Het natuurtalent.
En, wat vinden jullie van m'n nieuwe overwinningsdans?
Die kunnen we samen doen na een succesvolle missie.
Help.
Prima, Sweetie.
Eerst hou je je lijf stil en doe je zo met je schouder.
Nee, dat was ik niet. Die eekhoorn heeft hulp nodig.
Iemand, help m'n baby. Hij zweeft weg en hij is erg bang.
Kom mee.
Ik kom eraan, vriendje. Niets kan me tegenhouden.
Dit is een taak voor de Kuikenclub.
Kleine Boo komt naar je toe.
Hebbes.
-Volgens mij is dit ventje van u.
Je bent officieel m'n held.
En u heeft officieel een goede smaak in helden.
Vanaf nu blijf je hier, waar ik je kan zien.
Goed gedaan, Boo. -De held van de dag.
Dit vraagt om een overwinningsdans.
Hé, kapitein Tully.
Wat vindt u van m'n dans? -Ja, dat is me toch wat.
Maar ik moet jullie spreken. Dat eekhoorntje zweefde bijna weg.
Ik wilde achter hem aan, maar ik struikelde.
Ik kon niet klimmen. -En toen verloor ik m'n evenwicht.
En ik had nergens last van toen ik insprong en de boel redde.
Maar goed dat jij er was. -Team.
Rennen, klimmen en balanceren horen bij jullie training.
Als hulpverleners moeten jullie daaraan werken.
Ik hoef nergens aan te werken, maar ik kan jullie wat tips geven.
Jullie hebben allemaal training nodig.
Trek je sportkleding aan en bereid je voor op hard werken.
Team, dat is onze klus.
Beter leren rennen, klimmen en balanceren.
Naar het clubhuis.
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Geen klus is ons te min
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De stemming zit erin
Vleugels op!
Melden!
Coop!
Sweetie!
Kleine Boo!
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Doe mee en zeg als wij:
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De redding is nabij
Team, ik heb een hindernisbaan opgezet.
Ik zal laten zien hoe dit werkt.
Eerst zigzag je om de pionnen.
Zo leer je snel langs obstakels te rennen...
als je op weg bent naar iemand in nood.
Net als met dat eekhoorntje.
Dan klauteren jullie tegen deze muur op.
Soms moet je hoog klimmen om iemand te helpen.
Net als met dat eekhoorntje.
Als laatste rennen jullie over deze balk.
Zo leer je balanceren voor reddingen op takken of smalle hekken.
Wat? Let op kapitein Tully.
U bent hier heel goed in. -Dat wordt jij ook, als je oefent.
Terwijl jullie oefenen...
staan kapitein Tully en ik hier om jullie tips te geven.
Jullie moeten allemaal oefenen.
Aan het einde van de dag heb ik een test voor jullie.
Duidelijk, kapitein Tully. -De tijd gaat nu in.
Dat zag ik echt niet aankomen.
Ik heb een tip voor je.
Til je knieën op als je rent. Zo ren je sneller en struikel je niet.
Dat wilde ik net zeggen.
Je hebt meer grip als je je benen gebruikt.
M'n benen. O ja, die was ik vergeten.
Geen zorgen, zus. Ik help je. Ik ben er voor je.
Bedankt, Boo.
Hou je vleugels wijd, Coop. Dan kun je beter balanceren.
En niet vallen. Dat helpt ook.
Wanneer ga jij oefenen, Kleine Boo?
Vindt u dat ik moet oefenen?
Ik, de held van de dag?
Ja, zelfs helden moeten oefenen.
Oké, kom naar me toe als je hulp nodig hebt voor de test.
Boo, als je hier wil oefenen, kan ik ruimte maken.
Weet je, ik heb erover nagedacht, maar ik hoef echt niet te oefenen.
Weet je het zeker?
Want hoe meer ik m'n knieën optil, hoe beter het gaat.
Ja, ik weet het zeker.
Reken maar, ik zeg je zonder dollen Ik heb het onder controle
Je kent me, ik schep niet graag op Maar qua talenten ben ik top
Ik win altijd, niet te vermijden En ondanks dat blijf ik bescheiden
Trainen nu, niks is te dol -Lekker chillen
Wij zetten door, wij houden vol -Ik ga niet trainen
Ik ben een held, Voor het eten binnen
Leun achterover, ben supersnel Ik ben zo goed, ik win toch wel
ik win wel
Wie wint wel? Boo wint wel
Ik win wel
Wie wint wel?
Boo wint wel
Wat vinden jullie van m'n overwinningsdans?
Wij verbeteren alle twee Boo, kom op, train met ons mee
Daarom is die muur ons doel nu Ik smeek je, kom uit die stoel nu
Nee, bedankt, mij te heet Werk jezelf maar in het zweet
Ik blijf chillen, jullie hebben pech luister goed naar wat ik zeg
Ik win wel
Wie strijkt met de eer Boo wint weer
Kijk mij, goede beat Ik win wel
Wie strijkt met de eer Boo wint weer
Ik wil niet in herhaling vallen, maar voor de duidelijkheid:
Ik, Kleine Boo, dappere en bescheiden held...
en gewoon toffe gozer, win dit wel.
Microfoon weg.
Het is tijd om jullie vaardigheden te testen.
Eindelijk. Laten we beginnen.
Nou, Boo, een goede helper moet voorbereid zijn op het onverwachte.
Loop maar mee.
Dit is jouw test.
Deze obstakels zouden jullie kunnen tegenkomen...
als jullie echte mensen helpen.
Eerst rennen jullie door de bosjes. -Net als de pionnen.
Die heuvel lijkt een beetje op de klimmuur.
En moeten we balanceren op die boomstam?
Precies. Oké, iedereen klaar?
M'n hele leven al. -Laat maar zien wat je kunt.
Knieën omhoog.
Hé, niet eerlijk. Die tak kwam uit het niets.
Niet vergeten, armen én benen. -Bedankt, Sweetie.
Waarom is dit zo moeilijk?
Vleugels wijd, zoals ik zei.
Het is gelukt. We hebben 't gedaan. -Niet te geloven.
Wacht, waar is Boo?
Vleugels wijd, Boo.
Gaat het?
Het gaat helemaal... prima.
In de modder vallen hoort bij een speciale trainingsmethode...
om beestjes te vinden die vastzitten in de modder. Ja, dat.
Goed gedaan, Coop en Sweetie. Jullie zijn geslaagd voor de test.
En daarom krijgen jullie een gouden medaille voor fysieke vaardigheid.
Wauw, echte gouden medailles.
Dit is de mooiste dag van m'n leven.
Moet ik buigen of knielen?
Jij hebt geen opdrachten gehaald, dus je krijgt geen medaille.
Vandaag niet.
Maar onthoud dat iedereen beter kan worden door te oefenen.
Dat geeft niet. Ik wilde toch geen medaille.
Waarom oefent kapitein Tully op de hindernisbaan?
Ze is er al goed in.
Wat zeg je, Aapie?
Aapie.
Je hebt gelijk, iedereen kan beter worden door te oefenen.
Zelfs een expert als kapitein Tully.
Boo? -Goedemorgen, kapitein Tully.
Zou u me willen helpen om te oefenen op de hindernisbaan?
Iets verder.
Goed zo, Boo.
Is hij... -Aan het oefenen?
Hij is al de hele ochtend bezig.
Kapitein Tully, ik ben er klaar voor.
Dat zullen we zien.
Hup, Boo. Je kunt het.
Knieën omhoog.
Wauw, zie hem gaan.
Armen en benen, ja.
Hup, Boo.
O, nee. Vleugels wijd.
Goed zo. Je hebt de baan gehaald. -Ik ben zo trots op je.
Boo, ik ben diep onder de indruk. -Ik heb geoefend, zoals u zei.
Nou en of. En dat was te zien.
Je hebt een gouden medaille verdiend voor fysieke vaardigheid.
Dat is een grote stap vooruit in je training.
Bedankt, kapitein Tully. Dit is geweldig.
Gefeliciteerd, Boo. -Dank je. Weet je waar dit om vraagt?
Een overwinningsdans? -Als je erop staat.
Grondig werk.
Ik ga je redden. -Mama.
Dinah. -Wat is er?
M'n petunia's zijn weg.
Mam, dat waren je lievelingsbloemen.
Misschien verveelden ze zich en zijn ze even weggelopen.
Petunia's kunnen niet lopen. -Er is toch iets gebeurd.
Dit is jullie klus voor vandaag, team.
We moeten uitzoeken wat er met mama's petunia's is gebeurd.
Naar het clubhuis.
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Geen klus is ons te min
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De stemming zit erin
Een, twee, drie - hulp is besteld! de Kuikenclub komt aangesneld!
Vleugels op!
Melden!
Coop!
Sweetie!
Kleine Boo!
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De redding is nabij
Oké, Kuikenclub. Eerst gaan we bewijs verzamelen.
Welk bewijs? Ik zie alleen aarde. -Misschien moeten we beter kijken.
Het is grond.
Ik zie geen voetafdrukken.
Ik ruik ook niets.
En ik zie nog steeds gewoon grond.
Dit kan een aanwijzing zijn.
Het lijkt op papier. Misschien kunnen we hiermee de zaak oplossen.
Jazeker.
Pratende grond.
Jij mag dokter Grond zeggen.
Aangenaam, dokter Grond.
Wij zijn de Kuikenclub.
Sorry, maar u bevindt zich midden op ons werkterrein.
Jullie bevinden zich midden op mijn grondterrein.
En jullie lijken niet veel aanwijzingen te vinden.
Behalve jij, sterk kuikentje. Jij hebt een aanwijzing gevonden.
Bedoelt u dit? -Goed gedaan, Sweetie.
Gelukkig is Grond niet alleen m'n naam, maar ook m'n ding.
Ik ben wetenschapper. Ik bestudeer alles uit de natuur.
Maar grond is m'n specialiteit.
Ik kan je alles vertellen over deze aanwijzing.
Met de hulp van wetenschap. -Wetenschap?
Ja, wetenschap.
Waar een pientere geest kan leren van experimenten en observatie.
Toen ik nog politiehond was...
hielpen wetenschappers ons door een microscoop te gebruiken.
Kapitein Woef heeft gelijk.
Dus dokter Grond kan wetenschap gebruiken...
om ons te helpen met deze zaak?
Dokter Grond?
Jullie moeten me wel bijhouden.
En vergeet de aanwijzingen niet. Deze kant op.
Hoe komt dokter Grond zo snel daar?
Volg die slak.
Wauw. -Gaaf.
Wat is dit? -M'n laboratorium.
Indrukwekkend, niet? -Echt wel.
Wauw, heeft u die gemaakt?
Jazeker, kuiken met brilletje. Het is een microscoop.
Daarmee kun je dingen zien van heel, heel, heel...
heel dichtbij.
Ik zal het laten zien. Leg de aanwijzing hier neer.
Kijk maar, sterk kuikentje.
Ik weet niet of ik iets zie. -Nog dichterbij.
Dat is vreemd. Van dichtbij lijkt het niet op papier.
Het is ruw en bobbelig. Het lijkt meer op boomschors.
Uitstekende observatie.
Ik zie iemand met talent voor wetenschap.
O, ben ik dat?
Nee.
Het sterke kuiken heeft ontdekt dat dit geen papier is, maar boomschors.
Van een berk. -Wauw. Dat is geweldig, Sweetie.
Maar er staan geen berken in mama's bloemperk.
Wie de bloemen heeft meegenomen, was bij een berk...
voordat hij mama's petunia's opgroef.
Dat allemaal van een stukje schors.
Wetenschap is echt cool.
Wat kan deze aanwijzing ons nog meer vertellen?
Het spijt me, dokter Grond.
Moet ik gaan?
Gaan? Ja.
We moeten allemaal gaan, om de berk te onderzoeken.
Uitstekend idee. Kom, kuikens. De wetenschap wacht.
Ons stukje schors lijkt precies op deze boom.
Het moet hier van deze berk zijn gekomen.
En kijk hier. Er zijn meer bloemen weg.
Misschien vertelt deze grond ons ook iets, met wetenschap.
Zo, jij bent een slim kuikentje.
Goh, bedankt. En dan eerder ongelofelijk of uitzonderlijk slim?
Wat is dit voor groen draadje?
Dokter Grond, mogen we dat in het lab beter bekijken?
Niet nodig, ik ben goed voorbereid.
Hoe deed u dat?
Net een piepklein vergrootglas.
Van dichtbij lijkt dit op een draadje van een stuk stof of handdoek.
Zoals die daar?
Wedstrijdje doen, dokter Grond? Wie er als laatste is, moet...
Dokter Grond?
Kom nou, traag kuikentje. -Traag kuikentje?
U bent dit vergeten.
Hoi, Maggie. Sorry.
O, jee. Dag, schat. Sorry, ik heb enorme haast.
Ik moet een nest bouwen voordat ik m'n eieren leg. Dag.
Dag, Maggie.
Een perfecte match.
Dan was de bloemendief van de berk ook hier.
En kijk, meer bloemen weg.
Pootafdrukken. Dan was hier een beestje.
Misschien hetzelfde beestje dat de bloemen steelt.
Uitstekend, kuikentje.
De pootafdrukken kunnen naar de dader leiden.
Wauw. Goed gedaan, Sweetie. -De zaak is zo goed als opgelost.
