1
00:00:16,460 --> 00:00:19,340
本シリーズはニコロ・アンマニーティ著の
2015年刊「アンナ」に基づく
2
00:00:19,380 --> 00:00:22,260
Covid-19 パンデミックが襲ったのは
撮影開始６ヶ月後である
3
00:00:28,980 --> 00:00:32,020
“透明イノシシ”
4
00:03:23,700 --> 00:03:25,980
- 水飲む？
- うん
5
00:03:28,660 --> 00:03:30,380
ありがとう
6
00:03:36,140 --> 00:03:37,580
君は誰？
7
00:03:39,020 --> 00:03:40,500
青組はどこに？
8
00:03:41,900 --> 00:03:44,420
地下の倉庫
9
00:03:45,820 --> 00:03:47,500
ありがとう
10
00:05:05,740 --> 00:05:07,620
アストル
11
00:05:09,980 --> 00:05:11,620
アストル
12
00:05:14,660 --> 00:05:16,380
アンナ
13
00:05:34,060 --> 00:05:36,260
新入り女は？
14
00:05:45,020 --> 00:05:47,860
- やめて 来な
- やだ
15
00:05:48,660 --> 00:05:52,340
- なんで？
- アンナの嘘つき
16
00:05:54,860 --> 00:05:58,580
アンナに魔法なんか無い
怪物もいない
17
00:05:58,820 --> 00:06:02,220
- ここは友達いるもん
- 友達？ 奴隷だ！
18
00:06:02,420 --> 00:06:03,860
うるさい！
19
00:06:03,980 --> 00:06:07,340
- 姉さんの言うこと聞きなさい
- やだ
20
00:06:08,540 --> 00:06:12,180
- ママが待ってるよ？
- ママは死んでる！
21
00:06:12,500 --> 00:06:14,380
アンナの意地悪！
22
00:06:14,380 --> 00:06:17,140
いたぞ！ 捕まえろ！
23
00:06:20,820 --> 00:06:22,740
放せ！
24
00:06:25,540 --> 00:06:27,620
ジュリア・ドラゴット（アンナ役）
25
00:06:28,300 --> 00:06:30,460
アレサンドロ・ペコレーラ（アストル役）
26
00:06:30,980 --> 00:06:33,140
エレーナ・リエーティ
27
00:06:33,740 --> 00:06:35,820
ロベルタ・マッテイ
28
00:06:36,100 --> 00:06:38,740
ジョバンニ・マビーラ クララ・トレモンターノ
ビビアナ・モチャーロ ニコラ・マンガーノ
29
00:06:39,140 --> 00:06:40,900
脚本 ニコロ・アンマニーティ
フランチェスカ・マニエーリ
原作 ニコロ・アンマニーティ著 「アンナ」2015年
30
00:06:46,780 --> 00:06:48,780
オリジナル音楽 ラウエルソン
31
00:07:12,340 --> 00:07:19,540
“アンナ”
32
00:07:19,940 --> 00:07:23,300
企画・監督 ニコロ・アンマニーティ
33
00:07:38,260 --> 00:07:40,620
おとなしくしろ！
34
00:07:49,100 --> 00:07:51,020
がっかりだ
35
00:07:51,380 --> 00:07:54,660
出てく！ 弟も連れてく！
36
00:07:57,540 --> 00:08:00,300
坊や 姉さんと一緒に出てく？
37
00:08:03,620 --> 00:08:04,860
やだ
38
00:08:06,940 --> 00:08:08,260
「やだ」
39
00:08:08,420 --> 00:08:11,100
あたしの弟だ！ あたしが決める！
40
00:08:15,860 --> 00:08:17,780
お前ら全員病気だ！
41
00:08:17,860 --> 00:08:21,140
おしろいで赤熱を隠してるだけ！
42
00:08:21,220 --> 00:08:23,500
みんな死ぬんだ！
43
00:08:25,500 --> 00:08:27,820
仰向けに押さえつけて
44
00:08:31,580 --> 00:08:34,300
暴れるなよ！
45
00:08:39,260 --> 00:08:41,100
放せ！
46
00:08:48,580 --> 00:08:50,860
放せ バカ野郎！
47
00:09:02,340 --> 00:09:04,940
13 か あるいは 14…
