Eles vêm para te ajudar
Esquadrão Granja! Pó-pó-pó!
Com coragem pra encarar
Esquadrão Granja! Pó-pó-pó!
Se o perigo aparecer Eles sabem socorrer
A Quindim é forte e enxerga além
Coop é um inventor e sempre faz o bem
O pequeno Boo corre muito sem parar
E a capitã Tully faz a equipe se juntar
Se um pó-pó-pó soar no ar
O Esquadrão Granja Já vai chegar
Esquadrão Granja, pronto para ajudar!
Pó-pó-pó!
O ESQUADRÃO GRANJA
"Esquadrão Granja ao Resgate."
Acorda, pequeno Boo.
Pó, pó!
Coop!
Olha minha nova invenção.
O “extendoscópio”.
É um telescópio que te deixa ver por cima das coisas altas.
Vamos mostrar para capitã Tully na aula de habilidades hoje.
O que será que ela vai nos ensinar?
Talvez ela nos ensine a construir um rádio.
Ou resgatar alguém em perigo.
Ou ficar incrível sem fazer esforço.
Arrasei.
Mal posso esperar para aprender a ajudar
as criaturas do nosso bairro, que nem a capitã Tully.
Esquadrão Granja! Aos seus lugares.
Ela chegou.
Estamos prontos para o treinamento, capitã Tully.
Sinto muito, esquadrão.
A chuva nos atrapalhou.
Sem aula de habilidades hoje.
Nenhuma habilidade?
Não até a tempestade passar.
Não é seguro correr por aí com tudo tão escorregadio.
Achei que ia nos ensinar a usar equipamentos de resgate.
Ou carregar um filhote em segurança.
Na verdade, eu queria ensiná-los
a trabalharem juntos, em equipe.
Eu sou ótimo em trabalho em equipe.
Consigo até sem ajuda nenhuma.
Está bem, pequeno Boo. A primeira lição é para você.
Ouviram isso?
Sou o número um!
Muito bem, esquadrão dispensado.
Eu tenho uma tarefa agora no canil.
Tentaremos de novo quando a chuva passar.
Se ela passar.
Eu estava animado para o treinamento hoje.
Para aprendermos a ajudar os outros.
E para todos nos verem correndo super-rápido por aí.
Quê?
Para ajudarmos os outros mais rapidamente.
Isso aí, Pequeno Boo.
O que foi isso?
Um cachorrinho pedindo ajuda.
Um cachorrinho pedindo ajuda?
Eu não vejo ninguém.
Parece que está vindo do outro lado da cerca.
Eu já sei.
Com o “extentoscópio”
conseguimos olhar por cima da cerca.
Procurando, procurando,
bolinha de pelos latindo. Procurando.
Espera aí! Volte.
Tem cachorrinho preso em um banco de areia no riacho.
Ele está em apuros!
Eu posso correr até a cidade e chamar a capitã Tully.
Parou de chover então devo bater meu recorde de velocidade.
Tadinho dele. Não temos tempo para chamar a capitã.
Ele precisa de ajuda agora.
Esquadrão Granja, essa é nossa missão do dia.
Vamos resgatar aquele cachorrinho.
Para a sala do esquadrão!
Pó-pó-pó
O esquadrão Está pronto para ajudar
Pó-pó-pó
O dever não vai nos esperar
Uniformes para já
Hora de se equipar
E é bom sorrir
Só para completar
Um, dois, três Prontos ou não
Vai começar nossa missão
Preparar
Apontar
Coop!
Quindim!
Pequeno Boo!
Pó-pó-pó
A missão já pode começar
Pó-pó-pó
O esquadrão já vem para te salvar
Corda, colete.
Caixa térmica, e uma espátula?
Eu explico depois. Vamos!
Temos que melhorar isso.
Quando a capitã Tully descobrir
como somos ótimos ajudantes,
ela vai ficar surpresa.
Talvez eu ganhe uma medalha.
Por ajudar os outros?
Talvez duas medalhas.
A segunda seria pelo quê?
Pelo novo recorde de velocidade que eu vou bater!
Tchauzinho!
Te peguei.
Isso foi incrível!
Eu sei! Ela salvou meu cabelo.
Ei! Olá! Qual seu nome?
Meu nome é Scout e eu moro ali.
Mas fiquei preso quando vim pegar esse galho.
Aí a chuva encheu o riacho,
e o que é um problema porque eu não sei nadar.
Mas, pelo menos, eu achei esse ótimo Galho. Olha!
Uau, é um galho e tanto mesmo.
Mas agora, não consigo ir para casa.
Muito prazer, Scout. Eu sou o Coop.
A Quindim, e o Pequeno Boo.
Somos o Esquadrão Granja e viemos ajudar.
Iupi!
Mas antes, temos que nos proteger.
Ativar os coletes salva-vidas.
Espera um pouco.
Eu adicionei isso pessoalmente.
Boa, Pequeno Boo.
Você é demais.
Agora, um plano de resgate.
Andei pensando e...
Eu sei o que fazer.
Que bom que concordam.
Vou fazer um barco com essas ferramentas
e salvamos o Scout.
Ou eu posso usar meus músculos.
Derrubo esse tronco para fazer uma ponte até o banco de areia.
Aí o Scout pode andar pela ponte até aqui.
É!
Mas não.
O jeito mais rápido, é jogar um salva-vidas
amarrado em uma corda e puxá-lo para cá.
Com licença.
Fico feliz por terem tantas ideias boas,
mas está começando a escurecer.
Será que conseguem me resgatar logo?
Já estamos indo.
Assim que vocês concordarem que o meu jeito é o mais rápido.
Mas a minha ponte seria mais forte.
- Corda. - Ponte.
Coop, você quer opinar?
Ei. Para onde o Coop foi?
Segura firme, Scout, já estou chegando para te resgatar.
Está bem! Meu galho também pode ir?
Claro que pode. Você pode carregá-lo pela minha ponte.
Já estou indo.
Scout! Aqui, depressa! Olha aqui!
Pegue o colete salva-vidas.
É igual um galho, só que
laranja e macio.
Eu já estou chegando, Scout.
Uma ponte de tronco saindo.
Está bem. Estou pronto.
Espera, o que eu faço?
Espere eu te resgatar!
Não era para ter sido assim.
Só estou aquecendo.
Direção errada!
O vento me tirou do rumo.
Por que não vieram me ajudar?
Por que não me ajudou?
E eu?
Eu gostaria que alguém me ajudasse.
Estou com frio e fome e está escurecendo.
Temos que fazer alguma coisa.
O vento está muito forte
para jogar o colete ou remar seu barco.
E a minha ponte ficou muito curta.
Coop?
O que vamos fazer?
Eu não sei.
Esquadrão!
Onde será que eles estão?
Coop?
Quindim?
Pequeno Boo?
Já sei!
Vamos voar até lá para buscá-lo.
Somos galinhas.
Galinhas não voam tão longe.
Quis dizer, voar de helicóptero.
Helicóptero?
Agora só precisamos do helicóptero.
Queria que a capitã Tully estivesse aqui.
Ela saberia o que fazer.
Uau. Como você fez isso?
Esquadrão, o que aconteceu?
Não sabemos como resgatar o Scout.
Sou eu!
E esse é meu galho.
É um belo galho.
Pois é, não é?
Segura firme, Scout. Vamos te ajudar.
O que tentaram?
Eu tentei chegar até ele em um barco,
a Quindim tentou fazer uma ponte de tronco,
e o Boo jogou um colete,
nada funcionou.
Tentamos de tudo.
Talvez não tenha sido tudo.
Cada um tentou fazer isso sozinho,
mas não tentaram trabalhar em equipe.
Peninhas. É verdade.
Somos o Esquadrão Granja.
E esquadrão significa equipe.
Certo. Eu tive uma ideia bem diferente,
mas escutem só.
Ela envolve helicópteros?
Agora não mais!
Mas envolve trabalho em equipe.
E se juntarmos nossas três ideias
em um só plano de resgate?
Pequeno Boo,
acho que essa é a ideia que mais fez sentido.
Devagar e firme, Esquadrão.
Quindim, segura a corda enquanto flutuamos pelo riacho.
Pode deixar.
Mais um pouco e pare.
Sua vez, Boo. Vai com tudo.
Muito bem, Scout. Pegue!
Peguei!
Serviu direitinho.
Agora caminhe até nós com cuidado.
Estou indo.
Quase lá.
Te peguei!
- Te peguei. - Te peguei!
Conseguimos.
Que gostoso.
Pobre garoto. Você estava com fome.
Ainda bem que você tinha ração no bolso.
E ainda bem que responderam ao pedido de ajuda dele.
Estou orgulhosa de vocês.
Trabalharam juntos, como uma equipe.
É. Obrigado por me salvarem! São meu heróis.
Não agradeça a mim, e sim a equipe.
Só fizemos o que heróis fazem.
Isso faz cosquinha.
Você foi ajudado pelo
Pó-pó-pó! Esquadrão Granja!
"Uma Saída Rápida."
Vocês são rápidas,
mas sou eu quem vai ganhar essa corrida.
Estou bem atrás de vocês,
cada vez mais perto.
Socorro!
Alguém me tira daqui!
Pequeno Boo?
Tem alguém aí?
Esquadrão Granja?
O Boo precisa de ajuda.
Esquadrão Granja?
A capitã Tully precisa de nós.
Temos que ajudar o Pequeno Boo.
Tudo bem?
Tudo ótimo.
- Depois de você. - Você primeiro.
Cuidado!
Tem que ter um jeito melhor de fazer isso.
Com certeza.
Por que eles estão demorando tanto?
Estava me perguntando a mesma coisa.
Pequeno Boo.
Ô-ôu. Ô-ôu. Ôu duplo!
Segura firme.
Triplo ôu!
Bem na hora.
Não tem de quê.
Chegamos.
Podemos ajudar?
Perderam a chance de ajudar
porque demoraram muito para sair de casa.
Também perderam meu pulo superlegal do varal
que foi definitivamente de propósito.
Claro que foi.
E vocês dois? O que aconteceu lá dentro?
Por que não saíram quando eu chamei?
Primeiro, eu pisei na asa do Coop, desculpa por isso.
Era minha cauda, daí eu pisei no pé dela e...
Acho que era sua cauda de novo.
Isso explica muita coisa.
Eu sinto muito por trombar em você.
Não, eu estava na sua frente.
Esquadrão!
Sim, capitã Tully?
Boo.
Ao ouvir um pedido de ajuda,
um membro do esquadrão precisa chegar rápido.
Mensagem recebida.
Vamos descobrir um jeito mais rápido de sair do galinheiro.
Aguardo ansiosamente para ver
o que vocês vão inventar, esquadrão.
Esquadrão, eis a nossa missão do dia.
Para a sala do Esquadrão!
Pó-pó-pó
O Esquadrão está pronto para ajudar
Pó-pó-pó
O dever não vai nos esperar
Uniformes para já
Hora de se equipar
E é bom sorrir
Só para completar
Um, dois três
Prontos ou não
Vai começar nossa missão
Preparar
Apontar
Coop!
Quindim!
Pequeno Boo!
Que fofo!
Pó-pó-pó
A missão já pode começar
Pó-pó-pó
O Esquadrão já vem para te salvar
Martelo,
chave de fenda,
e não esqueça os óculos de segurança.
Vamos lá!
Como vamos chegar daqui
até lá embaixo super-rápido?
Nem parece tão longe quando você olha pela janela.
Pela janela! É isso. Quindim,
você é um gênio.
Eu sou? Obrigada.
Certo, mas e eu? Eu também sou bem inteligente, não sou?
Todos somos gênios, e vamos conseguir.
Eis o plano.
Esse é o escorregador.
Ele vai da janela até o chão.
Podemos chegar lá fora bem rápido com um escorregador.
Vou desenhar o projeto.
Eu vou pegar o material.
E eu vou falar como vocês estão fazendo um bom trabalho.
Obrigado, Boo.
O que seria de nós sem você?
Ao trabalho!
Esses tubos de plástico vão dar um ótimo escorregador.
Sabe para que mais eles servem?
Para me mostrar como meu cabelo é impecável.
Cada fio perfeitamente no lugar.
Gente! Os cachos do Pequeno Boo me deram uma ideia.
Meu cabelo é tão inspirador.
E se colocarmos uma curva no escorregador
para ficar mais divertido?
Mais é sempre melhor.
É. E já que estamos nessa,
por que não construir mais saídas?
Como...
um elevador.
Com isso, a gente chega lá embaixo rapidinho.
Não seria melhor terminarmos o escorregador primeiro?
Chegaremos nisso,
mas também temos que começar a nossa nova ideia.
Um mastro de bombeiro.
Que legal! Mas mal começamos a fazer o escorregador.
Terminamos ele depois.
Temos muito tempo.
E mais ótimas ideias.
Sim, é bom
Se atentar
Que o escorregador Pode funcionar
Mas isso aqui
Vai ser demais
Um estilingue é divertido Para nos levar
Que legal
Mas também
Por uma porta é interessante, vejam bem
Ou uns degraus
Bem ali
Tem tantas coisas boas para se construir
Tudo vai ser diversão
Vai!
Saídas para a missão
Ter muitas, por que não?
Cada uma vai
Ser pura diversão!
Eu acho que pode dar
Até para fazer algo Para escalar
Um paredão bem altão
Todos vão adorar
Eu vou projetar
Espelhos podemos instalar
No escorrega para gente se arrumar
Precisam de ideias? Eu tenho aos montes
Faremos a porta, só digam onde!
Um trampolim vai ser demais!
Meu penteado vai bagunçar?
Mãos à obra, vamos lá
para o Esquadrão Granja aprovar
É pura diversão!
E esquiar então?
Queeeee bom!
Vai!
Isso tudo vai dar em diversão!
Pó popopó popó pópópó
Vai Granja, vai Granja!
Pó popopó pó Uau!
Vai nessa Arrasa!
Só termina de fato
Com o balanço no galho
Para chegar na conclusão
E partir para diversão
Vai ter diversão
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai ter diversão
Muita diversão!
Vai!
Quando terminarmos,
teremos 100 maneiras diferentes de chegar lá fora.
É. Talvez até mais.
Isso deve ter caído do varal mais cedo.
Opa.
Devagar.
Esquadrão Granja!
Preciso de ajuda.
Esquadrão Granja!
É a capitã Tully. Ela precisa de ajuda.
Vamos lá, esquadrão. É hora de sairmos bem rápido.
Esse mastro de bombeiro não desce até o final.
Nem o escorregador. Não terminamos.
Não terminamos nada.
E ainda não conseguimos sair super-rápido.
Esquadrão Granja!
Por que estão demorando tanto?
Nós já vamos!
Temos que usar a velha escada.
Mas cadê ela?
Bloqueamos a única saída com todas as outras saídas.
Devíamos ter terminado a primeira ideia
antes de começar as outras.
Quindim, você é um gênio!
Eu sou? Obrigada de novo.
De novo, é claro que ela é, mas eu também sou.
Podemos concordar com isso, né?
É claro, Pequeno Boo.
Temos que escolher uma ideia e terminá-la.
É, o escorregador.
Não podemos terminar os outros projetos
antes de terminá-lo.
Isso! Menos o mastro de bombeiro.
Boo.
É brincadeira. Só o escorregador.
O escorregador com curvas.
Ao trabalho.
Acho que vou dormir aqui hoje.
Capitã Tully!
Lá vamos nós!
Prontos para ajudar!
Super-rápido!
E aí? Como podemos ajudar?
Acho que ela precisa de ajuda para descer.
Quindim, hora da escada.
É para já.
Pó, pó!
Pronta?
Firme.
Desembaraço isso
e dobro aquilo por aqui.
Essa cor fica boa em você.
Muito bem, Esquadrão Granja.
E ótima ideia com o escorregador.
É um ótimo jeito de chegar aqui fora rápido
quando alguém precisar de ajuda.
Espera até ver as outras coisas que vamos fazer.
Um trampolim.
Uma porta secreta.
Um estilingue gigante.
É, isso existe.
E muito mais.
Vão construir isso tudo?
- É. - É.
Mas quando construirmos, será um pouco diferente.
Isso.
Vamos colocar espelhos em tudo!
Não, a outra coisa.
Ah, é.
Vamos terminar uma coisa antes de começar outra.
Parece um bom plano.
Só tenho uma pergunta.
Cabe um cachorro no escorregador?
- Claro! - Cabe!
Vem escorregar!