Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE 100 DONNE PIÙ POTENTI
"La grandezza è una qualità.
Non si acquisisce se ci viene riconosciuta...
e non si perde se viene ignorata".
Mio nonno me lo disse quando ero piccola.
Ma allora, non ero abbastanza matura per capire cosa volesse dire.
E quando ho capito cosa volesse dire, lui non c'era più.
Se volete sapere davvero il significato di questa frase,
dovete conoscere la mia storia.
Mi chiamo Manasa Samyuktha.
Vengo da un piccolo villaggio che si chiama Lambasingi
vicino Visakhapatnam, nello Stato di Andhra Pradesh, in India.
Appartengo a una semplice famiglia della classe media.
Disgustoso! Cos'è questa sporcizia?
Sapete che dovete tornare subito a casa quando papà è in città.
Non sgridarla! È caduta nel fango per sbaglio.
Basta con le sciocchezze.
Pensate di parlare con la maestra, che crede alle vostre bugie?
Sono vostra madre.
Che altro avete fatto di nascosto?
Avete mangiato qualcosa tornando a casa?
No, mamma. Non abbiamo mangiato niente.
Avete mangiato qualcosa, vero?
No, mamma.
So che ti guardi i piedi quando dici una bugia.
Non guardarti i piedi. Guardami in faccia, e rispondi.
Avete mangiato qualcosa, vero?
Ok. Papà starà tornando. Andate a lavarvi.
Mettetevi il pigiama e tornate qui tra dieci minuti.
- Kamala! - Sì.
- Papà! - Papà!
Papà... perché sembri così stanco? Com'è andata in città?
- Bene, cara. - Dammi questa.
Lo stress aumenta quando aumenta lo stipendio.
È quello che deve affrontare un uomo della classe media!
Papà, ti avevo chiesto di portarmi un orologio. L'hai comprato?
L'ho dimenticato, figliolo.
Ti dimentichi sempre tutto!
L'ultima volta, hai dimenticato il tuo orologio.
E stavolta, hai dimenticato di prendere un orologio per lui.
Che ti succede?
Lo prenderò la prossima volta. Prepara la tavola. Sto morendo di fame.
- Su. - Venite.
Arjun, Sahana, Samyuktha. Che mi dite?
- Va tutto bene a scuola? - Sì, papà.
Come mai mio padre non è ancora arrivato?
Stanno facendo degli esperimenti su un nuovo farmaco, alla clinica.
Immagino che tornerà solo quando avranno finito.
Oggi hanno dato le valutazioni intermedie a scuola.
Arjun, qualche progresso? O il solito regresso?
Ho preso una B, papà.
Wow!
E tu, Sahana?
Ho preso una A, papà.
Ho preso il massimo nei test, papà.
Ricorda, i bei voti non servono a niente se non avete un obiettivo nella vita.
Sono passati sei mesi da quando ti ho chiesto cosa vorresti diventare.
Quando avrai la prossima pagella, dovrai dirmi qual è il tuo obiettivo.
Se non ne sarai capace, allora i tuoi bei voti non avranno importanza.
Samyuktha, che hai? Non riesci a dormire?
- No, papà. Ho mal di pancia. - Oh.
Non riesco a dormire. Voglio andare dal nonno.
Adesso? Ti darò una medicina. Prendila e dormi. Ci andremo domani.
No... voglio andare dal nonno.
A quest'ora? Fa' la brava e vai a letto.
No, voglio stare col nonno.
Se tua madre si sveglia, ti metterà in punizione.
Alzati piano piano, e vieni con me.
CLINICA AYURVEDA BHARAT
Piccola, ti senti meglio?
Ora che ti ho fatto stare meglio, che cosa mi dai in cambio?
Un bacio.
Non lo voglio.
Allora cosa vuoi?
Voglio che la mia Samyuktha diventi famosa come la Regina.
L'intera nazione dovrà cantare le tue lodi.
Dovranno essere orgogliosi di te. Dovranno amare il tuo lavoro.
Promettimi che lo farai.
Nonno, non so se ce la farò,
ma ti prometto che farò sapere al mondo che sei un uomo fantastico!
Non ho niente di fantastico, cara.
Amo questo Paese, perciò ho lavorato nell'esercito per alcuni anni.
E ora, con il poco che so di medicina,
mi prendo cura della gente del villaggio.
Questo tè è la prova che sei una persona fantastica!
E la gente dovrebbe conoscere questo tè.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, Samyuktha!
Tanti auguri a te
- Quanti studenti ci sono? - Direi circa 500.
Samyuktha, cosa vuoi fare da grande?
Finirò il mio MBA, e poi avvierò la mia impresa.
Sì, certo! Come se potesse avviare un'impresa!
No, tesoro. È roba da uomini. Le donne non si occupano di business.
Una ragazza deve essere istruita,
deve sposare un uomo scelto dai suoi genitori, e sistemarsi.
No. Non sono quel tipo di ragazza.
Farò quello che mi pare, e sarò chi voglio essere.
15 ANNI DOPO
- Fratellone. - Sì, Samyuktha?
Ho finito il mio progetto di ricerca.
Arriverò tra poco.
Sbrigati. Ti stanno aspettando tutti.
Se qualcuno prova a spaventarla, dovrebbe spaventarsi, signor Siva Rama Krishna.
Chi sei, cara?
Sono un corriere, signore. Sono venuta a consegnarle sua figlia.
- Kamala! - Sì?
Qualcuno vuole farci uno scherzo!
Stavo solo recitando, ma stai andando un po' oltre.
Samyuktha, vieni.
Ciao, mamma! Non sono solo Samyuktha, sono Manasa Samyuktha.
Va bene, vieni.
- Ciao, avvocato! - Ciao.
- Come va il tirocinio? - Benissimo.
- Cara! - Nonno!
Va tutto bene?
Sì, nonno!
Ehi...
Caro! Che ti succede?
- Papà! - Cosa c'è?
- Che hai? - Che hai, papà?
OSPEDALE SUNSHINE
Quando Samyuktha è tornata a casa dopo due mesi, non l'ha riconosciuta.
Arjun... si tratta di una situazione molto delicata.
Vostro padre ha l' Alzheimer.
Al quinto stadio!
Si tratta di un peggioramento moderatamente grave.
Significa che le funzioni del suo cervello stanno diminuendo.
Soffre di perdita di memoria, ecco perché...
non riesce a riconoscere le persone.
Quindi... non fate nulla che possa stressarlo.
Assicuratevi che abbia intorno le persone che ama, e prendetevi cura di lui.
Come se fosse un bambino.
Credo fermamente...
che non dovrebbe lavorare, nella sua situazione.
Capisco quello che dice,
ma la responsabilità della famiglia è sulle sue spalle.
Le persone della sua età di solito non hanno questa malattia.
Forse, l'ha avuta così presto a causa dello stress a lavoro.
Ha lavorato senza tregua per provvedere alla famiglia.
Come suo figlio maggiore,
è ora che diventi responsabile per la famiglia.
Tutti e due siete mentalmente forti...
per questo ne sto parlando con voi.
Dovete trovare il modo di comunicare la notizia al resto della famiglia.
Nonno, è piuttosto tardi. Ti prego, mangia qualcosa.
No, cara, non ho fame.
Non è consigliabile andare a letto senza cena alla tua età.
Ti prego, mangia.
Va bene... mangerò tra poco.
Samyuktha, siediti vicino a me.
Ha perso sua madre quando... aveva solo due anni.
Da allora, non mi sono occupato di lui o di questa casa.
Si svegliava sempre alle cinque,
faceva tutti i lavori domestici, e andava a scuola da solo.
La sera, quando tornavo a casa dall'ospedale,
mi faceva trovare la cena pronta.
Non l'ho mai spinto a studiare.
Studiava tantissimo di sua volontà.
E ha lavorato sodo per arrivare dov'è adesso.
E ora, soffre di perdita della memoria.
Samyuktha, il destino è davvero strano.
Perciò...
la cosa più importante nella vita non è quanto lavori sodo.
La cosa più importante è quanto sei felice.
Nulla ha importanza se non sei felice, Samyuktha.
Tienilo bene a mente!
Che succede, mamma? Perché sembri preoccupata?
È da più di un mese che non va a lavoro.
Abbiamo molte spese da pagare. Ci sono le tasse universitarie,
le spese mediche, ecc. Aumentano di giorno in giorno.
Kamala, non ti preoccupare. Sono qui.
Mi occuperò io delle loro tasse universitarie e delle sue spese mediche.
E poi, Sahana sta iniziando il tirocinio.
Ci aiuterà in un modo o nell'altro.
Arjun, io esco. Occupati della casa.
Fermi!
Sahana... che significa?
Non ci hai detto niente.
Come osi sposare uno sconosciuto e venire da noi per la benedizione!
La prego, ci lasci spiegare...
Non osare parlarmi! Non ho motivo di parlare con te.
Mamma, lui è mio marito. Siamo innamorati da molto tempo.
Sapevamo che non saresti stata d'accordo. Per questo ci siamo sposati così.
Come hai potuto farlo sapendo benissimo qual è la situazione in casa?
Invece di mostrarti sensibile...
sei stata solo egoista!
Meglio non avere figli...
che avere una figlia come te!
Mamma...
Forse, la sua perdita di memoria è una scelta di Dio
per proteggerlo, e non fargli capire cosa hai fatto!
Se avesse visto quello che hai fatto, sarebbe morto di infarto.
Prima che si accorga di qualcosa, andatevene da casa mia!
- Andate via! - Mamma...
Sahana.
- Kamala... - Papà, non devi andare in clinica?
Sono pronto.
Devo andare in banca. Vieni, ti do un passaggio.
No, figliolo. C'è ancora tempo. Nel frattempo, riposati un po'.
- Perché dovrei riposarmi? - Fallo e basta!
- Arjun, accompagnalo dentro. - Sto bene.
Papà, stavamo parlando dei miei risultati del semestre l'altro giorno...
Kamala, che succede? Perché la casa è tutta illuminata?
Papà... oggi è Diwali.
Diwali?
Sono successe molte brutte cose in questa casa.
Cosa c'è da festeggiare?
Diwali celebra il bene che trionfa sul male.
Papà ce lo diceva sempre da piccoli.
Davvero? Quando l'avrei detto?
Papà, tuo figlio ha completato gli studi. Presto avrà un buon lavoro.
Dopodiché, anch'io terminerò il mio MBA.
Voglio creare subito la mia impresa.
Non avremo più nessun tipo di stress o di timore.
La nostra famiglia non si occupa di business.
Non sarebbe la decisione giusta date le circostanze, Samyuktha.
Usa il cervello. Finisci il tuo MBA, e trovati un buon lavoro.
Lascia perdere la fantasia di avviare un business, Samyuktha.
Quando mi sveglio la mattina, ho la pancia sempre gonfia,
e la gola completamente secca.
Si innervosisce appena si alza dal letto.
Perde la pazienza e si agita per qualunque cosa. Per favore, lo aiuti.
Ecco che cos'ha suo marito.
Ogni sera, beve alcool e soda.
Il gas della soda resta intrappolato nello stomaco, per questo è gonfio.
È lui l'unico responsabile!
Non si preoccupi. Le prescriverò delle medicine.
Salve, dottor Viswanatha!
Prego, si accomodi, sig.na Manasa Samyuktha!
Sei arrivata al momento giusto.
Prendi questa medicina, e preparagli un tè con quella.
- Agli ordini, nonno! - Grazie.
È mia nipote. Mi vuole molto bene.
Ha ereditato tutte le mie qualità.
Wow! Questo tè sembra ambrosia!
Non ho mai assaggiato un tè così buono in tutta la mia vita.
Sembra che sua nipote diventerà
un temibile avversario, nella preparazione di questo tè.
Sarei la persona più orgogliosa del mondo
se mia nipote avesse più successo di me!
Dai, nonno. Ho imparato tutto da te.
Dovete ringraziare mio nonno, non me.
Tesoro... preparami una tazza di tè ogni giorno
fino al mio ultimo respiro.
Non desidero nient'altro da te in questa vita.
Nonno, non solo qui...
ma ovunque tu andrai, non ti lascerò mai.
Non è facile liberarsi di me.
Ingegneria meccanica...
corso 2020...
il terzo classificato è il signor Arjun Chaitanya.
Grazie.
- Spero che finirai presto il tuo MBA. - Non preoccuparti. Lo farò.
- Arjun Chaitanya! - Salve, professor GK.
Ancora congratulazioni, ragazzo mio!
Grazie, professore, ma perché?
Ho visto la tua progettazione robotica. Mi ha colpito molto.
L'istinto mi ha detto di mandarla alle università americane, e l'ho fatto.
Sono profondamente colpiti.
Sai una cosa? Ti hanno offerto un lavoro in America.
Se sei interessato, puoi cominciare il mese prossimo.
Professore, dice sul serio? Non riesco a crederci.
Sì, ce l'hai fatta. Sono così fiero di te, ragazzo mio!
Grazie mille per il suo aiuto. Ho davvero bisogno di un lavoro del genere adesso.
- Lo so. Buona fortuna. - Grazie, professore.
Grazie.
Devo dirlo subito a papà e al nonno.
Non so come prenderà la notizia tuo nonno.
Abbiamo mandato i ragazzi dal villaggio in città per la loro istruzione.
Per la formazione universitaria, li abbiamo mandati nelle grandi metropoli.
Abbiamo accettato...
il fatto che vivano lontani da noi in questo Paese.
E oggi...
devono abbandonarci per lavorare all'estero.
La nostra situazione migliorerà... se ci trasferiamo tutti insieme ad Arjun.
Siamo tutti d'accordo su questo.
Mio marito riceverà cure migliori lì.
Samyuktha avrà migliori opportunità di lavoro...
quando avrà finito il master.
Ti sei sacrificato molto per noi.
Alla tua età, hai bisogno di riposare.
Ecco perché pensiamo che la cosa migliore sia che tu venga con noi.
La mia età non è un problema. Sarò ancora forte per altri cinque anni.
Potete andare tutti in America, se lo desiderate.
Non pensate a me.
Nonno, se non vuoi andarci, io resterò qui con te.
Non ci vado se non vieni anche tu.
Non voglio ostacolare i tuoi desideri, i tuoi sogni e le tue opportunità.
La decisione è tua. Devi fare quello che senti.
Nonno!
Nonno, ecco il tuo tè. Sai...
Nonno.
Nonno!
Svegliati, nonno.
I ricordi che abbiamo delle persone che amiamo di più...
ci danno tanta gioia.
E quando quelle persone ci lasciano per sempre,
gli stessi ricordi ci portano altrettanto dolore.
Ma questa è la vita.
Non possiamo essere tristi per sempre.
Non dobbiamo perdere le opportunità della vita.
Dobbiamo partire tra due giorni.
Preparati.
La grandezza non si acquisisce se ci viene riconosciuta...
e non si perde se viene ignorata.
Ci hai sempre creduto,
ma io credo che tutti dovrebbero sapere che uomo fantastico sei stato.
Samyuktha.
Vieni. Forza, entra in macchina!
Siamo in ritardo.
Spero che non abbiate dimenticato alcun bagaglio.
- Ti aiuto. - No, ce la faccio.
Sono molto orgoglioso.
Tutti al villaggio mi chiedevano sempre
che risultati avessi ottenuto nella vita, a parte lavorare in banca.
Guarda, è con quel lavoro in banca...
che sono riuscito a portarvi tutti qui, negli Stati Uniti.
È vero. Siamo tutti qui grazie a te.
UNIVERSITÀ DI SAN FRANCISCO
È sicuramente indiana.
Andiamo a parlare con lei.
Ehi!
- Ciao. - Ciao.
Venite dall'India?
Sono Padma Nayana, dall'India.
Io sono Preethi, dall'India.
Piacere. Io sono Manasa Samyuktha, da Lambasingi.
- Wow! - Oh, che bello.
- Mi sto specializzando in marketing. - Io in risorse umane.
Io in economia.
- Interessante. - Primo giorno?
Oh, è così evidente?
Tranquilla! Il primo giorno è sempre così. Andiamo a prenderci un caffè!
- Sì. - A dire il vero, preferisco il tè.
Ho provato a cercare una bella tazza di chai da quando sono arrivata, ma niente.
Qui tutti bevono il caffè.
Dimentica il chai.
Beviamoci un caffè, il migliore è il KSK Coffee.
Devi assolutamente provarlo.
Allora, quali sono i tuoi piani quando avrai finito l'MBA?
Voglio avviare un'impresa tutta mia. È il mio sogno.
Ma mia madre e mio fratello non sono dello stesso parere.
Vediamo che succederà.
- Ciao, ragazze. Come va? - Come va, Alex?
Ve lo ricordate, vero? Ci vediamo lì alle sette in punto!
Anche se provassimo a dimenticarlo, non ce lo permetteresti.
Oh, che sciocchina! Se delle ragazze belle come voi non vengono alla festa,
che ne sarà della bellezza della festa? Ci vediamo lì.
- Ok. - Ciao!
Chi era? Di che stava parlando?
È Alex, un tipo un po' strambo.
Organizza feste nei dintorni.
Così i ragazzi indiani come noi possono conoscersi tra loro.
Se vieni, conoscerai un sacco di gente.
Non mi piacciono le feste. Andateci senza di me.
Samyuktha, questa è l'America...
il posto dove succedono più cose al mondo.
Ti prego, vieni. Capirai perché te lo dico.
- E poi, siamo all'ultimo anno. - Già.
Potremmo non avere altre occasioni di divertirci, nella vita.
Perciò, vivi al massimo.
- Va bene, ci penserò. - Ecco.
Grazie.
Forza.
Quattro!
Papà.
Samyuktha, vieni.
Kohli sta facendo un ottimo lavoro alla battuta. Siediti.
Il punteggio è 56. Sta andando forte. L'India è a 50 punti dalla vittoria.
- Che emozione! - Papà, è la partita di ieri.
L'India ha perso.
Ma che dici? Stanno giocando benissimo. Guarda.
Maledizione!
- Andiamo a ballare, Preethi. - No, aspetta.
Ciao.
Ehi! Guarda, c'è Samyuktha!
- Ehi! Che bella sorpresa! - Ciao.
- Grazie di essere venuta. - Ciao! Come va?
Ciao.
- Tre shot di tequila, per favore! - Ehi, io non bevo.
Oh, davvero? Allora perché sei venuta al locale? Per pregare?
"Una vita passata senza bere vino, whiskey o vodka è un vero spreco".
Mia nonna lo diceva sempre.
Io bevo una tazza di chai quando sono felice...
e una tazza di caffè quando sono arrabbiata.
Non conosco altre bevande, a parte queste due.
Va bene. Noi tre siamo insieme a una festa per la prima volta,
perciò dovremmo fare qualche follia.
Giochiamo a "Obbligo o Verità"?
- Sì. - Sì, dai.
- Obbligo o verità? - Verità!
- Ok. - Quanti baci hai dato finora?
- Com'è stato? - No, solo una domanda.
- Ok. - Forza.
Obbligo o verità?
Obbligo.
Guarda laggiù! Vedi quella coppia? Devi riuscire a farli litigare.
Cosa? Potrebbero picchiarmi!
Le regole sono le regole.
- Sicura? - Sì! Devi farlo.
Ok!
- Sei mai stata in India? - India?
No, Vijay. Mai.
Ciao. Come va?
- Ehi, tu chi sei? - Sono Manasa Samyuktha.
- Samyuktha? - Manasa Samyuktha!
Ok. Ci conosciamo?
Non ti ha detto che ci sposiamo la settimana prossima?
Scusa, che cosa hai detto?
Ho detto che dobbiamo sposarci la settimana prossima.
Ok, Vijay! Ci vediamo, ciao.
Stella!
- Stella! - Ehi.
Stella!
A dire il vero...
- Questo telefono è tuo, vero? - Sono davvero...
- Stella! - Aspetta, Stella!
- Stella! - Stella!
Oddio!
- Mi dispiace, non volevo. - Perché hai fatto una cosa simile?
Beh, le mie amiche mi hanno sfidato a "Obbligo o Verità".
Mi hanno chiesto di farvi litigare.
Tutto qui. Mi dispiace molto.
Ti prego, ridammi il telefono.
Una cena?
No, non è possibile.
- Allora, non posso ridarti il telefono. - Ehi!
Stai sfruttando la situazione a tuo vantaggio.
Non hai fatto esattamente la stessa cosa prima, sig.na Manasa Samyuktha?
Che dovrei fare ora?
Se rivuoi il tuo telefono, vieni a cena con me.
Andare a cena insieme non significa che lui è il mio fidanzato...
e io la sua fidanzata.
- Va bene. Ci vado. - Va tutto bene.
È solo una cena. Non è un vero appuntamento.
Andiamo.
Oh, accidenti!
Cenare con te è come guardare un film muto.
Sono qui per cenare. Non è un appuntamento.
Ti dirò una cosa.
E se poi non vorrai ancora parlare con me,
starò in silenzio.
Ti ho notato al locale... anche prima che tu mi vedessi.
Ho pensato che eri molto interessante dal momento in cui ti ho vista,
ma non mi sono avvicinato perché non volevo essere frainteso.
Ma guarda il destino. Fra tutte le persone nel locale,
sei venuta a parlare con me.
Ti ho invitato a cena per capire questa situazione.
Spero di non averti messo a disagio.
Se non ti dispiace, possiamo chiedere di portare via il resto del cibo?
Perché? Ordiniamo qualcosa di fresco.
Beh, non mi piace sprecare il cibo.
Perciò lo darò a qualcun altro.
Oh, beneficenza, giusto?
Non proprio. Si tratta di umanità, più che altro.
Dare per il gusto di dare, è beneficenza.
Condividere perché abbiamo abbastanza, è umanità.
È piuttosto chiaro.
Lo so.
Sì, signore? Prendete altro?
Samyuktha?
Avete il chai?
Chai? Oh, no! Mi dispiace, signora.
Non servono il chai.
Perché sembri triste come se avessi perso un milione di dollari?
Ho perso qualcosa di più prezioso di un milione di dollari.
Ma non c'è bisogno che tu lo sappia.
Sembra che tu abbia trovato qualcosa nell'acqua, laggiù.
La stai osservando attentamente.
No, in realtà no.
Mi hai detto di aver perso qualcosa di più prezioso di un milione di dollari.
Posso chiederti cos'è?
Mio nonno!
Ha lasciato questo mondo, e mi ha lasciato sola.
L'ho sempre adorato, da quando sono nata.
Non mi sento bene per niente...
ad aver lasciato la casa dove sono cresciuta, il mio villaggio, il mio Paese.