Even de pootafdrukken bekijken.
De pootafdrukken. Onze aanwijzing spoelt weg.
Ik red ze wel.
O nee, ze zijn weg.
We hebben die afdrukken nodig.
Kunnen we ze drogen of ontmodderen, of iets?
De aanwijzing is weg. Er valt hier niets meer te onderzoeken.
Kom me halen als jullie iets nieuws vinden.
Wie als eerste bij het lab is.
Hé, waar bent u nou? -Ciao. Dag, hoor.
Hoe doet u dat?
Ach, veren. Nou, dan is het afgelopen met ons onderzoek.
Sorry, die sporen waren de oplossing.
Maar ik heb ze verpest.
Dankzij mij vinden we mama's bloemen nooit terug.
O jee, aan het gewichtheffen? Dan is er vast iets.
Ik doe dit ook als ik vrolijk ben. -Maar dan met een glimlach.
Wat is er, Sweetie?
We zochten je petunia's.
Ik leerde een wetenschapper kennen die me wetenschap leerde gebruiken.
Maar toen verpestte ik de aanwijzingen.
We hebben je petunia's niet gevonden.
Dat geeft niet, schat. Ik plant gewoon nieuwe petunia's.
Weet ik, maar nu leer ik niet meer over wetenschap.
En ik vond het superleuk.
Misschien moet ik het maar opgeven.
Onzin.
Als je wilt leren over wetenschap, stap je over kleine problemen heen.
Net als m'n tuin.
Het onkruid probeert m'n petunia's te overwoekeren...
maar dat verwijder ik elke dag zodat m'n bloemen kunnen groeien.
Ik laat me niet weerhouden door kleine problemen.
Ik ben dol op tuinieren.
Bedankt, mam.
Hé, deze veer is niet van mij.
Deze lag vast op de grond toen ik op de afdrukken viel.
Het kan een aanwijzing zijn.
Sorry, ik ga naar dokter Grond toe. -Dokter wie?
Nee, dokter Grond.
Dokter Grond, ik ben het, Sweetie.
Ik bedoel, sterk kuikentje.
Kom verder.
Dokter Grond, sorry dat ik er een puinhoop van maakte.
Maar ik heb een nieuwe aanwijzing. Deze veer lag bij de pootafdrukken.
Als we deze veer beter bekijken, leren we misschien meer.
Je klinkt als een echte wetenschapper.
Dit is geen kippenveer. Hij is van een vogel.
Deze vogel.
Ik ken die vogel.
Fijn dat jullie er zijn. Wij denken te weten wie de bloemen stal.
Zullen we, dokter Grond? -Na jou.
Iemand had de petunia's gestolen...
en iets achtergelaten dat op papier leek, wat ons bracht bij...
De berk, waar de schors van kwam en meer bloemen weg waren.
En er was een groen draadje van...
Hier. En ook pootafdrukken, die ik per ongeluk in modder veranderde.
Maar waarom?
Wat moet iemand met bloemen, berkenschors en groen draad?
Toen ontdekte ik dit veertje op me, nadat ik was gevallen.
We bekeken hem goed...
En ontdekten dat de veer afkomstig is van...
Maggie de ekster?
Sorry, ik wist niet dat die bloemen van iemand waren.
En daar is de berkenschors.
En het groene draad.
Ik zocht mooie dingetjes om m'n nest te versieren.
Dat begrijpen we. Maar die petunia's zijn van onze moeder.
Misschien kunnen we andere bloemen voor je zoeken?
Oké. -Niet slecht, kuikentje.
Heb je dit helemaal zelf ontdekt? -Met wat hulp van dokter Grond.
En wetenschap.
M'n petunia's zien er geweldig uit. Bedankt voor het wieden, Maggie.
Graag gedaan. En ik kan deze voor m'n nest gebruiken.
Ik was onder de indruk van je.
Je was opmerkzaam en nieuwsgierig, en je gaf niet op.
Je denkt als een echte wetenschapper.
Ik had het bijna opgegeven.
Maar van mama mag ik me niet laten weerhouden door kleine problemen.
Nou, kom dan maar met mij mee. Iets in m'n lab moet gemaakt worden.
De microscoop die ik kapot heb gemaakt?
Kom mee.
M'n oude lab was gebouwd voor een klein slakje.
Ik had een groot lab nodig voor mezelf en een sterk kuiken.
Wat zeg je ervan? Wil je m'n labmaatje zijn?
Heel graag.
Leer dan maar om me bij te houden.
Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel