1
00:00:44,472 --> 00:01:20,472
Titra: Afrimi

2
00:01:59,221 --> 00:02:00,766
Prind.

3
00:02:00,807 --> 00:02:03,770
Z. Madlock, ju kujtohet mbesa ime e bukur, Mary Ann,

4
00:02:03,812 --> 00:02:05,440
ajo kthehet në shtëpi nga shkolla.

5
00:02:06,650 --> 00:02:07,694
Pershendetje zoteri

6
00:02:09,406 --> 00:02:12,494
Mary Ann, ju u rritët një grua e re e bukur.

7
00:02:12,536 --> 00:02:14,289
Elizabeth, ne duhet të kemi Z. Madlock

8
00:02:14,330 --> 00:02:15,916
do të na bësh peshk për darkë dikur.

9
00:02:15,959 --> 00:02:17,336
Absolutisht, Sam.

10
00:02:17,377 --> 00:02:19,130
Do të isha i nderuar të pranoja ftesën.

11
00:02:19,172 --> 00:02:21,635
Por,kam ca punë për të bërë.

12
00:02:21,676 --> 00:02:22,887
më falni.

13
00:02:22,929 --> 00:02:23,972
Mirë u Pafshim zoteri.

14
00:02:26,643 --> 00:02:29,440
Lajm i mirë, për binjakët - por Sara do të jetë mirë.

15
00:02:29,482 --> 00:02:30,943
Ju vetëm sigurohuni që të pinë çajin

16
00:02:30,985 --> 00:02:33,739
dy herë në ditë dhe të pushojnë më shumë.

17
00:02:33,780 --> 00:02:37,287
Epo, sigurisht e vlerësoj Ju Jetoni në Qytet, Në Thorn.

18
00:02:37,329 --> 00:02:39,123
Kisha frikë se do ta humbja.

19
00:02:39,166 --> 00:02:40,585
Dhe ju dërgoj disa proshutë

20
00:02:40,626 --> 00:02:42,505
posa të prejnë derrat e tyre.

21
00:02:42,546 --> 00:02:43,965
Jo, thjesht po e mbani.

22
00:02:44,007 --> 00:02:45,468
Keni edhe dy persona për të ushqyer.

23
00:02:45,510 --> 00:02:46,679
Mund ta hani apo shisni.

24
00:02:46,720 --> 00:02:49,350
Unë mund të marr pajisjet e mia ndërsa jam këtu.

25
00:02:52,563 --> 00:02:53,732
Falemnderit.

26
00:02:53,774 --> 00:02:54,817
Unë me të vërtetë duhet të takoj një mbrëmje

27
00:02:54,859 --> 00:02:56,612
me njërin nga shokët e tij?

28
00:02:56,654 --> 00:02:59,075
Ai ka interesim më të mirë.

29
00:02:59,116 --> 00:03:01,203
Por unë dua të zgjedh burrin tim.

30
00:03:05,377 --> 00:03:07,256
A keni ardhur në qytet për të ushqyer trupin tuaj?

31
00:03:07,297 --> 00:03:08,925
Ju duhet të vini në kishë të Dielën

32
00:03:08,967 --> 00:03:09,969
të ushqeni shpirtin.

33
00:03:10,010 --> 00:03:11,472
Por Bibla thotë,

34
00:03:11,513 --> 00:03:13,809
"Mos harroni ditën e pushimit, për ta shenjtëruar atë".

35
00:03:13,850 --> 00:03:16,355
Kisha ime nuk është kuti druri.

36
00:03:16,396 --> 00:03:18,859
Sepse unë mund të shoh diellin që po lind dhe perëndon.

37
00:03:18,900 --> 00:03:21,780
Dhe për mua, çdo ditë është e shenjtë.

38
00:03:27,123 --> 00:03:28,668
Hej atje, ju shqetësoheni.

39
00:03:28,710 --> 00:03:30,672
Hej, rrinë në biznesin tuaj të mallkuar, fëmijë.

40
00:03:30,713 --> 00:03:32,759
Cila është pika, Madlock?

41
00:03:32,800 --> 00:03:33,635
Ne jemi këtu për të shlyer një borxh.

42
00:03:33,676 --> 00:03:35,430
Unë pres që ai ta kujtojë atë.

43
00:03:35,472 --> 00:03:37,559
Unë e pagova borxhin shumë kohë më parë.

44
00:03:37,600 --> 00:03:38,810
Unë nuk kam asnjë kockë për të zgjedhur me ju fëmijë,

45
00:03:38,852 --> 00:03:40,439
tani qëndroni larg tij.

46
00:03:40,480 --> 00:03:42,525
Nëse e dini se çfarë është e mirë për ju, ajo duhet t'ju ecë përpara.

47
00:03:50,456 --> 00:03:52,709
Askush nuk do të shkojë askund derisa xhaxhai juaj të paguajë.

48
00:03:52,752 --> 00:03:54,254
Çfarë keni, dëgjoni?

49
00:03:56,425 --> 00:03:57,385
- Eja!  - Tani ju jeni për të,

50
00:03:57,426 --> 00:03:58,345
te dy ju!

51
00:04:00,473 --> 00:04:01,850
Pas një peme, djalë!

52
00:04:01,892 --> 00:04:04,772
Elizabeth, ju duhet të merrni Mary Ann menjëherë në shtëpi.

53
00:04:50,977 --> 00:04:52,730
Pse zonja, duket se ka ardhur më vete

54
00:04:52,772 --> 00:04:54,650
në një situatë mjaft të vështirë.

55
00:04:54,692 --> 00:04:56,696
Ju lutem, zotëri, ne kemi ngecur pa shpresë

56
00:04:56,737 --> 00:04:58,490
dhe ata e duruan situatën shumë më tepër

57
00:04:58,532 --> 00:04:59,700
sesa ne kujdesemi të mendojmë.

58
00:05:05,043 --> 00:05:07,047
Ju nxis fuqimisht që të hiqni veten

59
00:05:07,089 --> 00:05:09,092
nga kjo lagje me hirësinë më të madhe

60
00:05:09,133 --> 00:05:11,722
ose për t'ju dhënë një thrashin 'nuk do të harroni së shpejti.

61
00:06:06,692 --> 00:06:11,116
Forrest është emri, zonja, Nathan Bedford Forrest.

62
00:06:11,158 --> 00:06:14,372
Unë jam zonja Montgomery dhe kjo është vajza ime, Mary Ann.

63
00:06:14,413 --> 00:06:16,585
Ne ju kemi borxh për mirësinë tuaj, zotëri.

64
00:06:16,626 --> 00:06:18,212
Unë jam gjithmonë gati për të ndihmuar

65
00:06:18,253 --> 00:06:19,923
ka seks më të drejtë, zonjë.

66
00:06:19,965 --> 00:06:22,929
Do të isha shumë mirënjohës nëse do të mund të vizitoja diku.

67
00:06:23,763 --> 00:06:25,057
Sigurisht, zoti Forrest.

68
00:06:25,099 --> 00:06:27,687
Burri im, William Montgomery shkoi në shtëpi tek Jezusi në

69
00:06:27,729 --> 00:06:29,106
disa vjet më parë.

70
00:06:29,148 --> 00:06:31,652
Ju mund të na gjeni nën sundimin e xhaxhait tim,

71
00:06:31,693 --> 00:06:33,530
Rev. Samuel M. Cowan në Horne Lake.

72
00:06:34,866 --> 00:06:36,619
Mary Ann, duhet të kthehemi në shtëpi.

73
00:06:38,998 --> 00:06:40,125
Zonja Përshëndetje.

74
00:06:41,419 --> 00:06:43,380
Ai është një djalosh i mirë.

75
00:06:43,422 --> 00:06:45,385
Mos i kushtoni vëmendje, Mary Ann.

76
00:07:26,330 --> 00:07:28,500
Është koha që kemi arritur këtu, djalë i ri.

77
00:07:28,542 --> 00:07:30,003
Si e di kush jam?

78
00:07:30,045 --> 00:07:31,923
Kam dëgjuar histori, ulem.

79
00:07:33,843 --> 00:07:35,930
Kam dëgjuar shumë histori për ju.

80
00:07:35,972 --> 00:07:37,976
Disa njerëz thonë se jeni punëtor i mrekullive.

81
00:07:38,017 --> 00:07:39,603
Disa thonë që jeni magjistare.

82
00:07:39,645 --> 00:07:41,565
Unë dua të di se çfarë ju bëni dhe si e bëni atë.

83
00:07:41,606 --> 00:07:43,026
Unë jam shërues.

84
00:07:43,068 --> 00:07:44,905
Mund të më thuash - një mjek rrënjësor.

85
00:07:44,946 --> 00:07:48,369
Por unë nuk i gjakos njerëzit dhe nuk i pres gjymtyrët.

86
00:07:48,410 --> 00:07:52,626
Ajo që di është bimët që rriten këtu,

87
00:07:52,668 --> 00:07:54,922
çfarë bëjnë ata dhe çfarë mund të bëjnë me ta.

88
00:07:54,963 --> 00:07:56,800
Epo, si i dini të gjitha këto?

89
00:07:56,842 --> 00:07:58,345
Nga nëna dhe gjyshja ime.

90
00:07:59,846 --> 00:08:03,645
Gratë në familjen time kanë qenë Healin 'për mijëra vitet e fundit.

91
00:08:03,686 --> 00:08:06,942
Dhe unë mësoj se çfarë mundem nga indianët dhe errësirat.

92
00:08:06,985 --> 00:08:09,613
Tani, të gjitha llojet e njerëzve vijnë tek unë me dhimbjen e tyre

93
00:08:09,655 --> 00:08:12,035
dhe unë u jap atyre lapsin dhe ilaçet e mia

94
00:08:12,076 --> 00:08:13,495
dhe i bën ato më mirë.

95
00:08:13,537 --> 00:08:16,166
Unë thjesht po ndiqja rrugët e tokës.

96
00:08:16,209 --> 00:08:18,129
Modalitetet në tokë?

97
00:08:18,170 --> 00:08:19,297
Çfarë do të thotë kjo?

98
00:08:19,339 --> 00:08:22,845
Modalitetet e tokës thonë, të gjithë kemi dhurata

99
00:08:22,886 --> 00:08:25,975
dhe ne duhet t'i përdorim këto dhurata për t'i ndihmuar njëri-tjetrit.

100
00:08:26,017 --> 00:08:28,605
Mënyrat thonë se disa njerëz janë më të mirë se të tjerët

101
00:08:28,646 --> 00:08:29,899
shkaku i ngjyrave të tyre fshihet "

102
00:08:29,940 --> 00:08:31,526
ose që burrat janë më të mirë se gratë.

103
00:08:31,569 --> 00:08:33,530
Kjo nuk është aspak e drejtë dhe kjo është arsyeja pse

104
00:08:33,572 --> 00:08:35,450
të gjithë janë kaq të mallkuar.

105
00:08:36,535 --> 00:08:38,497
Kështu që ndoqa rrugët e tokës.

106
00:08:39,540 --> 00:08:41,126
Kam një problem tjetër.

107
00:08:41,169 --> 00:08:43,380
Takova një vajzë dhe ajo është mjaft e vërtetë

108
00:08:43,422 --> 00:08:46,052
dhe ajo është e vërtetë e ëmbël dhe unë dua të martohem me të.

109
00:08:46,093 --> 00:08:49,266
Por kujdestari i saj është që predikuesi i Zjarrit, Revolucioni Samuel.

110
00:08:49,308 --> 00:08:50,518
Ai nuk mendon shumë për mua.

111
00:08:50,559 --> 00:08:52,772
Ai nuk mendon shumë për mua.

112
00:08:52,813 --> 00:08:55,359
Për të, ne jemi të dy mëkatarë të drejtuar drejt në ferr.

113
00:08:56,779 --> 00:08:58,532
Por unë di gjëra që ai nuk i bën.

114
00:08:59,575 --> 00:09:00,744
Si cfare

115
00:09:00,786 --> 00:09:02,956
A keni parë ndonjëherë yjet natën?

116
00:09:02,998 --> 00:09:05,293
Më pëlqen ta shoh qiellin të ndizet.

117
00:09:05,335 --> 00:09:07,046
Të gjithë yjet kanë vendin e tyre në

118
00:09:07,089 --> 00:09:09,969
ashtu si njerëzit e ndershëm në shoqëri.

119
00:09:11,262 --> 00:09:13,892
Një herë në një kohë të gjatë, kometa nuk do të jetë më

120
00:09:13,933 --> 00:09:16,855
që thjesht vjen duke u ndezur në qiell, mund

121
00:09:16,897 --> 00:09:19,693
shkëlqyese se të gjithë "em, Makin"

122
00:09:19,735 --> 00:09:22,449
Ju jeni si një kometë, djalë.

123
00:09:22,490 --> 00:09:24,410
Një fermer i varfër nuk do të mbetet

124
00:09:24,452 --> 00:09:26,413
me poshtër nën thonj.

125
00:09:26,455 --> 00:09:29,544
Do të keni një shtëpi të shkëlqyeshme të madhe dhe një biznes

126
00:09:29,586 --> 00:09:32,049
dhe ju një ditë do t'i çoni njerëzit në betejë.

127
00:09:32,090 --> 00:09:34,636
Por unë dua që Marry Ann të martohet tani.

128
00:09:34,678 --> 00:09:37,140
Më lejoni t'ju them diçka për ata të krishterë.

129
00:09:37,182 --> 00:09:40,605
Nuk ka asgjë më të mirë sesa të pëlqesh një mëkatar të reformuar.

130
00:09:40,646 --> 00:09:42,900
Dhe kjo jam unë.

131
00:09:46,449 --> 00:09:47,784
Forrest është?

132
00:09:47,826 --> 00:09:50,372
Jo, zotëri, Nathan Bedford Forrest me dy R.

133
00:09:55,213 --> 00:09:58,260
Unë e kuptoj që ju jeni këtu për të kërkuar

134
00:09:58,302 --> 00:10:00,848
në lidhje me martesën time të sinqertë

135
00:10:00,890 --> 00:10:03,603
dhe mbesa e re bukuroshe, Mary Ann.

136
00:10:03,645 --> 00:10:05,315
Po zotëri

137
00:10:05,356 --> 00:10:08,278
Unë jam i saktë për të kuptuar që ju jeni këtu

138
00:10:08,319 --> 00:10:10,532
të kërkojë dorën e saj në martesë?

139
00:10:10,573 --> 00:10:11,617
Kjo është e drejtë.

140
00:10:13,495 --> 00:10:16,542
"Dhe Zoti Perëndi dërgoi një gjumë të thellë te Adami.

141
00:10:16,584 --> 00:10:17,878
"Dhe ai ra në gjumë.

142
00:10:17,919 --> 00:10:19,548
"Dhe ai mori një nga brinjët e tij

143
00:10:19,589 --> 00:10:22,093
"Dhe mbylli mishin në vendin e vet.

144
00:10:22,135 --> 00:10:24,806
"Nga brigjet që Zoti Perëndi mori nga njeriu,

145
00:10:24,848 --> 00:10:26,351
“Bëni një grua.

146
00:10:26,393 --> 00:10:28,772
"Dhe burri e solli atë.

147
00:10:28,813 --> 00:10:31,986
"Dhe Adami tha:" Kjo është kocka e kockave të mia

148
00:10:32,028 --> 00:10:34,156
«Dhe mishi nga mishi im.

149
00:10:34,198 --> 00:10:35,492
»Ajo do të quhet një grua

150
00:10:35,533 --> 00:10:38,038
"Sepse ajo ishte marrë nga njeriu".

151
00:10:38,079 --> 00:10:41,002
"Prandaj burri do të lërë babanë e tij dhe nënën e tij

152
00:10:41,043 --> 00:10:43,005
"Dhe ai do t'i përmbahet gruas së tij - e tij.

153
00:10:43,046 --> 00:10:45,342
"Dhe ata do të jenë një trup".

154
00:10:45,384 --> 00:10:48,639
A e kupton djalin, kuptimin e këtyre shkrimeve?

155
00:10:49,933 --> 00:10:52,563
zotëri,

156
00:10:52,605 --> 00:10:54,566
undefined

157
00:10:54,608 --> 00:10:56,486
Nuk mund te them

158
00:10:56,528 --> 00:11:00,660
Zoti po flet këtu për rëndësinë e martesës së shenjtë.

159
00:11:00,702 --> 00:11:03,123
A nuk e kuptuat këtë?

160
00:11:03,165 --> 00:11:05,628
Unë mendoj se do të ishte një ndeshje perfekte për mbesën tuaj.

161
00:11:05,669 --> 00:11:08,215
As ai nuk do të pajtohej me vëllazërinë midis

162
00:11:08,257 --> 00:11:10,928
ti dhe Mary Ann, për të mos përmendur një martesë.

163
00:11:10,970 --> 00:11:12,806
Çfarë po mendon, bir?

164
00:11:12,848 --> 00:11:15,102
Me gjithë respektin e duhur, zotëri, unë mendoj se do të isha po aq i mirë

165
00:11:15,144 --> 00:11:17,356
burri si çdo gjë për mbesën tënde.

166
00:11:17,398 --> 00:11:20,570
Por, në varësi të reputacionit tuaj, ju jeni një gënjeshtar,

167
00:11:20,612 --> 00:11:22,657
një lavdërues dhe një pijanec.

168
00:11:22,699 --> 00:11:24,452
Miss Mary Ann, ajo është një vajzë e krishterë.

169
00:11:25,829 --> 00:11:27,290
Keni të drejtë zotëri.

170
00:11:27,332 --> 00:11:29,210
Dhe kjo është pikërisht arsyeja pse unë synoj të martohem me të.

171
00:11:43,902 --> 00:11:46,031
Mami, gjithçka ndodh saktësisht ashtu siç është

172
00:11:46,072 --> 00:11:47,075
Unë shpresoja se do të ndodhte.

173
00:11:48,368 --> 00:11:50,664
A mendoni vërtet se doni të martoheni me atë burrë?

174
00:11:50,706 --> 00:11:51,456
Fac.

175
00:11:52,876 --> 00:11:54,755
Mos harroni se kam pasur një bisedë?

176
00:11:56,090 --> 00:12:00,222
Mami, unë do të martohem me Nathan Bedford Forrest.

177
00:12:39,624 --> 00:12:41,586
I gjatë i detyruar të humbasë.

178
00:12:41,628 --> 00:12:44,048
Abigail, si është zonja juaj e re?

179
00:12:44,090 --> 00:12:46,636
Dërgova dje mjekun tonë në shtëpi.

180
00:12:46,678 --> 00:12:48,180
Dhe ai tha se po shërohej shpejt

181
00:12:48,222 --> 00:12:49,850
në rënien e saj nga kali.

182
00:12:50,768 --> 00:12:53,565
Zonjë, ajo po bënte diçka të gabuar,

183
00:12:53,606 --> 00:12:57,363
por tani ajo është duke bërë shumë më mirë, faleminderit zonjë.

184
00:12:57,405 --> 00:12:58,365
Gëzuar ta dëgjoj këtë.

185
00:13:05,210 --> 00:13:08,006
Nathan, unë jam i pakënaqur nga gjithë kjo bisedë

186
00:13:08,048 --> 00:13:10,385
e shqetësimit në seksion.

187
00:13:10,428 --> 00:13:12,431
Çfarë mendoni se do të thotë kjo?

188
00:13:13,725 --> 00:13:15,812
Epo, unë mendoj se të gjitha bien në para.

189
00:13:15,853 --> 00:13:17,690
Ne Jugorët duam t'i thjeshtojmë gjërat

190
00:13:17,732 --> 00:13:20,195
dhe Yankees duan ta komplikojnë atë.

191
00:13:20,236 --> 00:13:23,616
Epo, si po ndikon kjo luftë tarifore në biznesin tonë familjar?

192
00:13:29,293 --> 00:13:30,838
Sigurisht që nuk ndihmon.

193
00:13:30,879 --> 00:13:33,008
Do të dhuroja një Uashington me një argjendë prej ari

194
00:13:33,050 --> 00:13:34,803
dhe rreh një kuptim të caktuar në to.

195
00:13:34,845 --> 00:13:36,598
Tani i dashur, ju nuk duhet të lejoni durimin tonë

196
00:13:36,639 --> 00:13:37,892
merrni më të mirën nga ne.

197
00:13:40,188 --> 00:13:40,939
Çfarë takimi

198
00:13:43,235 --> 00:13:45,530
Ndërsa në temë,

199
00:13:47,158 --> 00:13:50,121
është dëshira ime e mprehtë të më shoqërojë

200
00:13:50,163 --> 00:13:52,083
në kishë këtë të Dielë.

201
00:13:52,125 --> 00:13:54,963
Të gjithë famullitë duan të takohen me ju

202
00:13:55,005 --> 00:13:57,843
dhe, siç jam i sigurt, ata shqetësohen shumë

203
00:13:57,885 --> 00:14:00,055
për të pritur shpëtimin.

204
00:14:00,096 --> 00:14:03,395
Epo, nuk është e nevojshme të dëgjosh atë zbrazëti me kokën tënde të shenjtë Joe!

205
00:14:03,436 --> 00:14:06,525
Jeta është shumë më e mirë kur je krishterë, i dashur.

206
00:14:06,566 --> 00:14:09,405
Zoti ju do dhe ju do që të shpëtoheni.

207
00:14:12,201 --> 00:14:14,664
Ndërsa shqetësimi për shpirtin tim të përjetshëm është emocionues

208
00:14:14,705 --> 00:14:16,959
nuk ka të mirë do të vijë nga unë duke lexuar ndonjë libër më tej

209
00:14:17,001 --> 00:14:18,253
të cilët nuk i kuptojnë ato.

210
00:14:18,295 --> 00:14:20,424
Unë besoja se Zoti i ndihmoi ata që ndihmuan veten e tyre.

211
00:14:23,554 --> 00:14:25,308
Kaq është, le të përqendrohemi

212
00:14:25,349 --> 00:14:27,728
për të ndihmuar familjen tonë tani, apo jo?

213
00:14:27,769 --> 00:14:30,816
Epo, unë mendoj se do të jetë më e rëndë më parë.

214
00:14:30,859 --> 00:14:33,446
Dhe pse mendon kështu?

215
00:14:33,488 --> 00:14:36,201
Sepse këta Janarë të mallkuar nuk mund të arsimohen.

216
00:14:36,243 --> 00:14:39,123
Ata të ditur të gjithë mendojnë se Bostoni është qendra e universit.

217
00:15:16,729 --> 00:15:21,529
Zotërinj, tani që Tenesi ka miratuar shkëputjen,

218
00:15:22,949 --> 00:15:26,038
nuk ka arsye të mos bashkohet me ushtrinë e Konfederatës.

219
00:15:26,079 --> 00:15:27,832
Të gjithë sekretuan këto ditë.

220
00:15:27,874 --> 00:15:30,336
Këto duhet të jenë, koha që ne të marrim disa Billys blu.

221
00:15:31,714 --> 00:15:33,175
Atëherë, çfarë thua Nathan?

222
00:15:33,216 --> 00:15:34,886
Epo, ne nuk kemi zgjidhje tjetër sepse pushtuesit e Lincoln

223
00:15:34,928 --> 00:15:36,472
ka kapërcyer vendin tonë.

224
00:15:36,514 --> 00:15:38,434
Lufta do të mbarojë Krishtlindjet.

225
00:15:38,476 --> 00:15:41,022
Njëri nga ne Besimet mund të fshijë me lehtësi pesë federale.

226
00:15:41,064 --> 00:15:44,194
Nathan, kam nevojë për një fjalë me ty në mënyrë private.

227
00:15:49,078 --> 00:15:52,041
Nathan, ju kam njohur për një kohë të gjatë.

228
00:15:52,083 --> 00:15:53,418
Dhe e njihja babin tuaj.

229
00:15:54,588 --> 00:15:55,464
Ai ishte njeri i mirë.

230
00:15:58,176 --> 00:16:01,432
Babai yt na la shumë herët, mendoj se ishte '37.

231
00:16:01,474 --> 00:16:03,686
Ai ishte një kovaç i mirë a nuk ishte ai?

232
00:16:03,728 --> 00:16:04,980
Dhe a nuk u rimartua nëna juaj?

233
00:16:07,818 --> 00:16:09,948
Nuk ka rëndësi, unë vetëm dua, ju e dini, kur hyni

234
00:16:09,989 --> 00:16:13,036
kjo copë letër tani, bashkohet si private

235
00:16:13,078 --> 00:16:15,289
në ushtrinë tonë dhe çfarë do të thotë kjo,

236
00:16:15,332 --> 00:16:17,252
do të shkoni direkt tek

237
00:16:17,293 --> 00:16:20,632
Kapiten pushkë Tenesi të montuar në Tenesi.

238
00:16:22,845 --> 00:16:23,972
Kush mund të ishte ky djalë?

239
00:16:24,013 --> 00:16:25,766
Ky është djali im Willie.

240
00:16:25,808 --> 00:16:28,229
A jeni i interesuar të bëheni një djalë ushtar i Konfederatës?

241
00:16:28,271 --> 00:16:30,191
Federatat Hunt vetëm për me pop tim.

242
00:16:31,735 --> 00:16:34,031
Unë dëgjoj se Yankees janë të shëmtuar dhe erë si një stabël.

243
00:16:34,991 --> 00:16:36,535
Kam dëgjuar që ju jeni me Satanin.

244
00:16:37,620 --> 00:16:39,582
Epo, keni absolutisht të drejtë,

245
00:16:39,624 --> 00:16:41,293
Pashë që bëra.

246
00:16:41,335 --> 00:16:42,587
Më keq se parazitët.

247
00:16:44,089 --> 00:16:47,929
Nathan, ai është pak më poshtë se kufiri i moshës ligjore.

248
00:16:49,265 --> 00:16:51,728
Por unë do t'i kthej disa krahë, sigurohuni që t'i futni.

249
00:17:43,025 --> 00:17:43,735
Mirëmëngjes, shef.

250
00:17:43,776 --> 00:17:45,196
Mirmengjesi, njerez.

251
00:17:45,238 --> 00:17:47,491
Siç e dini unë jam një oficer i Konfederatës, tani.

252
00:17:47,533 --> 00:17:49,369
Unë kam njësinë time të Agresionit.

253
00:17:49,411 --> 00:17:51,289
Kam dëgjuar që është një kompani krediti, zotëri.

254
00:17:51,331 --> 00:17:54,169
Është e drejtë, Ben, është një njësi kalorësish.

255
00:17:54,211 --> 00:17:56,089
Ndonjë prej jush, zotërinj, të dalë?

256
00:17:59,136 --> 00:18:00,848
Nuk do të bëjmë të hipim me ju, zotëri?

257
00:18:00,889 --> 00:18:01,766
Ju bast.

258
00:18:03,185 --> 00:18:05,982
Po për armët, ne nuk do të arrijmë të zotërojmë armët tona?

259
00:18:06,024 --> 00:18:08,111
Jo vetëm që do të merrni armët tuaja,

260
00:18:08,152 --> 00:18:10,740
por do të shpoheni ashtu si ushtarët e vërtetë.

261
00:18:10,782 --> 00:18:12,326
Lavdi!

262
00:18:12,368 --> 00:18:14,371
Kush është i gatshëm të luftojë për Perëndinë dhe Jefferson Davis?

263
00:18:15,415 --> 00:18:17,001
Po për lirinë tonë zotëri?

264
00:18:18,336 --> 00:18:20,382
Unë dua të bëj një bisedë me Apollon.

265
00:18:20,424 --> 00:18:22,719
Ai do t'ju tregojë se çfarë duhet të them për këtë.

266
00:18:25,098 --> 00:18:28,646
Ju do të jeni ndër kalorësit më të mirë në jug.

267
00:18:28,688 --> 00:18:29,689
Ne do të jemi kampionë.

268
00:18:30,900 --> 00:18:32,945
Dhe jam krenar që ju kam në urdhrin tim.

269
00:18:36,409 --> 00:18:37,995
Dëshironi të më shihni zoti?

270
00:18:38,038 --> 00:18:40,333
Po, kam disa lajme të mira për të ndarë me ju Apollo.

271
00:18:40,375 --> 00:18:42,002
Po zotëri?

272
00:18:42,045 --> 00:18:43,631
Shumë nga njerëzit e tu erdhën tek unë në veçanti

273
00:18:43,672 --> 00:18:45,091
për të diskutuar kushtet e tyre, për të

274
00:18:45,133 --> 00:18:47,429
ti më flisni për lirinë.

275
00:18:47,471 --> 00:18:50,225
Që nga sot, unë jam duke mbyllur biznesin tim të tregtisë skllevër.

276
00:18:59,115 --> 00:19:01,620
Më fal zotëri.

277
00:19:01,662 --> 00:19:04,333
A po supozoj se na jep lirinë tonë?

278
00:19:05,335 --> 00:19:07,547
Po Apollo, ju të gjithë jeni të lirë.

279
00:19:09,175 --> 00:19:13,891
Por, zotëri, po në lidhje me biznesin dhe paratë tuaja?

280
00:19:17,898 --> 00:19:20,819
Epo, unë mendoj se biznesi do të thithë humbjet.

281
00:19:29,042 --> 00:19:29,794
Lavdëroni.

282
00:19:31,798 --> 00:19:34,719
Të gjithë ata që duan të qëndrojnë këtu mund të mbesin punëtor.

283
00:19:34,761 --> 00:19:38,016
Dhe të gjithë ata që duan të largohen janë të lirë të largohen.

284
00:19:38,058 --> 00:19:39,728
E kuptoj zoteri.

285
00:22:02,768 --> 00:22:05,606
Epo, senatori Haynes, është kënaqësi të takoj.

286
00:22:05,648 --> 00:22:09,404
Faleminderit që erdhët gjatë gjithë rrugës këtu nga Tenesi,

287
00:22:09,446 --> 00:22:10,739
të flas me mua.

288
00:22:10,782 --> 00:22:14,412
Unë sinqerisht ju vlerësoj që po kaloni kohën

289
00:22:14,455 --> 00:22:17,292
orari juaj i zënë për të më takuar.

290
00:22:17,335 --> 00:22:20,048
Tani, tema kryesore e letrës suaj

291
00:22:20,089 --> 00:22:24,597
ishte në lidhje me shqetësimet e promovimit me

292
00:22:24,639 --> 00:22:28,061
Nathan Bedford Forrest në gradën e gjeneral brigade.

293
00:22:28,104 --> 00:22:29,648
Po, gjeneral.

294
00:22:29,689 --> 00:22:32,778
Dhe ai duhet ta kuptojë se është zemërbutë

295
00:22:32,819 --> 00:22:34,531
kush jam sot ketu.

296
00:22:34,572 --> 00:22:38,831
Në shtëpi, nuk do të donim asgjë më mirë

297
00:22:38,872 --> 00:22:43,547
sesa ju keni një hero të mirëbesimit në shtetin e Tenesi.

298
00:22:44,715 --> 00:22:47,471
Pra, nuk jeni dakord me promovimin e tij?

299
00:22:47,512 --> 00:22:48,931
Unë sigurisht që jo

300
00:22:50,225 --> 00:22:52,729
A mendoni se është e papërshtatshme për këtë pozicion?

301
00:22:52,771 --> 00:22:57,529
Ndihem i papërshtatshëm për të shërbyer si oficer i çdo gradë

302
00:22:58,615 --> 00:23:00,451
në këtë periudhë të konfederatës.

303
00:23:02,204 --> 00:23:04,751
Epo senator, këto janë disa fjalë mjaft të ashpra.

304
00:23:04,792 --> 00:23:06,336
Ju lutem shpjegoni

305
00:23:06,378 --> 00:23:09,842
Kjo nuk është ajo që kemi dëgjuar, kjo është ajo që pashë.

306
00:23:09,884 --> 00:23:13,808
Pata privilegjin të takoja dy oficerë

307
00:23:13,849 --> 00:23:14,976
me këtë njeri.

308
00:23:15,018 --> 00:23:17,522
Këto ishin tryeza të rrumbullakëta brenda

309
00:23:17,564 --> 00:23:20,652
kërkimi i strategjisë dhe ideve

310
00:23:20,695 --> 00:23:23,324
për të dërguar Yankees përsëri atje nga erdhën.

311
00:23:24,659 --> 00:23:27,205
Epo, ndonjëherë këto takime mund të jenë prodhuese.

312
00:23:28,416 --> 00:23:31,379
Gjatë takimit, i gjithë takimi,

313
00:23:31,421 --> 00:23:34,928
Forrest u ul në gomarin e tij qoshe,

314
00:23:34,969 --> 00:23:38,058
këmbët eko, si një Indian.

315
00:23:38,099 --> 00:23:39,769
Ai nuk tha asnjë fjalë,

316
00:23:39,811 --> 00:23:43,692
ai nuk u përpoq të kontribuojë asgjë në bisedë.

317
00:23:44,528 --> 00:23:46,197
Më kujton të lindurit e parë,

318
00:23:46,239 --> 00:23:48,618
kur ai ishte ndoshta pesë vjeç.

319
00:23:48,659 --> 00:23:51,624
Saktësisht, plotësisht mosrespektues.

320
00:23:51,665 --> 00:23:53,877
Ai nuk pa asnjë arsye për të qenë atje.

321
00:23:55,296 --> 00:23:57,008
Mirë, çfarë tjetër?

322
00:23:57,049 --> 00:23:58,844
Në takimin e dytë,

323
00:23:58,885 --> 00:24:02,016
Forresti solli rojet e tij private me vete.

324
00:24:02,058 --> 00:24:04,688
Disa oficerë zgjedhin ta bëjnë këtë.

325
00:24:04,729 --> 00:24:09,488
Gjeneral, rojet e tij ishin errësirë ​​private, të gjitha të zeza!

326
00:24:14,037 --> 00:24:16,291
Ata janë skllevërit e tij të mëparshëm.

327
00:24:16,332 --> 00:24:20,005
Dhe ai është krenar për të, ai i quan ata me emrat e tyre.

328
00:24:21,968 --> 00:24:25,599
Zot, Zot, kjo duket paksa e pazakontë.

329
00:24:27,268 --> 00:24:30,148
Oficerët e tjerë bëjnë punën që unë nuk dua me të.

330
00:24:31,651 --> 00:24:35,867
Ata e kuptojnë, duhet të ketë një lloj rendi

331
00:24:36,576 --> 00:24:37,787
në fushën e betejës.

332
00:24:37,828 --> 00:24:39,874
Forresti nuk është gjë tjetër veçse një guerile.

333
00:24:41,209 --> 00:24:45,174
Senatori, premtoj, do ta shikoj këtë.

334
00:24:45,216 --> 00:24:48,430
Ajo që unë kam nevojë për ju për të bërë, sa më shpejt të jetë e mundur

335
00:24:48,472 --> 00:24:50,099
është të më ofroni raporte

336
00:24:50,141 --> 00:24:52,312
për disa prej oficerëve të pranishëm.

337
00:24:52,354 --> 00:24:55,734
Tani, përfundimet e tyre nuk kanë pse të përkojnë me tuajat.

338
00:24:55,776 --> 00:24:59,282
Por unë do të doja që raportet të konfirmonin gjetjet

339
00:24:59,324 --> 00:25:01,035
dhe ato që më thatë.

340
00:25:01,077 --> 00:25:04,249
Do të duhet ca kohë, por do ta bëj.

341
00:25:04,291 --> 00:25:06,879
Senator, do të pres letërkëmbim.

342
00:25:56,841 --> 00:25:57,592
Dakord.

343
00:25:59,929 --> 00:26:01,849
Këtu është një urtë për t'ju ruajtur.

344
00:26:03,728 --> 00:26:05,731
Rozmarina për kujtesë.

345
00:26:08,194 --> 00:26:11,115
Bekimet e maleve për një udhëtim të sigurt.

346
00:26:13,452 --> 00:26:16,249
Falje e fillimit, por ai nuk do të ketë nevojë për këto

347
00:26:16,291 --> 00:26:17,251
ku po shkon

348
00:26:53,272 --> 00:26:54,607
Doc.

349
00:26:54,649 --> 00:26:56,152
Cfare eshte

350
00:26:56,194 --> 00:26:57,571
Linjat janë thyer në tre vende,

351
00:26:57,612 --> 00:26:59,783
duhet të evakuohen menjëherë.

352
00:26:59,825 --> 00:27:01,035
Unë nuk mund të lëviz tani,

353
00:27:01,077 --> 00:27:03,289
Unë kam shumë burra.

354
00:27:03,331 --> 00:27:06,795
Mblidhni të plagosurit duke ecur dhe të bëjnë gabime.

355
00:27:06,837 --> 00:27:09,801
Më lër të shoh nëse mund ta bëj këtë njeri të ngrihet dhe të ecë.

356
00:27:09,842 --> 00:27:11,721
- Ju jeni në doktrinën tuaj.  - Në rregull.

357
00:27:14,934 --> 00:27:16,645
Unë nuk mund ta bëj atë dok.

358
00:27:16,687 --> 00:27:18,315
Ai mund të ecë nëse i vesh këto.

359
00:27:19,192 --> 00:27:20,235
undefined

360
00:27:20,277 --> 00:27:21,321
Unë jam Nëna Thorn.

361
00:27:22,489 --> 00:27:24,576
Epo, tani, do ta shoh.

362
00:27:24,618 --> 00:27:26,245
Vendosini ato, ai do të jetë në gjendje të shkojë.

363
00:27:27,665 --> 00:27:29,710
Thuaji që të shkojë prerë vetë një shkop ecje atje.

364
00:27:29,752 --> 00:27:32,548
Ka shumë gjymtyrë të ngordhura, nuk i heq nga një pemë e gjallë.

365
00:27:37,056 --> 00:27:39,101
Merr çizmet në djalë, mund të ecësh.

366
00:28:00,889 --> 00:28:04,103
Këtu, përdorni këtë.

367
00:28:04,145 --> 00:28:05,647
Kjo është e juaja, sidoqoftë.

368
00:28:08,110 --> 00:28:09,529
Ju keni së bashku tani.

369
00:28:09,571 --> 00:28:11,825
Ju u thoni oficerëve, kur të kaloni nëpër ato pyje,

370
00:28:11,867 --> 00:28:14,371
mos gjuaj diçka që nuk do të hash.

371
00:28:14,412 --> 00:28:16,124
Si ndiheni për ta bërë këtë?

372
00:28:16,165 --> 00:28:18,085
Unë nuk mund ta detyroja të shkonte.

373
00:28:18,127 --> 00:28:19,338
Kjo është ajo që unë bëj

374
00:28:19,379 --> 00:28:21,675
Ne nuk kemi mjekë luksoz në këto pjesë,

375
00:28:21,717 --> 00:28:23,011
kështu që unë do të bëja shërimin.

376
00:30:35,991 --> 00:30:37,911
Ai shkoi për të takuar Krijuesin e tij.

377
00:30:39,205 --> 00:30:41,125
Toka nuk është ende gati për të.

378
00:30:42,419 --> 00:30:45,634
ka '

379
00:30:45,675 --> 00:30:46,468
Ndoshta jo.

380
00:30:51,685 --> 00:30:53,647
Po, po, kjo është diçka që mund të bëj.

381
00:31:05,292 --> 00:31:07,922
Shijoni zjarrin, më të pastrin e të gjithë elementëve.

382
00:32:01,223 --> 00:32:02,224
O Zoti im

383
00:32:11,532 --> 00:32:15,497
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë në jetën time.

384
00:32:27,184 --> 00:32:28,437
Po Williams?

385
00:32:28,478 --> 00:32:30,107
Të gjithë të pranishmit dhe të përfaqësuarit, z

386
00:32:30,148 --> 00:32:32,360
çfarë janë zjarri që ende dëgjon diku?

387
00:32:32,402 --> 00:32:33,528
Praktikë e synuar?

388
00:32:33,571 --> 00:32:35,365
Jo, zotëri, disa skermierhers

389
00:32:35,407 --> 00:32:37,035
prapë na shkakton pak telashe.

390
00:32:38,204 --> 00:32:40,124
Skirmishers, ku?

391
00:32:40,165 --> 00:32:43,004
Nuk e di, zotëri, ne do të kujdesemi për të.

392
00:32:43,045 --> 00:32:44,047
Ju lutemi bëni

393
00:33:05,208 --> 00:33:06,252
Nga Williams?

394
00:33:06,294 --> 00:33:08,047
Të gjithë të pranishëm dhe të përfaqësuar, Z. La

395
00:33:09,675 --> 00:33:11,511
si dje, më thuaj

396
00:33:11,553 --> 00:33:12,888
për të gjithë ata që morën pjesë dhe përfaqësuan

397
00:33:12,931 --> 00:33:16,395
megjithatë unë ende dëgjoj të shtëna me armë në distancë.

398
00:33:16,437 --> 00:33:18,315
Po, zotëri, ai është ende duke punuar në të.

399
00:33:18,357 --> 00:33:22,280
Ajo armë zjarri më mbajti zgjuar gjithë natën!

400
00:33:22,321 --> 00:33:23,240
Po ashtu zotëri.

401
00:33:24,408 --> 00:33:26,328
Williams, ne kemi një parti Skauting

402
00:33:26,371 --> 00:33:28,165
bie pas nesër.

403
00:33:28,207 --> 00:33:31,254
Dua të zbuloj se kush janë këta skandale.

404
00:33:31,295 --> 00:33:33,007
Ju e kuptoni?

405
00:33:33,048 --> 00:33:34,426
Po zotëri

406
00:33:34,468 --> 00:33:35,177
Shihni atë.

407
00:33:58,134 --> 00:34:00,764
Pse po e dëgjoj akoma, Williams?

408
00:34:00,805 --> 00:34:03,143
Më shumë skirmishers sesa kemi menduar, zotëri.

409
00:34:03,184 --> 00:34:05,814
Atëherë nga vijnë?

410
00:34:05,855 --> 00:34:10,071
Epo, skautët tanë e kapën një prej tyre, me pak fjalë.

411
00:34:10,113 --> 00:34:12,659
Me pak fjalë, pse me pak fjalë?

412
00:34:12,701 --> 00:34:15,706
Kam frikë se i burgosuri është rrëshqitur, zotëri.

413
00:34:15,748 --> 00:34:18,210
Pra, Williams, çfarë bëri ai për këtë

414
00:34:18,252 --> 00:34:20,715
i burgosur i shkurtër për të thënë?

415
00:34:21,884 --> 00:34:24,054
Ai ishte pjesë e një grupi më të madh kalorësish,

416
00:34:24,095 --> 00:34:26,057
i komanduar nga ky Forrest i Përgjithshëm.

417
00:34:26,099 --> 00:34:30,774
Forrest, Nathan Bedford Forrest!

418
00:34:32,110 --> 00:34:33,528
Unë nuk e di me siguri, zotëri.

419
00:34:33,570 --> 00:34:36,241
Mirë, nesër kemi kohë të dyfishtë,

420
00:34:36,284 --> 00:34:38,328
nuk e kupton, Williams?

421
00:34:38,370 --> 00:34:42,044
Unë do të vrapoja më shpejt se këta kopilë, nuk po kuptoni?

422
00:34:42,085 --> 00:34:43,212
Absolutisht zotëri.

423
00:35:04,958 --> 00:35:05,751
Williams!

424
00:35:07,004 --> 00:35:08,088
Po zotëri

425
00:35:08,130 --> 00:35:11,761
Kush dreqin po na qëllon me armë?

426
00:35:11,804 --> 00:35:14,099
Unë mendoj se janë akoma burra Forrest, zotëri.

427
00:35:14,141 --> 00:35:16,812
Sa kohë është, Williams?

428
00:35:16,854 --> 00:35:19,525
Epo, gjatë një jave, zotëri.

429
00:35:19,567 --> 00:35:22,447
Dhe nga erdhën armët?

430
00:35:24,492 --> 00:35:28,290
Duhet të jetë një forcë shumë e vogël që mund të udhëtojë kaq shpejt.

431
00:35:28,332 --> 00:35:30,044
Shpresoj shumë zotëri.

432
00:35:30,085 --> 00:35:32,088
Kështu që nesër do të kthehemi

433
00:35:32,130 --> 00:35:34,092
dhe goditi ata në mesditë!

434
00:35:34,134 --> 00:35:35,470
Ndaloni përparimin, zotëri?

435
00:35:35,511 --> 00:35:36,263
Vetëm për një kohë të shkurtër.

436
00:35:37,974 --> 00:35:41,730
Dua t'i tregoj këtij Forresti të Përgjithshëm atë që duhet të bëjë.

437
00:36:08,944 --> 00:36:09,946
Kolonel?

438
00:36:14,830 --> 00:36:19,546
Williams, jam lodhur kaq shumë!

439
00:36:22,634 --> 00:36:27,310
15 ditë tani, 15 ditë!

440
00:36:32,443 --> 00:36:35,657
Pse nuk kanë guximin të na luftojnë si njerëz,

441
00:36:35,698 --> 00:36:37,870
ata thjesht na çojnë jashtë!

442
00:36:39,247 --> 00:36:41,960
Unë mendoj se mund të jetë plani, zotëri.

443
00:36:42,001 --> 00:36:46,718
Në rregull, edhe një ditë dhe do të jemi pranë Cedar Bluff.

444
00:36:48,805 --> 00:36:53,438
Ne nuk e kemi idenë e forcës luftarake të këtij njeriu?

445
00:36:53,480 --> 00:36:55,483
Shumë e vështirë të thuash zotëri.

446
00:36:57,570 --> 00:36:59,741
Atëherë do ta çojmë deri në fund.

447
00:36:59,783 --> 00:37:03,372
Shtrydhni këto gabime, si dëmtuesit e mprehtë që janë!

448
00:42:02,891 --> 00:42:04,311
A do të shihni ndonjë gjë?

449
00:42:04,353 --> 00:42:05,480
- Jo  - Jo, zotëri.

450
00:42:11,407 --> 00:42:12,909
E di që jam akoma atje.

451
00:42:12,951 --> 00:42:15,080
Lavdi, kur do të përfundojë kjo shi?

452
00:42:15,121 --> 00:42:17,208
Shpresoj që të mos mbarojë kurrë, është në favorin tonë.

453
00:42:18,293 --> 00:42:20,171
Është gjithçka kaq e rrëshqitshme.

454
00:42:20,213 --> 00:42:22,217
Po, jemi mësuar me këtë, Jankenët nuk janë.

455
00:42:23,636 --> 00:42:26,266
Po, jam i sigurt se po ankoheni për motin këtu.

456
00:42:26,307 --> 00:42:29,020
Çfarë duhet të bëjmë me njerëzit e STReight?

457
00:42:30,273 --> 00:42:31,357
Duhet të flas me toger

458
00:42:31,400 --> 00:42:33,069
dhe shiko sa artileri kemi lene.

459
00:42:33,946 --> 00:42:35,866
Sa të burgosur kemi?

460
00:42:35,907 --> 00:42:37,160
Rreth 30 tani.

461
00:42:38,370 --> 00:42:40,415
Ne jemi gati të marrim një tërësi shumë më tepër.

462
00:42:40,457 --> 00:42:42,753
Kujdes, vitet e përgjithshme kanë një plan të bërjes së birrës.

463
00:42:45,674 --> 00:42:48,637
Ah, toger, unë po flisja për ty.

464
00:42:49,807 --> 00:42:51,351
General Hill dëshiron të dijë sa

465
00:42:51,393 --> 00:42:53,104
copa artilerie, kam ikur.

466
00:42:56,651 --> 00:42:58,947
Ne të dy mund të jemi akoma në zjarr.

467
00:42:58,989 --> 00:43:00,700
Sa copa kemi saktësisht

468
00:43:00,742 --> 00:43:02,244
e artilerisë, e cila nuk do të ndizet?

469
00:43:03,455 --> 00:43:06,084
Mund të kishim pjesë të mjaftueshme për të bërë 10,

470
00:43:06,127 --> 00:43:07,087
por nuk po funksionon.

471
00:43:07,128 --> 00:43:08,631
Jankenët morën shumicën e tyre.

472
00:43:10,175 --> 00:43:11,386
A ka shumica e tyre rrota dhe transporte?

473
00:43:11,427 --> 00:43:13,097
Unë mendoj kështu, mendoj se kemi 10.

474
00:43:14,600 --> 00:43:17,271
Pra, ne kemi dy vepra si 10, të cilat mund të rrëshqasin?

475
00:43:18,731 --> 00:43:21,027
Unë mendoj se, me një punë të vogël, ne mund ta trajtojmë atë.

476
00:43:21,069 --> 00:43:22,947
Pra, a keni menduar përgjithësisht për çfarë?

477
00:43:22,989 --> 00:43:24,200
Le ta bëjmë të duket sikur kemi

478
00:43:24,241 --> 00:43:26,746
një artileri krejtësisht më shumë sesa kemi në të vërtetë.

479
00:43:26,787 --> 00:43:28,040
Cila është qëllimi i kësaj?

480
00:43:28,081 --> 00:43:28,916
Epo, ai mori një rrahje.

481
00:43:28,957 --> 00:43:30,377
Unë do t'i kërkoj atij që të dorëzohet.

482
00:43:31,253 --> 00:43:33,549
Nuk mund të jesh serioz, i përgjithshëm.

483
00:43:33,591 --> 00:43:35,177
Jam serioz.

484
00:43:35,218 --> 00:43:38,391
Ata prapë morën tre herë këmbësorinë që kemi.

485
00:43:38,433 --> 00:43:39,393
Unë nuk e di atë.

486
00:43:40,644 --> 00:43:42,940
Nuk mund të presim për të parë nëse funksionon.

487
00:43:42,982 --> 00:43:46,488
Atëherë, çfarë saktësisht doni të bëni?

488
00:43:46,530 --> 00:43:48,909
Unë dua të gjithë artilerinë tonë në një rreth.

489
00:43:48,951 --> 00:43:50,453
Po për kampin?

490
00:43:50,495 --> 00:43:53,166
Nuk dukej si shumë prej tyre, por ata i kanë ato atje.

491
00:43:54,418 --> 00:43:56,297
Sa shpejt mund ta realizoni këtë?

492
00:43:56,338 --> 00:43:57,507
Disa orë.

493
00:43:57,549 --> 00:43:58,968
Ai e bëri atë sa më shpejt që të mundesh.

494
00:43:59,010 --> 00:44:02,098
Nëse keni nevojë për topa shtesë përdorni trungje pemësh.

495
00:44:03,810 --> 00:44:05,688
Po, zotëri, do të përpiqem ta bëj këtë.

496
00:44:22,133 --> 00:44:25,013
"Koloneli STReight duhet të kërkojë dorëzimin e pakushtëzuar

497
00:44:25,055 --> 00:44:27,309
“Për forcën si robër lufte

498
00:44:27,350 --> 00:44:30,064
"Ose do ta bëj çdo njeri të futet në shpatë.

499
00:44:30,106 --> 00:44:32,276
"Ju jeni të vetëdijshëm për forcën dërrmuese

500
00:44:32,317 --> 00:44:33,987
"Unë kam porosinë time.

501
00:44:34,029 --> 00:44:35,531
"Dhe kjo kërkesë është bërë

502
00:44:35,573 --> 00:44:38,161
"Për të parandaluar gjakderdhjen e mëtejshme.

503
00:44:38,203 --> 00:44:40,749
"Unë jam, zotëri, shumë i respektueshëm,

504
00:44:40,790 --> 00:44:44,088
"Shërbëtori yt i bindur, Nathan Bedford Forrest,

505
00:44:44,130 --> 00:44:47,093
«Gjeneral brigadier i kalorësisë, Ushtria CS.»

506
00:44:50,850 --> 00:44:52,644
undefined

507
00:44:52,686 --> 00:44:55,524
për ta takuar këtu, në këto pyje, në pesë minuta.

508
00:44:57,486 --> 00:44:58,237
Po zotëri

509
00:45:31,837 --> 00:45:33,633
General Forrest, unë nuk do të mësoj

510
00:45:33,674 --> 00:45:36,053
nëse nuk e di se forca jote është e barabartë me timen.

511
00:45:49,577 --> 00:45:52,414
Njeri i madh, sa armë keni?

512
00:45:52,457 --> 00:45:54,794
Epo, kjo është rreth 15 m - numërova deri më tani.

513
00:46:13,577 --> 00:46:15,622
Shumica e tyre janë përsëri prapa këtyre kënetave.

514
00:46:16,833 --> 00:46:18,168
Le të vendosim një gozhdë në të, Kolonel.

515
00:46:19,670 --> 00:46:21,883
Kam forcë të mjaftueshme pune për t'ju hequr nga çizmet tuaja.

516
00:46:23,134 --> 00:46:24,888
Duket si një shumë e mirë prej tyre, zotëri.

517
00:46:26,933 --> 00:46:27,893
Kjo është ajo

518
00:46:31,149 --> 00:46:32,651
Unë po ju them se zotëri.

519
00:46:32,693 --> 00:46:35,114
Do t'ju lejoj të gjithëve të mbani krahët pranë bagazhit tuaj.

520
00:46:42,210 --> 00:46:44,714
Unë madje do t'u ofroj njerëzve ushqim dhe ujë.

521
00:47:36,721 --> 00:47:38,724
Si mund të më mashtroni, Forrest!

522
00:47:38,766 --> 00:47:42,690
Ju keni ndoshta 400 njerëz, unë kam 1700!

523
00:47:42,731 --> 00:47:46,029
Unë mund të kisha qenë më së miri në një angazhim kokë më kokë.

524
00:47:46,070 --> 00:47:49,326
Këtu ne e quajmë një supozim të thjeshtë, zotëri.

525
00:47:49,367 --> 00:47:51,622
Unë kërkoj nga ju të ktheheni armët

526
00:47:51,663 --> 00:47:54,084
kështu që ne mund të luftojmë deri në fund.

527
00:47:55,378 --> 00:47:57,423
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë, Kolonel.

528
00:48:12,950 --> 00:48:14,829
Unë u inkurajova me forcë kur dëgjova që keni

529
00:48:14,870 --> 00:48:17,166
mori një leje për të na vizituar në shtëpi.

530
00:48:17,207 --> 00:48:18,334
Po zonjë.

531
00:48:18,377 --> 00:48:20,923
Kanë kaluar 18 muaj nga vizita ime e fundit.

532
00:48:20,964 --> 00:48:23,093
Ditë.  i qetë

533
00:48:23,134 --> 00:48:24,887
Si është djali ynë Willie?

534
00:48:24,930 --> 00:48:27,767
Oh, ai bëri një oficer të mirë, të mirë të Konfederatës.

535
00:48:27,810 --> 00:48:28,894
Si babai i tij.

536
00:48:30,606 --> 00:48:34,487
Mary Ann, Lincoln ka kryer kaq shumë krime lufte

537
00:48:34,530 --> 00:48:36,116
ne jemi vetëm duke përparuar.

538
00:48:37,534 --> 00:48:41,124
Kam dëgjuar radikalët e tij të pezulluar së fundmi Habeas Corpus

539
00:48:41,166 --> 00:48:45,466
përtej Veriut në mënyrë që ata të mund të heshtin avokatët e luftës kundër luftës.

540
00:48:45,507 --> 00:48:47,218
Si për bllokadën detare.

541
00:48:47,260 --> 00:48:50,140
Çfarë duhet të presim nga një shtrëngues i Veriut?

542
00:49:44,025 --> 00:49:45,611
Kjo luftë nuk duhej të luftohej kurrë.

543
00:49:45,653 --> 00:49:48,366
E gjithë lufta nuk duhej të luftohej kurrë.

544
00:49:48,407 --> 00:49:50,578
Epo djema, ne nuk do të ishim në rregull,

545
00:49:50,620 --> 00:49:52,498
nëse nuk do të ishte për Lincoln-in e vjetër.

546
00:49:52,540 --> 00:49:54,251
Mos llogarit një zotëri Yankee, tradhtarë!

547
00:49:56,254 --> 00:49:59,218
Ata besojnë se cila është fjala, superiore.

548
00:49:59,260 --> 00:50:01,305
Kjo është ajo që ata duan të mendojnë.

549
00:50:01,347 --> 00:50:03,100
Veriu po shtyp gënjeshtra për ne.

550
00:50:04,644 --> 00:50:07,483
Ishte një artikull që thoshte se unë i përdor gratë si mburoja.

551
00:50:07,524 --> 00:50:09,694
Ata thonë se po ju rrah të gjithë me zinxhirë?

552
00:50:11,239 --> 00:50:13,702
Po, unë gjithashtu pi kafe nga kafkat Yankee.

553
00:50:13,743 --> 00:50:16,331
Së shpejti ata do të thonë se unë ha fëmijë për mëngjes.

554
00:50:17,124 --> 00:50:17,959
 i pastër.

555
00:50:18,960 --> 00:50:20,213
Ju keni disa biseda për klloun,

556
00:50:20,254 --> 00:50:22,300
Uji më i mirë i shiut në këtë anë të Mississippi.

557
00:50:23,803 --> 00:50:26,223
Jo, faleminderit, stafi im nuk pi të gjithë për mua.

558
00:50:28,018 --> 00:50:31,107
Populli im nuk do të shohë kurrë 40 hektarë dhe një mushka.

559
00:50:32,192 --> 00:50:33,736
E gjithë pasuria e tyre rritet lart në veri.

560
00:50:34,905 --> 00:50:36,825
Pse ata na quajnë Agresioni për Skllavëri?

561
00:50:36,867 --> 00:50:38,829
Jo Ne Agresioni për Skllavëri.

562
00:50:38,870 --> 00:50:40,957
Na shiko, skllavëria ka vdekur.

563
00:50:42,209 --> 00:50:43,754
Epo djema, unë mendoj se do të godisim sanë

564
00:50:43,796 --> 00:50:45,047
para se të Wallpapered.

565
00:56:35,155 --> 00:56:39,454
Epo senator, besoj se keni pasur një udhëtim të sigurt, pa ngjarje.

566
00:56:39,496 --> 00:56:42,250
Kanë kaluar gati dy vjet nga takimi ynë i fundit

567
00:56:42,293 --> 00:56:45,549
dhe unë mendoj se isha duke pritur për një korrespodencë me

568
00:56:45,590 --> 00:56:49,013
në pozicionin e Nathan Bedford Forrest.

569
00:56:49,054 --> 00:56:51,433
Shumë gjëra kanë ndodhur që nga atëherë.

570
00:56:52,977 --> 00:56:56,359
Oficerët nuk duan të shkojnë në rekord kundër Forrestit.

571
00:56:56,400 --> 00:56:59,155
A keni ndryshuar qëndrimin tuaj në Forrest?

572
00:56:59,197 --> 00:57:00,616
Padyshim që nuk kam.

573
00:57:00,657 --> 00:57:04,414
Gjatë dy viteve të fundit, ai është bërë një lloj legjende brenda

574
00:57:04,456 --> 00:57:05,708
trupat e tij.

575
00:57:05,750 --> 00:57:07,879
Është e rrezikshme, e përgjithshme.

576
00:57:07,920 --> 00:57:11,635
E rrezikshme për qeverinë tonë dhe e rrezikshme për kauzën tonë.

577
00:57:11,677 --> 00:57:16,059
Senatori, beteja e fundit e Përgjithshme - Majori Forrest,

578
00:57:19,023 --> 00:57:22,362
në Mississippi verior, në Rrugët e Kryqit të Brice,

579
00:57:22,403 --> 00:57:25,283
është një qytet i vogël afër Baldwin, Mississippi.

580
00:57:25,326 --> 00:57:27,454
Jam njohur me këtë angazhim.

581
00:57:27,496 --> 00:57:32,254
Forrest u përball nga gjenerali Samuel Sturgis.

582
00:57:34,090 --> 00:57:38,849
Dhe Sturgis kishte komandën e mbi 8.300 ushtarakëve.

583
00:57:40,560 --> 00:57:43,816
Ndërsa Forresti kishte 3.500 kalorësi.

584
00:57:45,443 --> 00:57:49,200
Sturgis ishte i mundur dhe vendimtar

585
00:57:50,452 --> 00:57:52,289
në Rrugët e Kryqit të Brice.

586
00:57:52,330 --> 00:57:54,793
Disa njerëz e quajnë atë betejë në pikën e armës.

587
00:57:54,835 --> 00:57:57,799
Sturgis u tërhoq përsëri në Memfis

588
00:57:57,840 --> 00:57:59,969
me trupat e tij në çrregullim total.

589
00:58:01,722 --> 00:58:05,896
Forrest kapi 1.600 burra dhe një linjë elektrike

590
00:58:05,937 --> 00:58:07,357
të cilat sigurisht mund t’i përdorim.

591
00:58:08,567 --> 00:58:11,072
Në fakt, njerëzit në zonë, vendasit,

592
00:58:11,113 --> 00:58:15,203
Unë e quaj një gomar të modës Mississippi, i famshëm.

593
00:58:16,582 --> 00:58:21,130
Unë nuk jam duke shkuar për të dekompozuar Gjeneralin - Major Forrest.

594
00:58:22,633 --> 00:58:25,012
Në fakt, dhe kjo vjen nga fundi i zemrës time.

595
00:58:25,054 --> 00:58:29,145
Do të doja të kisha një duzinë pyje të përgjithshme.

596
00:58:29,186 --> 00:58:32,985
Ndoshta ne mund ta kthejmë këtë luftë për ne dhe në favorin tonë.

597
00:58:33,026 --> 00:58:34,696
Po trupat tanë, gjeneral?

598
00:58:34,737 --> 00:58:37,868
Kam lajme për ju, ka shumë të ngjarë ta vras.

599
00:58:37,910 --> 00:58:41,249
Dhe nëse nuk e bëj, unë mund.

600
00:58:41,290 --> 00:58:42,042
Kalofsh një ditë të mbarë!

601
00:59:07,127 --> 00:59:08,046
Djali, Ssst.

602
00:59:09,130 --> 00:59:10,883
E di që ai nuk ka vdekur akoma.

603
00:59:10,926 --> 00:59:13,137
Por ju silleni më mirë se ju.

604
00:59:15,892 --> 00:59:18,105
Missus, kush jeni dreq?

605
00:59:18,146 --> 00:59:21,819
Sapo ke vrarë djalin tim!

606
00:59:21,861 --> 00:59:24,699
Po, porositë e mia janë që të eleminojnë këdo në këtë fushë.

607
00:59:24,741 --> 00:59:26,160
Ai duhet të largohet.

608
00:59:26,202 --> 00:59:28,372
Ai nuk mund ta durojë më.

609
00:59:28,414 --> 00:59:30,209
Tani, le të na!

610
00:59:30,250 --> 00:59:31,503
Zonjë, porositë e mia.

611
00:59:31,545 --> 00:59:34,466
Porosit, ju vetëm keni vendosur urdhërat.

612
00:59:34,508 --> 00:59:39,225
Tani, një grua ka të drejtë të varrosë fëmijën e saj.

613
00:59:39,266 --> 00:59:42,730
Ju, thjesht kthehuni në njësinë tuaj.

614
00:59:42,772 --> 00:59:44,609
Unë jam duke marrë 'djalin tim në shtëpi.

615
00:59:46,487 --> 00:59:47,239
Po zonjë.

616
01:00:39,370 --> 01:00:42,209
Moçal uji, i errët dhe i thellë,

617
01:00:42,250 --> 01:00:45,005
të gjitha sekretet e mia do t'ju mbajnë.

618
01:01:13,305 --> 01:01:15,057
Është koha të zgjohemi, Stuart.

619
01:01:16,810 --> 01:01:18,605
A është parajsë?

620
01:01:18,647 --> 01:01:20,025
A dukem si një engjëll?

621
01:01:21,235 --> 01:01:23,405
Jo me të vërtetë, por ky është vendi më i mirë

622
01:01:23,447 --> 01:01:25,659
Unë kam qenë për një kohë të gjatë.

623
01:01:25,701 --> 01:01:26,619
Ku janë ata

624
01:01:27,370 --> 01:01:28,832
Kush je ti

625
01:01:28,873 --> 01:01:31,503
Unë jam nëna e Thorn dhe kjo është këneta ime.

626
01:01:31,545 --> 01:01:34,049
Palltot blu erdhën përmes goditjes, kështu që e solla këtu.

627
01:01:35,343 --> 01:01:38,849
Ne ishim skautues, do t’i pritë ata.

628
01:01:38,890 --> 01:01:40,059
Por ata ju morën së pari.

629
01:01:41,228 --> 01:01:42,605
Nuk ka peshë të mjaftueshme në këtë botë

630
01:01:42,647 --> 01:01:45,235
pa vrarë dhe plagosur burra me njëri-tjetrin?

631
01:01:46,112 --> 01:01:47,656
Është luftë.

632
01:01:47,697 --> 01:01:49,450
Luftë e pasur me burra.

633
01:01:49,492 --> 01:01:51,705
Ata u regjistruan, apo jo?

634
01:01:51,746 --> 01:01:52,748
Po zonjë.

635
01:01:53,625 --> 01:01:55,085
Ju jeni nga Kolumbia.

636
01:01:55,127 --> 01:01:56,629
Si e di?

637
01:01:56,672 --> 01:01:59,009
Ju gërvishtët gjilpëra e rripit.

638
01:01:59,050 --> 01:02:01,680
A e morën Kolumbinë?

639
01:02:01,722 --> 01:02:04,810
Jo, por Sherman po vjen këtu.

640
01:02:04,852 --> 01:02:06,939
Kam verë në Pensilvani.

641
01:02:06,981 --> 01:02:09,068
Unë jam tani me Shermanin.

642
01:02:09,109 --> 01:02:10,696
Unë thjesht nuk dua të luftoj më.

643
01:02:11,781 --> 01:02:13,450
Ju nuk keni pse.

644
01:02:13,492 --> 01:02:16,623
Kur të jeni gati për të udhëtuar, drejtohuni në perëndim.

645
01:02:16,665 --> 01:02:18,835
Unë e di një rrugëkalim nëpër male.

646
01:02:18,876 --> 01:02:21,047
Aty ka jetë dhe liri.

647
01:02:22,007 --> 01:02:23,593
Nuk mund të largohem nga Konfederata.

648
01:02:25,012 --> 01:02:26,515
Dëshironi të pushkatoheni në verat tuaja?

649
01:02:27,558 --> 01:02:28,268
Jo zonjë.

650
01:02:29,478 --> 01:02:31,607
Ju dhe sa djem të tjerë si ju

651
01:02:31,649 --> 01:02:34,487
gdhendni emrat dhe emrat e tyre të lindjes

652
01:02:34,529 --> 01:02:37,283
në rripin e tyre të brezit ku u vra

653
01:02:37,325 --> 01:02:39,412
në një vend ku askush nuk i njihte.

654
01:02:39,453 --> 01:02:42,209
Unë e di se Jugu është shtëpia juaj,

655
01:02:42,250 --> 01:02:45,548
por skllavëria është e keqja më e madhe në këtë tokë.

656
01:02:45,589 --> 01:02:47,468
Mirë është mirë që ka mbaruar.

657
01:02:47,509 --> 01:02:50,139
Por kjo tokë nuk mund të shërohet derisa të bëhet Agresioni.

658
01:02:51,308 --> 01:02:52,435
Drejtohuni perëndimit.

659
01:02:53,812 --> 01:02:56,483
Të gjithë mendojnë se tashmë keni vdekur.

660
01:02:56,525 --> 01:02:59,238
Dhe nëse ktheheni në atë luftë, do të jeni.

661
01:03:00,573 --> 01:03:03,412
Ju mund të bëni një jetë më të mirë për familjen tuaj atje.

662
01:03:03,453 --> 01:03:06,501
Mund ta merrni mesazhin për familjen time?

663
01:03:06,542 --> 01:03:08,087
Do të gjej një mënyrë për t'i bërë ato të njohura.

664
01:03:09,172 --> 01:03:10,049
Jam padyshim i uritur.

665
01:03:10,090 --> 01:03:11,969
A ka ndonjë gjë për të ngrënë?

666
01:03:12,010 --> 01:03:14,515
Një gjë kam shumë ushqim.

667
01:03:14,556 --> 01:03:16,769
Pjesa tjetër, unë do t'ju sjell diçka.

668
01:03:22,612 --> 01:03:24,365
Përgjithshëm, kam një mesazh të rëndësishëm për ju.

669
01:03:24,407 --> 01:03:25,367
Vetëm lexomë.

670
01:03:32,170 --> 01:03:34,090
"Kjo është për t'ju informuar se gjenerali Robert E. Lee

671
01:03:34,132 --> 01:03:37,012
"Ai dorëzoi ushtrinë në Virxhinia më 9 prill.

672
01:03:37,053 --> 01:03:39,308
"Kështu përfundon lufta për pavarësi nga Jugu.

673
01:03:40,602 --> 01:03:42,355
"Ju lutemi raportoni në stacionin më të afërt të Ushtrisë amerikane

674
01:03:42,396 --> 01:03:43,816
Në rast se ju dhe njerëzit tuaj ktheheni në krahët tuaj

675
01:03:43,857 --> 01:03:45,777
"Dhe prisni udhëzime të mëtejshme.

676
01:03:45,819 --> 01:03:47,781
"Me respekt, qeveria e CS".

677
01:04:25,930 --> 01:04:28,852
Rrethi i jetës,

678
01:04:30,480 --> 01:04:32,275
Ward Magic, ky vend i shenjtë.

679
01:04:34,403 --> 01:04:37,158
Qielli lart e poshtë tokës, le

680
01:04:37,200 --> 01:04:40,289
bekoni në errësirën e natës me paqe.

681
01:04:40,330 --> 01:04:43,043
Përmes muajit kur pushteti vazhdon

682
01:04:43,085 --> 01:04:45,172
ata që janë në kujdesin tim do të jenë mirë.

683
01:04:46,090 --> 01:04:48,386
Nëse ujërat rrjedhin ndonjëherë,

684
01:04:48,428 --> 01:04:50,056
shërimi ndonjëherë mund të rritet.

685
01:05:08,838 --> 01:05:10,883
Have Ju jeni regjistruar për të luftuar

686
01:05:10,925 --> 01:05:12,803
♪ për kauzën e lavdishme ♪

687
01:05:12,845 --> 01:05:16,977
♪ Të ruajmë të drejtat tona dhe vendin tonë

688
01:05:17,019 --> 01:05:18,772
- ata thanë këtë luftë

689
01:05:18,813 --> 01:05:21,026
Could mund të zgjasë një kohë e gjatë

690
01:05:21,068 --> 01:05:25,283
♪ Dhe marshoi aq krenar dhe aq i lartë

691
01:05:25,325 --> 01:05:29,123
♪ Jugu dhe Veriu do të vuajnë të dy

692
01:05:29,165 --> 01:05:32,963
♪ një komb i ndarë nuk mund të qëndrojë

693
01:05:33,005 --> 01:05:37,513
♪ Por kjo na bart zemrat kur luftojnë

694
01:05:37,555 --> 01:05:42,271
♪ dhe do të marrim një gëzim për djemtë tanë trima në gri

695
01:05:43,606 --> 01:05:47,322
Lo je ngarkuar në mënyrë të paqartë në betejë

696
01:05:47,363 --> 01:05:51,412
♪ Ndërsa miniset dhe gurat shpërthejnë

697
01:05:51,453 --> 01:05:55,878
♪ Ju u takuat me vdekje përmes tymit dhe goditjes elektrike ♪

698
01:05:55,920 --> 01:05:59,926
♪ duke u tundur në gjakderdhje dhe gjellë

699
01:05:59,969 --> 01:06:03,892
♪ Disa u kthyen në kuti ose shporta

700
01:06:03,933 --> 01:06:07,773
Fri të dashurat dhe nënat e tyre tani vajtojnë

701
01:06:07,815 --> 01:06:09,735
Lup Dhe ende duke luftuar zemërimin ♪

702
01:06:09,777 --> 01:06:12,031
♪ dhe ne mallkojmë dhe lutemi

703
01:06:12,073 --> 01:06:16,665
♪ duke pritur dhe duke qarë për djemtë tanë trima në gri

704
01:06:18,083 --> 01:06:21,839
Horse kali juaj dhe shokët tuaj ju mbështesin

705
01:06:21,882 --> 01:06:25,846
♪ Ndërsa udhëtove në vapë dhe në dëborë

706
01:06:25,889 --> 01:06:29,812
♪ çdo qytet nga ana e tij mund të jetë një rrezik

707
01:06:29,853 --> 01:06:33,777
♪ kur nuk mund t'i thuash shokut të armikut

708
01:06:33,819 --> 01:06:35,989
Fields fushat tona janë shterpë

709
01:06:36,031 --> 01:06:37,951
Port portet tona janë bllokuar

710
01:06:37,993 --> 01:06:41,833
♪ Dhe na ngjitet me një shpresë të dëshpëruar

711
01:06:41,875 --> 01:06:43,919
♪ se kjo luftë mizore do të marrë fund ♪

712
01:06:43,962 --> 01:06:46,049
♪ në një ditë të bekuar të bekuar

713
01:06:46,090 --> 01:06:50,849
♪ Dhe ne mund t'i sjellim të gjithë djemtë tanë trima në gri gray

714
01:07:10,549 --> 01:07:12,678
Po në lidhje me Apollon?

715
01:07:12,719 --> 01:07:14,890
Tingëllon mjaft e vështirë, zotëri.

716
01:07:14,932 --> 01:07:16,017
Nuk ka asgjë më shumë.

717
01:07:19,482 --> 01:07:20,233
Johnny!

718
01:07:31,544 --> 01:07:34,424
Përshëndetje, Gjeneral, mirë që ju shoh.

719
01:07:34,466 --> 01:07:36,636
Johnny, kjo është gruaja ime, Mary Ann.

720
01:07:36,678 --> 01:07:37,429
D - NA.

721
01:07:39,141 --> 01:07:41,311
Mary Ann, ky është nënkoloneli im i vjetër.

722
01:07:43,231 --> 01:07:46,028
Gëzuar të shoh ty Johnny, çfarë të sjell gjithë rrugën këtu?

723
01:07:49,826 --> 01:07:52,622
Është një organizatë që unë do të doja ta prezantoja me ju.

724
01:07:54,250 --> 01:07:56,546
Ju mund të interesoheni, çfarë quhet ajo?

725
01:07:58,048 --> 01:08:01,262
Quhet Ku Klux Klan, KKK për shkurt.

726
01:08:02,848 --> 01:08:04,184
Çfarë emri është ai?

727
01:08:04,226 --> 01:08:06,271
Epo, është vërtet një emër i pakuptimtë.

728
01:08:06,313 --> 01:08:08,483
Djemtë dhe unë erdhën me të në Pulaski,

729
01:08:08,525 --> 01:08:10,152
Natën e Krishtlindjes, '65.

730
01:08:11,781 --> 01:08:13,199
Po, çfarë të themi për Johnny?

731
01:08:13,242 --> 01:08:16,122
Ne ofrojmë ndihmë për gratë e veja të luftës,

732
01:08:16,163 --> 01:08:18,959
jetimët dhe veteranët e të gjitha racave.

733
01:08:22,006 --> 01:08:23,843
Epo, çfarë doni të bëj?

734
01:08:23,885 --> 01:08:26,013
Unë do të doja t'ju prezantoja me udhëheqësin tonë,

735
01:08:26,055 --> 01:08:27,683
George Washington Gordon.

736
01:08:27,725 --> 01:08:29,144
Unë e njoh Gordon.

737
01:08:29,186 --> 01:08:30,522
Ne duam të dimë nëse mund të mbështetemi tek ju

738
01:08:30,563 --> 01:08:32,108
për mbështetjen dhe udhëheqjen tuaj.

739
01:08:34,028 --> 01:08:35,572
Epo Xhoni, do të isha i lumtur

740
01:08:35,613 --> 01:08:37,659
për të ndihmuar njerëzit si munden.

741
01:08:46,132 --> 01:08:48,302
A mund të flas me ju Apollo?

742
01:08:48,344 --> 01:08:49,888
Po zotëri?

743
01:08:49,930 --> 01:08:51,141
Unë kam disa ndalesa sonte,

744
01:08:51,182 --> 01:08:52,643
Do të doja të të takoja.

745
01:08:54,646 --> 01:08:55,982
Ata ishin këtu më parë.

746
01:08:56,024 --> 01:08:58,319
Unë jam me atë grup të quajtur Ku Klux Klan.

747
01:09:00,198 --> 01:09:01,325
Një kohë mbrapa, i pyeta

748
01:09:01,366 --> 01:09:03,788
për të hapur një kapitull krejtësisht të zi në Nashville.

749
01:09:04,998 --> 01:09:06,083
Dakord.

750
01:09:06,125 --> 01:09:07,962
Tani ata janë duke tërhequr këmbët mbi këtë

751
01:09:08,003 --> 01:09:10,424
por nëse regjistrohesh, mund të të ndihmojë.

752
01:09:11,676 --> 01:09:12,636
Yep.

753
01:09:14,932 --> 01:09:17,686
Mendova se do të interesoheshit më shumë.

754
01:09:17,728 --> 01:09:21,652
Epo, kam dëgjuar për këtë grup, jo gjëra të mira.

755
01:09:22,612 --> 01:09:23,822
Si cfare

756
01:09:23,864 --> 01:09:25,450
Ashtu si njerëzit lëndohen.

757
01:09:26,452 --> 01:09:28,330
Disa linçuan Gettin '.

758
01:09:28,372 --> 01:09:29,123
Linçohen?

759
01:09:32,212 --> 01:09:34,591
Sa i besueshëm është ky informacion?

760
01:09:34,632 --> 01:09:38,890
Vëllai im, ai gjithashtu pa një predikues.

761
01:09:43,231 --> 01:09:46,486
Damn, shpresojmë që është thjesht një çift i keq me mollë.

762
01:09:48,072 --> 01:09:51,370
Më bëj një favor, rri në mbledhje.

763
01:09:51,412 --> 01:09:52,915
Kjo mund të më ndihmojë që ta realizoj këtë.

764
01:09:54,459 --> 01:09:55,168
Sigurisht, zotëri.

765
01:10:01,053 --> 01:10:04,768
Abigail, a ke mendje të më bësh një favor?

766
01:10:04,810 --> 01:10:05,561
Po zonjë.

767
01:10:06,855 --> 01:10:08,859
Ju lutemi informoni zotin Forrest se unë jam në kishë

768
01:10:08,901 --> 01:10:11,363
për mbrëmje, nëse ai pyet.

769
01:10:13,450 --> 01:10:14,952
Por zoti Forrest ka mysafirë.

770
01:10:15,829 --> 01:10:16,915
Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

771
01:10:18,250 --> 01:10:20,796
Zonjë, kjo është pak e pazakontë.

772
01:10:22,090 --> 01:10:24,010
Unë nuk dua të jem në kompani

773
01:10:24,052 --> 01:10:25,596
të këtij zotëri, Abigail.

774
01:10:27,391 --> 01:10:28,643
Ju lutemi informoni zotin Forrest për

775
01:10:28,685 --> 01:10:30,646
vendi im kur ti pyet.

776
01:10:32,108 --> 01:10:32,859
Po zonjë.

777
01:10:44,379 --> 01:10:46,465
Hej, hyr, Nathan.

778
01:10:47,301 --> 01:10:49,053
E imja, ishte një copë.

779
01:10:50,472 --> 01:10:51,766
Mama Thorn.

780
01:10:51,808 --> 01:10:55,148
A jeni këtu për të thënë përshëndetje, apo të kërkoni këshilla?

781
01:10:55,189 --> 01:10:56,483
Të dyja.

782
01:10:56,525 --> 01:10:59,530
Djalosh, ky vend nuk ka ndryshuar shumë në 15 vjet.

783
01:10:59,572 --> 01:11:02,326
Ky vend nuk ka ndryshuar shumë në një mijë vjet.

784
01:11:02,368 --> 01:11:03,662
Çfarë është në mendjen tuaj Nathan?

785
01:11:04,915 --> 01:11:06,751
Epo, pak kohë më parë u bashkova me këtë grup,

786
01:11:06,792 --> 01:11:09,172
dhe tani udhëheqësi i këtij grupi po më thërret.

787
01:11:09,213 --> 01:11:11,885
Ju jeni duke folur për Ku Klux Klan.

788
01:11:11,926 --> 01:11:12,803
Jam njohur me të.

789
01:11:14,348 --> 01:11:15,641
Por unë mendoj se ju jeni më shumë një figurë sesa një udhëheqës.

790
01:11:15,683 --> 01:11:17,185
Mund të isha

791
01:11:17,228 --> 01:11:18,646
Disa nga ne menduan se do të ishte një ide e mirë

792
01:11:18,688 --> 01:11:21,276
hap një kapitull të tërë të zi në Nashville.

793
01:11:22,736 --> 01:11:24,532
Kjo tingëllon pothuajse përparimtare.

794
01:11:25,449 --> 01:11:27,788
Po, por nuk e di.

795
01:11:27,829 --> 01:11:30,083
Unë me të vërtetë doja të isha Apollo kreu i këtij kapitulli.

796
01:11:30,125 --> 01:11:31,794
Ai nuk dëshiron asgjë të bëjë me të.

797
01:11:31,836 --> 01:11:33,798
Mund t’i besosh Apollo-s.

798
01:11:33,839 --> 01:11:35,425
Ju respektoni mendimin e tij.

799
01:11:35,468 --> 01:11:37,429
Po unë e bëj, ai ka qenë një mik i përjetshëm.

800
01:11:38,431 --> 01:11:40,101
Njerëzit që filluan Klan

801
01:11:40,142 --> 01:11:42,438
do të kishte qëllime të mira në fillim,

802
01:11:42,479 --> 01:11:46,695
por tani, jam i sigurt që Apollo ju tha ato që dëgjoi.

803
01:11:48,281 --> 01:11:51,829
Ajo që dëgjova dhe pashë ishte e tmerrshme.

804
01:11:53,415 --> 01:11:55,878
Nathan, ju jeni një njeri i fortë.

805
01:11:55,919 --> 01:11:57,422
Por edhe unë mendoj se mendoj se je njeri i mirë.

806
01:11:58,966 --> 01:12:00,803
Ti e di që isha kundër luftës.

807
01:12:00,845 --> 01:12:02,472
Por unë mendoj se ju do të shkoni në histori

808
01:12:02,514 --> 01:12:04,016
si një gjeneral i madh luftëtar.

809
01:12:06,271 --> 01:12:08,692
Por të jesh në Klan do të prish emrin tënd.

810
01:12:09,609 --> 01:12:11,321
Ti e di se çfarë të bësh.

811
01:12:12,532 --> 01:12:14,576
Nëse nuk mund të ndaloni atë që jam duke bërë,

812
01:12:14,619 --> 01:12:16,748
duhet ta merrni sa më shpejt të jetë e mundur.

813
01:12:18,166 --> 01:12:20,879
Dhe ju i thoni asaj Mary Ann se jeni gati të pagëzoheni.

814
01:13:13,627 --> 01:13:18,627
Titra: Afrimi