48
00:09:07,260 --> 00:09:09,340
お前も先は長く無いね
49
00:09:09,580 --> 00:09:11,940
でも ここの皆は生きる
50
00:09:12,020 --> 00:09:16,100
火祭りの晩に小聖母を焼いて
灰を飲むから
51
00:09:16,220 --> 00:09:18,100
小聖母を焼く？
52
00:09:18,740 --> 00:09:20,980
キスだけじゃダメなのか？
53
00:09:21,100 --> 00:09:23,380
小聖母なんてインチキだ！
54
00:09:23,500 --> 00:09:25,620
大人はみんな死んだ！
55
00:09:25,740 --> 00:09:29,460
- ヘルメットの中は誰だ？
- すぐ分かるよ
56
00:09:29,700 --> 00:09:33,140
一緒に燃やしてあげる
魔女みたいに
57
00:09:34,420 --> 00:09:35,860
お放し
58
00:09:49,780 --> 00:09:52,420
耐性試験を課してあげる
59
00:09:53,180 --> 00:09:55,340
鬼ごっこ分かるよね？
60
00:09:55,500 --> 00:09:57,980
鬼ごっこ！ 鬼ごっこ！
61
00:10:00,500 --> 00:10:02,580
こういう事
62
00:10:02,660 --> 00:10:05,500
お前が逃げて全員で追いかける
63
00:10:05,740 --> 00:10:09,780
大人の世界では 捕まれば
罰を受けるけど—
64
00:10:10,020 --> 00:10:12,620
赤熱の世界ではね…
65
00:10:13,060 --> 00:10:14,660
お前は死ぬ
66
00:10:16,100 --> 00:10:18,700
かわいいねえ
67
00:10:20,860 --> 00:10:22,860
情けをかけて—
68
00:10:22,980 --> 00:10:25,440
30 秒先に逃がしてやろう
69
00:10:26,180 --> 00:10:28,340
さあ お逃げ
70
00:10:30,980 --> 00:10:33,020
逃げるんだよ！
71
00:10:34,260 --> 00:10:37,340
１… ２… ３… ４… ５ ６ ７ ８…
72
00:10:39,420 --> 00:10:41,700
30！ 捕まえろ！
73
00:10:41,780 --> 00:10:43,540
捕まえろー！
74
00:10:45,220 --> 00:10:49,420
何してるの？ 捕まえて来なさい
楽しめ！
75
00:12:14,820 --> 00:12:16,660
ここにはいない
76
00:12:17,100 --> 00:12:19,140
その裏も見て
77
00:12:52,820 --> 00:12:54,940
最初に捕まえた！
78
00:13:55,700 --> 00:13:57,300
お目覚めね
79
00:14:11,460 --> 00:14:13,300
カティア！
80
00:14:13,420 --> 00:14:15,420
帰ったよ
81
00:14:21,900 --> 00:14:23,500
いるの？
82
00:14:24,620 --> 00:14:28,620
マリノ宅のお嬢さんから
頼まれもの
83
00:14:29,980 --> 00:14:34,380
ウエスト直しと 裾を縮めてって
84
00:14:37,900 --> 00:14:40,740
イブサンローランのオリジナル！
85
00:14:40,820 --> 00:14:42,740
直していいの？
86
00:14:42,820 --> 00:14:46,300
- そう頼まれた
- でも寸法取らないと
87
00:14:46,380 --> 00:14:48,860
まさか お嬢さんは忙しい
88
00:14:50,740 --> 00:14:54,700
- サフロンが効いてるな
- 新しいレシピなの
89
00:14:54,780 --> 00:14:57,340
- ボンゴレが？
- そうだよ？
90
00:14:57,420 --> 00:14:59,500
死者は 300 を超え—
91
00:14:59,580 --> 00:15:01,580
治療法は見つからず—
92
00:15:01,660 --> 00:15:05,620
有症状者の予防的隔離が課題…
93
00:15:05,740 --> 00:15:07,940
はい？ どなた？
94
00:15:10,340 --> 00:15:13,940
マリノ宅のお嬢さん
お礼に来たって
95
00:15:14,060 --> 00:15:15,820
まったく…
96
00:15:16,260 --> 00:15:18,140
ごめんなさい
97
00:15:18,260 --> 00:15:20,540
お昼時にお邪魔して
98
00:15:20,740 --> 00:15:24,180
お礼を直接言いたくて
99
00:15:26,180 --> 00:15:27,980
こちらです
100
00:15:33,700 --> 00:15:35,260
こんにちは
101
00:15:35,740 --> 00:15:38,380
- ジネブラです
- カティアです
102
00:15:38,500 --> 00:15:41,940
ドレス直しが あまりに
素晴らしくて
103
00:15:42,060 --> 00:15:43,900
ただの裾直しです
104
00:15:44,020 --> 00:15:48,860
母のドレス持ってきたの
70 年代のビンテージ
105
00:15:49,060 --> 00:15:52,860
- 見て このすてきな生地
- きれい
106
00:15:52,940 --> 00:15:54,860
これも直してくれる？
107
00:15:54,940 --> 00:15:57,700
ええ でも寸法を取らないと
108
00:16:07,500 --> 00:16:10,980
- そんな必要は…
- 何が？
109
00:16:13,820 --> 00:16:15,980
- これ あなたの？
- ええ
110
00:16:16,100 --> 00:16:18,220
美しいじゃない
111
00:16:18,540 --> 00:16:20,140
これ！
112
00:16:20,580 --> 00:16:24,020
- 今すぐ欲しい
- あげますよ
113
00:16:25,140 --> 00:16:28,060
違う ドレスを作りたい
114
00:16:32,180 --> 00:16:35,220
あなた とんでもない才能だ
115
00:16:35,740 --> 00:16:38,660
私はファッション界に顔が効く
116
00:16:38,740 --> 00:16:42,140
チノのオーナー ダニエレは親友
117
00:16:42,700 --> 00:16:45,860
あそこで働いてみたら？
118
00:16:47,500 --> 00:16:50,060
ほら インターンシップ？
119
00:16:51,380 --> 00:16:54,020
- 場所は？
- ミラノ
120
00:16:55,100 --> 00:16:57,020
ミラノには行けない
121
00:16:57,700 --> 00:16:59,500
そんなこと
122
00:16:59,620 --> 00:17:03,180
ダニエレに伝えておくよ いい？
123
00:17:03,300 --> 00:17:07,300
心配しない あなたの未来を
直してあげる
124
00:17:13,020 --> 00:17:15,580
出来上がりは明後日
125
00:17:33,420 --> 00:17:35,940
シンデレラ 目覚めたわよ
126
00:17:40,780 --> 00:17:44,100
- 輪になって！
- やった 目覚めた！
127
00:17:49,180 --> 00:17:51,140
ねえ 名前は？
128
00:17:51,500 --> 00:17:52,980
なぜ縛った？
129
00:17:53,780 --> 00:17:55,580
お名前は？
130
00:17:56,340 --> 00:17:57,780
アンナ
131
00:17:58,180 --> 00:17:59,980
ほどいて お願い
132
00:18:00,140 --> 00:18:01,860
アンナだって
133
00:18:02,220 --> 00:18:04,220
すてきな名前！
134
00:18:04,420 --> 00:18:07,420
右からも左からも同じ名前
135
00:18:07,860 --> 00:18:10,740
- どういう意味？
- 教えてあげる
136
00:18:10,820 --> 00:18:13,460
魔法の名前ね
137
00:18:20,740 --> 00:18:22,820
とても痛む？
138
00:18:24,420 --> 00:18:26,580
蛇だね
139
00:18:27,500 --> 00:18:28,940
ほどいて お願い
140
00:18:32,660 --> 00:18:35,500
ねえ 触ってみて
141
00:18:35,580 --> 00:18:37,460
とても熱い
142
00:18:39,140 --> 00:18:41,620
薬ない？
143
00:18:42,140 --> 00:18:44,220
熱冷ましとか？
144
00:18:44,380 --> 00:18:47,100
- 助けて
- 看病してあげる
145
00:18:47,300 --> 00:18:49,660
薬を持ってきて
146
00:18:50,620 --> 00:18:53,100
- ありがとう
- 心配しないで
147
00:19:03,340 --> 00:19:04,660
痛む？
148
00:19:17,980 --> 00:19:20,020
何それ？
149
00:19:22,460 --> 00:19:24,860
だめ… だめ…
150
00:19:24,980 --> 00:19:26,020
だめ！
151
00:19:26,540 --> 00:19:28,900
だめ！ だめ！
152
00:19:30,700 --> 00:19:33,540
お薬飲みなさい 良い子でしょ
153
00:19:33,760 --> 00:19:35,820
飲みなさい！
154
00:19:57,060 --> 00:19:58,780
- 誰が切る？
- あたし！
155
00:19:58,900 --> 00:20:01,900
誰が切る？ 決めよう
156
00:20:02,020 --> 00:20:04,380
手を出して
157
00:20:04,620 --> 00:20:07,180
だ・れ・に
158
00:20:07,260 --> 00:20:10,420
し・よ・う・か・な
159
00:20:10,500 --> 00:20:13,100
か・み・さ・ま・の
160
00:20:13,180 --> 00:20:15,660
い・う・と・お・り…
161
00:20:15,740 --> 00:20:17,940
「切り取り線」
162
00:20:19,300 --> 00:20:20,940
キチガイ！
163
00:20:21,820 --> 00:20:23,740
どうするつもりだ？！
164
00:20:24,020 --> 00:20:25,740
- あたし切る
- だめ
165
00:20:25,860 --> 00:20:27,440
だめ！！ だめ！！
166
00:20:28,740 --> 00:20:31,540
- ３人とも 出てけ！
- えー お願い
167
00:20:32,900 --> 00:20:34,220
出てけ！
168
00:20:34,420 --> 00:20:37,520
なんだ つまんない
169
00:20:38,140 --> 00:20:39,420
覚悟いい？
170
00:20:39,420 --> 00:20:42,280
だめ！ だめー！！！
171
00:20:48,140 --> 00:20:49,900
「切り取り線」
172
00:20:57,460 --> 00:21:00,060
本当に行かないの？
173
00:21:00,700 --> 00:21:02,980
ええ 行ってらっしゃい
174
00:21:03,340 --> 00:21:06,780
ジョバンニとモンジさん
だけなのに
175
00:21:06,860 --> 00:21:08,380
出かけたくない
176
00:21:08,460 --> 00:21:11,500
こもりっきりだ まったく
177
00:21:11,620 --> 00:21:14,820
- 最後にいつ出かけた？
- やめて
178
00:21:14,940 --> 00:21:17,980
キチガイだと噂されてるぞ
179
00:21:18,060 --> 00:21:21,140
人の噂は気にしないの パパ
180
00:21:21,220 --> 00:21:24,100
- 何考えてるんだ？
- 何でもない
181
00:21:24,420 --> 00:21:26,220
やめてよ パパ
182
00:21:26,580 --> 00:21:31,020
気をつけて フランチェスコと
ローラによろしく
183
00:21:32,460 --> 00:21:34,340
それじゃあね
184
00:21:51,380 --> 00:21:53,340
カティア！
185
00:21:55,460 --> 00:21:57,220
カティア！
186
00:22:00,460 --> 00:22:02,900
ちょっと降りてきて
187
00:22:07,100 --> 00:22:11,260
見て 私結婚するの！
188
00:22:11,420 --> 00:22:15,020
大変！ もう夢中！
189
00:22:15,420 --> 00:22:18,020
カティアがドレス作るのよ
190
00:22:18,180 --> 00:22:20,100
- いい？
- ええ
191
00:22:26,940 --> 00:22:30,140
どうしてミラノに行かなかったの？
192
00:22:30,260 --> 00:22:32,540
ダニエレが待ってたのに
193
00:22:33,540 --> 00:22:36,180
都会は私には…
194
00:22:42,780 --> 00:22:45,260
でも正しかったよ
195
00:22:45,380 --> 00:22:48,580
だって ミラノの方がやってくる
196
00:22:49,540 --> 00:22:53,220
結婚式に来るのは
チノだけじゃなく—
197
00:22:53,340 --> 00:22:55,660
モデル デザイナー セレブ
198
00:22:55,780 --> 00:22:59,620
デザイナードレスだろうと
思ってる所に—
199
00:23:00,140 --> 00:23:02,900
カティアのドレスで登場
200
00:23:06,100 --> 00:23:08,700
触らないで ママのだから
201
00:23:10,540 --> 00:23:13,060
触るなよ バカ野郎！
202
00:23:14,340 --> 00:23:19,300
実用的だけど
腕の切り落とし方が書いてない
203
00:23:22,460 --> 00:23:24,820
さあ手術しましょう
204
00:23:26,140 --> 00:23:29,140
腕を切らないで お願い！
205
00:23:30,380 --> 00:23:31,820
どうして？
206
00:23:32,100 --> 00:23:33,860
なぜ？！ どうして？！
207
00:23:33,940 --> 00:23:35,860
マムシは猛毒よ
208
00:23:35,980 --> 00:23:39,100
- 腕は切らなくちゃ
- 何で？！
209
00:23:43,620 --> 00:23:45,220
やめて！
210
00:23:45,300 --> 00:23:47,900
お願い！ 後生だから！
211
00:23:50,580 --> 00:23:52,100
やだ！
212
00:23:52,220 --> 00:23:54,940
- お願い やめて！
- うるさいね
213
00:23:58,140 --> 00:24:00,020
麻酔を
214
00:24:14,980 --> 00:24:17,540
アンジェリカ 腕は救えるよ
215
00:24:18,980 --> 00:24:22,900
だめ 西部劇じゃ切るもの
216
00:24:24,900 --> 00:24:26,820
お願い
217
00:24:54,580 --> 00:24:55,980
いたい！
218
00:24:56,580 --> 00:24:58,420
うそ
219
00:25:18,580 --> 00:25:20,940
まだ 普通の布だけど
220
00:26:08,980 --> 00:26:10,820
あなたレズビアン？
221
00:26:12,620 --> 00:26:14,860
全然構わないけど
222
00:26:14,980 --> 00:26:18,740
実のところ 男ってねえ
223
00:26:18,940 --> 00:26:23,060
女とは２回試したけど
私向きじゃないな
224
00:26:25,300 --> 00:26:28,860
自分が何だか分からない
225
00:26:30,060 --> 00:26:31,900
彼氏いたことあるの？
226
00:26:32,160 --> 00:26:33,380
いいえ
227
00:26:33,500 --> 00:26:35,180
セックスは？
228
00:26:35,780 --> 00:26:38,700
私みたいなのを愛する人なんて…
229
00:26:38,780 --> 00:26:41,060
何？ どんななの？
230
00:26:42,780 --> 00:26:44,500
私 変わってるの
231
00:26:49,380 --> 00:26:53,820
この咳には参る
機内空調にやられた
232
00:26:55,620 --> 00:26:59,540
風邪が治ったら パリに
連れてってあげる
233
00:27:16,740 --> 00:27:17,940
白雪姫
234
00:27:23,300 --> 00:27:25,220
白雪姫！
235
00:27:36,740 --> 00:27:40,940
- 切り落としやがった！
- 悪い腕だもん
236
00:27:43,180 --> 00:27:45,820
小聖母がこれ飲みなさいって
237
00:27:45,900 --> 00:27:49,140
キチガイめ 弟返せ！
238
00:27:49,820 --> 00:27:52,540
- 腕返せ！
- 飲みなさい
239
00:27:55,740 --> 00:27:59,900
おバカさん 良い時計を壊して！
240
00:28:00,500 --> 00:28:02,420
お飲み！
241
00:28:07,620 --> 00:28:09,180
吐きかけられた
242
00:28:10,060 --> 00:28:11,940
吐きかけられた
243
00:28:14,260 --> 00:28:16,060
吐きかけられた
244
00:28:21,220 --> 00:28:23,900
よくも！
245
00:28:46,700 --> 00:28:48,460
まあ大変！
246
00:29:15,580 --> 00:29:17,380
ちょうだい！ ちょうだい！
247
00:29:35,180 --> 00:29:37,380
どうして食べないの？
248
00:29:37,500 --> 00:29:41,900
おいしいよ 下がチョコで
上がクリームなの
249
00:29:45,620 --> 00:29:48,700
- おいしいってば
- あっち行け
250
00:30:57,940 --> 00:30:59,860
一緒に遊んで？
251
00:31:01,140 --> 00:31:02,460
遊ばない
252
00:31:02,740 --> 00:31:05,620
遊んでくれたら これあげる
253
00:31:38,980 --> 00:31:42,220
開けろ！ 開けろ！
254
00:31:44,180 --> 00:31:46,220
具合が悪いんだ！
255
00:31:54,980 --> 00:31:56,940
開けろ！
256
00:32:35,900 --> 00:32:39,660
かわいそうに
別れを言う暇もなく…
257
00:32:39,740 --> 00:32:42,060
ママ よしましょう
258
00:33:45,260 --> 00:33:48,220
間隔を空けてお並びください
259
00:33:48,340 --> 00:33:52,380
身分証明書をご用意ください
260
00:34:31,140 --> 00:34:32,900
聞こえる？
261
00:34:34,060 --> 00:34:36,500
答えてちょうだい
262
00:34:44,500 --> 00:34:46,220
薬の時間
263
00:34:47,080 --> 00:34:48,020
飲まない
264
00:34:48,180 --> 00:34:51,500
飲まないと壊疽（えそ）になるよ
265
00:35:04,180 --> 00:35:06,340
動かせる？
266
00:35:17,580 --> 00:35:20,060
- うん
- よかった
267
00:35:43,220 --> 00:35:45,580
ママ お水飲む？
268
00:35:49,780 --> 00:35:52,380
もう１つ枕足すね
269
00:36:14,540 --> 00:36:18,540
よかった カティアは祝福されてる
270
00:36:21,940 --> 00:36:24,940
ウイルスに かからない
271
00:36:33,940 --> 00:36:35,940
ママ…
272
00:36:39,780 --> 00:36:41,100
ありがとう
273
00:36:56,820 --> 00:36:58,420
さあ 掘って
274
00:36:59,100 --> 00:37:01,860
もっと深くなくちゃ
275
00:37:03,060 --> 00:37:04,940
さあ お仕事
276
00:37:05,020 --> 00:37:08,460
- 自分で掘れば？
- ２人で半分掘ったもん
277
00:37:10,740 --> 00:37:13,020
ほら もっと！
278
00:37:29,100 --> 00:37:30,860
祈りましょう
279
00:37:32,140 --> 00:37:35,860
いとしきアンナの腕よ 安らかに
280
00:37:36,140 --> 00:37:38,020
アーメン
281
00:37:38,820 --> 00:37:40,780
埋めて
282
00:37:50,980 --> 00:37:53,940
とても残念だったわね
283
00:37:56,820 --> 00:38:00,220
中に入れて ドレス合わせ
するから
284
00:38:29,820 --> 00:38:33,220
- 人形全部 片腕落としな
- はーい！
285
00:38:50,860 --> 00:38:52,820
ドレス見せてあげて
286
00:39:10,740 --> 00:39:15,060
どう？ 姉のジネブラのドレスよ
287
00:39:23,580 --> 00:39:28,340
火祭りの夜に これを着て
私と結婚するの
288
00:39:36,300 --> 00:39:38,940
片袖落として サイズ合わせて
289
00:40:21,180 --> 00:40:23,180
こっちにちょうだい
290
00:40:30,100 --> 00:40:34,100
- ぼくのボール！
- よく出来ました！
291
00:40:36,020 --> 00:40:39,260
- あのお星さま
- どこ？
292
00:41:37,940 --> 00:41:39,780
とても似合う
293
00:41:47,620 --> 00:41:49,420
カティア
294
00:41:50,580 --> 00:41:52,380
逃げて
295
00:41:52,460 --> 00:41:56,540
アンジェリカが火祭りで
カティアを焼くと
296
00:42:01,300 --> 00:42:03,260
２人なら逃げられる
297
00:42:03,260 --> 00:42:04,540
しっ！
298
00:42:04,900 --> 00:42:07,820
静かに 聞かれる
299
00:42:32,340 --> 00:42:33,700
何するの？
300
00:42:34,060 --> 00:42:37,700
- 黄色いのは入れないで
- １人で遊びな
301
00:42:37,780 --> 00:42:40,900
- 黄色いのはだめ
- やめて！
302
00:42:40,980 --> 00:42:44,220
- 黄色のは頭痛薬
- アンナは頭痛ない
303
00:42:44,300 --> 00:42:47,580
黄色は気持ち悪い
緑にしましょう
304
00:42:47,900 --> 00:42:49,780
もう怒ったぞ
305
00:42:49,860 --> 00:42:51,500
やめなさい！
306
00:42:51,820 --> 00:42:53,340
放せ！
307
00:42:54,360 --> 00:42:57,600
いたい 殴られた
308
00:42:59,420 --> 00:43:02,620
仕返しに髪の毛抜いてやる
309
00:43:08,820 --> 00:43:10,500
あそこ！
310
00:43:10,980 --> 00:43:13,140
何あれ！？
311
00:43:17,820 --> 00:43:19,900
どこ行くつもり？
312
00:43:21,380 --> 00:43:23,220
止まれ！
313
00:43:23,300 --> 00:43:25,020
開けなさい！
314
00:43:37,660 --> 00:43:39,060
開けなさい！
315
00:43:44,060 --> 00:43:45,460
アンナ！
316
00:43:48,380 --> 00:43:49,700
アンナ！
317
00:43:49,940 --> 00:43:51,020
アストル！
318
00:43:52,980 --> 00:43:54,460
アストル！
319
00:43:55,060 --> 00:43:56,300
アンナ！
320
00:43:56,420 --> 00:43:57,620
アストル！
321
00:44:03,060 --> 00:44:04,420
アンナ！
322
00:44:07,980 --> 00:44:11,140
その手 どうしたの？
323
00:44:12,380 --> 00:44:14,220
マムシにやられた
324
00:44:15,580 --> 00:44:16,500
だめ
325
00:44:17,700 --> 00:44:20,100
泣かないで 大丈夫だから
326
00:44:20,820 --> 00:44:25,420
- 手が１本じゃ生きてけないよ
- 生きてけるよ
327
00:44:28,980 --> 00:44:32,020
アストル ここから逃げて
328
00:44:32,100 --> 00:44:34,900
見つかったら殺される
329
00:44:36,340 --> 00:44:38,020
一緒にいる
330
00:44:38,100 --> 00:44:40,340
お家に向かうんだ
331
00:44:40,420 --> 00:44:43,500
近くにリードっていう湖があって
332
00:44:43,580 --> 00:44:47,460
ピエトロっていうブロンドの少年がいる
333
00:44:47,540 --> 00:44:49,540
彼なら助けてくれる
334
00:44:49,660 --> 00:44:52,020
ダメ １人じゃ行けないよ
335
00:44:55,740 --> 00:44:57,580
手伝って
336
00:44:58,740 --> 00:45:00,540
こっち
337
00:45:08,460 --> 00:45:10,220
さあ！
338
00:45:11,900 --> 00:45:15,980
- 怖いよ
- 何が？ アストルは強いだろ
339
00:45:16,140 --> 00:45:18,700
強いイノシシだ
340
00:45:18,780 --> 00:45:21,060
誰にも見えないイノシシ
341
00:45:21,180 --> 00:45:22,380
透明だろ？
342
00:45:24,340 --> 00:45:27,940
あれをかぶって 毛布
343
00:45:28,260 --> 00:45:31,180
急いで！ 気をつけて
344
00:45:33,700 --> 00:45:35,420
気をつけて
345
00:45:53,820 --> 00:45:57,540
- 下がって
- もっと強く いい？
346
00:47:04,100 --> 00:47:05,980
ジネブラ？
347
00:47:09,820 --> 00:47:11,460
ジネブラ？
348
00:48:20,820 --> 00:48:22,740
何してるの？
349
00:48:23,100 --> 00:48:25,060
姉に触らないで！
350
00:48:56,860 --> 00:48:58,860
痛いよ
351
00:49:07,860 --> 00:49:11,300
火祭りで おめかししなくちゃ
352
00:49:18,100 --> 00:49:20,460
私を焼くって本当？
353
00:49:22,220 --> 00:49:24,740
嘘だ 誰が言った？
354
00:49:29,740 --> 00:49:31,700
分かるよ？
355
00:49:31,860 --> 00:49:35,180
嘘は分かる 嘘つかないで
356
00:49:37,020 --> 00:49:38,680
上がる
357
00:49:56,740 --> 00:49:59,260
残酷な死に方
358
00:50:00,420 --> 00:50:01,900
どうして？
359
00:50:04,780 --> 00:50:06,860
なぜそんなこと？
360
00:50:10,700 --> 00:50:13,180
何したいか分かる？
361
00:50:15,260 --> 00:50:17,820
大きなパーティを開いて—
362
00:50:17,980 --> 00:50:20,980
皆でカティアの遺灰を飲むんだ
363
00:50:21,540 --> 00:50:24,220
そんなことしても 死ぬのに
364
00:50:26,060 --> 00:50:28,980
そうだ 全員死ぬ
365
00:50:29,140 --> 00:50:32,660
私 お前 奴ら
366
00:50:32,740 --> 00:50:36,220
お前のせいだ 私を救わなかった！
367
00:50:36,860 --> 00:50:38,540
苦しい
368
00:50:38,820 --> 00:50:42,420
なぜ救わなかった？！
369
00:50:45,660 --> 00:50:48,180
私は死ぬんだ カティア！
370
00:50:48,340 --> 00:50:51,940
守ってやったのに！ かくまったのに！
371
00:50:53,100 --> 00:50:56,020
ごめんなさい 何も出来ないの！
372
00:50:56,140 --> 00:50:59,020
じゃあ私に出来ることもない！
373
00:50:59,100 --> 00:51:01,140
生き残ってどうする？！
374
00:51:01,300 --> 00:51:05,620
１人ぼっちの世界で生きるのか？！
私なしで？！
375
00:51:06,100 --> 00:51:08,420
お前も道連れだ
376
00:51:09,180 --> 00:51:11,500
お前も道連れだ
377
00:52:22,180 --> 00:52:23,940
あなた名前は？
378
00:52:26,140 --> 00:52:27,540
カティア
379
00:52:28,140 --> 00:52:31,140
なんで小聖母って呼ばれるの？
380
00:52:34,540 --> 00:52:36,620
大人なのに—
381
00:52:36,740 --> 00:52:39,060
死なないから
382
00:52:39,860 --> 00:52:42,300
なんで生きてるの？
383
00:52:44,340 --> 00:52:47,020
私は両性具有だから
384
00:52:49,460 --> 00:52:51,460
どういう意味？
385
00:52:52,980 --> 00:52:55,820
女であると同時に男なの
386
00:56:06,660 --> 00:56:10,660
[字幕: のざらし]