De Kuikenclub komt je redden.
Wakker worden, Kleine Boo.
Coop.
Dit is m'n nieuwe uitvinding, de uitschuif-o-scoop.
Het is een telescoop waarmee je over hoge dingen kan kijken.
Dat moet kapitein Tully zien bij Tactiek en Training.
Wat gaat ze ons leren?
Misschien hoe je een walkietalkie maakt.
Of hoe je iemand in nood redt.
Of hoe je er te gek uitziet zonder je best te doen. Gelukt.
Ik wil dolgraag andere beestjes helpen, net als kapitein Tully.
Kuikenclub, ter attentie. -Daar is ze.
We staan klaar, kapitein Tully.
Sorry, club. Het regent helaas. Geen Tactiek en Training vandaag.
Zelfs geen training? -Niet tot de storm gaat liggen.
Het is niet veilig als alles zo glad is.
Ik hoopte dat u ons zou leren om reddingsspullen te gebruiken.
Of beestjes in veiligheid te brengen.
Eigenlijk wilde ik jullie leren om samen te werken als een team.
Ik ben heel goed in teamwerk. Dat kan ik zelfs zonder hulp.
Oké, Kleine Boo. De eerste les is voor jou.
Horen jullie dat? Ik ben nummer één.
Goed, de club mag gaan. Ik moet een boodschapje doen.
We proberen het weer als het droog is.
Als het ooit droog wordt.
Ik had zin in onze training. -Om anderen te leren helpen.
En vet cool alle kanten op scheuren.
Wat?
Zodat we anderen sneller kunnen helpen.
Netjes, Boo.
Was dat? -Gewoon een puppy in nood.
Een puppy in nood?
Ik zie niemand.
Het lijkt te komen van de andere kant van de schutting.
Ik weet het.
Met m'n nieuwe uitschuif-o-scoop kunnen we kijken.
Zoeken, zoeken, blaffende pluizenbol, zoeken...
Wacht. Ga terug.
Er zit een pup vast op een eiland in de beek.
Moet ik kapitein Tully gaan halen?
Het is droog, dus ik kan een nieuw snelheidsrecord vestigen.
Arme pup. We kunnen niet wachten.
We moeten hem nu helpen.
Kuikenclub, we hebben onze klus voor vandaag.
We gaan die pup redden. Naar het clubhuis.
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Geen klus is ons te min
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De stemming zit erin
Trek je uniform aan want er wacht een karwei
Onthoud vooral te blijven lachen erbij
Een, twee, drie - hulp is besteld! de Kuikenclub komt aangesneld!
Vleugels op!
Melden!
Coop!
Sweetie!
Kleine Boo!
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Doe mee en zeg als wij:
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De redding is nabij
Touw, reddingsvest.
Een koelbox en een spatel? -Ik leg het later uit. Kom mee.
Daar moeten we aan werken.
Als kapitein Tully hoort hoe goed wij kunnen helpen, zal ze versteld staan.
Misschien krijg ik een medaille. -Voor helpen?
Twee medailles dan.
Waar is de tweede voor? -M'n nieuwe snelheidsrecord. Doei.
Hebbes. -Dat was geweldig.
Ik weet het. Ze heeft m'n haar gered.
Hallo daar. Hoe heet je?
Ik heet Scout en ik woon daar.
Ik rende hier achter een stok aan.
Toen regende de beek vol, en ik kan niet zwemmen.
Maar ik heb wel een mooie stok gevonden. Kijk.
Dat is echt een mooie stok. -Maar nu kan ik niet naar huis.
Aangenaam, Scout. Ik ben Coop. Dit zijn Sweetie en Kleine Boo.
Wij zijn de Kuikenclub, hier om te helpen.
Maar veiligheid eerst. Club, activeer de reddingsvesten.
Wacht maar af.
Ik heb dit zelf toegevoegd.
Netjes, Boo. -Ik kwaak in een deuk.
Nu een reddingsplan. Ik heb nagedacht...
Ik weet het. -Fijn dat we het eens zijn.
Ik vind een boot uit en dan varen we naar Scout toe.
Of ik gebruik m'n spieren.
Ik kan deze boomstam omstoten om een brug te maken.
Dan kan Scout via de brug naar het droge rennen.
Maar nee.
We gooien een reddingsvest met een touw en trekken hem in veiligheid.
Pardon? Ik ben heel blij dat jullie zoveel goede ideeën hebben.
Maar het wordt donker. Ik zou wel snel gered willen worden.
We komen er zo aan.
Zodra jullie het eens zijn dat mijn touwredding sneller is.
Maar mijn brug is sterker.
Touw. -Brug.
Coop, wil jij nog iets zeggen?
Hé, waar is Coop?
Hou vol, Scout. Ik kom je redden.
Oké. Mag m'n stok ook mee? -Natuurlijk.
Die kun je over deze brug tillen. Ik kom eraan.
Scout. Hier, jongen. Kijk dan. Vang het reddingsvest.
Het is net een stok, maar dan oranje en zacht.
Ik ben zo bij je, Scout. -Een boomstambrug, komt eraan.
Oké, klaar.