Se tutto andasse secondo i nostri desideri, perché si chiamerebbe "vita"?
Comunque, qui niente è per sempre.
Né tu, né io.
Non c'è molto da fare, a parte dimenticare e andare avanti.
Per uno come te, che è stato lontano dal suo Paese,
dimenticare qualcuno non deve essere un problema.
Io ricordo ogni minimo dettaglio di lui, anche adesso.
Non puoi capire.
Samyuktha, aspetta!
Ho perso mia madre quando avevo dieci anni.
Sono rimasto nella mia stanza per un mese a piangere, dopo la sua morte.
Mia madre non è più tornata.
Ma il dolore è rimasto sempre.
Quindi, non pensare che io non capisca il dolore.
Te l'ho detto per consolarti.
Non posso negare la bellezza e il fascino dell'India.
Ma anche l'America è bellissima.
Se potessimo instillare la semplicità...
della natura nei nostri processi mentali...
vivremmo in pace.
Stai usando il tuo dolore come scusa
per non godere della bellezza e della gioia che ci sono in questo Paese.
Se gliene darai la possibilità, lo vedrai.
Ho salvato il mio numero sul tuo telefono come "Vijay".
Se pensi che quello che ho detto stasera abbia senso, chiamami.
Io aspetterò.
Pronto!
Grazie, Vijay! Da quando ho iniziato a vedere la bellezza che mi circonda...
ho cominciato a sentirmi meglio.
È fantastico!
- Sei libera domani sera? - Sì.
Ho due biglietti per il cinema.
Dovevo andarci con un amico, ma deve lavorare.
Ti andrebbe di venire con me?
Stavo aspettando che mi chiedesse di uscire.
Ora, mi ha chiesto di uscire come succede nei film.
Beh... ci penserò.
Che vuoi dire?
Sig. Vijay, se una ragazza dice che non verrà, significa che ci penserà.
Se dice che ci penserà, significa che verrà.
Se dice apertamente che verrà, significa che non è una donna!
Oh!
Di che film si tratta?
Lo scoprirai se vieni.
Ok, ci vediamo lì.
In India, non importa come ti vesti.
Ma questa è l'America.
È ora di far vedere la tua bellezza a questo Paese.
Che vuoi dire?
Significa che così non sono bella?
- No, non è quello che... - Salve, signorina. Posso aiutarla?
Wow! È bellissima!
Mi piace il suo stile. Da dove viene?
- India. - Oh! Le mostro la nostra collezione.
Prego!
Vijay.
No.
No, Samyuktha.
Il nero non fa per te.
Proviamo il grigio.
Come sto?
- Benissimo! - Grazie.
Non so come staresti con un vestito grigio,
ma in nero sei assolutamente meravigliosa.
Sono felice.
Il mondo ti guarderà in modo diverso.
Grazie.
Manasa Samyuktha, vogliamo andare?
È tutto così nuovo, questi colori Scorrono nel cielo come un arcobaleno
Il tempo trascina i piedi Perché vuole passare lentamente
Non devi guardare indietro Alle lacrime di ieri
Questa irraggiungibile gioia senza fine È tutta intorno a te
Anche se il percorso è cambiato La primavera non si è nascosta
Fammi scoprire dove può arrivare Questa amicizia, e provare una cosa nuova
Grazie, Vijay.
Ero molto triste quando ho lasciato l'India per venire negli Stati Uniti.
Ma dopo averti conosciuto, sono diventata una persona totalmente nuova.
Grazie davvero!
Caffè?
Il caffè non fa per me.
Grazie.
Facciamo un brindisi, almeno?
Alla salute!
Sono confuso Sui miei desideri
Quando sono con te Non sento alcuna amarezza
Ascolto la dolce musica Del flauto di bambù
Guardo nell'angolo del mio cuore Che custodisce l'immortalità
Wow!
Questa tazza di tè è 100 volte più buona di un caffè.
Eccezionale!
L'oscurità che c'è a Est
Può sparire solo con l'alba
Questa distanza continua a ridursi Quando siamo insieme
Sento il calore di questa luce
Com'è?
Ti ricordi? Quando ci siamo incontrate per la prima volta,
ti ho detto che il KSK Coffee è il migliore.
Mi sbagliavo.
- Questo è dieci volte più buono. - È proprio vero!
Grazie.
- Alla salute! - Alla salute!
SILENZIO PER FAVORE
Ed ora, vorrei proclamare lo studente migliore del trimestre.
La sig.na Manasa Samyuktha!
È tutto nuovo
Dove vai?
Non lo vedi? Sto andando a fare jogging.
Fallo intorno alla casa! Non allontanarti.
Non troverai la strada del ritorno.
Oh! Metti in dubbio la mia memoria?
Mi dicevano sempre che avevo un'ottima memoria, e sapevo
la posizione di ogni documento negli schedari della banca,
il numero di banconote nella cassaforte,
e la quantità di denaro in ogni singolo conto.
Pensi che il trasferimento abbia influenzato la mia memoria, Vimala?
Ti ricordi tutte queste cose, ma hai dimenticato la più importante.
- Non mi chiamo Vimala, ma Kamala. - Oh!
Allora, hai cambiato nome quando ci siamo trasferiti qui!
Non colpirti in fronte così forte. Perderai la memoria.
L'analisi SWOT è molto importante per chi deve avviare un business.
State a sentire.
È molto importante perché fornisce una chiara visione d'insieme.
Che?
Si chiama "SWOT".
Questa analisi evidenzia...
i punti di forza, i punti deboli, le opportunità...
e i rischi presenti sul mercato.
È un'auto-analisi per capire la propria situazione.
A dire il vero, questa analisi è piuttosto utile anche per la nostra vita.
Come funziona?
Prendi la mia vita, ad esempio.
La decisione di inseguire l'obiettivo di avviare un'impresa è la mia forza.
La mia incapacità di difendere i miei obiettivi e i miei sogni
quando sono con mia madre e mio fratello, è il mio punto debole.
La vita che ho davanti, nel grande mondo che ci circonda, è la mia opportunità.
Le mie insicurezze sulla realizzazione del mio obiettivo, sono i rischi.
Wow, Samyuktha! Sarebbe magnifico avere le idee chiare come te.
Malgrado le idee chiare, niente è sotto il nostro controllo.
La cosa più difficile è trasformare le idee in azioni.
E questo è il senso della vita.
Perciò, pensare positivo è la soluzione migliore.
Samyuktha.
Sì, fratellone?
Cos'è questo?
Aprilo.
Wow, un orologio!
Lo volevo proprio.
Grazie, fratellone.
È il mio colore preferito.
Il tempo è la cosa più preziosa, Samyuktha.
Questo regalo te lo ricorderà.
Come mi sta?
Benissimo.
Grazie!
Ecco la lettera per il colloquio.
Domani vai a fare questo colloquio di lavoro.
Ok?
Fratellone...
So quant'è importante il tempo per te, ma anch'io lo considero prezioso.
Non voglio sprecare il mio tempo lavorando.
Ho un obiettivo nella vita.
E lo sai molto bene.
Samyuktha!
Ti abbiamo iscritto a un corso MBA...
per poter fare ciò che serve alla nostra famiglia.
Se vuoi restare con noi in questa casa,
devi ascoltarmi e fare quello che ti dico.
La scelta è tua.
Sig. James Patrick... stanza numero uno.
Sig. Peter Dillion... stanza numero due.
Sig. Goyal Gabeth... stanza numero tre.
Sig.na Manasa Samyuktha, per favore può andare nella stanza numero quattro.
Permesso!
Ehi, Samyuktha. Che bella sorpresa!
Ehi!
Non ci sarà alcun colloquio per te.
Sei assunta!
Se mi avessi informato prima, ti avrei assunto immediatamente.
Grazie...
ma potrai assumermi solo se sarò adatta per il lavoro dopo il colloquio.
Questo mi renderebbe felice.
Beh, Samyuktha.
Conosco molto bene il tuo talento...
perciò salterò le domande tecniche.
Ti farò solo una domanda generale.
Ci sono tre ragazzi che aspettano fuori per ottenere questo lavoro.
Perché dovrei rifiutarli e assumere una donna? Beh... perché dovrei assumerti?
Ho un master in gestione d'impresa.
Sono stata la prima della classe dall'asilo alla specializzazione.
Significa che... nessun uomo mi ha mai superato.
Significa che non hanno superato una donna.
A parte l'istruzione,
ci sono molte cose che una ragazza impara fin dalla nascita.
Fare mille cose contemporaneamente, pianificare, organizzare...
gestire la casa, proteggere se stessa,
dimostrare amore e affetto, e così via!
Nessun uomo può affrontare il dolore che una donna sopporta durante il parto.
Secondo una ricerca scientifica,
le donne sono più stabili mentalmente dei loro colleghi uomini.
Negli affari, gli uomini non superano i modelli finanziari proposti dalle donne.
E per quanto mi riguarda, io non spreco mai il mio tempo.
Significa che non farò perdere tempo neanche a te.
Se mi assumi,
avrò un rendimento maggiore del miglior impiegato di questa compagnia.
Quindi, assumermi sarà solo un vantaggio per te e non te ne pentirai.
Wow!
Elettrizzante!
Sei assunta.
Puoi cominciare a lavorare domani.
Telefona a tutte queste persone,
e concludi almeno dieci vendite entro la fine della giornata. Ok?
Ok.
- Hello. - Salve, chiamo dalla Matrix Advertising.
- Vendiamo spazi pubblicitari. - Ok.
Può avere lo spazio migliore sulla stampa e sul web per la sua pubblicità.
La prego, ci faccia sapere.
Mi dispiace, non sono interessato.
Grazie, buona giornata.
- Sì? - Salve, chiamo dalla Matrix Advertising.
- Si tratta... - Mi chiami più tardi.
- Ok, grazie. - Pronto.
- Salve, chiamo dalla... - Lasciatemi in pace.
Samyuktha, devi far colpo sui clienti bluffando un po'.
Samyuktha, da te ci aspettiamo prestazioni eccellenti.
Bene, Samyuktha. Vedo che ti stai adattando.
Bel lavoro, Samyuktha. Continua così!
Ottimo lavoro, Samyuktha! Sei l'impiegata del mese.
Sitara...
quelle persone di Vijayawada vogliono sapere la nostra decisione entro stasera.
Ho studiato tanto fin dall'infanzia, sono venuta negli Stati Uniti...
e ho trovato un buon lavoro solo per andarmene e sposarmi, mamma?
È un ottimo partito, Sitara. Il lavoro non è importante.
Sbrigati a tornare in India. A presto.
Sitara.
C'è qualche problema?
Mia madre mi ha chiamato dall'India.
A quanto pare, hanno trovato un bravo ragazzo per me.
Ma non vogliono che continui a lavorare dopo il matrimonio.
Non so se dovrei sentirmi felice perché hanno trovato un buon partito...
o essere triste perché mi hanno detto di licenziarmi.
Come può essere un buon matrimonio
se ti chiedono di lasciare il lavoro, Sitara?
Ci sono già troppe condizioni anche prima di sposarti.
Immagina cosa succederà dopo il matrimonio.
Non farti influenzare da tua madre. Pensa a quello che vuoi e decidi.
Questa è la tua vita.
Ne sei padrona, fondatrice e unica proprietaria.
Ok?
- Ciao. - Ciao.
Incoraggi gli altri a vivere senza lasciarsi condizionare.
Ma stai applicando il tuo consiglio...
alla tua vita?
Nonno, non so se ce la farò,
ma ti prometto che farò sapere al mondo che sei un uomo fantastico!
Avvierò la mia impresa, papà.
La cosa più importante nella vita non è quanto lavori sodo.
La cosa più importante è quanto sei felice.
Nulla ha importanza se non sei felice, Samyuktha.
Non sono affatto felice del mio lavoro.
Mi hai colto di sorpresa. Perché, Samyuktha?
Vedi.
Una vendita è un bellissimo legame tra un cliente e un venditore.
Non voglio farlo con le bugie...
le tattiche e i compromessi.
Mentiamo e facciamola finita.
Mi assicurerò che sembri un matrimonio combinato.
Ok.
Siamo solo dei normali impiegati, Samyuktha.
Dobbiamo lavorare secondo le politiche stabilite dall'azienda.
Il compromesso è come un buon amico che ci fa visita ogni giorno.
Una bugia è come il nostro vicino di casa.
E una tattica è un innamorato che non ci lascia mai.
Spero che tu capisca.
PUBBLICITÀ
Ehi!
- Ehi! - Come mai sei qui così presto, oggi?
Va tutto bene?
Sì!
Hai raggiunto i tuoi obiettivi, no?
Perché non ti prendi un paio di giorni di riposo?
No, sto meglio qui.
Hai qualche problema a casa?
Mio fratello ci ha visti insieme al ristorante.
E questo ha causato un putiferio a casa.
Tutto tornerà alla normalità in un paio di giorni.
Non pensarci troppo.
Mi chiamo Vijay Anand.
Ho fatto la conoscenza della sig.na Samyuktha prima che venisse assunta.
Anche se ho tutto nella vita,
ho la sensazione che mi manchi qualcosa
da un po' di tempo, ed è a causa sua.
Da quando è entrata nella compagnia, ogni istante passato con lei...
qualsiasi cosa ho saputo di lei,
ha fatto sì che mi piacesse e che la rispettassi sempre di più.
Anch'io le piaccio...
ma non credo che si spingerebbe oltre, contro la vostra volontà.
Ecco perché non ha mai detto che le piaccio.
Se voi approvate... vorrei sposarla.
Posso capire le sue paure di madre.
Sono cresciuto senza una madre.
Se lei approva...
prometto di trattarla come la donna più importante della mia vita.
Sono certo che saprei prendermi cura di lei.
Si fidi di me.
Samyuktha.
Quando Arjun ha detto di averti visto con un uomo,
ero molto preoccupata.
Ma dopo che ha parlato con noi, ho capito che è un uomo rispettabile.
Vijay è venuto qui stamattina...
e ci ha convinto a farti sposare con lui.
Vijay è innamorato di te.
Sei fortunata ad aver trovato un uomo come lui.
Abbiamo deciso di scegliere un giorno propizio e celebrare il vostro matrimonio.
Samyuktha...
La regina che doveva essere in trappola, ora ha fatto scacco matto al re.
Il mio piccolo mondo
Mi è scivolato tra le dita
Ciao!
Come mai così seria?
Sei venuto a casa mia oggi a parlare del nostro matrimonio, vero?
- Stavo pensando a questo. - Ma perché sei così seria?
Dovresti essere felice, no?
Vijay, non so cosa dire, anzi, non so come dirtelo.
Per dirlo in parole semplici, io non voglio sposarmi adesso.
Non vuoi sposarti? O non vuoi sposarti con me?
Vijay, non complichiamo le cose. Non voglio sposarmi e basta.
Samyuktha, sai di cosa parli?
È stato molto difficile per me convincere la tua famiglia.
Non puoi fare così, adesso!
Sarebbe stato meglio se avessi parlato con me, prima di andare da loro.
Solo perché hai fatto lo sforzo di convincerli,
non posso sposarti contro la mia volontà!
Pensavo che ti attenessi alle decisioni della tua famiglia.
Come posso fare quello che vogliono loro?
Questa è la mia vita.
In questo momento, non desidero sposarmi.
Ma perché?
Perché, Samyuktha?
Il matrimonio è un'enorme responsabilità.
C'è una differenza tra essere single e stare con qualcuno.
Molte cose e molte priorità cambiano.
Ci sono un sacco di cose che voglio realizzare... prima di sposarmi.
Quali cose?
Tutti hanno uno scopo nella vita.
E tutti hanno il proprio talento.
Tu, io... tutti!
Credo che quando si capisce questo, allora la vita inizia veramente.
Voglio usare il mio talento e raggiungere un obiettivo nella vita.
Samyuktha!
Ti ho nascosto una cosa per parecchio tempo.
Ma credo sia arrivato il momento di dirtela.
La compagnia per la quale lavori appartiene a mio padre.
Significa che è anche mia... ma mi piace vivere semplicemente.
Ecco perché lavoro come manager invece di fare l'amministratore delegato.
Se mi sposi, diventerai socia anche tu.
Per come la vedo io, non credo che tu abbia bisogno di un obiettivo migliore.
Grazie... ma non voglio tutto questo!
Voglio realizzare qualcosa
facendo tutto alle mie condizioni e nel settore che mi interessa.
I soldi possono renderci felici...
ma quando ci dedichiamo a ciò che amiamo, ci restano esperienze bellissime.
Non sei la stessa Samyuktha che ho conosciuto mesi fa. Sei cambiata molto.
Sono sempre stata così, Vijay.
È solo che hai iniziato a conoscermi di recente.
Ci sono centinaia di ragazze pronte a sposarmi volentieri.
Ma il motivo per cui sono attratto da te
è che ho sempre voluto una vita semplice e una moglie semplice.
Ma dopo aver saputo i tuoi progetti oggi, capisco che non sei semplice...
ma sei una persona molto complicata.
Metterò fine a questa cosa qui e ora. Addio!
Un attimo, Vijay.
Quando andrai in ufficio, troverai la mia lettera di licenziamento sulla scrivania.
Il mio piccolo mondo
Mi è scivolato tra le dita
La luce brillante
Dei miei sogni è scomparsa
Samyuktha, aspetta!
Perché ti comporti in modo così irragionevole?
Se hai già deciso che il mio comportamento è irragionevole,
- tutto ciò che dirò non ha importanza. - Esatto!
Perché hai detto a Vijay che non vuoi sposarlo?
Perché non sono interessata.
Ti sto chiedendo il motivo.
Ti ha detto che non sono interessata a lui, ma non ti ha detto il motivo?
Te ne sei accorta dopo averlo frequentato per sei mesi?
O hai trovato qualcuno più ricco di lui?
Sai cadere molto in basso per il denaro, ma io non lo farò.
- Ehi! - Samyuktha.
Cos'è questa arroganza? È tuo fratello maggiore.
E io sono sua sorella. Sarà meglio che tutti e due ve ne rendiate conto.
Cosa manca a Vijay, dato che non è adatto a te?
Troveremo mai un uomo migliore di lui?
Mamma, io sono tua figlia!
Per quanto tempo ancora considererai gli altri migliori dei tuoi stessi figli?
Smettila di cercare uomini migliori per tua figlia!
Dovresti pensare se meritano o no di sposarmi!
Ne sarei felice!
Ora dici queste cose con disinvoltura...
ma saprai che fardello e che responsabilità sia una figlia...
solo quando ne avrai una e dovrai crescerla.
C'è chi si sente fortunato ad avere una figlia.
E c'è chi la considera un fardello.
E mi vergogno che tu appartenga alla seconda categoria.
Samyuktha, stai oltrepassando il limite!
Volevo che sposassi Vijay perché avessi una vita facile!
Se hai un minimo di rispetto per me, sposalo.
Non voglio sposarmi senza realizzare qualcosa nella vita.
Tu sognavi di diventare un medico...
ma hai ceduto alle pressioni della tua famiglia, e ti sei sposata
rinunciando al tuo sogno.
E dopo il matrimonio, la tua vita è stata solo per tuo marito e i tuoi figli!
Che cosa vuoi fare?
Creare un'impresa.
Samyuktha...
Ti ho detto mille volte...
di toglierti dalla testa l'idea di avviare un'impresa.
Per tutto questo tempo, ho fatto tutto secondo la tua volontà.
Ma d'ora in poi, farò quello che voglio! Basta!
Samyuktha...
vivi in un mondo di fantasia, molto lontano dalla realtà.
Sei una ragazza... e vivi negli Stati Uniti.
Vieni da una normale famiglia della classe media.
Se tu e tuo fratello non lavorate, non arriviamo alla fine del mese.
In questa situazione, avviare un'impresa...
Anche se crei un'impresa,
che garanzie di successo hai?
Non esistono garanzie per tutte le grandi cose che accadono nel mondo.
Funzionano perché qualcuno ci crede. Tutto qui.
Io non ci credo per niente.
Non mi interessa se gli altri ci credono o no. Farò quello che voglio.
Se non vuoi appoggiarmi, va bene. Ma non metterti in mezzo.
Ho mantenuto la famiglia per molto tempo...
e ora, mi dici di non mettermi in mezzo.
Se lascio questa casa, non ti sarò più d'intralcio.
Perché non dici direttamente che vuoi andare a vivere con la tua fidanzata?
Basta!
Perché accusi tuo fratello
quando sei tu che vuoi fare qualcosa contro la volontà di tutti?
Già! Non ti sei mai accorta di niente.
Sta per sposare la sua fidanzata
facendolo passare per un matrimonio combinato.
Chiedigli se è vero!
Non voglio stare in un posto dove non sono rispettato.
Nessuno deve andarsene da questa casa!
Sono stata io a causare il problema, perciò me ne andrò.
Sto affrontando il problema?
Posso ignorarlo Sapendo la verità?
Il giorno in cui capirete quanto valgo... Tornerò in questa casa.
Ho aspettato per questo
Quando aspetti, il futuro ti chiama
Quello che è tuo lo sarà per sempre
Non andrà via
Samyuktha... perché ci hai chiesto di venire qui all'improvviso?
Sono andata via di casa.
Ho lasciato il lavoro e ho rotto con Vijay.
Ma che dici?
- Perché? - Per avviare un'impresa.
Un'impresa?
Di che impresa parli?
Chai. Il nostro tè indiano.
In India, il chai è importante come il petrolio.
La gente non passa un solo giorno senza bere una tazza di tè.
Bevono il chai quando sono felici, tristi,
arrabbiati, nervosi e in qualsiasi occasione.
E in questo posto sono tutti abituati al caffè.
Non conoscono il valore e il sapore del chai.
Dobbiamo essere le prime a far conoscere il sapore del chai.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Come? Vuoi che vendiamo il chai?
Il caffè è venduto a prezzi esorbitanti in tutto il Paese.
Perciò, noi venderemo anche il chai.
Dai, Samyuktha. Smettila di scherzare.
Creare un'impresa richiede un'attenta pianificazione.
Inoltre, è molto rischioso, Samyuktha.
Se questa idea non funziona,
perderemo tempo, fatica e denaro.
Qualsiasi impresa di successo ha dei potenziali rischi.
Non si può ottenere il successo senza correre dei rischi.
E se si ottiene senza correre rischi, non dura a lungo.
So che il mio piano avrà successo.
Mi dispiace, Samyuktha. Non posso aiutarti.
Chai? Cos'è il chai?
Il chai è un tè indiano!
- Una tazza di chai rende tutto migliore. - No, grazie.
Volete assaggiare un po' di chai?
- Non m'interessa. - È un tè indiano.
Salve. Volete assaggiare un po' di chai?
Dovreste provarlo.
Ehi! Volete una tazza di chai?
- No. - È delizioso.
Salve! Una tazza di chai?
Cos'è il chai?
È un tè indiano!
Le piacerà.
- Ottimo! Mi piace. - Grazie mille.
Chi le ha dato il permesso di stare qui? Se ne vada subito.
- Perché... - Signore, non ho fatto niente.
- Deve smontare tutto. - Faccio solo del tè.
Signore, la prego. Questa è la mia vita.
Signore, la prego!
Per favore!
Signore, cerchi di capire! Non ho fatto niente di male.
- La prego! - Deve andarsene.
Andiamo, mamma.
Se mi lascia usare 25 metri quadri in quest'area,
le darò il 25 per cento dei miei profitti.
No, mi dispiace.
- Grazie. - Ok.
Se mi lascia usare uno spazio di 30 metri quadri nel suo hotel,
le darò il 30 per cento dei miei profitti.
No, mi dispiace.
Ma perché non prova con il signor Kailash?
È il proprietario e il fondatore della catena e società KSK Coffee.
È anche indiano. Forse può aiutarla.
Grazie.
Sì. Posso aiutarla?
Salve, vorrei incontrare l'amministratore delegato, il signor Kailash.
Ha un appuntamento?
- No. - Mi dispiace, signora. Non è possibile.
Gli dica solo che potrebbe perdere un'opportunità se non mi riceve.
Aspetti un attimo.
Signore, dice che perderà un'opportunità
se non la riceve.
Costruirò un ufficio come questo, un giorno.
Ok.
Certo, signore.
Prego, attenda nell'atrio.
Grazie.
Salve.
Chi deve incontrare?
Wow! Lei è indiano, ma sembra americano.
È un complimento o una lamentela?
È un complimento.
Mio nonno diceva sempre: "A Roma, fai il romano".
Beh, non mi ha detto chi deve incontrare.
Sono qui per vedere il sig. Kailash Shiva Kumar, l'amministratore delegato.
Ho sentito che anche lui è indiano.
Posso chiederle il motivo della sua visita?
- Sono qui per una proposta d'affari. - Oh! Ha un appuntamento?
L'addetta alla reception mi ha fatto la stessa domanda.
Ci sono fin troppe formalità per un incontro tra due persone.
Orologio Rolex, scarpe lucide, vestiti eleganti.
Sembra che anche lei sia qui per incontrare qualcuno.
Ha un appuntamento?
Kailash ha bisogno di un appuntamento per incontrare Kailash?
Proprietario e fondatore della catena e società KSK Coffee.
Vincitore di tre premi come "Imprenditore dell'anno".
Il solo e unico indiano in cima alla lista degli imprenditori americani.
E soprattutto la persona più impegnata che tu abbia mai incontrato!
Kailash Shiva Kumar.
Un appuntamento è una semplice regola
per accertarsi di spendere il proprio tempo prezioso in modo saggio.
Beh...
mi hanno detto che avrei perso
una meravigliosa opportunità se non l'avessi incontrata.
E dopo aver visto la sua bellezza...
sento che non dovrei perdere questa opportunità e questo appuntamento.
- Grazie del complimento. - Prego.
- Manasa Samyuktha. - Bel nome. Si accomodi.
Congratulazioni per aver creato un impero del genere.
E grazie per l'esempio che dà alle persone che aspirano a diventare come lei.
Samyuktha...
ho sempre voluto che la mia vita fosse una fonte di mistero.
Ma non ho mai pensato di diventare un esempio per gli altri.
Come abbia fatto un indiano ad avere successo in America resterà un mistero,
ma la mia vita non dovrebbe essere solo un esempio...
per le persone che desiderano ottenere questa posizione.
Allora, qual è il suo business plan?
Ecco.
Se mi concedesse un po' di spazio nella sua caffetteria,
ci sarebbero vantaggi per me e per lei.
Sono più colpito dalla sua presentazione che dal prodotto.
Ricordi due cose.
Samyuktha e Kailash potrebbero funzionare insieme...
ma il caffè e il tè non staranno mai bene insieme.
Seconda cosa... l'America è la terra del caffè.
Quindi, non c'è spazio per il tè qui.
Creare quello spazio è l'opportunità che cerco.
Bisognerebbe considerare
la necessità del prodotto sul mercato prima di cercare un'opportunità.
A nessuno qui piace bere il tè.
Qui la gente adora il caffè.
Qui, il mio caffè regala a tutti il sollievo che cercano.
Mi dispiace dirlo...
ma finora, le persone che hanno assaggiato il mio tè...
mi hanno fatto i complimenti dicendo che era migliore del suo caffè.
Cosa?
La gente ha detto davvero...
che il tè di una ragazza indiana è più buono del mio KSK Coffee?
- Molto divertente! - Cosa c'è di tanto divertente?
Mi hanno detto quello che sentivano.
Se vuole, mi piacerebbe preparare un tè per lei adesso!
- Vuole assaggiarlo? - Certo, ma non ora.
Lo assaggerò il giorno in cui raggiungerà il mio livello, con la sua impresa.
D'accordo.
Ma non si tratta di raggiungere il suo livello...
lavorerò sodo per far crescere la mia impresa.
E in questo processo, il mio destino deciderà se raggiungerò il suo livello...
o se lo supererò.
Le auguro il meglio.
Spero che non debba affrontare nessun ostacolo da parte mia.
Le faccio un assegno di mille dollari.
Per le spese.
Resterò in attesa di assaggiare il suo tè.
Certo.
Mille dollari saranno una piccola somma per lei...
ma so cosa si può realizzare con questi soldi, e glielo dimostrerò.
Focosa!
MANASA SAMYUKTHA VI INVITA ALLA CERIMONIA DEL TÈ CHAI
Spostati un po' più a destra. Ferma così!
Ehi, Samyuktha.
Ehi, come stai?
Cos'è quello?
Non potrò avviare un'impresa con la piccola somma che possiedo...
ma posso usare quei soldi per farmi pubblicità.
Ecco perché ho deciso di organizzare una cerimonia del tè chai.
La nostra cultura del tè non è moderna.
Risale a 5,000 anni fa.
I monaci come Bodhidarma organizzavano cerimonie del tè a quei tempi.
Un grande studioso invitava...
i suoi studenti e altri studiosi a casa sua a bere il tè.
La gente si riuniva a casa sua ed era felice di bere il tè,
di meditare e poi tornare a casa. Dopo essere tornati a casa,
raccontavano agli altri della cerimonia del tè
e la volta dopo, c'era molta più gente alla cerimonia.
Domani, andrò in giro a spargere la voce della cerimonia del tè chai
e inviterò tutti a partecipare.
Se riusciamo a far assaggiare il nostro chai agli appassionati di tè,
lo racconteranno a chi non lo conosce.
Salve.
Per favore, venite alla mia cerimonia del tè chai.
Chai? Cos'è il chai?
Se partecipa, lo scoprirà.
Cercherò di venire.
Grazie.
- Di che si tratta? - Una cerimonia del tè.
Oh, parteciperò di sicuro
Grazie.
Hai le capacità per guadagnare migliaia di dollari.
Perché sprechi la tua vita... vendendo tè a dieci dollari?
Riesci a vedere che lavoro sodo, ma non capisci che ci metto il cuore.
La nostra vicina, Sujatha, ti ha visto vendere tè per strada.
Tremendo! Mi vergogno del suo comportamento.
Parlare con lei non serve a niente, mamma!
Senti, sei ancora in tempo.
Puoi ancora lasciar perdere tutto e tornare a casa.
Punto numero uno.
Se non facciamo niente di sbagliato, non dobbiamo sentirci colpevoli
o vergognarci di niente.
Punto numero due.
Non stavo gridando per strada...
stavo cercando di vendere il mio prodotto.
Punto numero tre.
Solo perché la vicina pensa che sia sbagliato,
non smetterò di fare quello che desidero.
Forse non comprenderai le mie parole o le mie azioni.
Ma aspetterò il giorno in cui riuscirai a capirmi davvero.
Ehi... cerimonia del tè chai!
Bella idea, cara!
Stai cercando di far conoscere il chai in un Paese straniero.
È davvero fantastico.
Sono orgoglioso di lei.
Grazie.
Come ti chiami?
Manasa Samyuktha.
Bel nome! Cosa fa tuo padre?
Torna in casa.
Una ragazza che potrebbe essere nostra figlia cerca di vendere il chai.
- Ok. Torna in casa. - Non dovremmo sostenerla?
Verrò di sicuro, cara.
Salve, gente.
Una ragazza indiana, Manasa Samyuktha, sta organizzando
un evento chiamato "Cerimonia del tè chai" questo sabato alle 19 al Royal Theater.
Non perdetelo. Sarà straordinario.
Nel frattempo, godetevi questa canzone.
Buonasera a tutti.
Namaste.
Mi chiamo Manasa Samyuktha.
Do il benvenuto a tutti gli indiani che hanno risposto all'invito,
e a tutti gli americani che sono venuti...
perché erano interessati.
Non intendo perdere altro tempo.
Pronuncerò l'ultima frase del mio discorso
prima che finiate l'ultimo sorso di tè.
Ho un rapporto molto speciale con il tè.
Quando da piccola avevo il raffreddore, la tosse o la febbre,
bevevo il tè che mi preparava mio nonno.
Era un medico ayurvedico.
Era un grande intellettuale che credeva che qualsiasi patologia
si potesse curare con il tè.
È passato un anno da quando mi sono trasferita in America.
La gente di solito dice che l'America è il Paese più sviluppato del mondo.
La cosa più sorprendente di questo Paese è che
non si trova il tè chai indiano.
Non lo troverete da nessuna parte, anche se lo cercate.
Ecco perché ho deciso di avviare la mia impresa e vendere il chai qui.
Ma abbiamo il tè verde.
È tè verde. Io parlo di tè chai indiano.
Ne state assaggiando uno adesso.
Sì. È ottimo!
Non c'è niente di simile.
Grazie! Tornando a noi...
la mia intenzione è portare la grandezza della cultura indiana in America
attraverso la vendita di chai che ho intenzione di avviare.
Ecco perché la considero più una responsabilità che un business.
Interessante! Mi chiamo Krishna Murthy.
Anche se sono indiano, sono nato e cresciuto qui.
Perciò, non conosco molto bene il tè.
Può dirci che cos'ha di così speciale?
Certo.
CERIMONIA DEL TÈ CHAI
In India, la maggior parte della gente beve il chai almeno una volta al giorno.
Dalla classe operaia agli avvocati,
dagli studenti agli scienziati,
dai bambini agli anziani...
tutti bevono il chai come sollievo dallo stress del lavoro e della vita.
Il chai dà la risposta a molte domande. Rappresenta la soluzione a molti problemi.
Questa è la sua grandezza.
Non pensate che dovrebbe essere reperibile anche in America?
Sì, dovrebbe.
- Sì, dovrebbe essere reperibile. - Sì, dovrebbe.
- Sì. - Sì, dovrebbe.
Se pensate che dovrebbe essere reperibile, ho bisogno del vostro aiuto.
Se davvero vi è piaciuto il mio chai, compratene un pacchetto.
E se lo comprerete,
per favore condividete la vostra esperienza con amici e parenti.
Questo è l'aiuto che potete darmi.
Ma sig.na Samyuktha, qual è il nome del marchio?
Miss India!
Vi sono molto grata per essere venuti qui e avermi ascoltato pazientemente.
Grazie!
Beh, non mi avete detto com'è il mio chai.
- Ottimo! - Ottimo!
Grazie.
- È stata una bellissima cerimonia del tè. - Grazie.
Ho lavorato con molte imprese e ne ho avviate parecchie.
Ma è la prima volta che vedo
pubblicizzare un'impresa con tanto senso estetico e poesia.
- Grazie mille. - Una grande impresa inizia in piccolo.
Buona fortuna.
- Posso averne uno? - Certo, signore.
- Ecco. - Grazie.
Il mio biglietto da visita.
Nel caso avesse bisogno di aiuto.
Ok. Grazie ancora, signore.
Oh! Ti prego, chiamami Vikram!
- Grazie, Vikram. - Bene!
- Ci vediamo. - Ciao.
Ciao.
Non avevamo capito quanto fosse serio l'impegno per la tua impresa
finché non abbiamo visto il successo della tua cerimonia del tè.
D'ora in poi, saremo al tuo fianco, Samyuktha.
Grazie mille.
L'America è il posto dove succedono più cose al mondo.
Ci serve una bella location per il lancio del nostro tè Miss India.
Nayana, puoi dirmi quanto costerebbe il lancio del prodotto?
A occhio e croce costerà mezzo milione di dollari, Samyuktha!
Sarebbero tre crore, nella nostra valuta.
Ci serve un buon investitore.
Qualcuno che creda in noi.
Qualcuno che abbia fiducia nella nostra impresa.
Vikram!
Sì. Non hai detto che è rimasto colpito dalla tua cerimonia del tè chai?
È il presidente dell'Associazione Imprenditori Indiani.
E prima, faceva l'investitore di capitali a rischio.
Ha incoraggiato molte persone ad avviare la propria impresa.
Se chiediamo aiuto a lui, potrebbe darci una mano.
Sì.
La sig.na Samyuktha è qui per vederla.
Ehi, Samyuktha! Che bella sorpresa!
- Ciao, Vikram. - Prego, accomodati.
A proposito, possiamo offrirti qualcosa?
Una bibita o uno speciale chai Miss India?
A dire il vero, non credo che possiate offrirmi quello che voglio.
Di che si tratta?
L'investimento per lanciare Miss India costerebbe tre crore.
- Se volessi investire nell'impresa... - Che ci guadagnerei?
Ti garantiamo un minimo del 25 per cento dei profitti all'anno.
In questo modo, riavresti i tuoi soldi con gli interessi in quattro anni.
Come fai ad essere sicura che...
il tuo prodotto innovativo avrà successo?
L'hai provato, perciò dovresti dirci tu se sarà o no un successo.
Conosci qualcuno che abbia fatto successo in questo modo?
No.
Non sei associata ad alcun marchio famoso,
e non esiste una compagnia che abbia lanciato un prodotto simile al tuo.
Non esiste una necessità del tuo prodotto sul mercato.
La possibilità che la tua impresa abbia successo è dello 0,1 per cento.
Sono partita dal nulla, perciò considero lo 0,1 per cento un buon segno.
Perché... questo è il mio sogno.
Perdonami, Samyuktha!
Non si spendono soldi in sogni e desideri!
Ma vedo la tua tenacia e la tua determinazione.
Perciò, metterò da parte le regole del business e investirò nella tua impresa.
Ma a una condizione.
Se il tuo profitto annuale sarà anche l'1 per cento in meno di quello che dici,
dovrai restituirmi tutti i miei soldi con gli interessi.
E dovrai vendere la società a me.
Se accetti, possiamo iniziare a firmare le carte.
Prepara i soldi per l'investimento.
Ogni mattina è una rampa di lancio Verso il successo
Non raggiungerai la tua destinazione Se ti muovi senza direzione come il vento
Ogni minuto non si rivela Ma il momento dopo non è una leggenda
Quando il coraggio è il tuo consorte Non c'è spazio per la sconfitta
- Questo è per te. - Wow! È fantastico, Preethi.
Una bella locandina serve a dare una buona impressione del film.
Allo stesso modo, un bel logo crea un ottimo impatto per un'impresa.
Il dizionario non spiega Il significato delle aspirazioni ignorate
Il futuro non scritto è l'unica cosa
Sulla tua strada
Il tuo coraggio sarà apprezzato Per sempre dalle generazioni a venire
La luce del sole vincerà Sulle tenebre, vero?
Il tuo coraggio sarà apprezzato Per sempre dalle generazioni a venire
La luce del sole vincerà Sulle tenebre, vero?
Per la prima volta nella storia americana,
una donna indiana avvia un'impresa chiamata "Miss India", che vende tè chai.
Vediamo cosa sarà capace di fare.
Ogni mattina è una rampa di lancio Verso il successo
Non raggiungerai la tua destinazione Se ti muovi senza direzione come il vento
PROSSIMA APERTURA
Allora, finalmente il giorno è arrivato.
L'inizio di una nuova era... Il chai negli Stati Uniti d'America.
Grazie, Vikram.
Sei la ragione dietro tutto questo.
Lanceremo Miss India dopodomani.
Sarai il nostro ospite d'onore.
Io? Che vuoi dire?
Il talento e la forza di volontà non bastano per realizzare i sogni.
Abbiamo bisogno di persone che credano in noi e ci aiutino.
E l'ho capito quando ti ho incontrato.
Hai trasformato Miss India, il mio sogno, in realtà.
Perciò, chi sarebbe un ospite d'onore migliore di te?
Ho lottato tanto per i soldi, nella vita.
Ho anche aiutato molte persone con i soldi.
Malgrado tutto, mi sentivo ancora insoddisfatto nella vita.
Ma oggi...
Riesco a vedere l'importanza del mio lavoro
e il mio vero scopo nella vita.
Questo grazie a te.
Grazie davvero!
Ci sarò.
Non preoccuparti.
Non perché sono l'ospite d'onore,
ma perché la mia amica mi ha invitato.
Grazie.
PRIMO GIORNO
Miss India... dovremmo provare il chai che fanno qui.
Chai? No, andiamo da KSK Coffee.
Jingle!
Oh.
- È il suo cane? - Sì.
Che carino.
- Grazie. Grazie mille. - Si chiama Jingle?
- Sì, Jingle. - Carino.
Dato che è qui, le andrebbe di assaggiare il nostro chai?
- Abbiamo aperto oggi. - Va bene.
- Ok. - Prego, si accomodi.
Grazie.
C STA PER CHAI
Ecco qui. Questo è il nostro speciale chai indiano.
MISS INDIA SPECIALE DI OGGI
Che bello!
- Eccezionale! - Grazie.
Da domani, verrò sempre.
Grazie! Ci farebbe molto piacere.
Ci vediamo, Jingle.
- Ecco il suo chai tandoori. - Grazie!
NON C'È NIENTE SE NON OSCURITÀ E CAOS
- Ehi. - Mi servono cinque minuti.
Ok.
Come al solito... dice che gli servono cinque minuti per flirtare con lei.
Ehi... se posso permettermi...
ti piace quella ragazza, vero?
Perché non provi a parlare con lei?
La mia voce.
Parleresti con lei se la tua voce migliorasse?
Dammi cinque minuti.
Una specialità indiana!
Che succede?
Cos'è questa magia del tè?
Magia speciale indiana!
Il merito è della donna indiana e del suo meraviglioso chai.
TÈ CHAI CALDO
Ecco il vostro "love chai".
- Grazie. - Di niente!
Signore e signori,
benvenuti nella famiglia Miss India.
Siamo molto felici di dare il via al primo consiglio di amministrazione.
E ora, diamo il benvenuto alla direttrice generale, la sig.na Manasa Samyuktha.
Il silenzio sarà rotto Dal suono della tua lotta
Gli avversari crolleranno
Quando combatterai la guerra Con il tuo silenzio
Ogni mattina è una rampa di lancio Verso il successo
La luce del sole vincerà Sulle tenebre, vero?
Ogni mattina è una rampa di lancio Verso il successo
La luce del sole vincerà Sulle tenebre, vero?
È un grande privilegio far parte di questa famiglia.
Presto conquisteremo il mondo.
Grazie.
Il caffè è il nostro avversario, in questo settore.
Dovremmo prendere il controllo e distruggerli.
Lo apprezzo...
ma i nostri soli avversari dovremmo essere noi.
Se ci miglioriamo ogni giorno e andiamo avanti...
alla fine arriveremo in cima.
Sei davvero Miss India.
Sei arrivata da un angolo remoto dell'India,
e ora, stai per dominare il mondo del business in America.
Semplicemente fantastico!
Ho solo un obiettivo.
Marchi come McDonald's, KFC, Starbucks
hanno iniziato in piccolo, in aree periferiche,
ma oggi sono diventati marchi globali.
Miss India deve diventare un marchio del genere.
Tutti in America devono conoscerlo.
Miss India non sono io.
Miss India è un marchio.
LAGO TAHOE
Samyuktha.
Questa donna rappresenta il motivo della nostra riunione di oggi.
Ha avviato un'impresa con il chai.
Era una compagnia senza neanche un dollaro di fatturato.
Ed ora, è arrivata al punto di competere con noi.
Se non controlliamo Miss India,
un giorno supererà il marchio KSK.
Qualche idea?
Offerte di fine stagione?
Testimonial famosi?
Promozioni incrociate?
Sconti?
Fare degli sconti significa sabotare il valore del nostro prodotto.
Il crollo del prezzo del prodotto significa fallimento.
E non possiamo permetterci di fallire.
Dobbiamo attirare i clienti.
Serve una donna per sconfiggere un'altra donna.
Assicuratevi che nei punti vendita KSK ci siano belle ragazze ogni sabato.
Ogni caffè ordinato sarà servito da una ragazza in bikini.
Facciamo un'offerta: chi ha lo scontrino più alto
avrà la possibilità di fare un selfie con una ragazza a scelta.
Per ogni uomo che lavora sodo tutta la settimana...
i punti vendita KSK diventeranno l'unica forma di divertimento del weekend.
In questo modo, prendiamo di mira sia gli americani...
sia gli indiani, che sono la clientela principale di Miss India.
Punteremo a tutti, per attirarli verso di noi.
Non solo, facciamo un'estrazione a sorte.
Comunicate che ci sarà un premio in denaro...
di un milione di dollari al fortunato vincitore che beve il nostro caffè.
Wow! Sei un genio, Kailash!
D'ora in poi, non si chiamerà più sabato.
Si chiamerà KSK.
IL BUSINESS È UNA GUERRA NON SONO SOLO AFFARI, SONO AFFARI TUOI
CAFFÈ
- Ecco il suo golden chai. - Grazie.
- Può dare lo scontrino del KSK a lei. - Certo.
- Ed ecco il suo ordine. - Grazie.
- Salve. - Salve.
Può dirmi qual è l'offerta?
- Allora, ha uno scontrino del KSK? - No.
Ok.
Se ci consegna uno scontrino del KSK, avrà un tè chai classico gratis.
E poi ci sono il nostro chai masala, il chai tandoori e il dum chai.
- Ok. Tornerò con lo scontrino del KSK. - Certo, grazie.
Ciao a tutti! Sono Manasa Samyuktha.
E se vi piace davvero il nostro chai,
per favore votateci nella competizione online su Bloomberg.
E mi piacerebbe ricevere da voi opinioni e commenti...
qualsiasi cosa vogliate condividere con noi.
Perciò per favore, metteteli nella scatola dei suggerimenti.
Allora, vi piace il nostro chai?
- Sì! - Sì!
Abbiamo lavorato sulle nostre strategie di marketing
per contrastare la concorrenza.
La aggiorneremo entro stasera, signore.
Signore, hanno iniziato a fare...
un "Miss India Day", proprio come il nostro KSK Day.
Sembra proprio che siamo stati noi a dar loro l'idea.
Dobbiamo fermare questa cosa.
Queste promozioni non ci servono, siamo già stabili sul mercato.
Avevo sentito il detto della volpe che si brucia il pelo per somigliare al leone.
Ma ora, lo vedo nella realtà.
Miss India è solo una start-up.
Se ci attacca sul piano finanziario, non è un grosso problema.
Ma non saranno capaci di gestire le perdite dovute al chai gratis.
E alla fine, non riusciranno a competere con noi.
Hanno già accettato ufficiosamente la sconfitta usando la nostra popolarità.
Lascia stare.
Anzi, continuiamo con l'offerta per un'altra settimana.
E poi facciamo dei preparativi grandiosi per l'estrazione a sorte
il giorno dell'anniversario della nostra compagnia.
- Certo, signore. - Mi raccomando!
- Namaste. - Namaste.
Un altro po'?
Ok. Basta così.
A cosa stai pensando?
Ho dimenticato qualcosa.
Che cosa ho dimenticato?
Hai uno scontrino del KSK?
- Uno scontrino? - Sì.
Questo, giusto?
- Bijju! - Sì, signora?
- Per favore, un chai speciale qui. - Ok, signora.
Questo è un chai speciale preparato esclusivamente per te.
Assaggialo e dimmi com'è.
Meraviglioso! Divino!
Come mai sei venuto da solo?
Cioè, perché non è venuto nessun altro con te?
- Chi altro aspettavi? - Tua moglie e tuo figlio.
Non lo so. Forse avevano da fare.
E tua figlia?
Se non ti dispiace... mi daresti un'altra tazza di chai?
Lo adoro!
Ma certo!
KSK & CO. dà un caloroso benvenuto a tutti quelli che sono qui.
Siamo tutti qui riuniti per estrarre il fortunato vincitore della nostra lotteria.
Tra migliaia di partecipanti, abbiamo selezionato i finalisti.
E ora, invito l'amministratore delegato, il sig. Kailash Shiva Kumar.
La KSK Coffee è stata ed è la migliore azienda di bevande negli Stati Uniti.
Altre compagnie stanno offrendo bevande di scarsa qualità...
ma il caffè KSK resta nel cuore degli americani.
Per dimostrarvi quanto apprezziamo questa lealtà,
abbiamo organizzato questo concorso
e stiamo per consegnare il premio a un fortunato vincitore.
E il numero del vincitore è...
9-1-1-2-3-3.
Il vincitore può farsi avanti, per favore?
Allora, signor Kailash Shiva Kumar...
è scioccato... che sia io la vincitrice del concorso?
Il rischio che ho corso gareggiando con lei, mi ha fatto vincere
e mi ha permesso di arrivare su questo palco.
Mio padre era uno di quelli che bevevano il suo caffè.
Ho ereditato la sua fortuna.
Questo coprirà le spese del chai gratis di questo mese.
Oltre a questo, ho realizzato un profitto.
La considererò una donazione.
Come ha detto? "Il chai è una bevanda di scarsa qualità"!
Lasci che le dica una cosa.
Tra le persone che hanno assaggiato il caffè KSK e il chai Miss India,
il 90 per cento ha votato il chai Miss India.
Perciò, sembra che il chai abbia spazio nella terra del caffè.
Non sono solo la fortunata vincitrice di questo concorso a premi.
Sarò anche la vincitrice della competizione
tra il tè e il caffè che ci sarà in questi giorni.
Se lo ricordi. Un selfie, per favore.
Grazie!
Nella gara testa a testa tra il caffè KSK e il chai Miss India,
Manasa Samyuktha
ha preso il volo, lasciando la KSK con un grande punto interrogativo.
Sarà interessante sapere quale sarà la prossima mossa.
Continuate a guardarci per altri aggiornamenti.
Il chai... il business con la crescita più rapida!
Miss India!
Fantastico!
Davvero fantastico!
Sai... quando ho avviato la mia impresa di caffè,
mi ci sono voluti due anni per ottenere questa posizione.
Ma tu l'hai fatto in due mesi.
Wow!
È davvero un risultato eccezionale!
Gliel'ho detto quel giorno... il mio tè è dieci volte meglio del suo caffè.
Mi dispiace. Non avevo capito bene, quel giorno.
Credo che non abbia neanche provato a capire, quel giorno.
Ascolta, il passato è come un sogno.
Dovremmo dimenticare il passato come dimentichiamo i sogni,
senza soffermarci troppo.
È così che si raggiunge il successo nella vita.
Questa è la mia filosofia.
Ma qual è il motivo della sua visita...
se la mia impresa non si avvicina neanche alla sua?
Scusi, posso avere una tazza di chai?
Samyuktha...
è difficile manipolare una persona intelligente come te.
Andrò dritto al punto.
Questo è un assegno in bianco.
Scrivi la cifra che vuoi.
Se non è abbastanza, ti offro una partnership con la mia compagnia.
Ma alla condizione che la tua impresa prenda il nome della mia compagnia.
Voglio che il tuo marchio, Miss India, venga associato al mio nome.
È stato lei a dirmi che il tè e il caffè non funzionano insieme, giusto?
Allo stesso modo, Samyuktha e Kailash non staranno mai insieme.
Come osa offrirmi una partnership nella mia stessa impresa!
Mi ha osservato attentamente, e mi conosce molto bene.
Malgrado questo, viene qui con questa proposta.
Non so se è una mossa astuta o una follia.
La fatica non è qualcosa...
che si può comprare in un negozio.
Questo è un impero che ho costruito lavorando sodo, sig. Kailash Shiva Kumar.
Appartiene solo a me.
Sono pronto a fare il cattivo nella vita di un altro, per essere un eroe nella mia.
Questo include anche la tua vita. Non scenderò ad alcun compromesso.
Ricordati una cosa.
Sei arrivata a questo punto tenendo un basso profilo.
Ma ora, hai la mia attenzione. Vediamo dove riuscirai ad arrivare!
Sono arrivata a questo punto lavorando sodo.
Non per una sua concessione!
Se lo ricordi bene.
Vediamo per quanto tempo manterrai questa sicurezza e questa arroganza!
- Ehi, ciao. - Ciao!
Perché Kailash è venuto nella nostra caffetteria?
Per comprare Miss India.
Gli ho detto che non succederà mai e l'ho mandato via.
Kailash è un uomo... molto pericoloso.
Anche se non facciamo niente di male,
ci sono persone che dovremmo temere.
E Kailash è la prima di queste persone.
Comunque, d'ora in poi,
dobbiamo pensare attentamente prima di fare qualunque passo.
Ok. Non ci pensare.
Domani sera alle sei tieniti pronta.
Ti farò una sorpresa speciale, ok?
- Ciao. - Ciao.
- Prego, accomodati.
Che bello.
- Wow! È meraviglioso, Vikram! - Già.
- Grazie. - Sembra davvero una sorpresa speciale.
Quindi, per te è la prima volta?
Cosa?
È la prima cena a lume di candela?
Sì, certo.
E per te?
Questa è la mia prima cena a lume di candela con te.
Non mi hai detto cosa festeggiamo.
- È il mio compleanno. - Buon compleanno, Vikram!
Grazie mille.
Per ogni compleanno, ho un nuovo proposito.
Quindi, anche quest'anno ho il mio proposito.
Qual è?
Sposarmi.
Congratulazioni! Chi è la fortunata?
Ho sempre vissuto la mia vita credendo nella logica e nella ragione.
Ma da quando ti ho incontrato, ho imparato a credere nelle emozioni. Ed ora...
voglio iniziare una nuova vita... con te.
Solo se sei interessata.
Vikram...
sei una persona molto speciale per me.
Hai creduto in me e nella mia impresa. Ci hai investito un sacco di soldi.
Quello che cerco di dire è che... è successo tutto grazie a te.
Ma non ho nient'altro nel mio cuore, a parte Miss India.
Questo è tutto il mio mondo, in questo momento.
Non ho né il tempo né la voglia...
di pensare a nient'altro.
Se ti ho ferito...
mi dispiace molto.
Sei mesi!
È stata una corsa di sei mesi verso il successo, per Miss India in America.
E il merito di tutto questo è
della nostra fondatrice e amministratrice delegata, la sig.na Manasa Samyuktha.
Grazie.
Ora parliamo dei nostri risultati.
Anche se il nove per cento di profitto è una grossa cifra
per il nostro investimento nell'arco di sei mesi,
siamo di fronte a un deficit del 16% per arrivare al profitto previsto del 25%.
Perciò, abbiamo buone possibilità.
Ma anche se d'ora in poi avremo risultati straordinari,
potremmo non farcela a raggiungere l'obiettivo annuale.
A dire il vero, anche se i risultati saranno nella norma,
abbiamo la possibilità di farcela per l'obiettivo annuale.
Ma c'è un rischio da correre.
Due giorni fa, abbiamo ricevuto un'e-mail sull'account della compagnia.
Una proposta d'affari dai rivenditori della BMC.
- Qual è la proposta? - Per i prossimi sei mesi,
dovremo effettuare tre spedizioni di materiale
al mese alla BMC Solutions.
Ma dobbiamo basarci sul credito.
Se firmiamo questo contratto,
otterremo il 30 per cento dei profitti solo dalla BMC.
La nostra compagnia non può permettersi di inviare il materiale a credito.
È molto rischioso. Non possiamo ignorare le politiche aziendali per il profitto.
Sappiamo tutti che ci sono dei rischi, Vikram.
Se continuiamo a ignorare questo tipo di proposte, l'azienda non crescerà.
Facciamo delle ricerche sui precedenti,
e se ci sembra una cosa sicura, allora andremo avanti.
Ok, se sei convinta, io non ho problemi.
Ma ricorda una cosa,
un solo errore e io mi tiro fuori.
Nayana, domani avvia le procedure.
Sì.
- Pronto, Samyuktha. - Sì, Nayana.
Ho appena finito le ricerche sui precedenti dei rivenditori BMC.
- Com'è andata? - Il riscontro è molto positivo.
Credo che sia sicuro.
- Bene! Concludiamo l'accordo, allora. - Ok.
Per Miss India è una gioia e un privilegio essere associata alla BMC.
Lo stesso per noi. Spero che la nostra collaborazione duri molto a lungo.
Certo, sarà così.
Sì, Preethi?
Samyuktha, il primo assegno che ci ha dato Richard era scoperto.
Cosa?
Ti avevo avvertito su questo affare, ma non mi hai dato retta.
Tre spedizioni! In queste tre spedizioni,
abbiamo consegnato materiale per un valore di otto lakh.
Il primo assegno di Richard era scoperto.
Significa che... il nostro capitale odierno equivale quasi a zero.
Se non risolviamo subito questo problema,
potremmo essere costretti a chiudere l'attività!
Gli impiegati hanno capito che la compagnia è in difficoltà.
Non abbiamo neanche pagato gli stipendi del mese scorso.
Molti di loro si sono già licenziati.
Ma gli impiegati che hanno ancora fiducia in noi
dicono che aspetteranno ancora dieci giorni.
Se non saldiamo i loro conti in dieci giorni, ci lasceranno anche loro.
Ho appena parlato con la società di assicurazione dei crediti.
Mi hanno detto che ci aiuteranno a restituire la cifra il prima possibile.
Ma non l'abbiamo assicurata, no?
No, noi non l'abbiamo assicurata... ma io sì.
Il denaro che riceveremo non è nostro... è mio!
Se ti do i miei soldi,
non posso permettermi di farti fare quello che vuoi.
Ecco perché ho preso le mie precauzioni.
Vikram, ti prego, dammi un'ultima possibilità.
Gli impiegati iniziano a lasciare la compagnia.
Devo mantenere la fiducia che queste persone hanno in me.
Ti assicuro che non ripeterò l'errore.
Te lo prometto.
Samyuktha...
non ho mai infranto le mie regole.
Ma l'ho fatto per la prima volta, per te.
Non sapevo chi eri e quale fosse il tuo passato.
Eppure, ho investito tutti quei soldi nella tua impresa.
Quello è stato il primo favore che ti ho fatto.
Ma non hai saputo mantenere la fiducia che ti ho dato.
Ed ora, devi restituirmi i miei soldi, come eravamo d'accordo.
E insieme al denaro, devi consegnarmi anche il tuo marchio, Miss India.
Ma non ti chiederò di farlo.
Questo è il secondo favore che ti faccio.
Ma ora, mi stai chiedendo aiuto per la terza volta.
In realtà, voglio aiutarti.
Sai perché?
Perché ti voglio molto bene.
E lo sai.
Quando qualcuno offre aiuto a una persona che non è associata a lui in alcun modo,
devi capire quanto amore deve avere per quella persona.
Se non lo capisci,
non importa quante volte ti aiuti, non servirà.
Un favore?
Vikram...
venire a chiederti l'investimento...
è un'opportunità che ho creato da sola.
Investire nella mia impresa è stata una tua scelta.
È stata solamente una questione d'affari.
Per quanto riguarda il secondo favore,
mancano ancora tre mesi alla scadenza del nostro accordo.
Non è ancora finita.
Se mi aiuti ad uscire da questa situazione...
allora, sì. Questo si potrebbe chiamare "favore".
Ti restituirò il denaro con gli interessi, molto presto.
Ci vediamo.
Signora...
finora, abbiamo vissuto con lo stipendio che ci ha dato.
E non la abbandoneremo solo perché è in una fase difficile.
Si dice che condividere i problemi possa alleviare il dolore.
Sono stato con lei nei momenti buoni.
Mi faccia restare al suo fianco anche nei momenti difficili.
Non importa se mi paga o no, resterò sempre con lei.
Ho sentito la notizia.
Sono molto dispiaciuto per la tua situazione.
Se mi avessi venduto la compagnia quel giorno,
oggi non dovresti affrontare questo problema.
Beh, sig.na Samyuktha...
gli affari non sono un passatempo da donne.
Gli affari sono una guerra.
Ogni secondo, il pericolo è dietro l'angolo.
E metà della nostra forza se ne va cercando di prevenire i pericoli.
Sei solo una ragazza. Cosa vuoi saperne?
Dà per scontato che solo perché sono una ragazza non lo sappia!
Ha idea di cosa sia capace una donna?
Se le dà una casa, lei darà una famiglia.
Se le dà provviste, lei darà cibo.
Se le dà felicità, lei ricambierà con l'amore.
Se le dà amore, lei darà una vita nuova.
Qualunque cosa riceverà, restituirà il doppio.
Che sia buona o cattiva.
È piuttosto silenzioso, adesso.
Mi ha preso in giro, dicendo che una donna non sa niente di affari.
Ora, come donna, le dico una cosa.
Si prepari ad affrontare il doppio dei problemi che mi ha causato, sig. Kailash.
Le parole di una donna non hanno senso
Non hanno alcun senso
Non mi sarei mai aspettata di affrontare tutto questo
dopo tutti gli sforzi che abbiamo fatto per creare Miss India, Samyuktha.
Firmare quell'accordo correndo un grosso rischio non è stato un errore...
ma devo aver fatto qualche errore nei miei calcoli.
Dov'è Nayana?
Non lo so, Samyuktha. Non la vedo da due giorni.
E non risponde nemmeno alle mie chiamate o ai messaggi.
Non te l'ho detto per non causarti altro stress.
Mi scusi! Ha visto questa persona?
- No. - Grazie.
Samyuktha, ho controllato la lista delle chiamate sulla linea fissa di Nayana.
L'ultima chiamata effettuata era al Mandalay Bay Hotel.
Il tradimento era praticato fin dai tempi del Mahabharata.
Non ti chiederò perché l'hai fatto.
Cosa hai guadagnato facendomi questo?
Semplice, Samyuktha.
Le persone sono avide.
L'avidità ti fa desiderare di avere più successo di chi ti circonda.
Ma non tutti hanno questa opportunità.
Ho avuto l'opportunità, e l'ho sfruttata.
Ti chiami Padma Nayana. Sei nata a Hyderabad.
Tua madre fa la casalinga, tuo padre è un ingegnere meccanico.
Hai preso un MBA, ma fai un lavoro marginale nella compagnia di un'amica.
La tua aspirazione sarebbe diventare una reporter per la BBC News.
Dico bene?
Nayana, lascia che ti dia un consiglio che mi è servito...
e che ora servirà a te.
Se non costruisci i tuoi sogni, qualcuno ti assumerà per costruire i propri.
In altre parole, se non lavoriamo sodo per realizzare i nostri sogni...
finiremo a lavorare sodo per realizzare il sogno di un altro.
Ti darò un'opportunità.
Se fai come ti dico...
riceverai una somma di denaro che non avresti mai immaginato.
Realizzerò...
le tue ambizioni, garantendoti un lavoro stabile come reporter della BBC.
Cosa devo fare?
Non mi ferisce che tu mi abbia tradito.
Sto male perché non posso più avere fiducia in te.
STAMPA
Sig.na Samyuktha, come ha fatto la sua amica a tradirla?
Sig.na Samyuktha, è a causa della sua decisione che è finita nei guai?
Sig.na Samyuktha, perché non ha dubitato prima di Nayana?
Sig.na Samyuktha, può raccontarci cosa è accaduto nei dettagli?
Qualcuno non sopportava di vedere una donna nel mondo degli affari.
Ha tentato di eliminarla.
Quindi, è fuori dal business?
Sono nata per fare business!
Il business non è un monopolio.
È un mio diritto.
Per tutto questo tempo, ho sentito dire che gli affari sono una guerra,
ma non ci ho mai creduto sul serio.
Ma adesso vi dico...
che il business è una guerra.
Ho le testimonianze del complotto del sig. Kailash Shiva Kumar.
Chiedo alle autorità competenti una giusta pena per i suoi atti criminali.
Come giornalisti, faremo il possibile perché sia fatta giustizia.
Ma in che condizioni è la sua compagnia? Secondo le notizie, siete al verde.
Con il vostro permesso, vorrei fare una richiesta speciale.
Chiunque riconosca gli sforzi di una donna...
chiunque desideri che il bene vinca sul male...
chiunque ami il sapore del chai...
chiunque creda che ci sia verità nelle mie parole...
Chiedo a tutti voi di darmi un sostegno finanziario, se possibile.
Chiunque ci aiuterà, diventerà un azionista di Miss India.
E in futuro, divideremo i profitti.
Tutto quello che posso dire è...
ho bisogno del vostro aiuto.
Grazie.
Semplice, Samyuktha.
Con una rivelazione scioccante,
Manasa Samyuktha fornisce le prove registrate
del complotto attuato da Kailash e Nayana.
Avevi detto che saresti tornata a casa quando avremmo capito il tuo valore.
L'abbiamo capito adesso, perciò siamo venuti da te.
Quando ho capito che non avrei fatto il medico, non ho provato tanto dolore...
quanto ne provo oggi per non aver capito...
il valore della mia talentuosa...
e intelligente figlia.
Mamma, me ne sono andata di casa per realizzare i miei sogni...
non perché ce l'avevo con te.
Se ti ho ferito in qualunque modo... mi dispiace tanto.
Per tutto questo tempo, non ti abbiamo aiutato.
Ma almeno adesso, ne abbiamo l'opportunità.
Miss India!
India.
Mi manca tanto l'India.
CIAO, MISS INDIA
Samyuktha, guarda.
Abbiamo già iniziato a ricevere fondi.
SALDO PAYPAL
Sono 60,000, e continua a crescere. Incredibile!
Signora... guardi.
Saremo sempre con Miss India.
Grazie.
Ho fatto un passo avanti
Nel mio piccolo mondo
La luce brillante dei miei sogni
Mi fa vedere questi miracoli
Ho fatto un passo avanti
Nel mio piccolo mondo
La luce brillante...
Mi scusi, signora. Posso avere un'altra tazza di chai?
Mi fa vedere questi miracoli
LA VENTISEIENNE INDIANA "MISS INDIA" È L'IMPRENDITRICE DELL'ANNO IN AMERICA
IMPRENDITRICE DELL'ANNO
KAILASH SHIVA KUMAR DICHIARA BANCAROTTA
KSK PERDE IL FAVORE DEL MERCATO DOPO IL COMPLOTTO
Sig.na Samyuktha,
come imprenditrice dell'anno, qual è il suo messaggio ai giovani di oggi?
La cosa più preziosa del mondo è il vostro obiettivo.
Se avete un obiettivo, un valore, un sogno,
realizzatelo.
Se non lo avete, non vale la pena di vivere.
Non dobbiamo aver paura di Dio...
dei professori universitari, o della società.
Dobbiamo aver paura di pensare
che questo mondo non conoscerà mai l'eroe che c'è in noi.
La vita è un'opportunità.
È la possibilità di dimostrare chi siamo.
Dimostratelo.
Svegliatevi, alzatevi e non vi fermate finché non avrete raggiunto l'obiettivo.
Grazie.
Non c'è sconfitta Il domani è mio
La vita è breve Vivila liberamente
Dimentica i tuoi problemi
C'è qualcuno dentro di te, che non sei tu
Lascialo indietro Fai un altro passo e non fermarti mai
Ehi, amico! Portami una tazza di chai.
Le parole delle donne hanno senso
Ma tu non le ascolti
Oh, mio Dio! Come faremo?
Le avevo detto che una donna avrebbe aumentato i suoi profitti.
Ho aggiunto mille dollari ai mille che mi aveva dato.
Se li goda!
Grazie, Miss India.
Alla salute.
Wow!
Grazie!
Ora, sa la differenza tra il mio chai e il suo caffè?
Ogni tazza di caffè nei punti vendita KSK è fatta con i soldi.
Ma qui, da Miss India, ogni tazza di chai è fatta con amore.
Se lo avessi capito prima...
non mi troverei in questa situazione.
È ancora in tempo, sig. Kailash.
Mi ha detto che gli affari sono una guerra.
Ricominci a combattere.
Con la tua fortuna.
Questo è lo spirito giusto!
Sottotitoli: Daniela Ferri