1 00:00:40,206 --> 00:00:42,292 De Kuikenclub komt je redden. 2 00:00:44,336 --> 00:00:46,087 Wakker worden, Kleine Boo. 3 00:00:50,842 --> 00:00:52,344 Coop. 4 00:00:52,427 --> 00:00:55,805 Dit is m'n nieuwe uitvinding, de uitschuif-o-scoop. 5 00:00:55,889 --> 00:01:00,352 Het is een telescoop waarmee je over hoge dingen kan kijken. 6 00:01:00,435 --> 00:01:03,480 Dat moet kapitein Tully zien bij Tactiek en Training. 7 00:01:03,563 --> 00:01:05,899 Wat gaat ze ons leren? 8 00:01:05,982 --> 00:01:08,610 Misschien hoe je een walkietalkie maakt. 9 00:01:08,693 --> 00:01:11,112 Of hoe je iemand in nood redt. 10 00:01:11,196 --> 00:01:16,242 Of hoe je er te gek uitziet zonder je best te doen. Gelukt. 11 00:01:16,326 --> 00:01:20,914 Ik wil dolgraag andere beestjes helpen, net als kapitein Tully. 12 00:01:20,997 --> 00:01:24,793 Kuikenclub, ter attentie. -Daar is ze. 13 00:01:29,506 --> 00:01:31,591 We staan klaar, kapitein Tully. 14 00:01:31,675 --> 00:01:37,555 Sorry, club. Het regent helaas. Geen Tactiek en Training vandaag. 15 00:01:37,639 --> 00:01:41,142 Zelfs geen training? -Niet tot de storm gaat liggen. 16 00:01:41,226 --> 00:01:44,145 Het is niet veilig als alles zo glad is. 17 00:01:44,229 --> 00:01:47,982 Ik hoopte dat u ons zou leren om reddingsspullen te gebruiken. 18 00:01:48,066 --> 00:01:50,276 Of beestjes in veiligheid te brengen. 19 00:01:50,360 --> 00:01:54,322 Eigenlijk wilde ik jullie leren om samen te werken als een team. 20 00:01:54,406 --> 00:02:00,662 Ik ben heel goed in teamwerk. Dat kan ik zelfs zonder hulp. 21 00:02:00,745 --> 00:02:04,833 Oké, Kleine Boo. De eerste les is voor jou. 22 00:02:04,916 --> 00:02:07,711 Horen jullie dat? Ik ben nummer één. 23 00:02:07,794 --> 00:02:12,257 Goed, de club mag gaan. Ik moet een boodschapje doen. 24 00:02:12,340 --> 00:02:14,592 We proberen het weer als het droog is. 25 00:02:17,262 --> 00:02:19,014 Als het ooit droog wordt. 26 00:02:24,519 --> 00:02:29,024 Ik had zin in onze training. -Om anderen te leren helpen. 27 00:02:29,107 --> 00:02:33,445 En vet cool alle kanten op scheuren. 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 Wat? 29 00:02:41,286 --> 00:02:44,497 Zodat we anderen sneller kunnen helpen. 30 00:02:44,581 --> 00:02:46,166 Netjes, Boo. 31 00:02:47,459 --> 00:02:52,005 Was dat? -Gewoon een puppy in nood. 32 00:02:52,088 --> 00:02:53,631 Een puppy in nood? 33 00:02:55,925 --> 00:02:59,095 Ik zie niemand. 34 00:02:59,179 --> 00:03:03,183 Het lijkt te komen van de andere kant van de schutting. 35 00:03:03,266 --> 00:03:04,351 Ik weet het. 36 00:03:04,434 --> 00:03:07,854 Met m'n nieuwe uitschuif-o-scoop kunnen we kijken. 37 00:03:12,650 --> 00:03:17,614 Zoeken, zoeken, blaffende pluizenbol, zoeken... 38 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 Wacht. Ga terug. 39 00:03:19,532 --> 00:03:22,911 Er zit een pup vast op een eiland in de beek. 40 00:03:22,994 --> 00:03:25,872 Moet ik kapitein Tully gaan halen? 41 00:03:25,955 --> 00:03:29,250 Het is droog, dus ik kan een nieuw snelheidsrecord vestigen. 42 00:03:32,587 --> 00:03:35,465 Arme pup. We kunnen niet wachten. 43 00:03:35,548 --> 00:03:37,050 We moeten hem nu helpen. 44 00:03:37,133 --> 00:03:39,928 Kuikenclub, we hebben onze klus voor vandaag. 45 00:03:40,011 --> 00:03:44,099 We gaan die pup redden. Naar het clubhuis. 46 00:03:44,182 --> 00:03:48,019 Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Geen klus is ons te min 47 00:03:48,103 --> 00:03:52,232 Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De stemming zit erin 48 00:03:52,315 --> 00:03:55,944 Trek je uniform aan want er wacht een karwei 49 00:03:56,027 --> 00:03:59,531 Onthoud vooral te blijven lachen erbij 50 00:03:59,614 --> 00:04:03,743 Een, twee, drie - hulp is besteld! de Kuikenclub komt aangesneld! 51 00:04:03,827 --> 00:04:05,829 Vleugels op! 52 00:04:05,912 --> 00:04:08,164 Melden! 53 00:04:08,248 --> 00:04:09,833 Coop! 54 00:04:09,916 --> 00:04:11,459 Sweetie! 55 00:04:11,543 --> 00:04:13,920 Kleine Boo! 56 00:04:14,004 --> 00:04:18,049 Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Doe mee en zeg als wij: 57 00:04:18,133 --> 00:04:24,222 Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De redding is nabij 58 00:04:24,305 --> 00:04:25,890 Touw, reddingsvest. 59 00:04:25,974 --> 00:04:30,770 Een koelbox en een spatel? -Ik leg het later uit. Kom mee. 60 00:04:33,898 --> 00:04:36,568 Daar moeten we aan werken. 61 00:04:55,712 --> 00:05:00,467 Als kapitein Tully hoort hoe goed wij kunnen helpen, zal ze versteld staan. 62 00:05:00,550 --> 00:05:03,219 Misschien krijg ik een medaille. -Voor helpen? 63 00:05:03,303 --> 00:05:04,929 Twee medailles dan. 64 00:05:05,013 --> 00:05:09,559 Waar is de tweede voor? -M'n nieuwe snelheidsrecord. Doei. 65 00:05:18,485 --> 00:05:23,073 Hebbes. -Dat was geweldig. 66 00:05:23,156 --> 00:05:26,951 Ik weet het. Ze heeft m'n haar gered. 67 00:05:27,035 --> 00:05:29,287 Hallo daar. Hoe heet je? 68 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 Ik heet Scout en ik woon daar. 69 00:05:31,414 --> 00:05:33,792 Ik rende hier achter een stok aan. 70 00:05:33,875 --> 00:05:37,420 Toen regende de beek vol, en ik kan niet zwemmen. 71 00:05:37,504 --> 00:05:41,841 Maar ik heb wel een mooie stok gevonden. Kijk. 72 00:05:41,925 --> 00:05:46,137 Dat is echt een mooie stok. -Maar nu kan ik niet naar huis. 73 00:05:46,221 --> 00:05:50,183 Aangenaam, Scout. Ik ben Coop. Dit zijn Sweetie en Kleine Boo. 74 00:05:50,266 --> 00:05:54,437 Wij zijn de Kuikenclub, hier om te helpen. 75 00:05:54,521 --> 00:05:58,858 Maar veiligheid eerst. Club, activeer de reddingsvesten. 76 00:06:06,616 --> 00:06:09,452 Wacht maar af. 77 00:06:09,536 --> 00:06:11,204 Ik heb dit zelf toegevoegd. 78 00:06:11,287 --> 00:06:15,000 Netjes, Boo. -Ik kwaak in een deuk. 79 00:06:16,084 --> 00:06:19,045 Nu een reddingsplan. Ik heb nagedacht... 80 00:06:19,129 --> 00:06:21,881 Ik weet het. -Fijn dat we het eens zijn. 81 00:06:21,965 --> 00:06:25,719 Ik vind een boot uit en dan varen we naar Scout toe. 82 00:06:25,802 --> 00:06:28,430 Of ik gebruik m'n spieren. 83 00:06:28,513 --> 00:06:31,224 Ik kan deze boomstam omstoten om een brug te maken. 84 00:06:31,307 --> 00:06:34,102 Dan kan Scout via de brug naar het droge rennen. 85 00:06:35,645 --> 00:06:37,480 Maar nee. 86 00:06:37,564 --> 00:06:43,194 We gooien een reddingsvest met een touw en trekken hem in veiligheid. 87 00:06:43,278 --> 00:06:47,741 Pardon? Ik ben heel blij dat jullie zoveel goede ideeën hebben. 88 00:06:47,824 --> 00:06:52,746 Maar het wordt donker. Ik zou wel snel gered willen worden. 89 00:06:52,829 --> 00:06:54,247 We komen er zo aan. 90 00:06:54,330 --> 00:06:57,917 Zodra jullie het eens zijn dat mijn touwredding sneller is. 91 00:06:58,001 --> 00:07:00,086 Maar mijn brug is sterker. 92 00:07:00,170 --> 00:07:02,464 Touw. -Brug. 93 00:07:02,547 --> 00:07:05,133 Coop, wil jij nog iets zeggen? 94 00:07:05,216 --> 00:07:06,926 Hé, waar is Coop? 95 00:07:08,011 --> 00:07:10,430 Hou vol, Scout. Ik kom je redden. 96 00:07:10,513 --> 00:07:13,933 Oké. Mag m'n stok ook mee? -Natuurlijk. 97 00:07:14,017 --> 00:07:18,229 Die kun je over deze brug tillen. Ik kom eraan. 98 00:07:18,313 --> 00:07:22,108 Scout. Hier, jongen. Kijk dan. Vang het reddingsvest. 99 00:07:22,192 --> 00:07:26,279 Het is net een stok, maar dan oranje en zacht. 100 00:07:26,363 --> 00:07:30,909 Ik ben zo bij je, Scout. -Een boomstambrug, komt eraan. 101 00:07:30,992 --> 00:07:32,494 Oké, klaar. 102 00:07:32,577 --> 00:07:35,997 Wacht. Wat moet ik doen? -Wacht tot ik je red. 103 00:07:41,211 --> 00:07:43,213 Dat was niet de bedoeling. 104 00:07:48,093 --> 00:07:50,428 Ik word net warm. 105 00:07:55,725 --> 00:07:56,768 Verkeerde kant. 106 00:08:06,486 --> 00:08:10,281 De wind blies me weg. Waarom hielpen jullie me niet? 107 00:08:10,365 --> 00:08:12,992 Waarom hielp jij mij niet? -Of mij? 108 00:08:13,076 --> 00:08:15,495 Ik wou dat iemand mij hielp. 109 00:08:15,578 --> 00:08:20,917 Ik heb het koud en ik heb honger. En het wordt donker. 110 00:08:21,001 --> 00:08:24,921 We moeten iets doen. -Het waait te hard voor het vest. 111 00:08:25,005 --> 00:08:29,050 En voor de boot. -M'n brug was te kort. 112 00:08:29,134 --> 00:08:31,511 Coop, wat moeten we doen? 113 00:08:34,055 --> 00:08:35,598 Ik weet het niet. 114 00:08:36,850 --> 00:08:40,854 Club? Waar is iedereen? 115 00:08:40,937 --> 00:08:44,774 Coop? Sweetie? Kleine Boo? 116 00:08:54,367 --> 00:08:57,495 Ik weet het. We vliegen naar hem toe en tillen hem op. 117 00:08:57,579 --> 00:09:00,957 Zo ver kunnen kuikens niet vliegen. 118 00:09:01,041 --> 00:09:05,378 Ik bedoelde met een helikopter. 119 00:09:05,462 --> 00:09:10,467 Een helikopter? -Nu alleen nog een helikopter zoeken. 120 00:09:10,550 --> 00:09:15,263 Ik wou dat kapitein Tully hier was. Zij zou het wel weten. 121 00:09:18,767 --> 00:09:19,809 Hoe deed je dat? 122 00:09:19,893 --> 00:09:23,563 Club, wat gebeurt hier? -We kunnen Scout niet redden. 123 00:09:23,646 --> 00:09:27,442 Dat ben ik. En dit is m'n stok. 124 00:09:27,525 --> 00:09:30,278 Dat is een mooie stok. -Wel, hè? 125 00:09:30,362 --> 00:09:33,990 Hou vol, Scout. We komen eraan. Wat hebben jullie geprobeerd? 126 00:09:34,074 --> 00:09:37,660 Ik wilde naar hem toe varen, Sweetie wilde een brug maken... 127 00:09:37,744 --> 00:09:40,663 en Boo wilde een reddingsvest gooien, maar niets lukte. 128 00:09:40,747 --> 00:09:42,749 We hebben alles geprobeerd. 129 00:09:45,460 --> 00:09:47,712 Misschien niet alles. 130 00:09:49,381 --> 00:09:54,469 Jullie probeerden zelf iets te doen, maar jullie werkten niet samen. 131 00:09:54,552 --> 00:09:56,971 O, veertjes. U heeft gelijk. 132 00:09:57,055 --> 00:10:01,643 We zijn de Kuikenclub. -En een club is een team. 133 00:10:01,726 --> 00:10:06,690 Oké, ik heb een heel gek idee, maar werk even mee. 134 00:10:06,773 --> 00:10:08,566 Iets met helikopters? 135 00:10:10,026 --> 00:10:13,321 Niet meer. Maar wel iets met samenwerken. 136 00:10:13,405 --> 00:10:18,451 Zullen we onze drie ideeën in één reddingsplan stoppen? 137 00:10:18,535 --> 00:10:21,663 Kleine Boo, dat is je minst gekke idee ooit. 138 00:10:24,040 --> 00:10:27,293 Rustig aan, club. 139 00:10:36,094 --> 00:10:40,473 Sweetie, hou dit touw stevig vast als we stroomafwaarts drijven. 140 00:10:40,557 --> 00:10:42,017 Doe ik. 141 00:10:52,027 --> 00:10:54,362 Iets verder. En stop. 142 00:10:57,991 --> 00:11:02,579 Nu jij, Boo. Ga ervoor. -Oké, Scout. Vangen. 143 00:11:04,414 --> 00:11:07,125 Hebbes. Het past precies. 144 00:11:07,208 --> 00:11:11,254 Loop voorzichtig naar ons toe. -Ik kom eraan. 145 00:11:14,215 --> 00:11:15,633 Ik ben er bijna. 146 00:11:17,010 --> 00:11:20,513 Hebbes. -Hebbes. 147 00:11:24,184 --> 00:11:25,685 Het is ons gelukt. 148 00:11:27,729 --> 00:11:29,981 Heerlijk. 149 00:11:30,065 --> 00:11:35,362 Arm ventje. Had je honger? -Gelukkig had u extra brokjes bij u. 150 00:11:35,445 --> 00:11:37,655 En gelukkig hoorden jullie hem blaffen. 151 00:11:37,739 --> 00:11:43,286 Ik ben trots op jullie, club. Jullie hebben echt samengewerkt. 152 00:11:43,370 --> 00:11:47,499 Bedankt dat je me hebt gered. Je bent m'n held. 153 00:11:48,541 --> 00:11:51,336 Je moet het hele team bedanken. 154 00:11:51,419 --> 00:11:54,631 Dat doen helden gewoon. 155 00:11:55,965 --> 00:11:57,509 Dat kietelt. 156 00:11:59,135 --> 00:12:02,430 Jij bent zojuist geholpen door: Pwoa-pa-pwoak... 157 00:12:02,514 --> 00:12:04,974 De Kuikenclub. 158 00:12:08,144 --> 00:12:09,896 Een vlot vertrek. 159 00:12:12,315 --> 00:12:17,904 Jullie zijn heel snel. Maar toch ga ik deze race winnen. 160 00:12:20,949 --> 00:12:22,450 Vlak achter jullie. 161 00:12:22,534 --> 00:12:24,828 Bijna. 162 00:12:38,049 --> 00:12:40,135 Help. 163 00:12:40,218 --> 00:12:44,264 Haal me naar beneden. -Kleine Boo? 164 00:12:44,931 --> 00:12:46,516 Iemand? 165 00:12:46,599 --> 00:12:50,562 Kuikenclub, Boo heeft onze hulp nodig. 166 00:12:50,645 --> 00:12:52,397 Kuikenclub? 167 00:12:52,480 --> 00:12:56,943 Kapitein Tully heeft ons nodig. We moeten Kleine Boo helpen. 168 00:12:57,027 --> 00:12:58,987 Gaat het? -Geen schrammetje. 169 00:12:59,070 --> 00:13:00,905 Na jou. -Jij eerst. 170 00:13:05,243 --> 00:13:06,661 Pas op. 171 00:13:12,083 --> 00:13:16,212 Dat moet toch anders kunnen. -Zeker weten. 172 00:13:17,630 --> 00:13:20,884 Waar blijven ze nou? 173 00:13:20,967 --> 00:13:24,929 Dat vroeg ik me ook al af. 174 00:13:25,013 --> 00:13:26,890 Kleine Boo. 175 00:13:28,975 --> 00:13:30,935 Foute boel. -Hou je vast. 176 00:13:33,772 --> 00:13:34,856 Hele foute boel. 177 00:13:40,403 --> 00:13:42,822 Goed gevangen. -Graag gedaan. 178 00:13:46,159 --> 00:13:48,286 We zijn er. Wat kunnen we doen? 179 00:13:48,370 --> 00:13:52,957 Jullie hebben je kans gemist omdat het zo lang duurde. 180 00:13:53,041 --> 00:13:56,378 En jullie hebben m'n coole sprong van de droogmolen gemist... 181 00:13:56,461 --> 00:13:59,547 die ik absoluut expres deed. 182 00:14:02,050 --> 00:14:03,426 Vast wel. 183 00:14:03,510 --> 00:14:07,889 Jullie twee, wat was er nou? Waarom kwamen jullie niet meteen? 184 00:14:07,972 --> 00:14:10,892 Eerst stond ik op Coops vleugel. Sorry daarvoor. 185 00:14:10,975 --> 00:14:13,978 Het was m'n staart. En toen stond ik op haar voet... 186 00:14:14,062 --> 00:14:16,940 Dat was weer je eigen staart. -Dat verklaart veel. 187 00:14:17,023 --> 00:14:19,776 Sorry dat ik tegen je aan liep. -Nee, ik... 188 00:14:19,859 --> 00:14:21,194 Club. 189 00:14:26,324 --> 00:14:28,034 Ja, kapitein Tully. 190 00:14:31,204 --> 00:14:34,958 Als iemand om hulp roept, moet een clublid snel reageren. 191 00:14:35,041 --> 00:14:36,710 Duidelijk, kapitein Tully. 192 00:14:36,793 --> 00:14:40,422 We zoeken een snellere manier om uit het hok te komen. 193 00:14:40,505 --> 00:14:44,050 Ik ben heel benieuwd wat jullie verzinnen, Kuikenclub. 194 00:14:44,134 --> 00:14:48,555 Club, dat is onze opdracht. -Naar de clubkamer. 195 00:14:52,600 --> 00:14:54,352 Hoi, mam. 196 00:14:54,436 --> 00:14:56,271 Hoi, mam. 197 00:14:56,354 --> 00:14:58,231 Dag, mam. 198 00:14:58,314 --> 00:15:00,316 De stemming zit erin! 199 00:15:00,400 --> 00:15:04,237 Trek je uniform aan want er wacht een karwei 200 00:15:04,320 --> 00:15:08,533 Onthoud vooral te blijven lachen erbij 201 00:15:08,616 --> 00:15:12,454 Een, twee, drie - hulp is besteld de Kuikenclub komt aangesneld! 202 00:15:12,537 --> 00:15:14,372 Vleugels op! 203 00:15:14,456 --> 00:15:16,041 Melden! 204 00:15:16,124 --> 00:15:18,251 Coop! 205 00:15:18,335 --> 00:15:20,086 Sweetie! 206 00:15:20,170 --> 00:15:23,465 Kleine Boo! 207 00:15:24,507 --> 00:15:27,469 Wat schattig. 208 00:15:29,220 --> 00:15:33,350 Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Doe mee en zeg als wij: 209 00:15:33,433 --> 00:15:38,688 Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De redding is nabij 210 00:15:38,772 --> 00:15:43,360 Hamer. Moersleutel. En vergeet de veiligheidsbril niet. 211 00:15:45,070 --> 00:15:46,196 Kom mee. 212 00:15:49,366 --> 00:15:54,371 Hoe komen we supermegasnel van hierbeneden naar daarboven? 213 00:15:54,454 --> 00:15:57,582 Het lijkt niet eens zo ver als je uit het raam kijkt. 214 00:15:58,875 --> 00:16:02,545 Uit het raam. Dat is het. Sweetie, je bent een genie. 215 00:16:02,629 --> 00:16:05,298 Echt waar? Dank je. 216 00:16:05,382 --> 00:16:08,760 En ik dan? Ik ben toch ook best slim? 217 00:16:08,843 --> 00:16:12,097 We zijn allemaal genieën als dit lukt. Dit is het plan: 218 00:16:13,932 --> 00:16:15,600 We bouwen een glijbaan. 219 00:16:15,684 --> 00:16:19,771 Die gaat uit het raam, naar de grond. 220 00:16:19,854 --> 00:16:23,650 We kunnen heel snel naar buiten met een glijbaan. 221 00:16:23,733 --> 00:16:26,111 Ik maak de plannen. -Ik pak het onderdeel. 222 00:16:26,194 --> 00:16:30,156 Ik vertel jullie hoe geweldig jullie bezig zijn. 223 00:16:30,240 --> 00:16:32,909 Bedankt, Boo. -Wat zouden we zonder jou moeten? 224 00:16:32,992 --> 00:16:34,452 Laten we beginnen. 225 00:16:38,123 --> 00:16:41,710 Deze plastic buizen zijn perfect voor de glijbaan. 226 00:16:41,793 --> 00:16:43,878 Weet je waar ze ook perfect voor zijn? 227 00:16:43,962 --> 00:16:47,257 Om te kijken hoe goed m'n haar zit. 228 00:16:47,340 --> 00:16:50,260 Elke lok op de perfecte plek. 229 00:16:50,343 --> 00:16:54,055 Jongens, Boo's krul gaf me een idee. 230 00:16:54,139 --> 00:16:56,975 M'n haar is heel inspirerend. 231 00:16:57,058 --> 00:17:00,020 Een draai zou de glijbaan leuker maken. 232 00:17:00,103 --> 00:17:03,857 Meer is altijd beter. -En als we toch bezig zijn... 233 00:17:03,940 --> 00:17:09,571 kunnen we meer uitgangen maken. Een lift, bijvoorbeeld. 234 00:17:09,654 --> 00:17:12,907 Dan zijn we supersnel beneden. 235 00:17:12,991 --> 00:17:16,161 Zullen we eerst de glijbaan afmaken? -Dat komt wel. 236 00:17:16,244 --> 00:17:20,915 Maar we moeten ook aan de slag met dit nieuwe idee. 237 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 Een brandweerpaal. 238 00:17:26,087 --> 00:17:29,924 Wat leuk. Maar we hebben de glijbaan amper gemaakt. 239 00:17:30,008 --> 00:17:33,178 Die komt later wel. -We hebben tijd genoeg. 240 00:17:33,261 --> 00:17:35,972 En nog meer goede ideeën. 241 00:17:36,056 --> 00:17:39,309 Wat te gek en het klopt 242 00:17:39,392 --> 00:17:43,355 Dat onze glijbaan een superuitgang wordt 243 00:17:43,438 --> 00:17:46,441 Wat dacht je van een katapult 244 00:17:46,524 --> 00:17:50,320 Maakt het glijden op die glijbaan een nieuwe sport 245 00:17:50,403 --> 00:17:52,989 Goed bedacht, kleine kwast! 246 00:17:53,073 --> 00:17:57,077 En een geheime deur hier in de muur, dat lukt vast 247 00:17:57,160 --> 00:18:00,330 Of een trap, die komt daar 248 00:18:00,413 --> 00:18:02,957 Er is nog zoveel te doen, dat lukt vast 249 00:18:03,041 --> 00:18:10,048 Zie je dat het leuker kan Wie maakt de tofste nooduitgang 250 00:18:10,131 --> 00:18:13,259 Waarom maar eentje dan 251 00:18:13,343 --> 00:18:17,722 Als het nog zoveel, nog veel leuker kan. 252 00:18:18,932 --> 00:18:21,851 Ik wist er moet nog iets zijn 253 00:18:21,935 --> 00:18:25,522 Ik bouw hier nog een klimmuur en niet te klein 254 00:18:25,605 --> 00:18:30,485 Want met zo'n wand bij de hand Dan kom je snel bij de deur 255 00:18:30,568 --> 00:18:32,278 Ik maak het design 256 00:18:32,362 --> 00:18:35,865 Nog een spiegel naast de baan Want anders gaat je coupe eraan 257 00:18:35,949 --> 00:18:39,411 Ontwerpen is voor mij nooit sleur Ik bouw hier zo nóg zo'n deur 258 00:18:39,494 --> 00:18:42,580 Ook een trampoline? -Dat verpest m'n haar misschien 259 00:18:42,664 --> 00:18:46,042 Bouwen maar, en tempo, hup Check it, wij zijn de Kuikenclub 260 00:18:46,126 --> 00:18:49,254 Omdat het leuker kan 261 00:18:49,337 --> 00:18:52,257 Misschien een bobslee dan 262 00:18:52,340 --> 00:18:55,427 Leuk 263 00:18:55,510 --> 00:19:01,099 Als het leuker kan, maak het leuker dan 264 00:19:01,182 --> 00:19:04,310 Go Kuiken, Go Kuiken 265 00:19:04,394 --> 00:19:06,021 Da's hieper de pieper 266 00:19:06,104 --> 00:19:09,816 Dit komt als allerlaatste Eerst nog een schommel plaatsen 267 00:19:09,899 --> 00:19:13,278 t Is behoorlijk veel maar toch Wordt het zoveel leuker nog 268 00:19:13,361 --> 00:19:17,866 Dus maak steeds een nieuw plan Als het nog zoveel leuker kan 269 00:19:17,949 --> 00:19:22,620 Zoveel leuker kan 270 00:19:24,664 --> 00:19:25,790 Als alles af is... 271 00:19:25,874 --> 00:19:29,461 kunnen op we op honderden manieren snel naar buiten. 272 00:19:29,544 --> 00:19:31,212 Misschien wel meer. 273 00:19:34,674 --> 00:19:39,387 Dit moeten we van de droogmolen gestoten hebben. 274 00:19:42,974 --> 00:19:45,226 Niet zo hard. 275 00:19:54,152 --> 00:19:57,197 Kuikenclub, ik heb hulp nodig. 276 00:19:58,698 --> 00:20:01,201 Kuikenclub. 277 00:20:01,284 --> 00:20:04,746 Kapitein Tully heeft ons nodig. -Kom, Club. 278 00:20:04,829 --> 00:20:07,999 We laten zien hoe snel we buiten kunnen zijn. 279 00:20:13,046 --> 00:20:16,007 Die glijpaal komt niet helemaal tot aan beneden. 280 00:20:20,970 --> 00:20:23,932 De glijbaan ook niet. Hij is niet af. 281 00:20:24,015 --> 00:20:26,309 Niets is af. 282 00:20:26,393 --> 00:20:29,646 En we kunnen nog niet supersnel naar buiten. 283 00:20:29,729 --> 00:20:31,690 Kuikenclub. 284 00:20:31,773 --> 00:20:34,984 Waar blijven jullie? -We komen eraan. 285 00:20:35,068 --> 00:20:37,195 We pakken de oude ladder. 286 00:20:37,278 --> 00:20:39,531 Maar waar is die? 287 00:20:39,614 --> 00:20:43,993 We hebben de enige uitgang geblokkeerd met andere uitgangen. 288 00:20:47,038 --> 00:20:51,710 We hadden eerst ons eerste idee moeten afmaken. 289 00:20:51,793 --> 00:20:55,630 Sweetie, je bent een genie. -Echt waar? Weer bedankt. 290 00:20:55,714 --> 00:21:00,677 Dat weten we nu wel, maar ik ook. Daar zijn we het toch over eens? 291 00:21:00,760 --> 00:21:03,138 Natuurlijk, Kleine Boo. 292 00:21:03,221 --> 00:21:05,724 We moeten één idee afmaken. 293 00:21:08,643 --> 00:21:10,353 Ja, de glijbaan. 294 00:21:10,437 --> 00:21:14,733 Geen nieuwe projecten meer tot kapitein Tully geholpen is. 295 00:21:14,816 --> 00:21:17,819 Behalve de brandweerpaal. 296 00:21:17,902 --> 00:21:22,699 Grapje. Alleen de glijbaan. -De spiraalglijbaan. 297 00:21:22,782 --> 00:21:24,617 Aan de slag. 298 00:21:27,162 --> 00:21:30,874 Ik denk dat ik vanavond buiten slaap. 299 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 Kapitein Tully. 300 00:21:35,003 --> 00:21:38,465 We komen eraan. -Klaar om te helpen. 301 00:21:38,548 --> 00:21:40,383 Supersnel. 302 00:21:48,808 --> 00:21:51,227 En, wat kunnen we voor u doen? 303 00:21:55,065 --> 00:21:58,193 Volgens mij moeten we haar daar uit helpen. 304 00:21:59,611 --> 00:22:03,114 Sweetie, kuikenladder. -Komt eraan. 305 00:22:12,540 --> 00:22:13,708 Klaar? 306 00:22:13,792 --> 00:22:15,919 Rustig. 307 00:22:18,672 --> 00:22:24,094 Dit losmaken, dat daar doorheen vouwen. 308 00:22:24,177 --> 00:22:27,013 O, deze kleur staat u mooi. 309 00:22:34,646 --> 00:22:36,648 Goed gedaan, Kuikenclub. 310 00:22:38,066 --> 00:22:40,193 Een glijbaan is een goed idee. 311 00:22:41,945 --> 00:22:45,782 Zo zijn jullie snel buiten als iemand hulp nodig heeft. 312 00:22:45,865 --> 00:22:48,034 We gaan nog veel meer dingen maken. 313 00:22:48,118 --> 00:22:49,577 Een trampoline. 314 00:22:49,661 --> 00:22:53,039 Een geheime deur. -Een gigantische katapult. 315 00:22:55,542 --> 00:22:59,170 Ja, dat bestaat. -En nog veel meer. 316 00:22:59,254 --> 00:23:02,257 Gaan jullie al die dingen maken? 317 00:23:02,340 --> 00:23:05,593 Maar als we die maken, doen we het anders. 318 00:23:05,677 --> 00:23:08,638 Juist. -We bedekken ze met spiegels. 319 00:23:08,722 --> 00:23:10,974 Nee, dat andere. 320 00:23:11,057 --> 00:23:16,021 O, ja. We maken iets af voordat we aan iets anders beginnen. 321 00:23:16,104 --> 00:23:19,524 Goed idee. Ik heb wel een vraag. 322 00:23:21,109 --> 00:23:22,902 Past een hond op die glijbaan? 323 00:23:22,986 --> 00:23:24,738 Zeker weten. 324 00:23:32,454 --> 00:23:36,166 Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel