1
00:00:06,965 --> 00:00:09,005
(MUSIC PLAYING)

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,734
-Is this a game controller?
-WOMAN 1: I don't know.

3
00:00:22,898 --> 00:00:24,438
-What is it?
-Yo, this is so cool.

4
00:00:24,608 --> 00:00:27,278
-WOMAN 2: Are we allowed to touch it?
-WOMAN 3: I think so.

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,949
So, how does this work, man?

6
00:00:30,072 --> 00:00:31,742
-WOMAN 4: What does this do?
-What's this?

7
00:00:31,949 --> 00:00:34,079
It's something about <i>Inside Out</i>.

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,369
-Oh, yeah!
-Yeah. Right.

9
00:00:36,453 --> 00:00:37,873
-You have different things.
-(MAN LAUGHS)

10
00:00:38,019 --> 00:00:39,309
-I don't know.
-What is that?

11
00:00:39,394 --> 00:00:41,124
-We're trying to figure it out.
-We have no clue.

12
00:00:41,458 --> 00:00:42,418
(TONE PLAYS)

13
00:00:42,468 --> 00:00:44,388
-FRIEND 1: You hungry?
-FRIEND 2: You're getting hungry?

14
00:00:44,445 --> 00:00:45,565
-Yeah.
-FRIEND 2: Yeah, dude. Me too.

15
00:00:45,921 --> 00:00:47,011
-Right?
-I'm so hungry right now.

16
00:00:47,089 --> 00:00:48,089
-Great.
-Oh, man.

17
00:00:48,173 --> 00:00:49,433
-FRIEND 1: Can we get pizza?
-FRIEND 2: Yes!

18
00:00:49,758 --> 00:00:50,798
-Can we get Chinese food?
-Whoo!

19
00:00:50,884 --> 00:00:53,854
Oh, I think we're controlling them.
Yeah, there's emotions!

20
00:00:54,012 --> 00:00:55,852
WOMAN 5: Let's make them sad.
Let's make them sad.

21
00:00:56,515 --> 00:00:59,975
-...because that's too much food.
-You're right, man.

22
00:01:00,143 --> 00:01:01,603
Why did we eat all that food?

23
00:01:01,979 --> 00:01:04,059
(LAUGHING) Oh, my God. It's working.

24
00:01:04,147 --> 00:01:06,567
-I don't have money. I don't have money.
-FRIEND 1: Okay. I'll buy.

25
00:01:06,650 --> 00:01:09,070
-I'll pay for it. I'll pay for it.
-No, man. I already owe you so much.

26
00:01:09,152 --> 00:01:10,702
How do they know?

27
00:01:11,071 --> 00:01:14,411
-How could we possibly be friends?
-You went from sadness to rage so quick.

28
00:01:14,491 --> 00:01:15,491
-I'm so upset!
-So quick.

29
00:01:15,576 --> 00:01:16,576
(LAUGHS)

30
00:01:17,077 --> 00:01:18,947
Press the button.
I think it changes their emotions.

31
00:01:19,079 --> 00:01:20,909
Yeah. It's like <i>Inside Out</i>.
It's exactly...

32
00:01:20,998 --> 00:01:21,998
This is so cool.

33
00:01:22,082 --> 00:01:24,132
-Oh, but we have to pick one, right?
-What is that?

34
00:01:24,129 --> 00:01:25,669
Ew. A disgust. You go disgust.

35
00:01:25,794 --> 00:01:27,384
-Ready? One, two...
-WOMAN 6: Yeah, disgust.

36
00:01:27,796 --> 00:01:28,956
(GAGS AND COUGHS)

37
00:01:29,047 --> 00:01:30,837
-(LAUGHS)
-(FRIEND 2 COUGHS)

38
00:01:32,050 --> 00:01:33,930
-Be angry. Be angry.
-How dare you?

39
00:01:34,011 --> 00:01:35,551
(LAUGHTER)

40
00:01:35,637 --> 00:01:36,887
Look. All right. Cry.

41
00:01:37,014 --> 00:01:38,274
That's not the same.

42
00:01:38,348 --> 00:01:40,728
-(LAUGHING)
-That is not the same.

43
00:01:40,851 --> 00:01:43,191
-Only in New York.
-Yeah. It's pretty cool.

44
00:01:44,646 --> 00:01:46,726
-Look. Look. He's laughing.
-Dude. You know what, man?

45
00:01:46,898 --> 00:01:48,688
Let's just... Let's just get a salad.

46
00:01:49,067 --> 00:01:51,067
-A salad? A salad?
-Yeah, man. Let's just get a salad, dude.

47
00:01:51,153 --> 00:01:53,203
-WOMAN 7: They're getting a salad.
-They're getting a salad? Whoo!

48
00:01:53,747 --> 00:01:55,337
Yay!

49
00:01:55,449 --> 00:01:56,829
(TONE PLAYS)

50
00:01:56,992 --> 00:01:58,622
-We're in New York City, Mom!
-Yeah, we are!

51
00:01:58,785 --> 00:02:00,285
-Look at how beautiful it is!
-I know.

52
00:02:00,370 --> 00:02:01,580
-Wait. Press the mad button.
-(TONE PLAYS)

53
00:02:02,122 --> 00:02:03,462
-DAUGHTER: Mom!
-What is it? What?

54
00:02:03,540 --> 00:02:05,420
You're really trying to
get rid of me in New York City?

55
00:02:05,542 --> 00:02:06,752
-No, no, no.
-No, no, no, another one!

56
00:02:07,002 --> 00:02:09,132
WOMAN 3: You're sad. You're sad.
You miss your mom. You miss your mom.

57
00:02:09,212 --> 00:02:10,672
You really just want to get rid of me?

58
00:02:10,756 --> 00:02:12,216
-You really want to get rid of me?
-MOTHER: You think this is

59
00:02:12,299 --> 00:02:14,259
-what your dad and I want?
-What? This is so cool.

60
00:02:14,426 --> 00:02:15,716
WOMAN 8: Press an emotion.

61
00:02:15,802 --> 00:02:17,012
-Happy.
-(TONE PLAYS)

62
00:02:17,095 --> 00:02:19,675
DAUGHTER: I'm so excited, Mom.
It's gonna be so fun.

63
00:02:19,765 --> 00:02:21,425
WOMAN 9: That's awesome.
She just turned happy.

64
00:02:21,516 --> 00:02:23,306
No, let her be angry.

65
00:02:23,560 --> 00:02:26,480
How am I supposed to know
who my roommate is when there's, like,

66
00:02:26,563 --> 00:02:28,983
five billion people in this city?

67
00:02:29,066 --> 00:02:30,896
-(TONE PLAYS)
-I mean...

68
00:02:31,652 --> 00:02:33,492
I'm... I'm sorry.
I'm trying really hard to be excited,

69
00:02:33,570 --> 00:02:35,070
-but, Mom, I'm just so sad...
-Why?

70
00:02:35,155 --> 00:02:36,905
-...because I'm gonna miss you so much.
-Honey. Oh, come on.

71
00:02:37,032 --> 00:02:38,242
DAUGHTER: I'm gonna miss you so much.

72
00:02:38,325 --> 00:02:39,365
You're gonna make friends...
(SNAPS) ...like that.

73
00:02:39,451 --> 00:02:40,661
No, no, no. She needs to be happy.

74
00:02:40,744 --> 00:02:41,954
-She needs to be happy.
-Make her happy.

75
00:02:42,037 --> 00:02:43,367
-MOTHER: It'll be okay.
-It'll be okay.

76
00:02:43,955 --> 00:02:45,245
-Yeah. It's gonna be okay.
-It'll be okay.

77
00:02:45,624 --> 00:02:46,884
That's how <i>Inside Out</i> works.

78
00:02:47,084 --> 00:02:49,044
-I chose to go to college here.
-Yes, you did.

79
00:02:49,169 --> 00:02:51,699
-And now I get to college here.
-This is unreal.

80
00:02:51,880 --> 00:02:54,170
GIRLFRIEND: Can't believe you brought me
here for my birthday. This is exciting.

81
00:02:54,257 --> 00:02:55,837
-BOYFRIEND: Of course!
-MAN 2: There we go. These two.

82
00:02:55,926 --> 00:02:58,636
Come on, let's take the bags off.
This is getting serious. (LAUGHS)

83
00:02:58,720 --> 00:03:00,680
-Press something. Press something.
-MAN 2: This is anger.

84
00:03:00,764 --> 00:03:02,434
-Why?
-What?

85
00:03:02,599 --> 00:03:05,439
Why would you do that?
You brought me here on my birthday?

86
00:03:05,519 --> 00:03:08,189
It's her birthday, and it's a date.

87
00:03:08,271 --> 00:03:09,821
All right.
They have to be happy.

88
00:03:10,023 --> 00:03:11,613
-Come on. It's your birthday.
-(LAUGHS)

89
00:03:11,775 --> 00:03:13,935
-That's so cool.
-GIRLFRIEND: Oh, my God! No...

90
00:03:14,027 --> 00:03:16,357
-Wait. Oh, my...
-Oh, my God.

91
00:03:16,446 --> 00:03:18,236
BOY: Oh, you control it.

92
00:03:18,615 --> 00:03:20,075
(SOBBING) My birthday!

93
00:03:20,158 --> 00:03:21,738
-Yo!
-(LAUGHS)

94
00:03:21,827 --> 00:03:23,197
-What does this do?
-Get off of me!

95
00:03:23,537 --> 00:03:24,957
Whoa.

96
00:03:25,205 --> 00:03:29,245
-Sorry.
-I should not be at a park on my birthday.

97
00:03:30,585 --> 00:03:32,165
MAN 3: Can we go crying?

98
00:03:32,295 --> 00:03:34,165
Okay. Yeah.
Go crying, go crying, go crying.

99
00:03:34,297 --> 00:03:35,627
-(GIRLFRIEND SOBS)
-Whoa, whoa!

100
00:03:35,716 --> 00:03:37,006
Why are you sad?
What's up?

101
00:03:37,092 --> 00:03:39,802
-It's my birthday.
-Yeah, I know. That's why we're here.

102
00:03:40,011 --> 00:03:41,971
Happy.
Be happy, be happy, be happy.

103
00:03:42,055 --> 00:03:43,555
Hey, look, the whole weekend
is planned out.

104
00:03:43,640 --> 00:03:45,060
Come on, then let's go. We gotta go.

105
00:03:45,225 --> 00:03:46,515
-We gotta go?
-Let's figure something out.

106
00:03:46,601 --> 00:03:47,691
Do the green one.

107
00:03:47,769 --> 00:03:48,899
MAN 3: That's disgust.

108
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
Ew!

109
00:03:50,439 --> 00:03:51,569
(LAUGHTER)

110
00:03:51,648 --> 00:03:53,228
-BOYFRIEND: Come on.
-GIRLFRIEND: Don't touch me!

111
00:03:53,400 --> 00:03:57,070
-Okay. I'm gonna walk over here.
-No. No. It's just annoying.

112
00:03:57,154 --> 00:03:58,994
-(TONE PLAYS)
-I forgive you.

113
00:03:59,114 --> 00:04:00,284
-BOYFRIEND: Okay.
-Come, babe, let's go.

114
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
-We're gonna go right now?
-Let's go. Let's go.

115
00:04:01,658 --> 00:04:02,988
-We're gonna go right now?
-I love you.

116
00:04:03,076 --> 00:04:05,116
-I love you, too.
-(GIRLFRIEND LAUGHS)

117
00:04:05,203 --> 00:04:07,543
-Whoo!
-Whoo!

118
00:04:07,706 --> 00:04:08,956
This is so funny.

119
00:04:10,041 --> 00:04:12,291
-Come on, let's go.
-That was so fun!