08:32,178 --> 00:08:34,139 Jippi! 116 00:08:43,982 --> 00:08:46,943 Hvorfor er dette så vanskelig? 117 00:08:50,155 --> 00:08:52,741 Vingene ut, som jeg lærte dem. 118 00:08:53,783 --> 00:08:57,662 -Vi fullførte løypa! -Hurra! Utrolig! 119 00:08:57,746 --> 00:08:59,372 Men hvor er Bob? 120 00:09:02,584 --> 00:09:03,960 Ut med vingene! 121 00:09:04,044 --> 00:09:05,587 Oi! 122 00:09:06,755 --> 00:09:07,797 Går det bra? 123 00:09:08,923 --> 00:09:11,968 Jeg har det helt...topp. 124 00:09:12,052 --> 00:09:17,223 Å falle ut i gjørma var en del av treningen... 125 00:09:17,307 --> 00:09:21,686 ...for å finne dyr som satt fast i gjørma. Nettopp. 126 00:09:21,770 --> 00:09:25,565 Bra jobbet, Klukk og Tuppen. Dere trente hardt og fullførte løypa. 127 00:09:25,648 --> 00:09:29,861 Derfor har dere fortjent gullmedaljer for tøffe egenskaper! 128 00:09:31,154 --> 00:09:33,740 Ekte gullmedaljer! 129 00:09:35,450 --> 00:09:38,870 Dette er den beste dagen i livet mitt! 130 00:09:38,953 --> 00:09:41,915 Skal jeg bukke eller knele... 131 00:09:41,998 --> 00:09:47,170 Bob, du fullførte ikke løypa, så du får ingen medalje,- 132 00:09:48,254 --> 00:09:49,964 -iallfall ikke i dag. 133 00:09:50,048 --> 00:09:53,635 Men husk at alle kan bli bedre ved å trene. 134 00:09:54,678 --> 00:09:58,306 Greit. Jeg ville uansett ikke ha medalje... 135 00:10:11,778 --> 00:10:16,574 Hvorfor trener Tully i hinderløypa? Hun er jo så flink fra før. 136 00:10:16,658 --> 00:10:18,326 Hva sa du, Chiki? 137 00:10:18,410 --> 00:10:20,537 Ja? Ja? 138 00:10:20,620 --> 00:10:22,122 Chiki! 139 00:10:22,205 --> 00:10:25,417 Du har rett! Alle blir bedre av å trene,- 140 00:10:25,500 --> 00:10:28,628 -selv en ekspert som kaptein Tully. 141 00:10:34,592 --> 00:10:36,970 -Bob? -Morn, kaptein Tully. 142 00:10:37,053 --> 00:10:40,390 Kan du hjelpe meg å trene i løypa? 143 00:10:41,933 --> 00:10:43,435 Litt lenger! 144 00:10:43,518 --> 00:10:46,354 Bra, Bob! 145 00:10:46,438 --> 00:10:48,940 -Er det... -...Bob som trener? 146 00:10:49,024 --> 00:10:52,193 Han har vært her siden i morges. 147 00:10:52,277 --> 00:10:55,613 Kaptein Tully, jeg tror jeg er klar. 148 00:10:55,697 --> 00:10:57,907 La oss se. 149 00:11:00,326 --> 00:11:02,328 Heia, Bob! Du klarer det! 150 00:11:02,412 --> 00:11:04,039 Knærne opp. 151 00:11:06,124 --> 00:11:08,001 Oi, se på ham! 152 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 Armer og bein. Ja da! 153 00:11:16,176 --> 00:11:17,844 Heia Bob! 154 00:11:21,931 --> 00:11:24,976 Nei! Ut med vingene, Bob! 155 00:11:29,647 --> 00:11:33,943 -Du fullførte løypa! -Jeg er stolt av deg! 156 00:11:34,027 --> 00:11:38,782 -Bob, jeg er imponert. -Jeg trente, som du sa! 157 00:11:38,865 --> 00:11:41,743 Og det ga resultater. 158 00:11:41,826 --> 00:11:45,413 Du fortjener din egen gullmedalje. 159 00:11:45,497 --> 00:11:47,749 Et viktig skritt i patruljetreningen din. 160 00:11:50,335 --> 00:11:53,588 Takk, kaptein Tully. Fantastisk! 161 00:11:53,672 --> 00:11:58,635 -Gratulerer. -Takk. Dere vet vel hva som venter? 162 00:11:58,718 --> 00:12:01,012 -En seiersdans? -Hvis dere insisterer. 163 00:12:06,017 --> 00:12:08,019 MØKKAJOBB 164 00:12:16,695 --> 00:12:18,113 -Jeg redder deg! -Mamma! 165 00:12:18,196 --> 00:12:20,115 -Dina! -Hva er det? 166 00:12:20,198 --> 00:12:23,076 Petuniaene mine er borte! 167 00:12:23,159 --> 00:12:26,579 Det var favorittblomsten din! 168 00:12:26,663 --> 00:12:30,125 Kanskje de kjedet seg og gikk en liten tur? 169 00:12:30,208 --> 00:12:34,004 -Petuniaer kan ikke gå. -Noe skjedde med dem. 170 00:12:34,087 --> 00:12:37,048 Dere har visst fått dagens oppdrag. 171 00:12:37,132 --> 00:12:40,301 Vi må finne ut hva som skjedde med mammas blomster. 172 00:12:40,385 --> 00:12:42,095 Til hovedkvarteret! 173 00:12:44,097 --> 00:12:48,184 Kyllinger Patruljen er på vei 174 00:12:48,268 --> 00:12:52,147 Kyllinger Og vi skal hjelpe deg 175 00:12:52,230 --> 00:12:56,234 Én, to, tre i stram givakt Kyllingpatruljen er på vakt 176 00:12:56,317 --> 00:12:57,902 Vinger opp 177 00:12:57,986 --> 00:12:59,279 Av med lyd 178 00:13:00,321 --> 00:13:01,614 Klukk! 179 00:13:01,698 --> 00:13:04,117 Tuppen! 180 00:13:04,200 --> 00:13:06,119 Lille Bob! 181 00:13:06,202 --> 00:13:11,207 Kyllinger De modigste på jord 182 00:13:13,460 --> 00:13:16,921 Vi begynner med å samle inn beviser. 183 00:13:17,005 --> 00:13:21,092 -Jeg ser bare jord. -Kanskje vi må lete nøyere. 184 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Det er jord. 185 00:13:22,844 --> 00:13:24,763 Jeg ser ingen fotavtrykk. 186 00:13:25,889 --> 00:13:28,224 Jeg kjenner ingen lukt. 187 00:13:28,308 --> 00:13:30,977 Jeg ser fortsatt bare jord. 188 00:13:33,396 --> 00:13:35,023 Dette kan være en ledetråd. 189 00:13:35,106 --> 00:13:40,028 Er det papir? Kanskje vi kan løse saken om vi finner ut hva det er. 190 00:13:40,111 --> 00:13:42,113 Det kan dere! 191 00:13:42,197 --> 00:13:43,365 Jord som snakker! 192 00:13:45,325 --> 00:13:48,328 Doktor Jord, om jeg må be. 193 00:13:48,411 --> 00:13:50,288 Hyggelig å møte deg. 194 00:13:55,085 --> 00:14:01,174 Vi er Kyllingpatruljen. Unnskyld, men du står i arbeidsplassen vår. 195 00:14:01,257 --> 00:14:04,260 Og dere står på min jordplass. 196 00:14:04,344 --> 00:14:07,722 Det virker ikke som dere finner mange spor. 197 00:14:07,806 --> 00:14:11,851 Bortsett fra deg. Du har funnet et spor. 198 00:14:11,935 --> 00:14:14,354 -Denne? -Bra, Tuppen! 199 00:14:14,437 --> 00:14:19,317 Jord er ikke bare navnet mitt, men også feltet mitt. 200 00:14:19,401 --> 00:14:24,823 Jeg forsker på alt i naturen, men spesialiteten min er jord. 201 00:14:24,906 --> 00:14:28,910 Jeg kan fortelle dere alt dere trenger å vite om dette sporet. 202 00:14:28,993 --> 00:14:32,038 -Med hjelp av litt vitenskap. -Vitenskap? 203 00:14:32,122 --> 00:14:33,957 Ja, vitenskap. 204 00:14:34,040 --> 00:14:38,378 Et nysgjerrig sinn kan lære ting av eksperimenter og observasjon. 205 00:14:38,461 --> 00:14:44,592 I hundepatruljen fikk vi hjelp av vitenskap ved å bruke mikroskop. 206 00:14:44,676 --> 00:14:46,386 Kaptein Vov-vov har rett. 207 00:14:46,469 --> 00:14:51,891 Så doktor Jord kan bruke vitenskap til å hjelpe oss å løse saken? 208 00:14:51,975 --> 00:14:53,101 Doktor Jord? 209 00:14:53,184 --> 00:14:55,437 Følg med hvis dere vil ha min hjelp! 210 00:14:55,520 --> 00:14:59,149 Husk å ta med ledetrådene. Denne veien! 211 00:14:59,232 --> 00:15:03,528 -Hvordan kom han seg dit så fort? -Følg etter den sneglen! 212 00:15:08,575 --> 00:15:10,326 -Jøss! -Kult! 213 00:15:10,410 --> 00:15:13,329 -Hva er dette? -Vitenskapslaben min. 214 00:15:13,413 --> 00:15:15,707 -Imponerende? -Veldig! 215 00:15:15,790 --> 00:15:17,667 Har du bygd det? 216 00:15:17,751 --> 00:15:21,212 Ja, brillekylling. Det er et mikroskop. 217 00:15:21,296 --> 00:15:27,635 Det får en til å se ting veldig, veldig, veldig, veldig nærme. 218 00:15:27,719 --> 00:15:30,055 Legg ledetråden her. 219 00:15:32,057 --> 00:15:33,683 Ta en titt, sterke kylling. 220 00:15:34,976 --> 00:15:39,356 -Jeg ser ingenting. -Se nøyere. 221 00:15:41,066 --> 00:15:44,944 Rart. Nå ser det ikke ut som papir. 222 00:15:45,028 --> 00:15:48,948 Det er grovt og kantete. Det ligner mer på bark. 223 00:15:49,032 --> 00:15:53,828 Supert! Noen er visst et naturtalent innen forskning. 224 00:15:53,912 --> 00:15:56,831 Er det meg? 225 00:15:56,915 --> 00:15:58,041 Nei. 226 00:15:58,124 --> 00:16:03,672 Den sterke kyllingen oppdaget at det ikke er papir, men bark. 227 00:16:04,881 --> 00:16:08,385 -Fra en bjørk! -Utrolig, Tuppen! 228 00:16:08,468 --> 00:16:11,388 Men det er ingen bjørketrær i mammas hage. 229 00:16:11,471 --> 00:16:16,935 Tyvene må ha vært ved en bjørk før de gravde opp blomstene. 230 00:16:17,018 --> 00:16:19,979 Så mye informasjon fra et stykke bark. 231 00:16:21,564 --> 00:16:22,607 Ja visst. 232 00:16:22,691 --> 00:16:27,570 Forskning er kult! Lurer på hva mer vi kan finne ut. 233 00:16:39,457 --> 00:16:41,459 Unnskyld, doktor Jord! 234 00:16:41,543 --> 00:16:42,919 Skal jeg gå? 235 00:16:43,003 --> 00:16:46,631 Gå? Ja. 236 00:16:46,715 --> 00:16:50,510 Vi må alle gå for å etterforske bjørketreet. 237 00:16:50,593 --> 00:16:55,432 Godt tenkt! Kom igjen, forskningen venter! 238 00:16:55,515 --> 00:17:01,604 -Barken ligner på dette treet. -Den må komme herfra. 239 00:17:01,688 --> 00:17:04,357 Og der er det flere blomster som mangler! 240 00:17:04,441 --> 00:17:08,153 Kanskje jorda kan fortelle oss noe, om vi bruker vitenskap! 241 00:17:08,236 --> 00:17:11,322 Du er en smart kylling! 242 00:17:11,406 --> 00:17:18,413 Takk! Syns du jeg er supersmart eller usedvanlig smart? 243 00:17:18,496 --> 00:17:25,337 -Hva er denne grønne snora? -Kan vi se nærmere på den på laben? 244 00:17:25,420 --> 00:17:28,298 Trengs ikke. Jeg er forberedt. 245 00:17:33,928 --> 00:17:35,305 Hvordan klarte du det? 246 00:17:35,388 --> 00:17:37,640 Et lite forstørrelsesglass! 247 00:17:37,724 --> 00:17:41,394 Det ser ut som noe fra en klut eller et håndkle. 248 00:17:42,979 --> 00:17:44,773 Som det der? 249 00:17:44,856 --> 00:17:50,028 Kappløp! Sistemann til klessnora er en råtten... 250 00:17:50,111 --> 00:17:51,321 Doktor Jord? 251 00:17:51,404 --> 00:17:55,867 -Kom hit, trege kylling. -"Trege kylling"? 252 00:17:57,535 --> 00:17:59,788 Du glemte denne. 253 00:17:59,871 --> 00:18:01,414 Oi sann. 254 00:18:01,498 --> 00:18:02,749 Hei, Maggi! Beklager. 255 00:18:02,832 --> 00:18:06,961 Beklager at jeg dunket borti deg. Jeg har det så travelt. 256 00:18:07,045 --> 00:18:10,715 Jeg må bygge ferdig redet før jeg legger eggene mine. 257 00:18:10,799 --> 00:18:12,258 Ha det, Maggi! 258 00:18:12,342 --> 00:18:13,802 De matcher! 259 00:18:13,885 --> 00:18:17,138 Den som tok blomstene fra bjørka var også her. 260 00:18:17,222 --> 00:18:19,265 Se! Flere forsvunne blomster! 261 00:18:21,142 --> 00:18:23,603 Fotavtrykk. Et dyr har vært her. 262 00:18:23,687 --> 00:18:26,648 Kanskje det samme dyret som tok blomstene. 263 00:18:26,731 --> 00:18:31,778 Bra jobbet! Fotavtrykkene kan avsløre den skyldige. 264 00:18:31,861 --> 00:18:35,949 -Bra jobbet, Tuppen! -Saken er så godt som løst! 265 00:18:36,032 --> 00:18:37,867 Vi må granske avtrykkene. 266 00:18:39,911 --> 00:18:44,833 -Ledetrådene blir skylt bort! -Jeg skal redde dem! 267 00:18:44,916 --> 00:18:47,043 Å nei, de er ødelagt! 268 00:18:47,127 --> 00:18:52,757 Vi må få avtrykkene tilbake. Doktor Jord, kan vi tørke dem ut? 269 00:18:52,841 --> 00:18:56,970 Sporet er borte. Det er ikke noe mer å etterforske her. 270 00:18:57,053 --> 00:18:59,389 Si fra om du finner et nytt spor. 271 00:18:59,472 --> 00:19:01,641 Kappløp til laben! 272 00:19:01,725 --> 00:19:05,437 -Hvor ble det av deg? -Ha det bra! 273 00:19:05,520 --> 00:19:07,355 Hvordan gjør du det? 274 00:19:07,439 --> 00:19:11,943 Søren. Ser ut som etterforskningen er over. 275 00:19:12,027 --> 00:19:17,574 Unnskyld. Sporene kunne løst mysteriet, men jeg ødela dem. 276 00:19:17,657 --> 00:19:21,703 Takket være meg kommer vi ikke til å finne mammas blomster. 277 00:19:24,831 --> 00:19:28,918 Huff da. Du løfter vekter. Da er du lei deg. 278 00:19:29,002 --> 00:19:32,714 -Jeg gjør det når jeg er glad også. -Men da gjør du det med et smil. 279 00:19:32,797 --> 00:19:34,507 Hva er galt? 280 00:19:34,591 --> 00:19:37,844 Vi lette etter petuniaene, og så møtte jeg en forsker- 281 00:19:37,927 --> 00:19:41,514 -som lærte meg å bruke vitenskap til å løse saker. 282 00:19:41,598 --> 00:19:46,978 Men jeg ødela sporene, og vi fant ikke blomstene dine. 283 00:19:47,062 --> 00:19:50,398 Det går bra. Jeg kan dyrke flere. 284 00:19:50,482 --> 00:19:56,946 Ja, men nå får jeg ikke lære mer om vitenskap, som jeg elsket. 285 00:19:58,323 --> 00:20:01,117 Kanskje jeg skal gi det opp. 286 00:20:01,201 --> 00:20:06,456 Tull! Vil du lære om vitenskap, kan ikke bagateller stå i veien. 287 00:20:06,539 --> 00:20:08,583 Det er som hagen min. 288 00:20:08,667 --> 00:20:11,628 Ugresset prøvde å ta over petuniaene,- 289 00:20:11,711 --> 00:20:15,131 -men jeg fjernet det for å dyrke blomstene mine. 290 00:20:15,215 --> 00:20:18,635 Bagateller hindrer meg ikke fra å gjøre det jeg elsker. 291 00:20:18,718 --> 00:20:20,970 Som hagearbeid! 292 00:20:21,054 --> 00:20:22,806 Takk, mamma. 293 00:20:22,889 --> 00:20:25,975 Det er ikke min fjær. 294 00:20:26,059 --> 00:20:29,145 Den lå nok på bakken da jeg falt på avtrykkene. 295 00:20:29,229 --> 00:20:31,731 Den kan være et spor. 296 00:20:32,774 --> 00:20:35,860 -Jeg må til doktor Jord! -Doktor hvem? 297 00:20:35,944 --> 00:20:37,821 Nei, doktor Jord! 298 00:20:37,904 --> 00:20:39,781 Det er meg! Tuppen! 299 00:20:41,783 --> 00:20:46,079 -Jeg mener "sterke kylling"! -Kom inn. 300 00:20:46,162 --> 00:20:50,792 Beklager at jeg rotet det til, men jeg har funnet et nytt spor. 301 00:20:50,875 --> 00:20:53,420 Denne fjæren lå der jeg falt. 302 00:20:53,503 --> 00:20:57,841 Kanskje den kan si oss hvem fotsporene stammer fra. 303 00:20:57,924 --> 00:21:00,552 Du snakker som en ekte forsker! 304 00:21:01,970 --> 00:21:08,852 Den tilhører ikke en kylling. Den tilhører en fugl... 305 00:21:08,935 --> 00:21:11,146 Den fuglen! 306 00:21:11,229 --> 00:21:13,356 Jeg kjenner den fuglen! 307 00:21:13,440 --> 00:21:17,736 Vi har en ny teori om hvem som tok alle blomstene. 308 00:21:17,819 --> 00:21:20,196 -Skal vi, doktor Jord? -Etter deg. 309 00:21:20,280 --> 00:21:25,577 Noen tok mammas blomster og la igjen et spor som lignet papir. 310 00:21:25,660 --> 00:21:27,078 Det ledet oss til... 311 00:21:27,162 --> 00:21:31,708 Bjørken som barken kom fra, og der manglet det flere blomster. 312 00:21:31,791 --> 00:21:34,336 Og det var en grønn snor som kom... 313 00:21:34,419 --> 00:21:39,466 Herfra! Og fotavtrykk, som jeg gjorde om til gjørme. 314 00:21:39,549 --> 00:21:45,221 Men hva skulle noen med blomstene, barken og den grønne snora? 315 00:21:45,305 --> 00:21:49,601 En fjær festet seg til meg da jeg gransket avtrykkene,- 316 00:21:49,684 --> 00:21:51,853 -så vi granske den... 317 00:21:51,936 --> 00:21:54,647 Og fjæren kom fra... 318 00:21:54,731 --> 00:21:56,566 Skjæra Maggi? 319 00:21:56,649 --> 00:22:00,195 Unnskyld! Jeg visste ikke at det var noen andres blomster. 320 00:22:00,278 --> 00:22:04,032 -Der er barken! -Og den grønne snora! 321 00:22:04,115 --> 00:22:07,285 Jeg ville bare pynte redet mitt! 322 00:22:07,369 --> 00:22:11,164 Vi forstår det. Men petuniaene tilhører mamma. 323 00:22:11,247 --> 00:22:15,460 Kanskje vi kan finne noen andre blomster til deg? 324 00:22:15,543 --> 00:22:18,338 -Ok! -Ikke verst! 325 00:22:18,421 --> 00:22:22,384 -Fant du ut dette på egen hånd? -Med litt hjelp fra doktor Jord. 326 00:22:22,467 --> 00:22:25,095 Og vitenskapen! 327 00:22:28,139 --> 00:22:32,686 Petuniaene mine ser flotte ut! Takk for at du hjalp meg å luke. 328 00:22:32,769 --> 00:22:36,314 Bare hyggelig! Disse kan jeg bruke til redet mitt! 329 00:22:38,358 --> 00:22:43,488 Du imponerte meg. Du var observant, nysgjerrig og ga aldri opp. 330 00:22:43,571 --> 00:22:47,200 -Du tenker som en ekte forsker. -Takk. 331 00:22:47,283 --> 00:22:52,455 Jeg ga nesten opp, men mamma sa jeg ikke måtte bry meg om bagateller. 332 00:22:52,539 --> 00:22:57,419 Bli med meg. Noe på laben må fikses. 333 00:22:57,502 --> 00:23:00,422 Er det mikroskopet jeg ødela? 334 00:23:00,505 --> 00:23:02,382 Kom! 335 00:23:04,801 --> 00:23:06,177 Oi! 336 00:23:06,261 --> 00:23:09,723 Det gamle laboratoriet ble bygd til en liten snegle,- 337 00:23:09,806 --> 00:23:14,144 -men jeg trenger plass til både meg og en sterk kylling. 338 00:23:14,227 --> 00:23:19,941 -Vil du bli assistenten min? -Veldig gjerne! 339 00:23:21,192 --> 00:23:23,528 Da må du henge med! 340 00:23:32,412 --> 00:23:35,540 Tekst: Espen Remseth Hovelsen