Pa, pa-pa, pa-pa
Aquí van juntos a ayudar
Escuadrón de pollitos A luchar
Pollilistos sin dudar
Escuadrón de pollitos A luchar
Al llamado llegarán Chicos-grandes cuidarán
Sweetie tiene fuerza Y muy lista es
Coop inventa cosas Y es muy cortés
Es veloz el peque Su peinado es genial
Capitana Tully Les enseña lo ideal
"Pa-pa-pa" escucharás
Y los verás Qué gran escuadrón
Escuadrón de pollitos, listo para ayudar.
Pa-pa-paa
ESCUADRÓN DE POLLITOS
"El natural"
¿Qué piensan de mi nuevo baile?
Podemos hacerlo para celebrar una misión exitosa.
Auxilio.
Claro, Sweetie.
Primero, baja tu cuerpo, luego levanta tus hombros.
No, Boo, no fui yo.
Esa ardilla necesita nuestra ayuda.
Alguien ayude a mi bebé.
Está flotando y está muy asustado.
Vamos.
Ya voy, amiguito. Yo puedo salvarte.
El escuadrón de pollitos al rescate.
Pequeño Boo, en acción.
Te tengo.
Creo que este pequeñín es suyo.
Eres oficialmente mi héroe.
Y oficialmente tiene un gran gusto para los héroes.
Ahora, te quedarás junto a mí, donde pueda verte.
Buen trabajo, Boo.
Salvaste el día.
Creo que esto requiere un baile.
Hola, capitana Tully, ¿vio mi nuevo baile?
Sí, y es algo lindo.
Pero necesito hablar con los tres.
Casi dejan que esa ardilla se fuera flotando.
Lo sé. Traté de atraparla, pero tropecé.
Y yo no puedo escalar.
Y yo perdí el equilibrio en esa maceta.
Yo no tuve ningún problema cuando lo atrapé y salvé el día.
Qué suerte que estabas aquí.
Escuadrón.
Correr, escalar y el equilibrio
son partes importantes de su entrenamiento.
Como rescatistas, deben mejorar esas habilidades.
Yo no necesito mejorar mis habilidades,
pero con gusto les daré unos consejos.
Todos necesitan algo de entrenamiento.
Pónganse su ropa de entrenamiento
y prepárense para trabajar duro.
Escuadrón, ya tenemos nuestra misión.
Mejorar nuestras habilidades
para correr, escalar y de equilibrio.
A la sala, escuadrón.
A luchar, pollitos Llegó el escuadrón
A luchar, pollitos Iremos a ayudar
¿Listos?
Así
Coop
Sweetie
Pequeño Boo
A luchar, pollitos
Y todos digan ya
A luchar, pollitos
El día hay que salvar
Bien, escuadrón. Preparé unos obstáculos para ustedes.
Les mostrare qué hacer.
Primero, un zigzag entre estos conos.
Esto les enseñará a evadir rápido los obstáculos
que pueden encontrar mientras corren
para ayudar a alguien en apuros.
Como cuando salvé a la ardillita.
Luego, subirán esta pared para mejorar su escalada.
Nunca saben cuándo tendrán que escalar alto
para alcanzar a alguien en peligro.
Como cuando salvé a esa ardillita.
Y finalmente, correr sobre esta viga.
Esto mejora el equilibrio,
en caso de que necesiten rescatar a alguien
en la rama de un árbol o encima de una valla estrecha.
¿Qué?
Escuchen a la capitana Tully.
Es muy buena en esto.
Ustedes también lo serán, mientras practiquen.
Y mientras practican,
la capitana Tully y yo estaremos aquí
para darles consejos útiles.
Los tres deben practicar mucho, porque al final del día,
les haré una prueba.
Entendido, capitana Tully.
La práctica comienza ahora.
No me esperaba eso. Te daré un consejo.
Levanta tus rodillas cuando corras.
Te hará más rápido y evitará que tropieces.
Es justo lo que iba a decir.
Serás más estable si usas las piernas.
Mis piernas. Sí. Me olvidé de ellas.
No te preocupes, hermana, te lo recordaré.
- Estoy aquí para ti. - Gracias, Boo.
Intenta extender tus alas, Coop.
Eso ayuda mucho con el equilibrio.
Y no te caigas. También ayuda.
¿Y cuándo vas a empezar a practicar, pequeño Boo?
¿En serio crees que yo necesito practicar?
¿Yo? ¿El héroe del día?
Sí, incluso los héroes necesitan practicar.
Bueno, no duden en buscarme
si necesitan ayuda antes de la prueba.
Boo, si quieres practicar en la pared, hay mucho espacio.
Lo pensé mucho y decidí que no necesito practicar.
¿Estás seguro, Boo?
Porque si practico levantar mis rodillas,
mejoro mucho en esto.
Lo sé bien
Sí, sin entrenar yo vengo Bajo control todo tengo
Como ves, muy hábil soy
Sin presumir soy el mejor
Soy un campeón, jamás tropiezo
Un gran galán que es modesto
Entrenar sin descansar
Con voluntad para llegar
Sin entrenar Soy campeón en todo
Lo haré todo a mi modo
El relax siempre se me da
Bajo control yo lo tengo
Lo tengo
Bajo control, lo tengo
¿El control? Es de Boo
Lo tengo
¿El control?
Sí míralo
¿Qué piensan de mi nuevo baile?
Sí.
Avanzamos con vigor
Muéstranos qué es mejor
El correr deja cansado
Y mientras tú acostado
Estoy a todo dar
Sigan sin aflojar
Si con calma
me mantengo
Pues control es lo que tengo
Lo tengo
Bajo control lo tengo
¿El control? Es de Boo
Vamos ya Vamos ya
Pues lo tengo Tengo yo
¿El control? Es de Boo
Sin presumir, pero ya saben, es para ser claro,
yo, pequeño Boo, héroe valiente y modesto
que salvó a esa ardillita, y además un chico increíble,
yo puedo hacerlo.
Es todo.
Es hora de ver si mejoraron las habilidades que practicaron.
Al fin. Hagámoslo.
De hecho, Boo.
Una de las primeras reglas para ser un buen rescatista
es estar preparado para lo inesperado.
Síganme.
Esta es su prueba.
Estos obstáculos son similares a los que podría enfrentar
un miembro del escuadrón mientras ayuda a la gente
en el mundo real.
Primero, correrán entre los arbustos.
Son como los conos de antes.
Esa colina se parece a la pared para escalar.
¿Tenemos que mantener el equilibrio en ese tronco?
Eso mismo.
¿Todos están listos?
Sí, nací listo.
Entonces, enséñenme lo que tienen.
Rodillas arriba.
No es justo.
Esa rama salió de la nada.
Recuerda. Brazos y piernas.
Gracias, Sweetie.
Sí.
¿Por qué es tan difícil?
Alas fuera, como les enseñé.
Lo hicimos. Terminamos la prueba.
Viva. No lo puedo creer.
Espera, ¿dónde está Boo?
Alas fuera, Boo.
¿Estás bien?
Estoy muy bien.
Caer al fango era parte
de un método de entrenamiento especial
para encontrar criaturas
que podrían estar en el fango. Sí, eso.
Excelente trabajo, Coop y Sweetie.
Practicaron duro y pasaron la prueba.
Y debido a eso, ganaron medallas de oro
por sus habilidades de rescate.
Vaya, medallas de oro de verdad.
Este es el mejor día de mi vida.
¿Me inclino o me arrodillo?
Boo...
no completaste nada de la prueba,
así que no puedo darte una medalla.
Al menos hoy no.
Pero recuerda, todos pueden mejorar con la práctica.
Está bien. Como sea, no quería una medalla.
¿Por qué la capitana Tully practica los obstáculos?
Ella ya es muy buena. ¿Qué dices, Chiki?
Chiki.
Es cierto. Todos mejoran practicando.
Hasta una experta como la capitana Tully.
¿Boo?
Buenos días, capitana Tully.
Me preguntaba, ¿podría ayudarme a practicar la prueba?
Un poco más lejos.
Así se hace, Boo.
¿Él está...
Practicando?
Ha estado aquí toda la mañana.
Capitana Tully...
creo que estoy listo.
Vamos a averiguarlo.
Vamos, Boo. Puedes hacerlo.
Rodillas arriba.
Míralo correr.
Brazos y piernas, sí.
Vamos, Boo.
No. Alas fuera, Boo. Alas fuera.
Lo hiciste. Terminaste la prueba.
Estoy muy orgullosa de ti.
Boo, estoy muy impresionada.
Practiqué. Como lo dijiste.
Sí, lo hiciste, y se notó.
Te ganaste tu propia medalla de oro
por habilidades de rescate. Ese es un gran logro
en tu entrenamiento de escuadrón.
Gracias, capitana Tully. Esto es increíble.
Felicidades, Boo.
Gracias. ¿Saben qué falta ahora?
¿Otro baile?
Si insistes.
"Un trabajo sucio"
- Yo te salvaré. - Mamá.
Dinah.
¿Qué pasa?
Son mis petunias. No están.
Mamá, es tu flor favorita.
Tal vez se aburrieron y fueron a caminar un poco.
Pero las petunias no pueden caminar.
Bueno, algo les pasó.
Parece que tienen su misión de hoy, escuadrón.
Tenemos que saber qué les pasó a las petunias de mamá.
A la sala, escuadrón.
A luchar, pollitos Llegó el escuadrón
A luchar, pollitos Iremos a ayudar
Un, dos, tres, listo o no
Escuadrón pollitos ya llegó
¿Listos?
Así
Coop
Sweetie
Pequeño Boo
A luchar
El día hay que salvar
Bien, escuadrón de pollitos. Empecemos buscando pistas.
¿Qué pistas? Todo lo que veo es tierra.
Tal vez debemos ver más de cerca.
Es tierra.
No veo ninguna huella.
No puedo oler nada.
Y yo solo veo tierra.
Esto puede ser una pista. Parece papel.
Tal vez resolvamos el caso si sabemos qué es.
Así es.
Tierra que habla.
Es doctora Tierra para ti.
Mucho gusto, doctora Tierra.
Somos el escuadrón de pollitos, y, disculpe,
pero está en medio de nuestra escena.
Y ustedes. Están en medio de mi investigación.
Además, parece que no encuentran muchas pistas.
Excepto tú, fuerte polluela. Tú encontraste una pista.
- ¿Dice esto? - Buen trabajo, Sweetie.
Afortunadamente para ti,
Tierra, no es solo mi nombre, sino también mi vida.
Yo soy una científica.
Estudio toda la naturaleza.
Pero mi especialidad es la tierra.
Puedo decirles todo sobre esta pista.
Con la ayuda de un poco de ciencia.
- ¿Ciencia? - Sí, ciencia.
Donde una mente curiosa
puede aprender cosas de experimentos y observaciones.
Cuando estaba en el equipo canino,
los científicos nos ayudaban
a resolver casos mirando las cosas con un microscopio.
La capitana Guau-Guau tiene razón.
Así que, ¿la doctora Tierra puede usar la ciencia
para ayudarnos a resolver este caso?
¿Doctora Tierra?
Debes seguir mi paso si quieres mi ayuda, polluela.
Y no olvides traer las pistas. Por aquí.
¿Cómo llegó allá la doctora Tierra tan rápido?
Sigan a esa caracola.
- Vaya. - Cool.
¿Qué es todo esto?
Mi laboratorio de ciencias. Impresionante, ¿no?
Sí.
Vaya, ¿tú construiste eso?
Así es, pollito con gafas. Es un microscopio.
Te ayuda a ver las cosas súper, súper, súper...
súper cerca.
Les muestro. Pon tu pista aquí.
Ahora mira, polluela fuerte.
No sé qué veo.
Mira más de cerca.
Qué raro. De cerca, no parece papel.
Es duro y áspero. Parece ser corteza de árbol.
Excelente observación.
Parece que alguien tiene mente científica.
¿Soy yo?
No...
La polluela fuerte descubrió que esto no es un papel,
sino corteza.
De un abedul.
Qué asombroso, Sweetie.
Pero no hay un abedul en el jardín de flores de mamá.
Entonces, quien tomó las flores debió estar en un abedul
antes de tomar las petunias de mamá.
Todo eso de una corteza.
La ciencia es muy cool.
¿Qué más nos puede decir esta pista?
Perdón, doctora Tierra. ¿Debería irme?
¿Irte? Sí.
Todos debemos irnos para investigar el abedul.
Excelente idea.
Vengan, pollitos. La ciencia espera.
La corteza se parece a este árbol.
Debe ser de este mismo abedul.
Y miren aquí. Faltan más flores.
Tal vez esta tierra nos dé más pistas.
Sí, usamos la ciencia.
Eres una polluela lista.
Gracias. ¿Diría que soy muy listo o súper listo?
¿Qué hace aquí este hilo verde?
Doctora Tierra,
¿podemos ir al laboratorio para verlo más de cerca?
No hace falta, vine preparada.
¿Cómo hizo eso?
Es un mini microscopio.
De cerca, parece ser un hilo de una tela o una toalla.
¿Como esa?
¿Qué tal una carrera, doctora Tierra?
Quien llegue al último al tendedero...
¿Doctora Tierra?
Vamos, pollito lento.
¿Pollito lento?
Olvidó esto.
Hola, Maggie. Lo siento.
No. Hola, Sweetie. Perdón por chocar contigo.
Tengo mucha prisa. Tengo que volver
a construir mi nido antes de poner mis huevos. Adiós.
Adiós, Maggie.
Es igual.
Eso significa, quien sea que tomó las flores del abedul
también estuvo aquí.
Y miren. Más flores perdidas.
Huellas. Eso significa que una criatura estuvo aquí.
Tal vez la misma criatura que tomó las flores.
Excelente trabajo, polluela.
Si podemos identificar las huellas,
podemos encontrar al culpable.
Vaya. Buen trabajo, Sweetie.
Este caso está casi resuelto.
Miremos más de cerca esas huellas.
Las huellas. Nuestra pista desaparece.
Yo las salvaré.
No, están arruinadas.
Doctora Tierra,
tenemos que recuperar las huellas. ¿Podemos secarlas
limpiarlas o algo?
La pista está arruinada.
No hay nada más que examinar aquí.
Pero búscame si encuentras una nueva pista.
Una carrera al laboratorio.
Oye, ¿a dónde se fue?
Hasta luego.
¿Cómo hace eso?
Plumas.
Parece que es el fin de nuestra investigación.
Lo siento. Esas huellas resolverían el misterio.
Pero las arruiné.
Gracias a mí, no encontraremos las flores de mamá ahora.
No, estás levantando pesas. Debes estar triste.
También levanto pesas cuando estoy feliz.
Pero lo haces sonriendo. ¿Qué pasa, Sweetie?
Buscábamos tus petunias perdidas.
Y luego, conocí a una gran científica
que me enseñaba
cómo usar la ciencia para resolver casos.
Pero luego, lo estropeé y arruiné las pistas.
Y no encontramos tus petunias.
Está bien, Sweetie, puedo cultivar más petunias.
Lo sé, pero ahora, no podré aprender más ciencia.
Y me gustó muchísimo.
Tal vez debería solo rendirme.
Para nada. Si quieres aprender sobre ciencia,
no puedes dejar que los pequeños problemas
se metan en tu camino.
Es como mi jardín.
Las hierbas siempre tratan apoderarse de mis petunias,
pero las quito todos los días para cultivar mis flores.
No dejo que los pequeños problemas
me impidan hacer las cosas que amo.
Como la jardinería.
Gracias, mamá.
Esta no es mi pluma.
Debió estar en el suelo cuando caí sobre las huellas.
Podría ser una pista.
Lo siento, mamá. Debo ver a la doctora Tierra.
¿Doctora qué?
La doctora Tierra.
Doctora Tierra. Soy yo, Sweetie.
Es decir, polluela fuerte.
Entra aquí.
Doctora Tierra, perdón por arruinar las cosas antes.
Pero encontré una nueva pista.
Esta pluma vino de donde caí sobre las huellas.
Y pensaba, si miramos más de cerca esta pluma,
tal vez nos diga quién dejó las huellas.
Hablaste como una verdadera científica.
Esto no es una pluma de pollo.
Pertenece a un ave.
Esta ave. Conozco a esta ave.
Gracias por venir.
Tenemos una nueva pista sobre quién se llevó las flores.
- ¿Les decimos, doctora Tierra? - Después de ti.
Primero, supimos que alguien tomó las petunias de mamá,
dejando solo una pista, que parecía papel.
Eso nos llevó a...
El abedul, de donde venía la corteza,
y faltaban más flores.
Y había un hilo verde de...
Aquí. Y también huellas.
Que sin querer convertí en fango.
Pero, ¿por qué?
¿Quién quiere tantas flores, corteza e hilo verde?
Fue cuando noté que esta pluma se adhirió a mí después
de caer sobre las huellas.
Entonces, miramos más de cerca.
Y descubrimos que la pluma venía de...
¿Maggie, la urraca?
Lo siento, no sabía que esas flores eran de alguien.
Y ahí está la corteza.
Y el hilo verde.
Solo quería muchas cosas bonitas para decorar mi nido.
Lo entendemos. Pero estas petunias son de nuestra mamá.
Tal vez podamos encontrar flores diferentes para ti.
Muy bien.
Nada mal, polluela.
¿Resolviste todo esto tú sola?
Con un poco de ayuda de la doctora Tierra.
Y la ciencia.
Mis petunias se ven increíbles.
Gracias por ayudarme a quitar las hierbas, Maggie.
No es nada. Y puedo usarlas para mi nido.
Quedé muy impresionada contigo hoy.
Fuiste observadora curiosa y no te rendiste.
Piensas como una verdadera científica.
Gracias. Casi me rindo, pero mi mamá me dijo que no dejara
que pequeños problemas se metan en mi camino.
Entonces debes venir conmigo.
Hay algo en mi laboratorio que necesita ser arreglado.
¿Es el microscopio que rompí?
Ven aquí.
Mi otro laboratorio era para un pequeño caracol.
Pero necesito uno más grande para mí y una polluela fuerte.
¿Qué dices? ¿Quieres ser mi compañera de laboratorio?
Me encantaría.
Entonces debes alcanzarme.