你在这里
海蛇要死了，是不是？
- 小路‥ - 我不能当潮汐之主
爷爷是有史以来最伟大的海员
可我还没等船出港就会开始晕
我会毁掉一切
我不想要潮头岛
应该把它传给瓦蒙德爵士
小路，我们选择不了命运 是命运选择我们
外公就曾经让你选择 要不要当他的继承人
你亲口告诉我们的
你想知道事实吗？
我当时吓坏了
那年我只有１４岁，跟你同岁
没有做好成为七大王国女王的准备
但那是我的职责
后来我慢慢意识到 继承权得靠自己去争取
- 我跟你不一样 - 亲爱的儿子，哪里不一样了？
我没那么‥
完美
我也不完美
我父亲对我照拂有加 帮我做好履行职责的准备
你母亲会为你做同样的事
- 早上好，公主 - 早上好，洛伦特爵士
雷妮丝公主刚刚驾龙归来
她要求与你和戴蒙王子紧急见面
- 雷妮丝坦格利安公主到 - 谢谢，洛伦特爵士
雷妮丝公主 是不是科利斯大人有所好转了？
韦赛里斯死了
雷妮拉，我与你同感丧亲之痛
我堂弟‥
你父亲‥
有一颗仁慈的心
不止如此
伊耿已经以继承人的身份登基
他们让他加冕成王？
韦赛里斯怎么死的？
我不知道
- 多久之前的事？ - 一天前，或许两天
王后准备篡权时 将我软禁在了房间中
韦赛里斯一定是被害死的
阿莉森命令你宣誓效忠伊耿
没错
- 我拒绝了她 - 但你现在还活着
总主教在龙穴为伊耿加冕
我驾驭梅丽亚斯回来之前亲眼得见
他们当着子民的面给他加冕‥
这样子民就会把他看作合法的国王
王后那个娼妇害死了我哥哥 偷走了他的王位
你可以一把火烧死他们的
这种叛国行为必定会引发战争
但战争不应该由我发起
我只是出于对我丈夫
和对家族的忠心 才匆忙赶来提醒你们
绿党一定会对你下手，雷妮拉
还有你的孩子
你应该立即离开龙石岛
孩子要出来了
孩子还远远不足月 不该发生这种事的
但就是发生了
- 请冷静，公主 - 别说话
我们有过五次经验了
放轻松，第六次也会很顺利
都走开‥
派人巡逻岛上边界
留意任何上岸的小船
如果绿党现在发动袭击 绝对会偷偷摸摸的，不会大张旗鼓
我们没有足够的人手守卫龙石岛
但可以假装气势胜过他们
征召龙卫，他们都是勇猛的战士
- 马上去办 - 没问题，王子
- 怎么回事？ - 对不起
你应该对他宽容一些，王子
这样他就能学会你想传授的本领了
你们母亲要见你们
你们两个都去
母亲？
可恶
公主
- 你们外公韦赛里斯国王驾崩了 - 韦赛里斯？
绿党推翻了我的继承权 篡夺了铁王座
伊耿已经加冕为王
- 我们该怎么做？ - 先按兵不动
戴蒙人呢？
我不知道，他应该是气得发狂
跑去策划战争了
- 我去找戴蒙 - 小杰
杰卡里斯
不管我现在还有什么继承权 你都是继承人
没有我的命令，不许轻举妄动
今早有一只乌鸦飞来
海蛇高烧已退，离开了暮临厅
- 他去哪了？ - 王子，这就不清楚了
我们会向最邻近的盟友传信 达克林大人，马赛大人‥
- 还有巴尔艾蒙大人 - 戴蒙
你要跟学士说说话吗，王子？
我会亲自飞去河间地 取得塔利大人的确切支持
你不能这么做
我母亲下了命令，在她分娩期间 任何人不许轻举妄动
年轻的王子，幸好你来了
需要你骑着沃马克斯在空中巡逻
你听到我刚说的话没？
乌鸦，巴提摩斯大人
我马上去办
传唤史蒂芬爵士 需要有御林铁卫驻守龙山
跟我走，我让你看看 什么才是真正的忠诚
你们作为御林铁卫，曾宣誓效忠
所有披白袍的人都是如此，王子
效忠于谁？
我先是宣誓效忠杰赫里斯国王，王子
然后韦赛里斯国王继位时 我宣誓效忠于他
你们认可真正的继承顺序吗？
- 认可 - 认可，王子
那韦赛里斯国王驾崩之前 你们记得他指定谁为继承人吗？
雷妮拉公主
我很感激你们长久以来 对王国政府的效忠
所以我现在给你们一个选择
重新宣誓效忠于雷妮拉女王
以及铁王座继承人杰卡里斯王子
或者‥
如果你们支持篡位者，现在就说出来
然后死得光荣痛快
但如果你们选择背叛
现在宣誓效忠，随后叛节
将难逃一死
而且会死得很难看
- 公主，让我们帮你吧 - 不要
出去
公主，求你了
- 你不能独自分娩 - 让我们帮你吧
不要
兄弟们，我没有恶意
我发誓拼尽全力‥
守卫女王‥
将性命献给她
我将不娶妻‥
不封地‥
不生子
我将捍卫她的秘密
服从她的命令‥
伴她左右，维护她的名声和荣誉
女王
（临冬城，白港）
（先民荒冢，颈泽）
（艾林谷，奔流城）
雷妮拉坦格利安女王一世‥
安达尔人，洛伊拿人 和先民的女王‥
七国统治者和全境守护
陛下
酒来了，女王
谢谢，雷妮亚，跟我来
我们情况如何？
我们有３０名骑士 １００名弩手和３００名重骑兵
龙石岛守卫起来相对轻松 但作为征服工具
我们的军队很容易被盯上
我已经给都城守备队 忠于我的手下传话
会有一些人支持我们 但我不确定是多少人
赛提加，斯汤顿，马赛和巴尔艾蒙
已经宣誓效忠女王
我母后来自谷地
谷地人绝不背叛亲人
陛下，奔流城公爵曾是你父亲的密友
在戴蒙王子的允许下 我已经派乌鸦给葛拉佛大人送信
葛拉佛大人反复无常 很容易更换阵营
我们需要用实力说服他
而且如果开战，我们也必将支持他
我会亲自与他谈判
那风息堡和临冬城呢？
史塔克家的人绝不背弃誓言
有了史塔克家族的支持 北境必定会追随
我们需要提醒巴洛斯拜拉席恩大人 他父亲立下的誓言
（女泉镇，鸦栖堡，暮谷镇）
潮头岛那边有什么消息？
科利斯大人启程来龙石岛了
为了宣誓效忠于女王
瓦列利安家族的舰队由我丈夫统率
船开去哪他说了算
我们祈祷能获得你和你丈夫的支持
就像我们每晚祈祷海蛇恢复健康
狭海上任何港口 都不敢与瓦列利安舰队为敌
- 我们的敌人呢？ - 我们在兰尼斯特家族没有朋友
泰兰效忠国王之手已久 绝不可能背叛他
奥托海塔尔 也需要兰尼斯特家族的舰队
要是拿不下兰尼斯特家族 我们估计在金牙城以西
不会找到盟友
没错
陛下，河间地至关重要
请原谅我的莽撞，陛下 但谈论盟友数量毫无意义
你拥有自古瓦雷利亚以来
就不再被世人所见的强大力量辅助
龙
绿党也有龙
据我计算，他们有三条成年之龙
我们有叙拉克斯 科拉克休，梅丽亚斯
你的儿子们有沃马克斯，阿拉克斯 和泰雷克休，贝妮拉有月舞
- 但我们的龙都没上过战场 - 还有一些没有主人的龙
海烟还栖息在潮头岛
沃米索尔和银翼住在龙山
依旧没有被龙骑士征服
还有三条栖息在这里的野龙
- 那谁来驾驭它们？ - 龙石岛有１３条龙，他们只有４条
我还有２０枚龙蛋在龙山中孵化
我们需要一个足够大的空间 一个据点
召集和容纳大量的来客
我们可以在赫伦堡孤立西境 用龙包围君临城
在下个月之前把所有绿党的脑袋 扎在长矛上
陛下，我们在岸边发现一艘船
一艘挂着三头绿龙旗帜的大帆船
提醒瞭望塔，监测天空
我奉七国统治者
伊耿国王二世之母
阿莉森太后之命而来
太后命令我亲手将信交给雷妮拉公主
公主呢？
雷妮拉公主
我如今是雷妮拉女王
你们都是王国的叛徒
伊耿坦格利安国王二世
心怀大智和渴望和平
要与你讲和
承认伊耿的王位
在铁王座前宣誓效忠
作为交换，国王会保证 你对龙石岛的所有权
你可以死后 将它传给亲生儿子杰卡里斯
路斯里斯会被确立为 潮头岛以及瓦列利安家族
所有封地和财产的合法继承人
你和戴蒙王子的儿子 也会在朝廷占据高位
小伊耿会担任国王的护卫 韦赛里斯当他的酒侍
最后，国王出于仁慈
会原谅任何密谋反对他登基的 骑士或大人
我宁愿把儿子们喂龙
也不要让他们守护那个 醉鬼王八蛋篡位者
或者为他斟酒
伊耿坦格利安如今坐在铁王座上
他头戴征服者王冠 手持征服者宝剑
也与征服者同名
他当着数千人的面 被总主教认定为国王
种种特征无一不彰显他的合法身份
还有史塔克，塔利和拜拉席恩
这些家族目前都收到
并且在考虑国王的慷慨条件
史塔克，塔利和拜拉席恩 在韦赛里斯国王
选定我为继承人时 都曾宣誓效忠于我
过时的誓言 不能让你坐上铁王座，公主
你父亲生出儿子时 继承顺序就已经变了
我只叹息你和他是最后看清事实之人
伊耿不是国王 你也不是国王之手，可恶的叛徒
大学士
这是什么？
阿莉森太后没有忘记
你们曾经对彼此的喜爱
不需要流血牺牲 王国可以继续维持和平
阿莉森太后迫切等待你的答复
现在就有答案了
就跟她老爹布满皱纹的老二 一同塞在他的嘴里
停止这场闹剧吧
艾里克爵士，把海塔尔大人给我带来 让我亲手杀了他
不要
我明天会给君临城答复
当屠龙者并非易事
但龙可以杀死龙，此事也有过先例
一个简单的事实是我们的龙比伊耿多
韦赛里斯经常说起瓦雷利亚的历史 这种事我非常了解
一旦龙飞向战场
一切都将化为灰烬
我不希望统治一个 满是灰烬和尸骨的王国
陛下，你在考虑海塔尔的条件吗？
巴提摩斯大人，作为女王 我对王国真正的职责是什么？
是确保和平和团结
还是不惜一切代价坐在铁王座上？
- 那是你父亲的说辞 - 我父亲死了
他选定我为继承人
为了守护王国，而不是让它陷入战争
敌人已经宣战，你打算怎么办？
所有人都退下
潜在的战争让你兴奋吗？
你不能对海塔尔父女卑躬屈膝 他们偷走了你的继承权
如果可以在不杀死 奥托海塔尔的情况下夺回王位
- 你会这么做吗？ - 你就不气愤吗？
- 我应该出于气愤宣战吗？ - 不是
因为身为女王，你有责任镇压叛乱
你知道我的誓言 要远远大过我们的个人抱负
冰与火之歌
什么？
在北境，即将迎来抵御黑暗之战 这就是征服者之梦
韦赛里斯选定我为继承人时 告诉了我这个梦
我哥哥一辈子被他那些预兆所困
任何导致他懦弱当政的事都存有目的
梦不会让我们成为国王
而龙会
他从未告诉过你
对吗？
我已经下令鞭笞站岗时睡着的人
你不是男人
在我最需要你的时候
你抛弃了我
我们的两个孩子都被夺走了
我那么需要你
贝妮拉和雷妮亚需要你
你却为了海上冒险抛弃了我们
你一向如此
我没有别的去处
- 我失去了一切 - 我们失去了一切，科利斯
是我们
我知道新王已经登基
陌客在我们家族投下了太多阴影
你弟弟也死了
他着急送你入土，继承你的位子
不惜忤逆国王 指责兰尼诺的儿子都是私生子
戴蒙砍掉了他的脑袋
鲁莽的抱负向来是 瓦列利安家族的缺陷
你之前说得对，雷妮丝
我付出了太多，却落得一场徒劳
我们对铁王座的追逐结束了
我们不会站队
我们就撤回高潮城，与儿孙颐养天年
小杰，小路和小乔 都有权利继承铁王座
只要伊耿在位 这三个孩子必有杀身之祸
雷妮拉是害死我们儿子的同谋
那丫头碰过的东西都会灰飞烟灭
但现在那个丫头在维系着王国
所有围在疆土桌旁的人
都敦促她把王国推入战争的泥潭
雷妮拉是唯一保持着克制的人
战争的目的就是大开杀戒 亲爱的斯汤顿大人
秘诀就在于让对方死的人比我方多
在固若金汤的城堡中发布命令的大人 倒是站着说话不腰疼
- 但这话千真万确 - 潮汐之主
科利斯瓦列利安大人‥
及其妻子雷妮丝公主到
各位大人
科利斯大人
看到您恢复健康，我真是深感慰藉
公主，你父亲的去世真是令人遗憾
他是个好人
戴蒙呢？
有其他事务需要王子处理
这些是宣布效忠于你的盟友吗？
- 对 - 要是争夺王位的话，有点太少了
我们也希望
得到艾林家族，拜拉席恩家族 和史塔克家族的支持
傻子才会把＂希望＂当成盟友
艾林家族和拜拉席恩家族 跟我家族都是姻亲
- 但他们都曾宣誓效忠于我 - 我记得海塔尔家族当初也是
您当初也是，科利斯大人
你父亲统治下的王国‥
讲求公道和荣誉
我们两家由共同的血缘 和共同的事业联结在一起
海塔尔父女的叛国罪绝不可姑息
我们的家族和舰队全力支持你
陛下
受您抬爱了，科利斯大人
雷妮丝公主
但是，正如我同封臣所讲
我曾向父亲保证 维持王国的强大和团结
如果战争的第一剑挥下 那绝对不会是我所为
你是说不会采取行动？
保持谨慎不代表无所作为
在把盟友送上战场之前 我需要对他们知根知底
我在石阶列岛‥
九死一生作战的结果就是‥
石阶列岛已归我们所掌控
这次我精心布下驻防
用不了几天，我们就能完全封锁航道
三女国已经战败 狭海在我们的管控之下
如果我们进一步封锁喉道
就可以切断所有 通往君临的海上航行和贸易
我会亲自驾驭梅丽亚斯巡逻喉道
等我们榨干狭海
就可以包围君临城
围困红堡，强迫绿党投降
如果我们要有足够的兵力包围君临城
就必须首先确保 临冬城，鹰巢城和风息堡的支持
陛下，我会准备乌鸦送信
应该让我们当信使
龙比乌鸦飞得快
而且更有说服力
派我们去吧
陛下，王子说得对
那好
杰卡里斯王子北上
先去艾林家族见我母亲的堂妹 简妮艾林夫人
然后去临冬城 与克雷根史塔克大人谈判
寻求北境的支持
路斯里斯王子南下风息堡
与巴洛斯拜拉席恩大人谈判
我们必须提醒这些大人 他们曾立下的誓言
以及违背誓言要付出的代价
据说坦格利安家族比普通人更接近神
或许是铁王座让我们离得更近了一些
但如果我们要当七大王国的仆人
就必须对他们的神负责
你们如果接下这份差事 只是以信使的身份过去
不是战士
绝不可与人打斗
现在就在七神的见证下对我发誓
我发誓
谢谢
比起我，克雷根史塔克 年龄与你们更相仿
作为男人 我希望你们能找到一些共同的爱好
是，陛下
风息堡离这里不远
你从你奶奶雷妮丝那里 继承了拜拉席恩家的血脉
还有，巴洛斯大人很爱面子
他一定会很荣幸招待 王国的王子和他的龙
你应该会受到非常热情的欢迎
是，母亲‥陛下
去吧
我是路斯里斯瓦列利安王子
我带来了 女王给巴洛斯拜拉席恩的信
路斯里斯瓦列利安王子
雷妮拉坦格利安公主之子
巴洛斯大人
我为你带来了我母亲‥
女王的信
然而，今天早些时候 国王派来了使臣
到底是哪位？
国王还是女王？
龙族好像不会治国
你母亲要跟我说什么？
该死的学士呢？
提醒我家父曾经立下的誓言？
至少伊耿国王给了我好处 用联姻交换我的兵力和封臣
如果我照你母亲说的做‥
你要娶我哪个女儿？
小子？
大人，我已不是自由身
我已经定下婚约
所以你空手而来
回家去吧，小子
告诉你母亲，风息堡公爵不是一条
她可以呼之即来挥之即去的狗
大人，我会把你的答复转告女王
等一下
斯壮大人
你真以为自己能在王国里乱飞
妄图不费吹灰之力 就偷走我哥哥的王位吗？
我不与你打斗
- 我是作为信使来，不是战士 - 打斗算什么
我不跟你打 而是要你挖出自己的眼珠子
算是对我的赔偿
一颗就够了
我不会让你变成瞎子
我打算把它作为礼物献给母亲
不行
- 那你既是懦夫，又是叛徒 - 你们换个地方吵
把你的眼珠子给我 不然我就自己取了，私生子
不许在我的大殿里打架
这孩子是作为使者而来
不许在我家里动刀子
马上带路斯里斯王子去找他的龙
集中精神
注意，阿拉克斯
冷静
听着，服从我的命令
起飞，阿拉克斯
我看见你了
快，转身
你欠我一笔债
小子
不要，阿拉克斯
不要，阿拉克斯，听我的
不要‥
不要，瓦格哈尔，不要
听我的，瓦格哈尔，不要
瓦格哈尔，不要
不要
本季终
谢谢观赏