Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAN FRANCISCO, EE. UU.
LAS 100 MUJERES MÁS PODEROSAS
"La grandeza es una cualidad.
No se adquiere al ser reconocida.
Tampoco se pierde si uno desconoce su existencia”.
Mi abuelo me dijo esto cuando era niña.
En ese tiempo no era lo suficiente madura para comprender su significado.
Pero cuando lo comprendí, él ya no estaba.
Si en verdad quieres saber lo que ese mensaje significa,
debes conocer mi historia.
Me llamo Manasa Samyuktha.
Nací en una pequeña aldea llamada Lambasingi,
cerca de Visakhapatnam en Andhra Pradesh, India.
Pertenezco a una familia de clase media común.
¡Qué desagradable! ¿Por qué están así de sucios?
Saben que deben venir directo a casa cuando papá sale del campamento.
No le digas nada a ella. Sin querer se cayó a la alcantarilla.
Basta de tantas boberías.
¿Creen que soy su maestra y que les voy a creer todas las mentiras?
Soy su madre.
¿Qué más hicieron para que no me de cuenta?
¿Comieron algo camino a casa?
No, mamá. No comimos nada.
Tú sí, ¿verdad?
No, mamá.
Sé que te miras los pies cuando mientes.
No mires tus pies. Mírame y responde.
Comiste algo, ¿no?
Está bien. Su padre está en camino. Vayan a bañarse.
Pónganse la ropa de dormir y regresen aquí en diez minutos.
- ¡Kamala! - Sí.
- ¡Papá! - ¡Papá!
Papá, ¿por qué estás tan apagado? ¿Cómo estuvo el campamento?
- Bien, cariño. - Dame.
El estrés también aumenta cuando hay aumento de sueldo.
Por esto debe pasar un hombre de clase media.
Papá, te pedí un reloj. ¿Me lo compraste?
Me olvidé, cariño.
¡Tú y tus olvidos!
La última vez olvidaste tu reloj.
Y ahora te olvidas de comprarle un reloj.
¿Qué sucede?
Lo compraré la próxima vez. Ve a poner la mesa. Muero de hambre.
- Ve. - Vamos.
Arjun, Sahana, Samyuktha. ¿Qué cuentan?
- ¿Todo bien en la escuela? - Sí, papá.
¿Por qué aún no llegó papá?
Están haciendo experimentos con un medicamento nuevo en la clínica.
Supongo que regresará cuando los hayan terminado.
Hoy recibieron en la escuela los informes de progreso.
Arjun, ¿hubo algún progreso? ¿O el mismo retroceso de siempre?
Obtuve un Bueno, papá.
¡Qué bien!
¿Sahana...?
Obtuve un Excelente, papá.
Y yo las mejores calificaciones en las pruebas, papá.
No olvides que las buenas calificaciones no bastan si no tienes metas en la vida.
Van seis meses desde que te pregunté qué te gustaría ser.
Para cuando te den el próximo informe, cuéntame cuál es tu meta.
Sino no tendrán importancia las buenas calificaciones.
Samyuktha, ¿qué sucede? ¿No puedes dormir?
No, papá. Me duele el estómago.
No puedo dormir. Quiero ir a la casa del abuelo.
¿Ahora? Te daré algún medicamento. Vamos mañana.
No, quiero ver al abuelo.
¿A esta hora? Quédate quieta y duérmete.
No, quiero ver al abuelo.
Si tu mamá despierta, te va a castigar.
Levántate con cuidado y sígueme.
BHARAT, CLÍNICA DE AYURVEDA
Cariño, ¿te sientes mejor?
Ahora que te ayudé a estar mejor, ¿qué me darás a cambio?
Un beso.
No quiero eso.
Entonces, ¿qué quieres?
Quiero que mi Samyuktha sea tan famosa como la Reina.
Todo el país debería elogiarte.
Deberían estar orgullosos de ti. Debería agradarles tu trabajo.
Prométeme que eso es lo que harás.
Abuelo, no lo sé,
pero te prometo que les mostraré a todos la persona maravillosa que eres.
No hay nada maravilloso en mí, cariño.
Amo este país, por eso trabajé algunos años en el servicio militar.
Y ahora, con lo poco que sé de medicina,
cuido a las personas de la aldea.
¡Este té basta para demostrar lo maravilloso que eres!
Y las personas deberían conocer este té.
Feliz cumpleaños a ti
¡Feliz cumpleaños, querida Samyuktha!
Feliz cumpleaños a ti
- ¿Cuántos estudiantes hay? - Aproximadamente 500.
Samyuktha, ¿qué te gustaría ser cuando seas grande?
Terminaré la Maestría en Administración y luego tendré mi propio negocio.
¡Claro, sí! ¡Como si pudiera emprender un negocio!
No, cariño. Los hombres hacen negocios. Eso no es para las mujeres.
Una niña debe recibir una buena educación,
casarse con un joven elegido por los padres, y establecerse.
No. Yo no soy esa clase de niña.
Haré lo que yo decida, y seré lo que yo quiera ser.
15 AÑOS MÁS TARDE
- Hermano. - Sí, ¿Samyuktha?
Acabé el proyecto de investigación.
Estaré allí en algún momento.
Ven. Todos te esperan.
Si intentan asustarlo, debería asustarse, Sr. Siva Rama Krishna.
¿Quién eres, pequeña?
Soy de la empresa Blue Dart, señor. Vine hasta aquí para entregarle a su hija.
- ¡Kamala! - ¿Sí?
¡Alguien quiere hacernos una broma!
Exageras, era una simple actuación.
Samyuktha, ven.
¡Hola, mamá! No me digas solo Samyuktha, soy Manasa Samyuktha.
De acuerdo, ven.
- ¡Hola, abogado! - Hola.
- ¿Cómo van tus prácticas? - Perfecto.
- ¡Cariño! - ¡Abuelo!
¿Te encuentras bien?
¡Sí, abuelo!
¡Eh!
¿Qué te sucede?
- ¡Papá! - ¿Qué sucede?
- ¿Qué sucede, papá?
HOSPITAL SUNSHINE
Cuando Samyuktha regresó a casa a los dos meses, no pudo reconocerla.
Arjun, lo que les voy a comentar es un asunto delicado.
Su padre tiene Alzheimer.
Fase cinco.
Hay un deterioro severo.
Significa que el funcionamiento del cerebro se está deteriorando.
Padece de pérdida de memoria, y esa es la razón
por la cual no reconoce a las personas.
Por eso, por favor no hagan nada que pueda causarle estrés.
Asegúrense de que las personas a quien ama estén junto a él y lo cuiden.
Como si fuera un niño.
Creo fervientemente
que sería mejor que no trabajara en una situación así.
Comprendo lo que dice,
pero es él quien está a cargo de la familia.
Las personas de su edad, por lo general, no contraen esta enfermedad.
Quizá se deba al estrés de su el trabajo.
Ha trabajado incesantemente para sustentar a la familia.
Por ser el hijo mayor,
te corresponde estar a cargo ahora.
Ustedes están mentalmente fuertes,
por eso les estoy comentando esto.
Deben comunicárselo a los demás.
Abuelo, ya es bastante tarde. Come algo, por favor.
No, cariño. No tengo hambre.
A tu edad, no se recomienda ir a dormir con el estómago vacío.
Come, por favor.
Está bien. Comeré luego.
Samyuktha, siéntate aquí.
Perdió a su madre cuando solo tenía dos años.
Desde entonces no le presté atención, y tampoco al hogar.
Se despertaba a las cinco de la mañana,
acababa todas las tareas domésticas, y se preparaba para ir a la escuela.
De noche, al volver yo del hospital,
él ya tenía la cena lista.
Nunca necesité rogarle para que estudiara.
Estudiaba con esmero por su cuenta.
Y trabajaba con esmero para llegar a donde ahora está.
Y ahora padece de pérdida de memoria.
Samyuktha, el destino es muy extraño.
Por eso...
las horas de mucho trabajo que dedicas no son lo más importante.
Lo más importante es cuan feliz te sientes en la vida.
Nada importa si uno no se siente feliz.
Recuerda eso.
¿Qué sucede, mamá? ¿Por qué estás apagada?
Hace más de un mes que no trabaja.
Tenemos que pagar cuotas, como las de educación,
los gastos médicos, y muchas más. Aumentan a diario.
Kamala, no se preocupe. Estoy aquí.
Me encargo de las cuotas de educación y de los gastos médicos.
Sahana comienza su práctica.
Eso nos ayudará de algún modo.
Arjun, voy a salir. Cuida la casa.
¡Alto!
Sahana, ¿qué haces?
No nos dijiste nada sobre esto.
¿Cómo te atreves a casarte con un extraño y pedir nuestra bendición?
Por favor, permítanos explicar...
¡No se atreva a hablar! No tengo motivos para conversar con usted.
Mamá, él es mi esposo. Estamos enamorados desde hace tiempo.
Sabíamos que no estarían de acuerdo. Por eso nos casamos de esta manera.
¿Cómo pudiste hacer esto sabiendo la situación que vivimos en casa?
En vez de ser sensata,
¡fuiste egoísta!
Es mejor no tener hijos...
¡que haber tenido una hija como tú!
Mamá...
Quizá la pérdida de su memoria es la manera que tuvo Dios
para protegerlo por lo que has hecho.
Si hubiera visto todo esto, habría muerto de un ataque al corazón.
Antes de que regrese y se entere, ¡sal de esta casa!
- ¡Vete! - Mamá...
Sahana.
- Kamala... - Papá, ¿no tienes que ir a la clínica?
Estoy listo.
Voy al banco. Vamos, te llevo.
No, hijo. Aún tenemos tiempo. Mientras tanto descansa un poco.
- ¿Por qué debería descansar? - Ve, descansa.
- Arjum, llévalo adentro. - Yo estoy bien.
Papá, el otro día te comenté sobre mis calificaciones del semestre...
Kamala, ¿qué sucede? ¿Por qué la casa está tan iluminada?
Papá, hoy es Diwali.
¿Diwali?
Pasaron muchas cosas malas en esta casa.
¿Qué razones hay para festejar?
Diwali se festeja cuando el bien triunfa sobre el mal.
Nos lo decía papá cuando éramos niños.
¿En serio? ¿En qué momento lo dije?
Papá, mi hermano acabó sus estudios. Pronto conseguirá un buen empleo.
Luego yo también habré acabado mi maestría.
Y emprenderé mi negocio inmediatamente.
No tendremos nada de estrés ni miedo.
Nosotros no nos permitimos hablar de negocios.
No sería la decisión correcta en estas circunstancias, Samyuktha.
Piensa bien. Termina la Maestría y consigue un buen empleo.
Olvídate de emprender un nuevo negocio.
Cuando desperté por la mañana, mi abdomen estaba hinchado,
y siento mi garganta muy seca.
Se siente molesto apenas se levanta.
Se impacienta y se inquieta por todo. Examínelo, por favor.
Esto es lo que le sucede a su esposo.
Todas las noches toma una bebida con alcohol y soda.
El gas de la soda queda atrapado en el estómago, por esa razón se hincha.
¡Él es el responsable de todo eso!
No se preocupen. Les recetaré algunos remedios.
¡Hola, Doctor Viswanatha!
¡Por favor pase, Srta. Manasa Samyuktha!
Llegas justo a tiempo.
Toma este remedio y prepárale una taza de té.
- ¡A su disposición, abuelito! - Gracias.
Es mi nieta. Me quiere mucho.
Posee todas mis cualidades.
Este té sabe a ambrosía.
Nunca probé un té que supiera tan bien en toda mi vida.
Parece que su nieta puede llegar a ser
una competencia importante cuando se trate de preparar esta infusión.
Sería la persona más orgullosa
si mi nieta tuviese más éxito que yo.
Vamos, abuelo. Yo aprendí todo esto por ti.
Agradézcanle a mi abuelo, no a mí.
Cariño, hazme té todos los días,
hasta mi último suspiro.
Es lo único que quiero de ti en esta vida.
Abuelo, no sólo aquí...
sino a donde vayas, nunca te dejaré.
No es fácil librarse de mí.
La maestría de ingeniería en tecnología mecánica
del grupo 2020,
en el tercer puesto es para el Sr. Arjun Chaitanya.
Gracias, señor.
- Espero que finalices pronto la maestría. - No te preocupes. Así será.
- ¡Arjun Charitanya! - Hola, Profesor GK.
¡Felicitaciones nuevamente, mi chico!
Gracias, pero ¿por qué, señor?
Vi el diseño robótico. Me sorprendió mucho.
Mi intuición me dijo que lo enviara a las universidades de EE.UU. y así fue.
Están muy asombrados.
¿Sabes qué? Te han ofrecido un empleo allí.
Si te interesa, puedes ir el próximo mes.
Señor, ¿es verdad? No puedo creerlo.
Sí, lo lograste. Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Muchas gracias por su ayuda. Me urge tener un trabajo.
- Lo sé. Buena suerte. - Gracias, señor.
Gracias, señor.
Debo contarles esto ya mismo a papá y al abuelo.
No estoy segura de cómo contarle esto a mi suegro.
Enviamos a los niños de la aldea al pueblo para que puedan estudiar.
Para los estudios superiores, los enviamos del pueblo a la ciudad.
Nos hicimos la idea
de que vivieran lejos de nosotros en el mismo país.
Y hoy en día,
deben dejarnos en busca de un empleo en el exterior.
Nuestra condición va a mejorar si todos nos trasladamos con Arjun.
Y eso es exactamente lo que pensamos.
Mi esposo recibirá un mejor tratamiento.
Samyuktha tendrá mejores oportunidades
cuando termine sus estudios.
Has hecho mucho por nosotros.
Es necesario que descanses más a tu edad.
Por eso creemos que lo mejor sería que fueras con nosotros.
No tiene nada malo mi edad. Puedo seguir así de fuerte por cinco años.
Todos ustedes pueden viajar a Estados Unidos como lo desean.
No se preocupen por mí.
Abuelo, si no quieres ir, me quedaré aquí contigo.
No voy a ir si no vas.
No quiero impedir sus deseos, sueños y oportunidades.
Es tu decisión. Puedes hacer lo que quieras.
¡Abuelo!
Abuelo, aquí tienes tu taza de té. Una vez que...
Abuelo.
¡Abuelo!
Levántate, abuelo.
Los recuerdos que tenemos de la persona que más amamos,
nos dan la mayor felicidad.
Cuando esa persona nos deja para siempre,
esos recuerdos también acarrean dolor.
Pero así es la vida.
No podemos estar tristes para siempre.
No debemos desperdiciar las oportunidades que se nos presentan.
Debemos partir en dos días.
Prepárate.
La grandeza no se adquiere al ser reconocida,
ni se pierde si uno desconoce su existencia.
Siempre creíste en ello,
pero yo creo que todos deberían saber la persona maravillosa que eres.
Samyuktha.
Vamos. ¡Entra rápido al auto!
Llegamos tarde.
SAN FRANCISCO, EE.UU.
Espero no hayan olvidado ningún equipaje.
- Déjame ayudarte. - No, yo lo llevo.
Me siento muy orgulloso.
Todos en la aldea solían preguntarme
qué otro logro había conseguido además de trabajar en un banco.
Mira, es con el mismo trabajo del banco
que logré traerlos a Estados Unidos.
Es cierto. Estamos aquí gracias a ti.
UNIVERSIDAD DE SAN FRANCISCO
De seguro es hindú.
Vamos a hablar con ella.
¡Hola!
- Hola. - Hola.
¿Eres de India?
Soy Padma Nayana y vengo de India.
Soy Preethi, de India.
Hola. Me llamo Manasa Samyuktha y vengo de Lambasingi.
- ¡Estupendo! - Qué bien.
- Estoy haciendo una maestría en Mercadeo. - Yo en Recursos Humanos.
Y yo en Finanzas.
- Qué bien. - ¿Es tu primer día?
¿Se nota mucho?
¡Relájate! Así es el primer día aquí. ¡Vamos a tomar un café!
- Sí. - En verdad, soy adicta al té.
Estuve buscando una buen chai desde que llegué, pero no tuve suerte.
Todos aquí toman café.
Olvídate del té chai.
Vamos a tomar café. El de KSK es el mejor.
Definitivamente, debes probarlo.
¿Cuáles son tus planes luego de acabar la maestría?
Quiero mi propio negocio. Es mi sueño.
Pero a mi madre y a mi hermano no les agrada la idea.
Veremos qué sucede.
- Hola, niñas. ¿Qué onda? - ¿Qué onda, Alex?
Recuerdan, ¿no? Estén allí a las siete en punto.
Aunque intentáramos olvidarlo, creo que no lo permitirías.
¡No seas boba! Si chicas hermosas como ustedes no vienen a la fiesta,
¿qué sucederá con la belleza del lugar? Nos vemos allí.
- De acuerdo. - ¡Adiós!
¿Quién era? ¿De qué hablaba?
Se llama Alex, un aspirante de la zona.
Organiza fiestas.
Así, los hindús como nosotras, podemos conocernos.
Si vienes, podrías conocer mucha gente.
No me gusta ir a las fiestas. Vayan ustedes.
Samyuktha, esto es Estados Unidos,
el lugar de más moda en el mundo.
Por favor, ven. Ya te darás cuenta por qué te lo digo.
- Igual y estamos en el último año. - Sí.
Quizá no podamos disfrutar de esto nuevamente.
Por eso, disfrutémoslo al máximo.
- De acuerdo, lo pensaré. - Aquí tienen.
Gracias.
CAFÉ KSK
Vamos.
¡Cuatro!
Papá.
Samyuktha, ven.
A Kohli le va de maravillas en el bateo. Siéntate.
Lleva 56 puntos. Le está yendo bien. Le faltan solo 50 para ganar.
- ¡Fascinante! - Papá, ese fue el partido de ayer.
India perdió.
¿Qué dices? Están jugando muy bien. Mira.
¡Maldita sea!
- Vamos a bailar, Preethi. - No, espera.
Hola.
¡Mira, Samyuktha está aquí!
- ¡Hola! ¡Qué agradable sorpresa! - Hola.
- Gracias por venir. - ¡Hola! ¿Cómo estás?
Hola.
- Tres chupitos de tequila, por favor. - Yo no tomo.
¿En serio? ¿A qué viniste entonces? ¿A rezar?
"Pasar la vida sin probar vino, whisky o vodka, es un gran desperdicio".
Eso solía decir mi abuela.
Tomo una taza de chai cuando estoy contenta...
y una taza de café cuando estoy enojada.
No conozco otras bebidas más que esas dos.
De acuerdo. Las tres estamos juntas por primera vez en una fiesta,
por eso deberíamos hacer algo alocado.
¿Jugamos a "Verdad o Reto"?
- Sí. - Sí, comencemos.
- ¿Verdad o reto? - ¡Verdad!
- De acuerdo. - ¿Cuántas veces has besado hasta ahora?
- ¿Cómo estuvo? - No, solo una pregunta.
- Está bien. - Vamos.
¿Verdad o reto?
Reto.
¡Mira allí! ¿Ves esa pareja? Haz que se alejen entre ellos.
¿Qué? ¡Podrían golpearme!
Reglas son reglas.
- ¿Estás segura? - ¡Sí! Tienes que hacerlo.
¡Está bien!
- ¿Has ido a India? - ¿India?
No, Vijay. Nunca fui.
Hola. ¿Cómo están?
- Hola, ¿quién eres? - Me llamo Manasa Samyuktha.
- ¿Samyuktha? - ¡Manasa Samyuktha!
De acuerdo. ¿Te conozco?
¿No te dijo que nos casamos la próxima semana?
Disculpa, ¿qué dijiste?
Dije que nos casamos la próxima semana.
¡Está bien, Vijay! Nos vemos, adiós.
¡Stella!
- ¡Stella! - Oye.
¡Stella!
En realidad...
- Este es tu teléfono, ¿no? - Lo siento...
- ¡Stella! - Espera, ¡Stella!
- ¡Stella! - ¡Stella!
¡Ay, Dios!
- Lo siento, no quise hacer eso. - ¿Por qué querrías hacer algo así?
Bueno, mis amigas me propusieron un reto.
Me pidieron que los distanciara.
Eso es todo. De verdad lo siento.
Por favor, dame mi teléfono.
¿Cenamos?
No, eso no es posible.
- Entonces, no puedo devolvértelo. - ¡Oye!
Te estás aprovechando de la situación.
¿No hizo usted lo mismo antes, Srta. Manasa Samyuktha?
¿Qué debo hacer ahora?
Si quieres recuperar tu teléfono, acompáñame a cenar.
Ir a cenar con él no hace que sea mi novio
ni yo su novia.
- Está bien, iré. - Bien.
Es solo una cena. No te estoy pidiendo que salgas conmigo.
Vamos.
Válgame...
Cenar contigo es como ver una película muda.
Estoy aquí para cenar. No estoy en una cita.
Te diré algo.
Y si no quieres hablar conmigo después,
me quedaré callado.
Te vi hoy en el bar, incluso antes de que me vieras.
Me pareciste muy interesante desde que te vi,
pero no pude acercarme porque pensé que me malinterpretarías.
Y mira mi destino. Entre tantas personas en el lugar,
te acercaste y me hablaste.
Te invité a cenar para que podamos entender la situación.
Espero no estés incómoda.
Si no te molesta, ¿podrías pedirle que guarden las sobras?
¿Por qué? Podemos ordenar algo recién hecho.
Es que no me gusta desperdiciar la comida.
Así se la puedo dar a alguien.
Entiendo, un acto de caridad, ¿no?
No precisamente. Es más un acto de humanidad.
Dar por el solo hecho de dar es caridad.
Compartir porque tenemos suficiente es humanidad.
Tiene sentido.
Lo sé.
¿Sí, señor? ¿Algo más?
¿Samyuktha?
¿Tienen té chai?
¿Chai? No, lo siento, señora.
No sirven chai.
¿Por qué estás tan triste como si hubieras perdido un millón de dólares?
Perdí algo mucho más valioso que un millón de dólares.
Pero no es necesario que sepas.
Miras como si hubieses encontrado algo en el agua.
Has estado observando muy seriamente.
No, en absoluto.
Me dijiste que perdiste algo más preciado que un millón de dólares.
¿Puedo saber de qué se trata?
Mi abuelo.
Dejó este mundo y me dejó sola.
Desde que tengo uso de razón, siempre lo adoré.
No me siento para nada bien
por haber dejado la casa en la que crecí, mi aldea y mi país.
Si todo sucede según siente el corazón, ¿por qué lo llamamos "vida"?
De todos modos, nada es permanente aquí.
Ni tú ni yo.
No hay mucho que podamos hacer, más que olvidar y continuar el camino.
Para alguien como tú que ha estado lejos de su país,
olvidar a alguien puede que sea algo llevadero.
Recuerdo con detalles todo sobre él hasta el día de hoy.
No lo entenderías.
Samyuktha, espera un momento.
Perdí a mi madre cuando tenía diez años.
Tras eso, permanecí en mi habitación por un mes y lloré.
Mi madre nunca regresó.
Pero el dolor siempre está.
¿Crees que yo no entiendo tu dolor?
Lo dije para consolarte.
No negaré que India tiene su belleza y encanto.
Pero Estados Unidos también es bello.
Si pudiéramos inculcar la simplicidad
de lo que vemos en la naturaleza en nuestros pensamientos...
estaríamos en paz.
Estás utilizando tu dolor como excusa
para no permitirte disfrutar de la belleza y la felicidad que existe en este país.
Si aprovechas la oportunidad, te darás cuenta.
Agendé mi número como "Vijay" en tu teléfono.
Si crees que algo de lo que dije hoy tuvo sentido, llámame.
Estaré esperando.
¡Hola!
¡Gracias, Vijay! Desde que comencé a ver la belleza en mi alrededor...
empecé a sentirme mejor.
¡Estupendo!
- ¿Estás libre mañana en la noche? - Sí.
Tengo dos entradas para el cine.
Mi amigo tiene que trabajar, por eso no puede ir.
¿Quisieras acompañarme?
Estaba esperando que me invitara a salir.
Ahora me lo está proponiendo, tal como sucede en las películas.
Bueno, lo pensaré.
¿Qué quieres decir?
Sr. Vijay, si una mujer dice que no irá, significa que lo está pensando.
Si dice que lo pensará, significa que irá.
Si responde abiertamente que irá, significa que no es una mujer.
Entendido.
¿Qué película es?
Lo sabrás si vienes.
De acuerdo, nos vemos.
En India, no tenía importancia la manera en cómo uno se vestía.
Pero esto es Estados Unidos.
Es hora de que presumas tu belleza en este país.
¿Qué quieres decir?
¿Quieres decir que no me veo linda ahora?
- No, eso no es lo que... - Hola, Srta. ¿Puedo ayudarla?
¡Se ve hermosa!
Me gusta su estilo. ¿De dónde es usted?
- De India. - Permítame mostrarle nuestra colección.
Por aquí.
Vijay.
No.
No, Samyuktha.
El negro no te quedaría bien.
Probemos el gris.
¿Qué tal me veo?
- ¡Hermosa! - Gracias.
No sé cómo te verías en un vestido gris,
pero te ves preciosa vestida de negro.
Estoy contento.
El mundo te va a mirar de una forma distinta.
Gracias.
Manasa Samyuktha, ¿vamos?
Es todo muy nuevo, estos colores fluyen Por el cielo como un arco iris
El tiempo se alarga Porque no quiere detenerse
No debes recordar las lágrimas del pasado
Esta infinita felicidad inalcanzable Está en todo tu alrededor
Por más que los caminos hayan cambiado La primavera no se ha escondido
Permíteme explorar este tiempo de amistad Y conocer cosas nuevas
Gracias, Vijay.
Estuve muy triste cuando dejé India para venir a Estados Unidos.
Pero después de conocerte, me convertí en una nueva persona.
¡Muchas gracias!
¿Café?
El café no es lo mío.
Gracias.
¿Al menos me podrás decir "salud"?
¡Salud!
No estoy seguro de lo que quiero
Cuando estoy contigo No siento ninguna amargura
Escucho la dulce música Que proviene de la flauta de bambú
Miro los rincones de mi corazón Que guarda la inmortalidad
¡Qué delicia!
Esta taza de té sabe 100 veces mejor que el café.
¡Magnífico!
La oscuridad que está presente en el Este
Sólo el amanecer puede hacerla desaparecer
La distancia se acorta Al acercarnos
Puedo sentir el calor en esta luz
¿Qué tal está?
¿Te acuerdas? Cuando nos conocimos por primera vez,
dije que el café KSK era el mejor.
Estaba equivocada.
- Esto es diez veces mejor. - ¡Es totalmente cierto!
Gracias.
- ¡Salud! - ¡Salud!
SILENCIO POR FAVOR
Les anuncio el estudiante con las mejores calificaciones.
¡Señorita Manasa Samyuktha!
Es todo muy nuevo
¿Adónde vas?
¿No lo ves? Me voy a correr.
¡A correr alrededor de la casa! No te vayas a algún otro lugar.
Te olvidarás el camino de regreso.
¿Dudas de mi memoria?
La gente solía decir que tengo muy buena memoria y que sé
dónde están todos los papeles archivados en el banco,
el número de billetes en los casilleros,
y la cantidad de dinero en cada una de las cuentas.
Solo porque me mudé aquí, ¿crees que eso afectará mi memoria, Vimala?
Te acuerdas todo eso, pero olvidaste lo más importante.
Mi nombre no es Vimala. Es Kamala.
Así que te cambiaste el nombre después de mudarte.
No te golpees tan fuerte. Podrías sufrir de pérdida de memoria.
El análisis FODA es muy importante antes de iniciar cualquier negocio.
Escuchen.
Esto es importante porque nos brinda una visión clara.
¿Qué?
Se llama "FODA".
"FODA" hace referencia a...
las fortalezas, oportunidades, debilidades,
y amenazas que existen en el mercado.
Es un autoanálisis para entender nuestra situación.
De hecho, este análisis es bastante útil para aplicar también en nuestras vidas.
¿De qué se trata?
Tomemos como ejemplo mi vida.
Tomar la decisión de emprender mi negocio es mi fortaleza.
El no poder luchar por mis metas y sueños
junto a la compañía de mi madre y mi hermano es mi debilidad.
La vida que tengo por delante en un mundo tan grande es mi oportunidad.
La inseguridad que siento por no alcanzar mis metas es mi amenaza.
¡Qué bien, Samyuktha! Sería estupendo si tuviese la misma claridad mental.
A pesar de la claridad que tengo, nada está absolutamente bajo control.
Lo más difícil es llevar esas ideas a la práctica.
Y de eso se trata la vida.
Por eso, ser optimistas es la mejor solución.
Samyuktha.
¿Sí?
¿Qué es eso?
Ábrelo.
¡Un reloj!
Lo anhelaba tanto.
Gracias, hermano.
Es mi color favorito.
El tiempo es lo más preciado, Samyuktha.
Este regalo es para recordártelo.
¿Cómo me queda?
Muy lindo.
¡Gracias!
Aquí tienes la carta de la entrevista de trabajo.
Ve a esta entrevista mañana.
¿De acuerdo?
Hermano...
Sé lo valioso que es el tiempo para ti, pero yo también valoro mucho mi tiempo.
No quisiera perder mi tiempo en algún trabajo.
Tengo una meta en la vida.
Y lo sabes muy bien.
¡Samyuktha!
Te inscribimos en una maestría en Administración
para que puedas hacer lo que es necesario para la familia.
Si quieres quedarte con nosotros en esta casa,
debes escucharme y hacer lo que diga.
Tú eliges.
Señor James Patrick, cabina uno.
Señor Peter Dillion, cabina dos.
Señor Goyal Gabeth, cabina tres.
Señorita Manasa Samyuktha, por favor diríjase a la cabina cuatro.
Disculpe, señor.
Hola, Samyuktha. ¡Qué agradable sorpresa!
¡Hola!
No habrá ninguna entrevista para ti.
¡Estás seleccionada!
Si me hubieses avisado antes, te contrataba enseguida.
Gracias.
Pero contrátame solo si consideras que soy apta luego de entrevistarme.
Eso me haría feliz.
Está bien, Samyuktha.
Estoy al tanto de tu talento,
por eso voy a saltearme todas las preguntas técnicas.
Te haré una sola pregunta general.
Hay tres hombres que esperan sobresalir y tener el empleo.
¿Por qué debería contratar a una mujer y no a uno de ellos? ¿Por qué a ti?
Hice una maestría en Administración.
Siempre tuve las calificaciones más altas desde la primaria hasta mi posgrado.
Eso significa que ningún hombre me superó.
Significa que no superaron a una mujer.
Además de los estudios,
hay muchas cosas que una mujer aprende desde que nace.
Puede hacer muchas tareas a la vez, planificar, organizar,
estar al cuidado de la casa, cuidarse a sí misma,
compartir amor y cariño, y muchas cosas más.
Ningún hombre atraviesa por el dolor que una mujer pasa cuando da a luz.
Según una investigación científica,
las mujeres somos mentalmente más estables que los hombres.
No pueden superar los modelos financieros expuestos por mujeres.
Y en cuanto a mí, nunca pierdo mi tiempo.
Eso significa que tampoco te haría perder el tiempo.
Si me contratas,
me aseguraré de que mi trabajo sea superior al del mejor empleado.
Al contratarme eres tú quien se beneficia y no te arrepentirás.
¡Vaya!
¡Extraordinario!
Quedas seleccionada.
Puedes comenzar a trabajar a partir de mañana.
Llama a todas estas personas,
y cierra al menos diez ventas al acabar el día. ¿De acuerdo?
Está bien.
Bien.
- Hola. - Hola, lo llamo de Matrix Advertising.
- Se trata sobre las ventas de anuncios. - De acuerdo.
Puede conseguir el mejor espacio digital para colocar sus anuncios.
Infórmenos si le interesa.
Lo siento, no estoy interesado.
Gracias, que tenga un lindo día.
- ¿Diga? - Hola, lo llamo de Matrix Advertising.
- Se trata sobre... - Llame más tarde.
- De acuerdo, gracias. - Hola.
- Hola, lo llamo de... - Púdrase.
Samyuktha, debes impresionar a los clientes aparentando un poco.
Samyuktha, no esperamos de ti nada menos que lo mejor.
Bien, Samyuktha. Veo que te estás adaptando.
Buen trabajo, Samyuktha. ¡Sigue así!
¡Excelente trabajo, Samyuktha! Ahora eres la empleada del mes.
Sitara...
la gente de Vijayawada quiere saber nuestra decisión esta noche.
¿Estudié mucho desde mi infancia, viajé a Estados Unidos
y conseguí un buen empleo para tener que renunciar y casarme, mamá?
Es un muy buen partido, Sitara. El trabajo no es gran cosa.
Apúrate y vuelve a India. Nos vemos.
Sitara.
¿Hay algún problema?
Me llamó mi mamá desde India.
Al parecer encontraron un buen hombre para mí.
Pero no quieren que siga con mi trabajo después del casamiento.
No sé si sentirme feliz porque me consiguieron un buen partido...
o triste porque me dijeron que debo renunciar a mi trabajo.
¿Cómo puede ser un buen partido
si te están pidiendo que renuncies a tu empleo, Sitara?
Pusieron muchas condiciones incluso ya antes de estar casada.
Imagina qué puede pasar luego de que te cases.
No te dejes influenciar por los demás. Piensa lo que quieres y luego decides.
Esta es tu vida.
Eres la dueña, la fundadora y la única propietaria de tu vida.
¿De acuerdo?
- Adiós. - Adiós.
Animas a otras personas a vivir su vida según sus preferencias,
pero ¿es algo que estás implementando
en tu vida?
Abuelo, no lo sé,
pero te prometo que le mostraré a todos el maravilloso hombre que eres.
Tendré mi propio negocio, papá.
Las horas de mucho trabajo que dedicas no es lo más importante.
Lo más importante es cuan feliz te sientes en la vida.
Nada importa si uno no se siente feliz, Samyuktha.
No me siento feliz con mi trabajo.
Esto es inesperado. ¿Por qué, Samyuktha?
Mira.
Una venta es un lazo hermoso entre un cliente y un vendedor.
No quiero hacer eso a costa de mentiras,
ajustes y concesiones.
Vamos a mentir y hacerlo.
Me aseguraré de que parezca como un matrimonio arreglado.
Está bien.
Somos empleados comunes, Samyuktha.
Debemos trabajar según la política de la empresa.
Las concesiones son como un amigo cercano que nos visita todos los días.
Una mentira es como un vecino.
Un ajuste es como una persona enamorada que nunca nos deja.
Espero que entiendas.
PUBLICIDAD
¡Hola!
- ¡Hola! - ¿Por qué llegaste tan temprano?
¿Está todo bien?
¡Sí!
Acabaste lo asignado, ¿no?
¿Por qué no te tomas un descanso por unos días?
No, me siento mejor aquí.
¿Hay algún problema en tu hogar?
Mi hermano nos vio juntos en el restaurante.
Y eso generó un alboroto en casa.
Todo volverá a la normalidad en un par de días.
No pienses demasiado en ello.
Mi nombre es Vijay Anand.
Conocí a la señorita Samyuktha antes de que trabajara en nuestra empresa.
A pesar de que tengo todo en la vida,
siento que encontré algo que me estaba faltando
desde hace bastante tiempo, y eso se lo debo a ella.
Cuando comenzó a trabajar en la empresa, cada momento que paso a su lado,
cada detalle que empiezo a conocer,
han aumentado mi cariño y respeto por ella.
También se siente a gusto conmigo,
pero no creo que quiera avanzar sin su consentimiento.
Por eso nunca dijo nada acerca de que yo le gustara.
Si lo aprueban, me gustaría casarme con ella.
Comprendo sus temores como madre.
Me crié sin una mamá.
Si lo aprueban,
prometo tratarla como la mujer más importante de mi vida.
Estoy seguro de que la cuidaré muy bien.
Confíen en mí.
Samyuktha.
Cuando Arjun nos dijo que te vio con un hombre,
estuve preocupada.
Pero después de que habló con nosotros, supe que es una persona decente.
Vijay vino aquí en la mañana...
y nos convenció de que te casaras con él.
Está enamorado de ti.
Tienes suerte de haber encontrado una persona como él.
Hemos decidido buscar una fecha favorable para que puedan casarse.
Samyuktha…
La reina que debía estar atrapada ha derrotado al rey.
Mi pequeño mundo
Se me escurre por los dedos
¡Hola!
¿Por qué estás tan seria?
Viniste a casa hoy y hablaste de nuestro casamiento, ¿verdad?
- Estaba pensando en eso. - Pero ¿por qué tanta seriedad?
Deberías sentirte contenta, ¿no te parece?
Vijay, no sé qué decirte, o mejor dicho, no sé cómo decírtelo.
Para ponerlo en palabras simples, no me quiero casar ahora.
¿No te quieres casar, o no te quieres casar conmigo?
Vijay, no compliques las cosas. Simplemente no me quiero casar.
Samyuktha, ¿entiendes lo que estás diciendo?
Fue muy difícil para mí convencer a tu familia.
¡No puedes hacer esto ahora!
Hubiese sido mejor que hablaras conmigo antes de hablar con mi familia.
Solo porque hayas intentado convencerlos,
no significa que me case en contra de mi deseo.
Pensé que aceptarías la decisión de tu familia.
¿Cómo puede su voluntad ser la misma que la mía?
Es mi vida.
No quiero casarme por el momento.
¿Por qué no?
¿Por qué, Samyuktha?
El matrimonio es una gran responsabilidad.
Hay una diferencia entre estar soltera y estar con alguien.
Muchas cosas y prioridades cambian.
Hay muchas cosas que quiero hacer antes de casarme.
¿Qué cosas?
Todos tenemos un propósito en la vida.
Todos somos talentosos de una u otra manera.
Tú, yo, ¡todos!
Creo que cuando una persona lo entiende, es cuando en verdad su vida empieza.
Quiero emplear mi talento y lograr algo en la vida.
Samyuktha.
He guardado un secreto desde hace muchos días.
Creo que ya es hora de que te lo diga.
La empresa en la que trabajas es de mi padre.
Lo cual significa que también es mía, pero quiero llevar una vida simple.
Es por eso que he trabajado como gerente y no como director general.
Si te casas conmigo, también serás socia.
En mi opinión, no creo que tengas que lograr algo más que eso.
Gracias, pero no quiero todo eso.
Quiero lograr cosas
por mis propios medios y en el área que me gusta.
El dinero solo puede traernos felicidad,
pero al buscar lo que nos gusta, nos deja experiencias maravillosas.
No eres la misma que conocí hace algunos meses. Cambiaste mucho.
Siempre fui así, Vijay.
Empezaste a conocerme hace poco.
Hay cientos de mujeres que están listas para casarse felizmente conmigo.
Pero la razón por la cual sentí algo por ti
es que siempre quise una vida y una esposa simples.
Pero después de conocer tus planes hoy, comprendí que no eres simple,
sino una persona muy complicada.
Voy a terminar con esto aquí, ahora mismo. ¡Adiós!
Espera, Vijay.
Para cuando llegues a la oficina, verás mi renuncia sobre tu escritorio.
Mi mundo pequeño
Se escurre entre los dedos
La luz brillante
De mis sueños se ha desvanecido
¡Samyuktha, espera!
¿A qué se debe tu comportamiento insensato?
Si consideras que mi comportamiento es insensato,
- Nada de lo que yo diga va a importar. - ¡Exacto!
¿Por qué dijiste que no te quieres casar con Vijay?
Porque no me interesa.
Te estoy preguntando el motivo.
Te dijo que no estoy interesada, pero ¿no te contó el porqué?
¿Te diste cuenta después de salir con él durante seis meses?
¿O encontraste a alguien que es más rico que él?
Quizá te guste rebajarte por dinero, pero a mí no.
- ¡Ey! - Samyuktha.
¿A qué se debe tanta arrogancia? Es tu hermano mayor.
Y yo soy su hermana. Sería mejor si los dos se dieran cuenta de eso.
¿Qué le falta a Vijay para que no te parezca adecuado para ti?
¿Encontraremos un mejor hombre que él?
¡Mamá, soy tu hija!
¿Cuánto tiempo más vas a considerar que los demás son mejores que tus hijos?
¡Basta de pensar en querer mejores hombres para tu hija!
¡Piensa que deberían ser ellos dignos de casarse con tu hija!
¡Me sentiría feliz por eso!
Lo dices con indiferencia ahora.
Pero sabrás la responsabilidad que implica tener una hija
cuando algún día des a luz y la eduques.
Hay quienes se sienten con suerte por tener una hija.
Y hay quienes la consideran una carga.
Y yo me siento avergonzada porque tú eres una de ellas.
¡Samyuktha, estás sobrepasando los límites!
Quería que te casaras con Vijay para que pudieras tener una vida simple.
Si sientes respeto hacia mí, cásate.
No quiero casarme sin antes haber logrado algo en mi vida.
Querías ser doctora,
pero te sentiste presionada por tu familia para casarte
y tu sueño quedó sin cumplirse.
Luego del casamiento, dedicaste tu vida solo a tu esposo y a tus hijos.
¿Y qué quieres hacer?
Negocios.
Samyuktha,
te dije ya varias veces
que te quites de la cabeza emprender un negocio.
Todos estos días hice las cosas según tu voluntad.
Pero a partir de ahora, ¡haré lo que yo decida!
Samyuktha,
estás viviendo en un mundo de fantasía que está muy lejos de la realidad.
Eres mujer, y vivimos en Estados Unidos.
Provienes de una familia común de clase media.
Si no fuera porque ustedes trabajan, no llegamos a fin de mes.
En ese caso, hacer negocios...
Incluso si comenzaras un negocio,
¿cuál es la garantía de que no fracasaría?
No hay garantía para todo lo sublime que sucede en el mundo.
Se logra gracias a la convicción. Es así.
No tengo fe en eso.
No me preocupa la fe y creencia que alguien pueda tener. Estoy decidida.
Está bien si no quieren apoyarme. Solo no se interpongan en mis decisiones.
He apoyado a nuestra familia por mucho tiempo,
y ahora me dices que no me interponga en tus asuntos.
Eso nunca sucederá si me voy de esta casa.
¿Por qué directamente no dices que te quieres ir a vivir con tu novia?
¡Basta!
¿Por qué acusas a tu hermano
cuando fuiste tú quien quiso hacer algo contra la voluntad de todos?
¡Sí! Nunca te darías cuenta si no lo digo.
Está por casarse con su novia
haciendo que parezca un matrimonio concertado.
¡Pregúntale si es mentira!
No voy a quedarme en un lugar en donde no se me respeta.
¡No es necesario que alguien se vaya de esta casa!
Soy yo quien generó este problema, por eso me marcho.
¿Estoy enfrentando la situación?
¿Puedo ignorarla aún sabiendo la verdad?
El día que se den cuenta de mi valía, regresaré a esta casa.
He estado esperando por esto
Cuando esperas, tu futuro te llama
Lo tuyo será siempre tuyo
No se marchará
Samyuktha, ¿por qué nos pediste que viniéramos tan de repente?
Me fui de mi casa.
Renuncié a mi trabajo y también terminé con Vijay.
¿Qué dices?
- ¿Por qué? - Para emprender mi negocio.
¿Negocio?
¿De qué negocio hablas?
Chai. Nuestro té chai de India.
En India, el chai es tan importante como el petróleo.
Las personas no pasan un día sin una taza de chai.
Lo toman cuando están felices, tristes,
enojados, molestos y en otras circunstancias.
Y este país está acostumbrado al café.
No conocen el valor que tiene el sabor del té chai.
Debemos ser las primeras en demostrarlo.
Necesito que ustedes me ayuden.
¿Cómo? ¿Quieres que nos ocupemos de vender chai?
El café se vende a un precio descomunal en todo el país.
Es por eso que nosotras bien podríamos vender chai.
Vamos, Samyuktha. Basta de bromas.
Establecer un negocio requiere de mucha planificación.
Además, es muy riesgoso, Samyuktha.
Si la idea no funciona,
nuestro tiempo, esfuerzo y dinero se habrán desperdiciado.
Todo negocio exitoso tiene sus posibles riesgos.
No se puede ser exitoso sin arriesgarse.
Ser exitoso sin riesgos, no perdura en el tiempo.
Sé que este plan va a ser todo un éxito.
Lo siento, Samyuktha. No puedo ayudarte.
¿Chai? ¿Qué es el chai?
¡El chai es una clase de té de India!
- Una taza de chai lo mejora todo. - No, gracias.
¿Les gustaría tomar chai?
- No, no quiero. - Es un té de India.
Hola, ¿les gustaría tomar chai?
Deberían probarlo.
¡Hola! ¿Les gustaría tomar chai?
- No. - Es delicioso.
¡Hola! ¿Le gustaría tomar chai?
¿Qué es el chai?
¡Es una clase de té de India!
Le encantará.
- ¡Magnífico! Me gusta. - Muchas gracias.
¿Quién le dio permiso para colocar esto aquí? Váyase ya mismo.
- ¿Por qué... - Señor, no hay ningún error.
- Sáquelo. - Solo preparo té.
Señor, por favor, comprenda. Esto es mi vida.
¡Señor, por favor!
¡Señor, por favor, comprenda! No estoy cometiendo ningún error.
- ¡Por favor! - Váyase.
Vámonos, mamá.
Si me cede 23 metros de su espacio,
le puedo ofrecer un 25% de mis ganancias.
No, lo siento.
- Gracias. - Por nada.
Por eso, si me brinda 27 metros del hotel,
le puedo ofrecer un 30% de mis ganancias.
No, lo siento.
Pero ¿por qué no se reúne con el Sr. Kailash?
Es el propietario y fundador de café KSK y del grupo de empresas.
También es de India. Quizá pueda ayudarte.
Gracias.
CAFÉ KSK
RECEPCIÓN
Sí. ¿Puedo ayudarla?
Hola, quisiera reunirme con el director general, el Sr. Kailash.
¿Tiene una cita?
- No. - Lo siento, no es posible.
Dígale que puede perder una oportunidad si no llega a conocerme.
Espere un momento.
Señor, pero dice que va a perder una oportunidad
si no llega a conocerla.
Construiré algo así algún día.
Está bien.
Entendido, señor.
Por favor, espere en el vestíbulo.
Gracias.
Hola.
¿Con quién quiere reunirse?
Es hindú, pero parece estadounidense.
¿Es un halago o una queja?
Un halago, señor.
Mi abuelo solía decirme: "Donde fueres, haz lo que vieres".
Bueno, no me respondió con quién quiere reunirse.
Busco al Sr. Kailash Shiva Kumar, el director general de esta empresa.
Oí que también es de India.
¿Puedo saber el propósito de su visita?
- Una propuesta de negocios. - ¿Tienes ya una cita?
La recepcionista me preguntó lo mismo.
Hay demasiadas formalidades para que dos personas puedan reunirse.
Reloj Rolex, zapatos lustrados, vestimenta elegante.
Pareciera que también está aquí para reunirse con alguien.
¿Tiene una cita?
¿Es necesario que Kailash tenga una cita para reunirse con Kailash?
Propietario y fundador de Café KSK y empresas afiliadas.
Ganador de tres premios "Hombre de negocios del año".
El único hindú en primer lugar en la lista de empresarios de EE.UU.
Y además es la persona más ocupada que hayas conocido en tu vida.
Kailash Shiva Kumar.
Una cita es solo una regla
para asegurarse de que la persona utilice su tiempo con sensatez.
Y bien...
Me comentaron que perdería
una oportunidad maravillosa si no te reunías conmigo.
Y luego de apreciar tu belleza,
considero que no debería perder esta oportunidad y este encuentro.
- Gracias por el cumplido. - Por nada.
- Manasa Samyuktha. - Lindo nombre. Siéntate.
Lo felicito por haber construído un gran imperio.
Y le agradezco por ser ejemplo para quienes desean ser como usted.
Samyuktha…
Siempre quise que mi vida fuese una fuente de misterio.
Pero nunca imaginé ser un ejemplo para los demás.
La manera en que un hindú sea exitoso aquí debe seguir siendo un misterio,
pero mi vida no debería ser solo un ejemplo
para las personas que quieren alcanzar un puesto así.
Bueno, ¿cuál es su plan de negocio?
Aquí tiene.
Por eso, si puede prestarme un poco de espacio en la cafetería,
nos beneficiaríamos los dos.
Me llama más la atención la presentación que el producto.
Recuerda dos cosas.
Samyuktha y Kailash podrían coexistir juntos,
pero el té y el café, no.
Punto número dos, Estados Unidos es el país del café.
El té no tiene lugar aquí.
La oportunidad que estoy buscando es la de crear el lugar.
Se debe tener en cuenta
si existe la necesidad del producto en el mercado, antes que la oportunidad.
A nadie le gusta siquiera probar el té.
Aquí adoran el café.
Y mi café les brinda la mejor sensación de bienestar.
Lamento decir esto,
pero hasta ahora, las personas que probaron mi té
me dicen que se sienten más complacidas que tomando su café.
¿Qué?
¿En verdad las personas dicen
que el té hecho por una mujer hindú sabe mejor que mi café KSK?
- ¡Muy gracioso! - ¿Qué tiene de gracioso, señor?
Me dijeron lo que sentían.
Si usted quiere, con gusto le preparo té ahora mismo.
- ¿Le gustaría probarlo? - Claro, pero no ahora.
Lo probaré el día que alcances mi estatus luego de comenzar tu negocio.
Perfecto.
No se trata de alcanzar su estatus,
pero trabajaré sin cesar para incrementar la escala de mi negocio.
Y durante ese proceso, mi destino decidirá si alcanzo su estatus...
o si lo supero.
Te deseo lo mejor.
Espero que no tengas que enfrentarte a ningún obstáculo de mi parte.
Te hago un cheque por la suma de mil dólares.
Es para diversos gastos.
Estaré esperando probar el té.
Muy bien.
Mil dólares puede que sea una cantidad pequeña para usted,
sin embargo, sé lo que se puede lograr, y no dudaré en mostrárselo.
¡Qué ardiente!
MANASA SAMYUKTHA INVITA A LA CEREMONIA CHAI
Muévete. Un poco más. ¡Ahí!
Hola, Samyuktha.
Hola, ¿cómo estás?
¿Qué es eso?
Quizá no pueda comenzar el negocio con la poca cantidad que tengo,
pero puedo publicitar con esa cantidad.
Es por eso que decidí realizar una ceremonia chai.
Nuestra cultura del té no es moderna.
Data de 5000 años.
Los monjes como Bodhidharma solían organizar una ceremonia chai.
Un gran erudito invitaba a sus estudiantes
y a otros eruditos para tomar té.
Las personas que se reunían se sentían complacidos por la infusión,
y por meditar, y luego regresaban a sus hogares,
hacían correr la voz acerca de la ceremonia
y más personas se reunían la siguiente vez.
Mañana voy a comentarles a todos sobre la ceremonia
y estarán invitados a participar.
Si logramos que prueben nuestro té chai,
harán correr la voz a aquellos que no lo conocen.
Hola.
Por favor, venga a la ceremonia de chai.
¿Chai? ¿Qué es chai?
Por favor asista para saber más de qué se trata.
Intentaré.
Gracias.
- ¿Qué es esto? - Es una ceremonia chai.
Estaré allí, sin dudas.
Gracias.
Tienes el talento para ganar miles de dólares.
¿Por qué malgastarías tu vida vendiendo té por diez dólares?
Puedes ver lo mucho que trabajo, pero no ves que mi corazón está ahí.
Nuestra vecina, Sujatha, te vio vendiendo té en la calle.
¡Qué desagradable! Me sentí avergonzado por su comportamiento.
No tiene sentido hablar con ella, mamá.
Mira, aún estás a tiempo.
Puedes dejar todo eso atrás y regresar a casa.
Punto número uno.
Mientras no hayamos hecho nada malo, no hay motivos para sentirse culpable
o avergonzado.
Punto número dos.
No estaba gritando en la calle,
intentaba vender mi producto.
Punto número tres.
Solo porque la vecina piense que está mal,
no voy a dejar de hacer lo que yo desee.
Puede que no entiendas mis palabras o mis acciones.
Pero esperaré que llegue el día en que me comprendas como corresponde.
¡Hola! Una ceremonia chai.
¡Qué linda idea, querida!
Buscas mostrar en un país extranjero lo que representa el té chai.
Es estupendo.
Estoy orgulloso de ella.
Gracias.
¿Cómo te llamas?
Manasa Samyuktha.
¡Qué bien! ¿A qué se dedica tu padre?
Vamos adentro.
Alguien que se parece a nuestra hija intenta vender chai.
- Vamos adentro. - ¿No deberíamos apoyarla?
Iré definitivamente, querida.
Hola, amigos.
Una mujer india llamada Manasa Samyuktha organiza
el evento "Ceremonia chai" este sábado a las 7 p.m. en el Royal Theater.
Asegúrense de estar allí. Va a ser sorprendente.
Mientras tanto disfruten esta canción.
Hola a todos.
Namaste.
Mi nombre es Manasa Samyuktha.
Doy la bienvenida a la gente de India por ser invitados especiales
y a todos los estadounidenses que están presentes hoy aquí
por su interés en conocer sobre chai.
No quiero hacerles perder su tiempo.
Acabo la última línea de mi discurso,
antes de que terminen el último sorbo de té.
Tengo una relación muy particular con esta infusión.
Siempre que tenía resfríos, tos o fiebre durante mi infancia,
solía tomar té que preparaba mi abuelo.
Era doctor ayurvédico.
Era un gran intelectual que creía que todas las enfermedades
podían ser tratadas con té.
Me mudé aquí hace un año.
Las personas suelen decir que EE. UU. es el país más desarrollado del mundo.
Lo más sorprendente es
que no hay té chai proveniente de India.
No se encuentra en ningún lugar por más de que lo busquen.
Es por ello que he decidido comenzar aquí mi negocio de chai.
Pero tenemos té verde.
Eso es té verde. Yo me refiero al chai de India.
El que están probando ahora mismo.
Sí. ¡Esto es extraordinario!
No hay nada así.
¡Gracias! Volviendo a lo que les decía,
mi intención es dar a conocer la grandeza de la cultura hindú
mediante el negocio chai que voy a emprender.
Es por ello que lo considero más una responsabilidad que un negocio.
¡Muy bien! Mi nombre es Krishna Murthy.
Soy hindú, pero nací y me crié aquí.
Por eso no estoy tan familiarizado con el té.
¿Podrías contarnos qué tiene de grandioso?
Claro que sí.
CEREMONIA CHAI
La mayoría no puede pasar un día sin tomar una taza de té chai en India.
Desde gente de clase media hasta abogados,
desde estudiantes hasta científicos,
y desde niños hasta ancianos,
todos toman chai para librarse del estrés y de las tensiones del trabajo.
Este té da respuestas a muchas preguntas, brinda soluciones a muchos problemas.
Esa es su grandeza.
¿No creen que debería estar disponible en Estados Unidos?
Sí, debería estar.
- Debería estar. - Debería estar.
Si eso les parece, entonces voy a necesitar de su ayuda.
Si en verdad les gustó el chai, pueden comprar un paquete que está allí.
Y quienes lo compren,
por favor compartan sus experiencias con amigos y familiares.
Esa es la ayuda que ustedes me pueden brindar.
Pero Srta. Samyuktha, ¿cuál es la marca?
Miss India.
Estoy agradecida de que hayan venido hasta aquí a presenciar la ceremonia.
¡Gracias!
Bueno, todavía no me dijeron qué les parece el chai.
- ¡Magnífico! - ¡Magnífico!
Gracias.
- Fue una gran ceremonia chai. - Gracias.
He trabajado mucho en negocios y también emprendí algunos.
Pero eres la única persona que he visto
que anuncia un negocio de manera artística y poética.
- Muchas gracias, señor. - Un gran negocio siempre comienza chico.
Buena suerte.
- ¿Puedo llevarme uno? - Claro.
- Aquí tienes. - Gracias.
Toma mi tarjeta.
En caso de que necesites ayuda en algo.
Por supuesto. Muchas gracias, señor.
Por favor, llámame Vikram.
- Gracias, Vikram. - ¡Excelente!
- Nos vemos. - Adiós.
Adiós.
No sabíamos en realidad que tu negocio iba tan en serio
hasta que vimos el éxito de la ceremonia chai.
A partir de ahora estaremos contigo, Samyuktha.
Muchas gracias.
Estados unidos es el lugar más popular del mundo.
Necesitamos una buena ubicación para lanzar nuestro producto Miss India.
Nayana, ¿podrías decirme cuánto nos saldría ponerlo en el mercado?
Aproximadamente medio millón de dólares.
Costaría 30 millones de rupíes.
Necesitamos un muy buen inversionista.
Alguien que confíe en nosotras.
Alguien que tenga fe en nuestro negocio.
¡Vikram!
Sí. ¿No dijiste que la ceremonia lo asombró?
Es el presidente de la Asociación de Empresarios hindús.
Anteriormente era capitalista de riesgo.
Alienta a muchas personas para que emprendan sus negocios.
Si lo consultamos, quizá nos pueda ayudar.
Sí.
La señorita Samyuktha quiere verlo.
¡Hola, Samyuktha! ¡Qué agradable sorpresa!
- Hola, Vikram. - Por favor, toma asiento.
Por cierto, ¿nadie te ofreció algo para beber?
¿Algún refresco o el especial chai de Miss India?
En verdad dudo que me puedan ofrecer lo que estoy buscando.
¿De qué se trata?
La inversión de Miss India costará 30 millones de rupíes.
- Si pudieras invertir en la empresa... - ¿Qué obtendría a cambio?
Te garantizamos un 25% de las ganancias por año.
Además, te devolvemos el dinero junto con los intereses en cuatro años.
¿Cómo estás tan segura
de que el nuevo producto va a ser exitoso?
Lo has probado. Tu deberías decirnos si tiene posibilidad de ser exitoso o no.
¿Conoces alguna historia de éxito en el área?
No.
No tienes una imagen asociada a grandes marcas,
tampoco hay una empresa con un producto como el de ustedes.
No existe la necesidad de un producto así en el mercado.
El éxito que puede tener el negocio es de 0,1%.
Comencé con nada, así que ese número es una buena señal.
Porque este es mi sueño.
Discúlpame, Samyuktha.
El dinero no debe destinarse a los sueños y deseos.
Pero me di cuenta de tu perseverancia y determinación.
Es por eso que voy a olvidar las reglas e invertiré en tu negocio.
Pero con una condición.
Si la ganancia anual es un uno por ciento menos del que dijeron,
deben devolver todo el dinero junto con los intereses.
Y también deben venderme la empresa.
Si están de acuerdo, podemos comenzar a firmar los papeles.
Prepara el dinero para la inversión.
Cada mañana es Una rampa para que alcances el éxito
No puedes alcanzar tu destino Si te mueves por varios caminos
Cada minuto no lo revela Pero el siguiente momento no es un mito
Cuando la valentía es tu compañía No hay posibilidad de derrota
- Esto es para ti. - Es fantástico, Preethi
Un buen cartel crea una buena impresión sobre una película.
De igual modo, un buen logo crea un gran impacto para el negocio.
El diccionario no explica El significado de los sueños incumplidos
El mañana que no está escrito es
El único obstáculo en tu camino
Todas las generaciones Apreciarían tu valentía por siempre
¿Acaso la luz del sol No lucha y le gana a la oscuridad?
Todas las generaciones Apreciarían su valentía por siempre
MI DÍA FAVORITO ES HOY
¿Acaso la luz del sol No lucha y le gana a la oscuridad?
Por primera vez en la historia estadounidense
Una mujer hindú emprende un negocio llamado “Miss India” con chai de India.
Esperemos y veamos lo que puede hacer.
Cada mañana es Una rampa para que alcances el éxito
No puedes alcanzar tu destino Si te mueves por varios caminos
APERTURA PRÓXIMAMENTE
Y bien, el día finalmente ha llegado.
El comienzo de una nueva era del chai en los Estados Unidos de América.
Gracias, Vikram.
Eres la razón detrás de todo esto.
Inauguramos Miss India pasado mañana.
Eres nuestro invitado de honor.
¿Yo? ¿Qué quieres decir?
El talento y la voluntad no bastan para lograr lo que soñamos.
También necesitamos que las personas confíen en nosotros y nos apoyen.
Eso fue lo que entendí cuando nos conocimos.
Has logrado que Miss India pase de ser mi sueño a ser mi realidad.
¿Quién sería un mejor invitado de honor que tú?
Luché mucho por tener dinero en mi vida.
Incluso ayudé a muchas personas con dinero.
A pesar de ello, no me sentía satisfecho en la vida.
Pero hoy en día,
puedo reconocer la grandeza de mi trabajo
y el verdadero propósito de mi vida.
Eso te lo debo a ti.
¡Muchas gracias!
Estaré allí.
No te preocupes.
No porque me hayas elegido como invitado de honor,
sino porque mi amiga me invitó.
Gracias.
DÍA UNO
Miss India. Deberíamos probar chai aquí.
¿Chai? No, vamos a KSK, por favor.
¡Jingle!
Ah.
- ¿Es tu mascota? - Sí.
Es tan adorable.
- Gracias. Muchas gracias. - ¿Se llama Jingle?
- Sí, Jingle. - Qué linda.
Ahora que estás aquí, ¿te gustaría probar nuestro chai?
- Hoy inauguramos. - Sí, claro.
- De acuerdo. - Sí, por favor, toma asiento.
Gracias.
C DE CHAI
Aquí tienes. Este es nuestro especial chai de India.
MISS INDIA ESPECIAL DE HOY
¡Qué lindo!
- ¡Fabuloso! - Gracias.
Seguiré viniendo a partir de mañana.
¡Gracias! Será un placer.
Nos vemos, Jingle.
- Aquí está tu tandoori chai. - ¡Gracias!
NO HAY NADA EXCEPTO CAOS Y OSCURIDAD
- Hola. - Dame cinco minutos.
Está bien.
Como siempre, pide cinco minutos para coquetear con ella.
Si no te molesta que te pregunte,
te gusta, ¿verdad?
¿Qué es lo que te impide hablarle?
Mi voz.
¿Le hablarías si mejora tu voz?
Dame cinco minutos.
El especial de India.
¿Qué sucede?
¿Este té es mágico?
¡El especial mágico de India!
El mérito va para la mujer hindú y su precioso chai.
CHAI CALIENTE POR AQUÍ
Aquí tienen su amado chai.
- Gracias. - ¡Por nada!
Damas y caballeros,
bienvenidos a la familia de Miss India.
Estamos muy contentas de llevar a cabo nuestra primera reunión.
Por favor, démosle la bienvenida a la directora, la Srta. Manasa Samyuktha.
El silencio se romperá Cuando tu lucha genere el sonido
Los adversarios caerán
Cuando luches con tu silencio
Cada mañana es Una rampa para que alcances el éxito
¿Acaso la luz del sol no lucha Y le gana a la oscuridad?
Cada mañana es Una rampa para que alcances el éxito
¿Acaso la luz del sol no lucha Y le gana a la oscuridad?
Es un gran privilegio formar parte de esta familia.
Vamos a conquistar el mundo pronto.
Gracias.
El café es nuestra competencia en este negocio.
Deberíamos encargarnos de aplastarlos.
Aprecio su aporte,
pero debemos ser nuestros únicos competidores.
Si mejoramos nosotros mismos cada segundo y avanzamos,
de un momento a otro, estaremos en la cima.
Encarnas el significado de Miss India.
Provienes de alguna parte remota de India,
y ahora vas a gobernar el mundo de negocios de Estados Unidos.
¡Es sencillamente estupendo!
Solo tengo una meta.
Las marcas como McDonald's, KFC, Starbucks
comenzaron siendo pequeñas en algún área remota,
pero hoy en día ya son marcas mundiales.
Miss India también debería convertirse en una marca.
Todos en este país deben saber de su existencia.
Miss India no se trata de mí.
Es una marca.
LAGO TAHOE
SANTA BÁRBARA
LOS ÁNGELES
Samyuktha.
Esta mujer es el motivo de la reunión de hoy.
Comenzó un negocio vendiendo chai.
Era una empresa que ni siquiera tenía un dólar en ventas.
Y ahora está en una etapa en la cual está compitiendo con nosotros.
Si no controlamos Miss India,
podría superar a la marca KSK.
¿Alguna sugerencia?
¿Ofertas de temporada?
¿El respaldo de alguna celebridad?
¿Promociones cruzadas, señor?
¿Descuentos?
Ofrecer un descuento es sabotear el valor de nuestro propio producto.
La baja en el precio implica la ruina.
Y no podemos permitirnos eso.
Deberíamos atraer a los clientes.
Una mujer debe derribar a otra mujer.
Asegúrense de que haya chicas sexis todos los sábados en las tiendas KSK.
Cada café que se ordene debe ser servido por una mujer en bikini.
Promocionen la idea de que quien pague la cuenta más alta,
podrá sacarse una selfie con la mujer que elija.
Para cada hombre que trabaja mucho toda la semana,
las tiendas KSK deberían ser la única diversión del fin de semana.
De esa manera, podemos llegar a los estadounidenses,
como así también a los hindús que son la base esencial de Miss India.
Todos ellos serán nuestro objetivo para atraerlos hacia nosotros.
Eso no es suficiente, piensen en algún sorteo.
Anuncien que habrá un premio
de un millón de dólares para los ganadores que beban nuestro café.
¡Eres un genio, Kailash!
A partir de hoy no va a ser un simple sábado.
Va a ser un sábado KSK.
EL NEGOCIO ES GUERRA NO ES SOLO NEGOCIO, ES PERSONAL
CAFÉ
NOTICIAS DE CNN
DÍA DE MISS INDIA
- Y aquí tiene su chai dorado. - Gracias.
- Puedes darle el cupón de KSK a ella. - De acuerdo.
- Aquí tiene su pedido. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Podría comentarme sobre las ofertas?
- ¿Tienes el cupón de KSK? - No.
De acuerdo.
Con el cupón obtienes un pedido gratis.
Puedes elegir entre masala, tandoori y dum chais.
- Está bien. Volveré con el cupón de KSK. - Perfecto, gracias.
¡Hola a todos! Soy Manasa Samyuktha.
Si les gusta mucho nuestro chai,
por favor visiten Bloomberg y vótenos en la competencia en curso.
Y me gustaría saber sus comentarios, sus opiniones,
y todo lo que deseen compartir.
Colóquenlo en la caja que se encuentra ahí mismo.
Y bien, ¿están disfrutando de nuestro chai?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Hemos trabajado en las nuevas estrategias de mercadeo
para hacerle frente a la competencia.
Nos vamos a actualizar antes de finalizar el día, señor.
Señor, iniciaron algo llamado
Día de Miss India, igual que nuestro KSK.
Al parecer fuimos nosotros quienes les dimos la idea, señor.
Creo que es hora de frenar todo esto.
No necesitamos tales promociones porque ya nos establecimos en el mercado.
Dice el dicho que un zorro se dibujó rayas para parecerse a un tigre.
Pero ahora tengo que verlo por mí mismo.
Miss India es solo una empresa emergente.
Si nos reduce financieramente, no es gran cosa.
No podrán sostener la pérdida que les generará dar chai gratis.
Y de un momento a otro, ya no podrán competir con nosotros.
Aceptarán la derrota cuando se den cuenta de nuestra popularidad entre el público.
Olvídalo.
Por cierto, continúen con la oferta por una semana más.
Además, hagan grandes preparativos para el concurso del sorteo,
en el día del aniversario de la empresa.
- Por supuesto, señor. - ¡Cuídate!
- Namaste. - Namaste.
Aquí les traigo más.
De acuerdo. Así es.
¿Qué le parece?
Me olvidé de algo.
¿De qué me olvidé?
¿Tiene el cupón de KSK?
- ¿El cupón de KSK? - Sí.
Este, ¿verdad?
- ¡Bijju! - ¿Sí, señora?
- Por favor, sirve el especial chai aquí. - De acuerdo.
Este es el especial chai hecho exclusivamente para usted.
Pruébelo y dígame qué opina.
¡Maravilloso! ¡Divino!
¿Por qué vino solo?
Quiero decir, ¿por qué otra persona no lo acompañó?
- ¿Quién esperaba que viniera? - Su esposa y su hijo.
No lo sé. Quizás estén ocupados.
¿Y su hija?
Si no le molesta, ¿podría pedir otra taza de chai?
¡Me encanta!
¡Claro que sí!
KSK y compañía les da la bienvenida a cada uno de los presentes hoy.
Nos hemos reunido todos aquí para conocer al ganador del concurso.
De las miles de entradas, hemos preseleccionado algunas.
Y ahora invito al director de la empresa, el señor Kailash Shiva Kumar.
KSK ha sido y es la mejor empresa de bebidas de Estados Unidos.
Algunas empresas han presentado bebidas baratas,
pero KSK permanece en el corazón de los estadounidenses.
Como muestra de apreciación por su lealtad,
llevamos a cabo este concurso
y premiaremos al afortunado ganador.
Y el número de la persona afortunada es
9-1-1-2-3-3.
¿Puedo ver al ganador, por favor?
UN MILLÓN
Señor Kailash Shiva Kumar,
¿se sorprende al verme como la ganadora de su concurso?
El riesgo que asumí por competir con usted me hizo ser la ganadora,
y me permitió estar en este escenario a la par de usted.
Mi papá fue uno de los participantes en tomar su café.
Heredé su buena suerte.
Esto podrá aplacar las expensas del último mes de chai gratis.
A pesar de eso, pude generar ganancias.
Lo voy a considerar como una donación.
¿Qué dijo? "¡El chai es una bebida barata!".
Déjeme decirle una cosa.
Entre las personas que tomaron café KSK y chai Miss India,
un 90% votó categóricamente a Miss India.
Parece ser que el chai tiene su lugar en este país del café.
No soy solo una ganadora afortunada en este concurso.
También voy a ser la ganadora de la competencia en la rivalidad
entre el té y el café en los próximos días.
No se olvide de eso. Selfie, por favor.
¡Gracias!
NOTICIERO FOX
En la competencia a la par entre KSK y Miss India,
Manasa Samyuktha ha surgido con mucho éxito
logrando que se abriera un gran interrogante respecto a KSK.
Será interesante ver cuál será su próximo paso.
Siga viendo para seguir informado.
NEGOCIO
Chai, el negocio que más rápido crece.
¡Miss India!
¡Fantástico!
¡Verdaderamente fantástico!
Sabes, cuando comencé mi negocio del café,
me llevó más de dos años alcanzar este nivel.
Y tú lo lograste en menos de dos meses.
¡Sorprendente!
¡Es un logro verdaderamente magnífico!
Lo mencioné aquel día, mi té es diez veces mejor que su café.
Lo siento. No te entendí bien.
Creo que ni siquiera quiso entender.
Mira, el pasado es como un sueño.
Deberíamos olvidar el pasado como olvidamos los sueños.
No deberíamos permanecer en él.
Ahí es cuando uno alcanza el éxito en la vida.
Esa es mi filosofía.
Pero ¿cuál es el motivo de su visita?
Mi negocio no está cerca del suyo...
Disculpe. ¿Me puede servir una taza de chai, por favor?
Samyuktha,
es difícil manipular a una persona inteligente como tú.
Iré directo al grano.
Este es un cheque en blanco.
Escribe la cantidad que quieras.
Si no es suficiente, serás mi socia en la empresa.
Pero asegúrate de que tu empresa funcione bajo el nombre de la mía.
Quiero que la marca Miss India esté asociada a mi nombre.
Usted fue quien dijo que el café y el té no pueden coexistir, ¿verdad?
De igual modo, Samyuktha y Kailash nunca pueden ir de la mano.
¿Cómo se atreve a ofrecerme que sea socia en mi propia empresa?
Me vio de cerca y me conoce muy bien.
A pesar de eso, viene hasta aquí con esa propuesta.
No sé si es un paso inteligente de su parte o quizá sea uno tonto.
Luchar no es como comprar algo...
en una tienda y ser su propietario.
Este es un imperio que construí trabajando arduamente, Sr. Kailash.
Me pertenece solo a mí.
Estoy dispuesto a ser villano en la vida de otros para ser héroe de la mía.
Eso también incluye tu vida. No habrá ningún tipo de acuerdos.
Recuerda algo.
Llegaste hasta aquí por la atención que te dieron.
Pero ahora tienes mi atención. Ya veremos qué tan lejos puedes ir.
Llegué hasta aquí por haber trabajado mucho.
No por su compasión.
Debería recordarlo.
Ya veremos por cuánto tiempo te aferras a tanta seguridad y arrogancia.
- Hola. - ¡Hola!
¿Por qué vino Kailash?
Quiere comprar Miss India.
Le dije que eso nunca sucedería y le pedí que se marchara.
Kailash es un hombre muy peligroso.
Incluso si no hiciéramos nada malo,
hay personas en la vida con las que deberíamos tener cuidado.
Y Kailash encabeza la lista.
De todos modos, desde hoy,
debemos pensar con cautela antes de dar un paso.
Está bien. Olvídalo.
Mañana por la noche trata de estar lista a las seis.
Te voy a invitar a un lugar especial, ¿de acuerdo?
- Adiós. - Adiós.
- Hola. - Por favor, siéntate.
Qué lindo.
- ¡El lugar es hermoso, Vikram! - Sí.
- Gracias. - Parece en verdad un lugar especial.
¿Es tu primera vez?
¿Qué?
¿Es tu primera cena a la luz de las velas?
Por supuesto que sí.
¿Y tú?
Es mi primera cena a la luz de las velas contigo.
No me dijiste a qué se debe la ocasión.
- Es mi cumpleaños. - ¡Feliz cumpleaños, Vikram!
Muchas gracias.
Siempre me propongo nuevas metas en el día de mi cumpleaños.
Para este año ya tengo mi objetivo.
¿De qué se trata?
Me voy a casar.
¡Felicitaciones! ¿Quién es la afortunada?
Siempre viví mi vida según la lógica y la razón.
Pero desde que te conocí, aprendí a vivir según las emociones. Por eso, ahora
quiero comenzar una nueva vida contigo.
Solo si quieres.
Vikram,
eres una persona muy especial en mi vida.
Creíste en mí y en mi negocio. Invertiste mucho dinero.
Lo que quiero decir es que todo esto es gracias a ti.
Pero en mi corazón no tengo nada más que Miss India.
Ese es todo mi mundo ahora mismo.
No tengo tiempo para pensar en nada...
o en nadie más.
Si te he lastimado...
de verdad lo siento.
¡Seis meses!
Han pasado seis meses exitosos desde el inicio de Miss India en EE.UU.
Y el reconocimiento se lo atribuimos
a nuestra fundadora y directora general, Manasa Samyuktha.
Gracias.
Hablemos de nuestro rendimiento.
Si bien 6% es un número alto
para nuestra inversión en un período de seis meses,
tenemos un déficit del 16% hasta lograr el 25% de ganancias planificado,
así que existe todavía una posibilidad.
Incluso si el negocio marchara de manera extraordinaria a partir de hoy,
quizá no logremos nuestro objetivo a fin de año.
Y si todo marcha normalmente,
tenemos la posibilidad de lograrlo a fin de año.
Pero involucra un riesgo.
Hace dos días recibimos un correo en la cuenta de la empresa.
Era una propuesta de negocios de los representantes de BMC.
- ¿Cuál es la propuesta? - Por los próximos seis meses,
tendremos que hacer tres envíos del producto
en un mes para Soluciones BMC.
Pero esto es a base de crédito.
Si firmamos este acuerdo,
obtendríamos un 30% de las ganancias de BMC.
La empresa no puede solventar el envío a base de crédito.
Es riesgoso ir en contra de la política en nombre de las ganancias.
Todos sabemos que implica un riesgo, Vikram.
Si seguimos ignorando propuestas así, el negocio no podrá crecer.
Hagamos una verificación de antecedentes,
y si consideramos que en verdad es seguro, podemos seguir adelante.
Está bien, si estás segura, no tengo problemas.
Pero recuerda una cosa,
un error y estoy fuera de este negocio.
Nayana, procede para comenzar el proceso mañana.
Sí.
- Hola, Samyuktha. - Sí, Nayana.
Finalicé la investigación del historial de los comerciantes de la BMC.
- ¿Qué dice? - El resultado es muy positivo.
Opino que es seguro.
- ¡Perfecto! Hagamos el trato. - Está bien.
Miss India se siente muy feliz y privilegiada por asociarse con la BMC.
Igualmente. Esperemos que la asociación perdure mucho tiempo.
De seguro así será.
¿Sí, Preethi?
Samyuktha, el primer cheque de Richard fue rechazado.
¿Qué?
Te lo advertí, pero no pusiste cuidado y tomaste esta decisión.
¡Tres envíos! En esos envíos,
lo que les mandamos equivale a casi un millón de dólares para ellos.
El primer pago de Richard fue rechazado.
Eso significa que debemos tener en cuenta que nuestro capital actual es casi cero.
Si no nos deshacemos cuanto antes de este problema,
quizá demos por terminado el negocio.
Los empleados se han dado cuenta de que la empresa tiene un problema.
Ni siquiera pudimos pagarles el salario del último mes.
Muchos ya han renunciado.
Pero aquellos que todavía confían en nosotras
dijeron que esperarían diez días más.
Si no les saldamos lo que les corresponde, también se irán.
Recién me comuniqué con la aseguradora de créditos.
Nos ayudarían a conseguir el dinero tan pronto como sea posible.
Pero no tenemos ese seguro, ¿o sí?
Ustedes no, pero yo sí.
El dinero que recibiremos no será nuestro, será mío.
Cuando te di el dinero,
simplemente no miré a qué lo destinaban.
Es por eso que ahora tomo este recaudo.
Vikram, por favor, dame una última oportunidad.
Los empleados comienzan a irse.
Debo mantener la confianza que esas personas tienen en mí.
Me aseguraré de que no se vuelva a repetir este error.
Lo prometo.
Samyuktha,
nunca rompí mis propias reglas.
Pero hice eso por ti por primera vez.
No sabía quién eras ni tampoco conocía tu historia.
Aún así invertí mucho dinero en tu negocio.
Ese fue el primer favor que te hice.
Pero no sostuviste la confianza que deposité en ti.
Ahora te corresponde devolver mi dinero según nuestro acuerdo.
Junto con eso me correspondería además la marca Miss India.
Pero no te pido que me la des.
Éste es el segundo favor que te hago.
Ahora requieres de mi ayuda por tercera vez.
De hecho, quiero ayudarte.
¿Sabes por qué?
Porque te tengo cariño.
Y lo sabes.
Cuando alguien le ofrece ayuda a quien no le demuestra interés,
debes comprender cuánto amor tiene por esa persona.
Si no lo comprendes,
no tendrá importancia cuántas veces pueda ofrecer ayudarte.
¿Favor?
Vikram,
cuando te mencioné el tema de inversiones
fue una oportunidad que yo creé para mí misma.
Fue tu elección haber invertido en mi negocio.
Esto significa que simplemente fue un acuerdo de negocios.
Respecto al segundo favor que mencionaste,
todavía quedan tres meses para el vencimiento de nuestro acuerdo.
Aún no termina.
Si me ayudas a salir de la situación actual,
entonces sí, ese sería un favor.
Muy pronto te devolveré el dinero junto con los intereses.
Adiós.
Señora,
en el transcurso de estos días vivimos del salario que nos dio.
No la dejaremos solo por estar pasando una situación difícil.
Dicen que compartir los problemas nos alivia la angustia.
He estado junto a usted en los buenos tiempos.
Permítame también estar en los momentos difíciles.
Ya sea que paguen el salario o no, siempre estaré con usted.
Me llegó el comentario.
Estoy profundamente triste por cómo está tu situación.
Si me hubieses vendido la empresa en su momento,
hoy no tendrías que estar enfrentando este problema.
Bueno, señorita Samyuktha,
el negocio no es un juego para mujeres.
El negocio es guerra.
El peligro está acechando cada minuto.
Y la mitad de nuestra fortaleza se debilita al protegerse del peligro.
Eres tan solo una joven mujer. ¿Qué puedes saber al respecto?
Considera que solo por ser mujer no lo sabría.
¿Usted tiene noción de lo que una mujer es capaz de hacer?
Si le brinda una casa, ella le dará una familia.
Si le da alimentos, ella le dará un plato de comida.
Si le da felicidad, ella le brindará amor.
Si le da amor, ella le dará una nueva vida.
Lo que sea que le de, usted siempre recibirá el doble.
Ya sea algo bueno o algo malo.
Ahora lo noto callado.
Se ha burlado diciendo que una mujer no sabe nada sobre negocios.
Esa misma mujer es la que ahora le dice
que esté listo para enfrentar el doble de los problemas que me causó.
Las palabras de las mujeres Carecen de sentido
Carecen totalmente de sentido
Nunca imaginé que tendríamos que enfrentar este día
tras construir Miss India con tanto esfuerzo, Samyuktha.
Firmar un acuerdo que involucraba riesgos no fue un error...
pero estoy segura de que debe haber algún error en los cálculos.
¿Dónde está Nayana?
No lo sé, Samyuktha. No la veo desde hace dos días.
Tampoco responde a mis llamadas ni a los mensajes.
No te lo dije porque no quería causarte más estrés del que ya tenías.
¡Disculpe! ¿Ha visto a esta persona?
- No. - Gracias.
Samyuktha, revisé los registros de las llamadas según tus indicaciones.
La última llamada que realizó fue al hotel Mandalay Bay.
La traición es una práctica que existe desde la época de Mahabharata.
No te preguntaré por qué hiciste esto.
Pero ¿qué ganaste con todo esto?
Es simple, Samyuktha.
Todas las personas son codiciosas.
Es la codicia de querer tener más éxito que la gente que nos rodea.
Pero no todos aprovechan la oportunidad.
Conseguí una oportunidad y la aproveché.
Tu nombre es Padma Nayana. Naciste en Hyderabad.
Tu madre es ama de casa y tu padre es ingeniero mecánico.
Tienes una maestría, pero estás en un puesto de trabajo insignificante.
Tu ambición es llegar a ser reportera en el canal de noticias de la BBC.
¿Estoy en lo cierto?
Nayana, déjame decirte algo que me benefició,
y ahora también te va a beneficiar a ti.
Si no construyes tus propios sueños,
alguien te contratará para construir los suyos.
Eso significa que si no trabajamos duro para alcanzar nuestros sueños,
terminaremos trabajando duro para cumplirle el sueño a alguien más.
Te daré una oportunidad.
Si haces lo que digo,
recibirás una cantidad que nunca hubieses imaginado.
Me encargaré
de que cumplas el sueño de conseguir un puesto como reportera en la BBC.
¿Qué debo hacer?
No me duele que me hayas traicionado.
Me siento mal por el hecho de que ya no puedo confiar en ti.
PRENSA
Señorita Samyuktha, ¿de qué manera su propia amiga la traicionó?
Srta. Samyuktha, ¿fue su propia decisión la que la llevó a estar en problemas?
Señorita Samyuktha, ¿por qué no dudó antes de Nayana?
Srta. Samyuktha, ¿podría contarnos en detalle qué fue lo que pasó?
Un hombre no pudo soportar ver a una mujer haciendo negocios.
Hizo todo lo posible por detenerla.
Entonces, ¿ya no se dedica a los negocios?
¡Nací para hacer negocios!
El negocio no es un monopolio.
Es mi derecho innato.
Todos estos días escuché decir que los negocios son guerra,
pero nunca lo tomé enserio.
Pero les digo ahora...
los negocios son guerra.
Aquí se encuentran presentes los testigos de las conspiraciones del Sr. Kailash.
Exijo la jurisdicción para cobrarle un precio justo por sus actos delictivos.
Los medios haremos todo lo que sea posible para llevar esto a la justicia.
¿Cómo está la situación de la empresa? Los informes dicen que están en quiebra.
Con su permiso, quisiera hacer una petición especial.
A todo aquel que reconozca lo que una mujer lucha,
a todo aquel que desee el triunfo del bien sobre el mal,
a todo aquel que ama el sabor del chai,
a todo aquel que cree en la verdad de mis palabras,
les solicito que, si es posible, ayuden financieramente.
Cada contribuyente se convertirá en accionista en Miss India...
y compartiremos nuestras ganancias en el futuro.
Todo lo que puedo decir es...
necesito su ayuda.
Gracias.
Es simple, Samyuktha.
En una revelación desconcertante,
Manasa Samyuktha presenta pruebas registradas
de la conspiración ideada por Kailash y Nayana.
Dijiste que regresarías a casa el día en que apreciemos tu valía.
Ya nos dimos cuenta, por eso vinimos hasta aquí.
No sentí tanto dolor al saber que no podría ser doctora...
como el que siento ahora por no haberme dado cuenta...
de la valía de mi inteligente...
y talentosa hija.
Mamá, me fui de casa para cumplir mis sueños,
no porque estuviera enojada contigo.
Si te lastimé de algún modo, pido disculpas.
Todos estos días, no pudimos compartir tus problemas.
Por lo menos ahora, tenemos la oportunidad.
¡Miss India!
India.
Extraño mucho India.
JOANY DONÓ $50 - RAMJI DONÓ $500,33
HELEN DONÓ $350,17
Samyuktha, mira esto.
Ya comenzamos a recibir fondos.
BALANCE DE PAYPAL
Hay 60 000 y sigue aumentando. ¡Increíble!
Señora, mire allí.
Siempre apoyaremos a Miss India.
Gracias.
He dado un nuevo paso
En mi pequeño mundo
La brillante luz de mis sueños
Me muestra maravillas milagrosas
He dado un nuevo paso
En mi pequeño mundo
La luz brillante...
Disculpe, ¿puedo pedir otra taza de chai, por favor?
Me muestra maravillas milagrosas
MISS INDIA DE 26 AÑOS EMPRESARIA DEL AÑO EN EE.UU.
EMPRESARIA DEL AÑO
KAILASH SHIVA KUMAR EN QUIEBRA
KSK PIERDE EL FONDO DE COMERCIO TRAS CONSPIRACIÓN
Señorita Samyuktha,
como empresaria del año, ¿cuál es su mensaje para los jóvenes?
Lo más preciado del mundo es tu meta.
Si reconoces cuál es tu meta, tu valor y tus sueños,
ve por ese objetivo.
Si no los reconoces, la vida no vale la pena ser vivida.
NO SOÑÉ CON EL ÉXITO ME LO GANÉ
No debemos temer ni a Dios,
ni a los profesores, ni a la sociedad.
Debemos temerle a la idea
de que este mundo nunca conocerá a nuestro héroe interior.
La vida es una oportunidad.
Es la posibilidad de demostrar tus cualidades.
Anímate a demostrarlo.
Despiértate, levántate y no te detengas hasta alcanzar la meta.
No hay derrota El mañana me pertenece
La vida es corta Vívela con libertad
Olvídate de todos tus problemas
En tu interior habita alguien Que no eres tú
Déjalo atrás Da un paso nuevo y nunca te detengas
¡Hola, hermano! Sírveme una taza de chai.
Las palabras de las mujeres tienen sentido
Pero no les prestas atención
¡Dios mío! ¿Que hacemos ahora?
Le dije que una mujer siempre incrementará sus ganancias.
Agregue mil dólares al cheque de mil dólares que usted me dio.
¡Que lo disfrute!
Gracias, Miss India.
Salud.
¡Estupendo!
¡Gracias!
¿Sabe la diferencia entre mi té y su café?
Cada taza de café en KSK está hecha con dinero.
Pero en Miss India, cada taza de chai está hecha con amor.
Si hubiese entendido esto antes,
no estaría en esta situación.
Aún está a tiempo, señor Kailash.
Me dijo que el negocio es guerra.
Inicie la guerra de nuevo.
Con tu suerte.
¡Así me gusta!
Subtítulos: Geraldine Lucía Gamboa