Wacht. Wat moet ik doen? -Wacht tot ik je red.
Dat was niet de bedoeling.
Ik word net warm.
Verkeerde kant.
De wind blies me weg. Waarom hielpen jullie me niet?
Waarom hielp jij mij niet? -Of mij?
Ik wou dat iemand mij hielp.
Ik heb het koud en ik heb honger. En het wordt donker.
We moeten iets doen. -Het waait te hard voor het vest.
En voor de boot. -M'n brug was te kort.
Coop, wat moeten we doen?
Ik weet het niet.
Club? Waar is iedereen?
Coop? Sweetie? Kleine Boo?
Ik weet het. We vliegen naar hem toe en tillen hem op.
Zo ver kunnen kuikens niet vliegen.
Ik bedoelde met een helikopter.
Een helikopter? -Nu alleen nog een helikopter zoeken.
Ik wou dat kapitein Tully hier was. Zij zou het wel weten.
Hoe deed je dat?
Club, wat gebeurt hier? -We kunnen Scout niet redden.
Dat ben ik. En dit is m'n stok.
Dat is een mooie stok. -Wel, hè?
Hou vol, Scout. We komen eraan. Wat hebben jullie geprobeerd?
Ik wilde naar hem toe varen, Sweetie wilde een brug maken...
en Boo wilde een reddingsvest gooien, maar niets lukte.
We hebben alles geprobeerd.
Misschien niet alles.
Jullie probeerden zelf iets te doen, maar jullie werkten niet samen.
O, veertjes. U heeft gelijk.
We zijn de Kuikenclub. -En een club is een team.
Oké, ik heb een heel gek idee, maar werk even mee.
Iets met helikopters?
Niet meer. Maar wel iets met samenwerken.
Zullen we onze drie ideeën in één reddingsplan stoppen?
Kleine Boo, dat is je minst gekke idee ooit.
Rustig aan, club.
Sweetie, hou dit touw stevig vast als we stroomafwaarts drijven.
Doe ik.
Iets verder. En stop.
Nu jij, Boo. Ga ervoor. -Oké, Scout. Vangen.
Hebbes. Het past precies.
Loop voorzichtig naar ons toe. -Ik kom eraan.
Ik ben er bijna.
Hebbes. -Hebbes.
Het is ons gelukt.
Heerlijk.
Arm ventje. Had je honger? -Gelukkig had u extra brokjes bij u.
En gelukkig hoorden jullie hem blaffen.
Ik ben trots op jullie, club. Jullie hebben echt samengewerkt.
Bedankt dat je me hebt gered. Je bent m'n held.
Je moet het hele team bedanken.
Dat doen helden gewoon.
Dat kietelt.
Jij bent zojuist geholpen door: Pwoa-pa-pwoak...
De Kuikenclub.
Een vlot vertrek.
Jullie zijn heel snel. Maar toch ga ik deze race winnen.
Vlak achter jullie.
Bijna.
Help.
Haal me naar beneden. -Kleine Boo?
Iemand?
Kuikenclub, Boo heeft onze hulp nodig.
Kuikenclub?
Kapitein Tully heeft ons nodig. We moeten Kleine Boo helpen.
Gaat het? -Geen schrammetje.
Na jou. -Jij eerst.
Pas op.
Dat moet toch anders kunnen. -Zeker weten.
Waar blijven ze nou?
Dat vroeg ik me ook al af.
Kleine Boo.
Foute boel. -Hou je vast.
Hele foute boel.
Goed gevangen. -Graag gedaan.
We zijn er. Wat kunnen we doen?
Jullie hebben je kans gemist omdat het zo lang duurde.
En jullie hebben m'n coole sprong van de droogmolen gemist...
die ik absoluut expres deed.
Vast wel.
Jullie twee, wat was er nou? Waarom kwamen jullie niet meteen?
Eerst stond ik op Coops vleugel. Sorry daarvoor.
Het was m'n staart. En toen stond ik op haar voet...
Dat was weer je eigen staart. -Dat verklaart veel.
Sorry dat ik tegen je aan liep. -Nee, ik...
Club.
Ja, kapitein Tully.
Als iemand om hulp roept, moet een clublid snel reageren.
Duidelijk, kapitein Tully.
We zoeken een snellere manier om uit het hok te komen.
Ik ben heel benieuwd wat jullie verzinnen, Kuikenclub.
Club, dat is onze opdracht. -Naar de clubkamer.
Hoi, mam.
Dag, mam.
De stemming zit erin!
Trek je uniform aan want er wacht een karwei
Onthoud vooral te blijven lachen erbij
Een, twee, drie - hulp is besteld de Kuikenclub komt aangesneld!
Vleugels op!
Melden!
Coop!
Sweetie!
Kleine Boo!
Wat schattig.
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus Doe mee en zeg als wij:
Pwoa-pa-pwoak, kuikenklus De redding is nabij
Hamer. Moersleutel. En vergeet de veiligheidsbril niet.
Kom mee.
Hoe komen we supermegasnel van hierbeneden naar daarboven?
Het lijkt niet eens zo ver als je uit het raam kijkt.
Uit het raam. Dat is het. Sweetie, je bent een genie.
Echt waar? Dank je.
En ik dan? Ik ben toch ook best slim?
We zijn allemaal genieën als dit lukt. Dit is het plan:
We bouwen een glijbaan.
Die gaat uit het raam, naar de grond.
We kunnen heel snel naar buiten met een glijbaan.
Ik maak de plannen. -Ik pak het onderdeel.
Ik vertel jullie hoe geweldig jullie bezig zijn.
Bedankt, Boo. -Wat zouden we zonder jou moeten?
Laten we beginnen.
Deze plastic buizen zijn perfect voor de glijbaan.
Weet je waar ze ook perfect voor zijn?
Om te kijken hoe goed m'n haar zit.
Elke lok op de perfecte plek.
Jongens, Boo's krul gaf me een idee.
M'n haar is heel inspirerend.
Een draai zou de glijbaan leuker maken.
Meer is altijd beter. -En als we toch bezig zijn...
kunnen we meer uitgangen maken. Een lift, bijvoorbeeld.
Dan zijn we supersnel beneden.
Zullen we eerst de glijbaan afmaken? -Dat komt wel.
Maar we moeten ook aan de slag met dit nieuwe idee.
Een brandweerpaal.
Wat leuk. Maar we hebben de glijbaan amper gemaakt.
Die komt later wel. -We hebben tijd genoeg.
En nog meer goede ideeën.
Wat te gek en het klopt
Dat onze glijbaan een superuitgang wordt
Wat dacht je van een katapult
Maakt het glijden op die glijbaan een nieuwe sport
Goed bedacht, kleine kwast!
En een geheime deur hier in de muur, dat lukt vast
Of een trap, die komt daar
Er is nog zoveel te doen, dat lukt vast
Zie je dat het leuker kan Wie maakt de tofste nooduitgang
Waarom maar eentje dan
Als het nog zoveel, nog veel leuker kan.
Ik wist er moet nog iets zijn
Ik bouw hier nog een klimmuur en niet te klein
Want met zo'n wand bij de hand Dan kom je snel bij de deur
Ik maak het design
Nog een spiegel naast de baan Want anders gaat je coupe eraan
Ontwerpen is voor mij nooit sleur Ik bouw hier zo nóg zo'n deur
Ook een trampoline? -Dat verpest m'n haar misschien
Bouwen maar, en tempo, hup Check it, wij zijn de Kuikenclub
Omdat het leuker kan
Misschien een bobslee dan
Leuk
Als het leuker kan, maak het leuker dan
Go Kuiken, Go Kuiken
Da's hieper de pieper
Dit komt als allerlaatste Eerst nog een schommel plaatsen
t Is behoorlijk veel maar toch Wordt het zoveel leuker nog
Dus maak steeds een nieuw plan Als het nog zoveel leuker kan
Zoveel leuker kan
Als alles af is...
kunnen op we op honderden manieren snel naar buiten.
Misschien wel meer.
Dit moeten we van de droogmolen gestoten hebben.
Niet zo hard.
Kuikenclub, ik heb hulp nodig.
Kuikenclub.
Kapitein Tully heeft ons nodig. -Kom, Club.
We laten zien hoe snel we buiten kunnen zijn.
Die glijpaal komt niet helemaal tot aan beneden.
De glijbaan ook niet. Hij is niet af.
Niets is af.
En we kunnen nog niet supersnel naar buiten.
Kuikenclub.
Waar blijven jullie? -We komen eraan.
We pakken de oude ladder.
Maar waar is die?
We hebben de enige uitgang geblokkeerd met andere uitgangen.
We hadden eerst ons eerste idee moeten afmaken.
Sweetie, je bent een genie. -Echt waar? Weer bedankt.
Dat weten we nu wel, maar ik ook. Daar zijn we het toch over eens?
Natuurlijk, Kleine Boo.
We moeten één idee afmaken.
Ja, de glijbaan.
Geen nieuwe projecten meer tot kapitein Tully geholpen is.
Behalve de brandweerpaal.
Grapje. Alleen de glijbaan. -De spiraalglijbaan.
Aan de slag.
Ik denk dat ik vanavond buiten slaap.
Kapitein Tully.
We komen eraan. -Klaar om te helpen.
Supersnel.
En, wat kunnen we voor u doen?
Volgens mij moeten we haar daar uit helpen.
Sweetie, kuikenladder. -Komt eraan.
Klaar?
Rustig.
Dit losmaken, dat daar doorheen vouwen.
O, deze kleur staat u mooi.
Goed gedaan, Kuikenclub.
Een glijbaan is een goed idee.
Zo zijn jullie snel buiten als iemand hulp nodig heeft.
We gaan nog veel meer dingen maken.
Een trampoline.
Een geheime deur. -Een gigantische katapult.
Ja, dat bestaat. -En nog veel meer.
Gaan jullie al die dingen maken?
Maar als we die maken, doen we het anders.
Juist. -We bedekken ze met spiegels.
Nee, dat andere.
O, ja. We maken iets af voordat we aan iets anders beginnen.
Goed idee. Ik heb wel een vraag.
Past een hond op die glijbaan?
Zeker weten.
Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel