喔喔喔
-當你需要幫忙 他們定會出手 -超級小雞隊
喔喔
地表最勇敢的小雞
-超級小雞隊 -喔喔
收到召喚就立即出動 幫助大大小小的動物
甜甜力大無窮 而且超級聰明
庫珀是個發明家 非常熱血有想法
小布速度非常快 還有時鬈的髮型
塔莉隊長教他們 如何成為強勁隊員
喔喔 這聽起來或者有點奇怪
但這就是超級小雞隊
超級小雞隊，準備出動
喔喔
《超級小雞隊》
《超級小雞隊前來救援》
小布，起床了！
庫珀！
看看我的新發明！
延伸望遠鏡
它就像望遠鏡一樣，讓你從高處察看東西
讓我們在今天的技巧練習課 給塔莉隊長看看！
你覺得她會教我甚麼？
或者我們會學習製造 自己的雙向無線電對講機
或者拯救遇上困難的人
或者怎樣不費力氣就能看起來很有型！
成功！
我急不及待 想學習怎樣幫助住在附近的小動物
就像塔莉隊長一樣！
超級小雞隊！集合！
她來了！
塔莉隊長，我們準備好接受訓練了！
小雞隊，對不起 恐怕我們要因為下雨而暫停訓練
今天沒有技巧與步操堂
步操堂都沒有？
要等風暴過後才可以
到處都很濕滑，四處跑太不安全了
我還希望你教我們怎樣用拯救工具
或者怎樣將動物帶到安全的地方
其實，我本來打算教你們怎樣團隊合作
我最會團隊合作了
我可以不用其他人幫忙，也能做好每件事
好，小布，第一堂課是為你而設
聽到了嗎？我是第一！
好了，那小雞隊，解散
我有事要去城裏，我們等停雨再上課吧
要是雨下不停…
我真的很期待小雞隊訓練
那我們就能學習怎樣幫助別人了
以高速四處快速移動，太有型了
甚麼？
那我們可以更快速幫助他人
小布，做得好
-那是甚麼？ -只是一隻在求救的小狗
在求救的小狗？
我甚麼都看不到
好像是由圍欄的外面傳來
我知道了！
我的全新延伸望遠鏡 可以讓我們從高處看看圍欄外的情況
搜尋中…在吠的小毛球…
-搜尋中… -退回去！
那邊有隻小狗，困在小溪的島上
牠有困難！
要我跑到城裏找塔莉隊長嗎？
雨停了，我大概能跑出個新紀錄
可憐的小狗！我們等不及塔莉隊長了
那小傢伙現在需要我們幫忙！
超級小雞隊，我們今日有任務
我們要去救那小狗！ 前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了 小雞隊要行動了
喔喔 超級小雞隊出動了 我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
繩子！救生衣！
一個冰櫃和一把鏟子？
我之後再解釋！來吧！
我們要加把勁
等等我
當塔莉隊長知道 我們是多出色的鄰居小幫手
她一定會嚇一跳！
-或者我會得到獎牌！ -因為幫助他人？
那就造兩塊獎牌吧！
第二塊有甚麼用？
給我快將刷新的紀錄，轉頭見！
捉到你了！
那太棒了！
我知道！她拯救了我的髮型
-你好！你叫甚麼名字？ -我叫史葛，住在那邊的
但我在追樹枝的時候，被困在這裏了
然後雨水填滿了小溪！
這是個問題，因為我不懂游泳！
但至少我在這裏找到枝好棒的樹枝，看！
那真是枝好樹枝
但我現在回不了家！
史葛，很高興認識你！我是庫珀 這是甜甜和小布
我們是超級小雞隊，我們來這裏幫你！
但首先，我們要確保安全 小雞隊，啟動救生衣！
等等
這是我自己加上去的
小布，也不錯！
你惹我發笑了
我們需要一個拯救計劃，我在想…
-我知道要做甚麼了！ -我很高興你也同意
我會用我帶來的工具發明一艘船
那我們就可以划過去救史葛
或者我可以用我的力量
我們砍掉這棵樹，做條橋過去那小島
那史葛就可以跑過橋，來到陸地
沒錯！但不是
最快的方法是用繩子將救生衣丟給史葛
然後將他拉回安全的地方
打擾一下？你們有那麼多好主意 我真的很開心
但天開始黑了，你們覺得 你們很快就能拯救我嗎？
我們很快就來！
只要你們都同意 用繩來拯救他會比較快就可以了
但我的橋比較穩固
-繩子 -橋
-庫珀，你要加入討論嗎？ -庫珀去哪了？
史葛，堅持住！我很快就來救你！
-好！我的樹枝可以一起來嗎？ -當然可以！
你可以帶著它走過這條橋，我很快就來！
史葛！這邊！看看！接住救生衣！
這就像樹枝一樣 只是…橙色，還有點膨脹
-史葛，我很快就到岸邊了！ -獨木橋快做好了！
好！準備好了！
等等，我要做甚麼？
等我來救你！
事情不該是這樣的
我只是在熱身
方向錯了！
風將我吹走了，你們為甚麼不來幫我？
-你為甚麼不來幫我？ -或者我？
我很希望有人可以幫我
我又冷又餓，天也開始黑了！
我們要想想辦法
風太大了，不能將救生衣丟出去
也不能划船
而我的獨木橋太短了
庫珀？我們要怎麼辦？
我不知道
小雞隊？你們在哪？
庫珀？甜甜？
小布？
我想到了！我們飛過去，接走他！
我們是小雞，小雞飛不了那麼遠
我是指…我們坐直升機飛過去
「直升機」？
我們現在需要的就是直升機
我希望塔莉隊長在這裏，她知道要怎樣做
你會怎樣做？
小雞隊？怎麼了？
-我們不知道要怎樣拯救史葛！ -是我！
這是我的樹枝！
-這是枝好樹枝 -我知道，對吧？
史葛，堅持住！我們會來救你！ 你們嘗過甚麼方法了？
我試過坐船過去接他
甜甜試過做道橋，小布試過拋出救生衣
但沒有一樣成功！
我們甚麼都試過了
或者還未
你們每人都嘗試自己的方法 但你們沒有團隊合作
天啊！你說得對，我們是超級小雞隊
而「小雞隊」代表團隊
好，我有個非常奇怪的想法 但跟我一起來吧
這要用上直升機嗎？
不用了！但要團隊合作
要是我們將三個主意 結合成為一個拯救計劃呢？
小布，那可能是你說過最不奇怪的話
小雞隊，慢慢來，保持穩定！
甜甜，你捉緊那條繩 我們沿著河水流下去時，你確保我們穩定
交給你了！
再遠一點…停！
-小布，到你了，拋出去！ -好，史葛！接住！
接到了！大小剛好！
-現在小心地向我們走過來 -來了！
差不多到了
-捉到你了！ -我來！
我們做到了！
真好吃
可憐的小傢伙，你很餓嗎？
幸好你的袋子裏有多餘的粗磨狗糧
幸好你們三個回應他的求助
小雞隊，我為你們自豪！ 你們作為一個團隊，一起工作
謝謝你救了我！你是我的英雄！
別只感謝我，謝謝整個團隊
這是英雄該做的事
那很癢！
你剛剛得到了…
超級小雞隊的幫忙！
《迅速撤退》
你們當然很快，但我還是會勝出比賽！
我就在你後面，越來越近了
救命！
救我下來！
小布？
有人嗎？
超級小雞隊！小布需要我們幫忙！
超級小雞隊？
-塔莉隊長需要我們！ -我們要幫小布！
-你沒事吧？ -沒事
-你先行吧 -你先
小心！
一定有更好的方法下樓
當然了
他們怎麼那麼久？
我也是這樣想…
小布！
-天啊！ -捉緊了！
我的天啊！
-接得好 -客氣
-我們來了！ -我們可以怎樣幫忙？
你們錯失了幫忙的機會
因為你們花太長時間離家了！
你們還錯過了 我從晾衣繩跳下來那個超型跳躍
是我故意這樣做的
當然了，你們在裏面發生甚麼事了？
我召喚你們的時候為甚麼不出來？
先是我踩住了庫珀的翼，對不起
那其實是我的尾巴，然後我踩到她的腳…
-我覺得那又是你自己的尾巴… -那解釋了很多…
很抱歉，我撞到你了
-不，是我擋住你了 -小雞隊！
是，塔莉隊長！
當有人求助，小雞隊隊員要儘快到場
塔莉隊長，收到
我們會找到一個快點的方法來離開小雞屋
超級小雞隊，很期待看到你們的主意
小雞隊，我們今日有任務
前往小雞隊出動室！
喔喔 超級小雞隊出動了
-嗨，媽咪！ -小雞隊要行動了！
-拜拜，媽咪 -喔喔 超級小雞隊出動了
我們的狀態極佳
穿上制服 準備好工具
別忘了 要微笑
一二三 準備好了嗎 超級小雞隊到場了
舉高雙翼 大聲呼喊
庫珀！
甜甜！
小布！
真可愛！
喔喔 超級小雞隊出動了 大家一起唱吧
喔喔 超級小雞隊出動了 我們來拯救大家
鎚子！扳手！
別忘了護目鏡！
來吧！
我們怎樣可以超快就從這裏去到下面？
當你看出窗外，那也不算太遠
「窗外」！就是這樣了！
甜甜，你真是個天才！
我是嗎？謝謝！
那我呢？我也挺聰明，對嗎？
如果我們能做到這件事 那我們全都是天才，計劃是這樣的
我們可以建條滑梯
可以從窗外滑到地上
我們有了滑梯，很快就可以到外面去
-我來畫出計劃！ -我去準備零件！
我會告訴你們，你們都做得很好
-小布，謝謝你 -要是沒有你那怎麼辦？
來行動吧！
這些膠管最適合用來做滑梯
知道它們還有甚麼好用途嗎？
讓我看看我的頭髮有多美
每一根都是完美的
各位！小布的捲髮讓我想到一個好主意
我的頭髮能啟發別人
要是我們建條旋轉滑梯 那不是更好玩嗎？
-那當然是更好了 -沒錯！
那不如我們順道多建幾個出口？
像電梯一樣！
那讓我們一瞬間就能到樓下！
-但我們是不是要先建好滑梯？ -我們會的
但我們要展開這個新主意…
消防滑桿！
太有趣了！但我們就很難開始建滑梯了
我們之後再完成
我們有足夠時間
甚至會有更多新主意
我們的滑梯
真的是到外面去的好工具
但要是我們有支大彈弓
我可以向你保證 那會是超好玩的旅程
喜歡那個想法 真是個出色的想法
我們可以在牆上建道暗門
再建些樓梯
有很多厲害的東西 我們可以建在這個地方
它們會讓這裏更好玩
這是我們撒退時的方法
那為甚麼只建其中一種
當它們都建起來
就會加倍好玩！
我在想 或者有些時候
在這裏建些東西 讓我們都可以攀爬
超高的石頭牆 幫我們爬到門口去
由我來設計吧
我們可以在旁邊加面鏡 讓我們在旅程途中也看看髮型
你想要些主意 我有更多想法 來建另一道暗門吧
-不如我們加個彈床 -那我的頭髮看起來還會那麼棒嗎
建建看 看看我們在些甚麼 來看看吧 我們是超級小雞隊
這全都很好玩 這全都很好玩
讓我們來快速滑雪吧 好玩
好玩
這全都很好玩
去吧 小雞隊 去吧 小雞隊
那真是太厲害了
我們之後就會建成 我們會在椽子上綁上韆鞦
如果我們能完成的話 這全都會很好玩
這全都很好玩
對 這全都很好玩 全都很好玩
好玩！
當我們建成的時候
我們有會上百種方法 讓我們很快就到外面去！
對！甚至更多！
他們之前一定是將這衣服 從晾衣繩上扯下來了
慢點！
超級小雞隊！我需要你們幫忙！
超級小雞隊！
是塔莉隊長！她需要我們幫忙！
來吧，小雞隊！ 讓她看看我們可以多快到外面去！
那消防滑桿不能到地面去
滑梯也是，我們未建好！
我們甚麼都未建好！
但我們還是可以超快就到外面去
超級小雞隊！
-怎麼那麼久？ -我們很快就來！
我們要用舊梯子
但它在哪？
我們的唯一出口被其他出口擋住了！
我們應該先完成第一個主意 才開始建其他東西
-甜甜，你真是個天才！ -我是嗎？再次謝謝你！
再說一次，她明顯是個天才，但我也一樣
-我們全都同意，對吧？ -小布，當然了
我們要選一個主意，然後完成它
對，是滑梯！
我們在建好它，還有幫到塔莉隊長前 都不能展開其他新計劃
對，除了消防滑桿
小布！
開玩笑的，只建滑梯
旋轉滑梯
出發開工！
我可能要整晚都睡在這裏
塔莉隊長！
我們來了！
準備好來幫忙了！
超快就到！
我們可以怎樣幫你？
我想，她會想我們幫她下來
甜甜？小雞梯！
說得對！
準備好了嗎？
穩定下來…
解開這個…
穿過那邊…
這個顏色和你很合襯
超級小雞隊，做得好
建滑梯是個好主意
當下次有人需要你們幫忙 這就可以在你們外出時大派用場
等你看到我們建造的其他東西再說吧
-彈床… -暗門！
巨型彈弓…
對，說真的
還有更多！
-你們要建這些東西？ -沒錯！
但當我們建這些東西時 我們會來點不同的
-沒錯！ -我們打算用鏡子包裹它們
不，另一件事
對！我們要先建好一樣，再建一樣新的
這聽起來是個好計劃，我只有一個問題
狗狗也能用那滑梯嗎？
-當然可以！ -來試試吧！
超級小雞隊
字幕翻譯：馮頌媛