Kita bersama hari ini di Seat of the Sea...
untuk mengembalikan Lady Laena dari House Velaryon...
ke perairan abadi, kerajaan Raja Merling...
dan Dia akan menjaganya selepas ini.
Bakal berlayar buat kali terakhir...
Lady Laena meninggalkan dua puterinya di daratan.
Walaupun ibu mereka takkan kembali daripada pelayaran ini...
mereka akan kekal terikat bersama dengan darah.
Garam mengalir di dalam darah setiap Velaryon.
Darah kita pekat.
Darah kita sejati.
Ia tak boleh berkurang.
Anak buahku.
Semoga kamu setabah angin bertiup...
semoga laut setenang jiwa kamu...
dan jaring kamu sepenuh hati kamu.
Dari laut kita lahir.
Dari laut juga kita dikembalikan.
Mana bapa kamu?
Sepupu kamu baru kehilangan ibu mereka.
Mereka perlukan semangat.
- Saya juga perlukan yang sama. - Jace.
Kita sepatutnya di Harrenhal...
meratapi Lord Lyonel dan Ser Harwin.
Itu tidak patut.
Velaryon keluarga kita, bukan Strong.
Tengok mak. Kamu faham?
Tangan memutar akik.
Gegelung hijau, gegelung hitam.
Naga menyulam naga bersulam.
Tangan memutar akik.
- Gegelung hijau, gegelung hitam. - Kami tiada persamaan.
- Dia adik kita. - Kahwinlah dengan dia.
Saya akan pikul tugas saya, kalaulah ibu tunangkan kami.
"Kalau".
Ia akan kuatkan keluarga kita, menyucikan darah Valyrian kita.
Dia tak siuman.
Dia bakal permaisuri awak.
Gegelung hitam.
Kita ada satu persamaan.
Kita berdua suka makhluk dengan kaki panjang.
Wanita! Seorang lagi!
Aegon...
Naga menyulam naga bersulam.
Anak Lyonel Strong telah merenung tuanku permaisuri...
sejak kita tiba.
Tanpa rasa malu.
Ini cuma kerana dia bangga, Ser Criston.
Larys Tuan Harrenhal yang baru.
Tempat datuk dan High Tide akan jadi milik kamu nanti, Lucerys.
Abang kamu akan jadi raja, tentunya.
Dia akan sibuk dengan majlis dan upacara.
Lord of the Tides mengawal lautan.
Maaf, saya tak nak.
Ia dalam darah kamu.
Jika saya Lord kepada Driftmark, bermakna semua orang dah mati.
- Takziah. - Terima kasih.
- Puteri nenek. - Nenek.
Saya tak nak mak pergi.
Ambil tuan awak.
Abang.
Anak perempuan kamu seiras ibu mereka.
Kehangatan dan kedinginan, jika saya ingat.
Para dewa mungkin kejam.
Kejam layanan mereka pada abang.
Ya.
Kembali bersama kami di King's Landing.
- Waktu untuk pulang. - Pentos rumah saya.
- Begitu juga anak saya. - Daemon.
Kita ada salah faham, tapi biarkanlah masa melupakannya.
Ada tempat untuk awak di istana, jika awak nak.
Saya tak nak apa-apa.
Adik...
Saya bersimpati atas kehilangan putera.
Walaupun ia dah gemuk, lintah tak pernah berhenti makan.
- Pergi tidur. - Namun, mak...
Sekarang, pergi tidur.
Beta nak tidur, Aemma.
Perlu patik jaga Permaisuri Alicent, tuanku?
Tidak payah, Ser Harrold.
Kamu berkawal malam ini, Ser Criston.
Ketua Komander.
Abang!
Pergi tidur.
Dia nak pulang.
Namun Daemon menghalang.
Daemon buat yang dia rasa terbaik.
Daemon cuma fikirkan yang terbaik untuk Daemon.
Laena perlukan maester-maester kita.
Tukang bedah di Pentos juga sehandal maester kita.
Awak cuba salahkan seseorang atas takdir para dewa.
Mungkin dewa mengherdik kita.
Atas kesombongan kita.
Takhta sepatutnya milik awak.
Sehingga Majlis Agung tak guna rampas ia...
daripada awak.
Salahkah suami awak cuba dapatkannya semula?
Malam ini, tolonglah lupakan kisah ini.
Awak bukannya lakukan untuk isteri awak...
tapi keinginan awak sendiri.
Awak sendiri mahukan takhta itu.
Jika bukan untuk awak, awak mahukan untuk keluarga ini.
Saya dah lama lupakan takhta itu.
Awak, suami saya, yang tidak ingin melupakannya...
walaupun kehilangan anak sendiri.
Apa gunanya hidup yang singkat ini...
tanpa mengejar legasi?
Legasi mungkin tujuan hidup awak, Corlys.
Saya nak...
Driftmark jadi milik Baela, keturunan Laena.
Keturunan Velaryon yang sejati.
Isytihar sekarang, ketika kita berkumpul.
Kita katakan ia untuk menyanjung Laena.
Kemudian singkirkan anak lelaki kita?
Dia akan menjadi suami Ratu.
Anak lelakinya akan mewarisi Iron Throne.
Awak akan buat saya menimbulkan persoalan...
terhadap bapa sebenar anak-anak itu.
Kita bersendirian.
Cakap saja kebenarannya, yang kita tahu.
Anak Rhaenyra bukan keturunan awak.
Namun, anak-anak Laena, ya.
Mereka legasinya.
Sejarah tidak mengira keturunan.
Ia mengira nama.
Dah bertahun Laenor rasa gelisah, tapi sekarang, dia sia-sia saja.
Atau lebih teruk.
Saya paling tahu yang perkahwinan kami palsu.
Setidaknya, saya cuba kelihatan bahagia.
Kamu terpaksa.
Ya, itulah situasi saya sejak jadi waris takhta ayah saya.
Kami dah cuba.
Menghasilkan anak.
Kami cuba sebaik mungkin.
Namun, sia-sia.
Tiada keseronokan dalamnya.
Saya jumpa di tempat lain.
Seronok rasanya jika diingini.
Saya tahu Ser Harwin agak taat kepada kamu.
Ya, memang.
Saya percayakan dia.
Saya patut halang Ser Harwin daripada kembali ke Riverlands.
Sumpahan Harren dikatakan lebih kuat berbanding sebelum Penaklukan.
Itu kisah hantu.
Kisah yang pasti Ser Otto dan permaisuri suka.
Saya pasti Alicent takkan sekejam begitu.
Namun...
Semua orang mampu melakukan perbuatan keji.
Melepasi jangkauan pemikiran.
Saya percaya pak cik pun.
Jika kamu nak tuduh pak cik, sila khususkan.
Saya keseorangan.
- Pak cik tinggalkan saya. - Saya lepaskan awak.
Kamu masih kecil.
Ya. Ya, dulu saya masih kecil.
Tengoklah hidup saya tanpa pak cik.
Tragedi.
Apa kamu rasa tentang hidup saya pula?
Saya tak tahu sangat.
Pak cik cintakan dia?
Kami bahagia.
Itu satu pencapaian yang hebat.
- Maaf. - Tak perlu.
Setidaknya, saya dapat meratapi kehilangan.
Rhaenyra.
Saya bukan budak lagi.
Saya nakkan awak.
Aduhai...
Ya!
Jace. Bangun.
- Seseorang curi Vhagar. - Apa?
Siapa?
- Jace, apa awak buat? - Dia.
- Saya. - Vhagar naga ibu saya.
Ibu awak dah mati.
- Vhagar ada penunggang baru. - Ia milik saya.
Jadi awak patut cuba tuntutnya.
Mungkin sepupu awak boleh berikan khinzir untuk ditunggang. Sesuai.
Serang saya lagi, saya suruh naga saya makan awak.
Awak akan mati terbakar, sama macam ayah awak.
- Anak haram. - Ayah saya masih hidup!
Dia tak tahu, bukan? Lord Strong.
Jace!
Hentikannya!
Pergi!
Putera. Tuan Putera. Mari saya lihat.
Oh, Tuhan.
Kenapa kamu biarkan ia berlaku?
Beta nak jawapannya.
Putera sepatutnya dah tidur, tuanku.
Siapa yang sedang berjaga?
Tuan putera diserang sepupunya, tuanku.
Kamu bersumpah untuk lindungi dan pertahankan waris beta!
Maaf, tuanku.
Pengawal Diraja tak pernah lindungi putera daripada...
Itu bukan jawapannya!
Ia akan sembuh, bukan?
Dagingnya akan sembuh.
Namun, matanya dah tiada, tuanku.
- Kamu di mana tadi? - Saya?
Kenapa pula?
Itu bukan apa-apa...
berbanding penderitaan adik kamu semasa kamu sibuk berseronok!
- Apa maksud semua ini? - Baela? Rhaena!
Apa berlaku?
Apa terjadi?
Jace?
Luke!
Tunjukkan cepat.
- Siapa buat ini? - Mereka serang saya!
- Dia serang Baela! - Dia patahkan hidung Luke.
Dia curi naga mak saya!
- Cukup. - Dia nak bunuh Jace!
- Cukup. - Anak saya mangsanya!
Dia panggil kami...
Diam!
Dia panggil kami anak haram.
Aemond.
Beta ingin kebenarannya.
- Sekarang. - Nak dengar apa lagi?
Putera tuanku dicederakan. Anaknya bertanggungjawab.
- Ia kemalangan yang disesali. - Kemalangan?
Putera Lucerys bawa pisau untuk menyerang.
Dia nak bunuh putera saya.
Putera saya diserang dan terpaksa mempertahankan diri.
Penghinaan dilontar kepada mereka.
Penghinaan apa?
Asal usul anak saya dipersoalkan secara terbuka.
- Apa? - Dia panggil kami anak haram.
Anak saya waris Iron Throne, tuanku.
Ini pengkhianatan yang besar.
Putera Aemond mesti disoal...
agar kita tahu punca dia mendengar tuduhan itu.
Disebabkan kutukan?
Sebelah mata anak saya buta.
Beritahu beta.
- Mana kamu dengar penipuan ini? - Tuduhan itu cuma ejekan.
- Mereka semua. Ia tiada makna. - Aemond. Ayah tanya soalan.
Di mana Ser Laenor?
Bapa budak itu. Mungkin dia ada sesuatu ingin dikatakan.
Ya, mana Ser Laenor?
Tak pasti, tuanku. Saya tidak dapat tidur.
Saya keluar bersiar-siar.
Bersama pengiringnya, saya pasti.
Aemond.
Tengok sini.
Raja kamu inginkan jawapan.
Siapa yang beritahu kamu penipuan ini?
Aegon.
Saya?
Kamu pula, nak...
Mana kamu dengar pemfitnahan ini?
Aegon!
Beritahu kebenarannya!
Kami tahu, ayah.
Semua orang tahu.
Tengok sajalah mereka.
Pertelingkahan ini perlu dihentikan!
Kamu semua!
Kita sebuah keluarga!
Minta maaf dan berjanji untuk berbaik.
Ini permintaan bapa, ketua dan raja kamu!
Itu tak memadai.
Aemond cacat selamanya, tuanku. Berbaik tidak akan kembalikannya.
Beta tahu, Alicent.
Namun, matanya tidak dapat disembuhkan.
Tidak, sebab ia dirampas.
- Apa beta nak buat? - Ada hutang perlu dibayar.
Saya nak satu mata anaknya sebagai ganti.
Isteriku...
Dia anak awak, Viserys. Darah daging.
Jangan ikut hati semasa buat keputusan.
Jika raja enggan, permaisuri akan cari keadilan.
Ser Criston...
bawakan mata Lucerys Velaryon.
- Ibu? - Alicent.
Dia boleh pilih mata yang dia nak, tak seperti anak saya.
- Itu takkan berlaku. - Jangan buat begitu.
Kamu berikrar kepada saya!
Sebagai pelindung, tuan permaisuri.
Alicent, hal ini dah tamat.
Awak faham?
Beta nak semua orang tahu...
sesiapa yang berani mempersoal...
asal-usul anak-anak Puteri Rhaenyra...
lidah mereka akan dipotong.
Terima kasih, ayah.
- Tuanku... - Alicent!
- Lindungi raja! - Jangan gerak!
- Jangan, Ser Criston! - Alicent.
- Jangan, Ser Criston! - Alicent!
Tidak!
Jangan cuba, Cole!
- Kamu melampau. - Saya?
Apa saya buat, apa tugas saya?
Terus menjaga kedaulatan negara, keluarga, undang-undang.
- Kamu memijaknya sesuka hati. - Alicent!
- Lepaskan dia! - Mana amanah?
Mana pengorbanan? Di bawah tapak kaki kamu lagi.
Lepaskan pisau itu, Alicent.
Sekarang, kamu ambil mata anak saya.
- Kamu masih rasa kamu betul. - Memenatkan, bukan?
Bersembunyi di sebalik kepura-puraan diri.
Namun, mereka dah lihat diri awak sebenar.
Tak perlu bersedih, mak.
Ia pertukaran yang berbaloi.
Saya hilang satu mata...
tapi saya dapat seekor naga.
Hal ini dah tamat.
Penasihat, tuanku permaisuri.
Katakanlah.
Katakan apa?
Yang saya bertindak...
tak seperti sepatutnya.
Atau sebagainya.
Saya hilang kesabaran.
Menyerang puteri.
Gosip dah tersebar mengatakan yang saya dah hilang akal.
Betul.
Saya memalukan diri.
Sekarang, suami saya pasti berpihak kepadanya.
Namun...
Ayah tak pernah lihat sisi itu, anakku.
- Ayah sangka ia tak wujud. - Ia teruk. Saya menyesal.
Permainan kita memang teruk.
Buat kali pertama, ayah melihat keazaman kamu untuk memenanginya.
- Rhaenyra... - Kamu kenal dirinya.
Kesan daripada kedegilan raja.
- Apa akan dia kata? - Baginda akan maafkan awak.
Apa lagi dia boleh buat?
Pergi padanya, penuh sesal.
Gunakan kecederaan anak kamu.
Pegang kepada keinginan kamu.
Ayah janji, tepat pada waktunya, kita berdua akan berjaya.
Aemond yang nakal berjaya mendapatkan Vhagar untuk kita...
Budak itu betul. Harganya sangat tak ternilai.
Tuan puteri akan ada parut, tapi lukanya akan sembuh.
Potongan besi Valyrian bersih.
Oh, Tuhan.
Semua orang tak apa-apa?
Hidung patah yang paling teruk
Terima kasih, maester. Sila beredar.
Kamu pun. Cukuplah dengan masalah hari ini.
Baik, ibu.
Saya sepatutnya ada di sana.
Itu patut jadi slogan keluarga kita.
Saya bertarung dengan musuh kejam...
tapi saya tak mampu lindungi adik saya yang jauh dan merana.
- Saya tak mampu lindungi kamu. - Duduk.
Aemond panggil anak kita anak haram.
Saya dah kecewakan awak.
Perkahwinan kita.
Saya dah cuba.
Anak-anak kita...
- Saya sayangi mereka. - Saya tahu.
Sangat.
Namun, mungkin saya tidak sayang seperti sepatutnya.
Saya nak menghamilkan anak awak...
beberapa kali kita tidur bersama.
Semua ini pasti berbeza.
Saya benci dewa yang menjadikan saya begini.
Saya tidak.
Awak lelaki yang bagus, dengan hati yang baik.
Tak ramai yang begitu.
Kita buat perjanjian dulu...
untuk laksanakan tugas kita dan mencari kebahagiaan.
Namun, kadangkala saya rasa kedua-dua tak boleh dicapai bersama.
Ser Qarl akan kembali bertarung di Stepstones.
Namun saya ingin komited kepada awak.
Meneguhkan keluarga kita untuk menanti awak menaiki takhta.
Saya akan jaga anak kita untuk menjadi putera selayaknya.
- Laenor... - Awak berhak dapat lebih baik.
Awak berhak mempunyai suami.
Saya dah minta wain disediakan di kapal.
Untuk bantu awak tidur.
Maafkan saya.
- Viserys... - Usah cakap lagi tentang itu.
Api suatu kuasa yang aneh.
Semua yang dimiliki House Targaryen...
bergantung kepadanya.
Namun, ia juga merampas orang yang kita sayang.
Mungkin Velaryon tahu kebenarannya.
Lautan sekutu yang lebih baik.
Api suatu penjara.
Lautan memberikan kebebasan.
Penghinaan terhadap keadilan.
Putera, dimusnahkan.
Satu rasa amarah.
Memang.
Jika permaisuri inginkan satu mata untuk keadilan...
saya boleh bantu.
Itu tak perlu.
Namun, kesetiaan kamu dihargai.
Sekarang waktu yang genting.
Tak lama lagi, pasti saya memerlukan sekutu ini.
Bukan hanya berkemahiran, tapi juga dengan kerahsiaan.
Saya akan menunggu, tuan permaisuri.
Saya perlukan pak cik.
Saya tak boleh menghadapi sepanduk hijau bersendirian.
Mari kita buat ikatan darah...
seperti Aegon bersama kakak dan adiknya.
Dengan awak sebagai pasangan dan suami ratu...
takhta saya takkan dicabar.
Velaryon ialah tuan lautan.
Namun pak cik dan saya...
lahir daripada api.
Kita ditakdirkan menyala bersama.
Kita takkan dapat berkahwin melainkan Laenor mati.
Saya tahu.
Saya dengar pasal kehebatan awak di Stepstones...
Ser Qarl.
Awak dikatakan pahlawan yang handal.
Itu satu pujian, putera.
Namun, awak berketurunan biasa.
Awak pahlawan tanpa ketuanan dengan cita rasa mewah.
Ser Laenor layan saya dengan baik.
Awak tahu...
ada tempat di seberang Laut Tirus...
yang tidak mengira nama seseorang...
tapi cuma emas yang dimiliki?
Apa tuan putera mahu saya lakukan?
Kematian pantas.
Dengan saksi.
Saya takkan jadi penzalim...
dan memerintah secara kejam.
Penzalim memerintah melalui kekejaman.
Jika seorang raja tidak ditakuti, dia tidak berdaya.
Jika kamu nak jadi ratu yang kuat...
pupuk rasa sayang dan hormat, ya...
tapi orang bawahan perlu ada rasa takut.
Siapa benarkan awak masuk?
Kenapa kamu di dewan ayah saya?
Kamu sentiasa pandang rendah pada saya.
Saya sayangkan Laenor.
Jadi bantu dia.
- Bebaskan dia. - Kamu lupa siapa diri.
Tuan. Tolong!
Saya akan panggil pengawal!
Ini akan membunuh...
satu-satunya anak Lord Corlys dan Puteri Rhaenys...
yang masih hidup.
Seluruh negara akan bergosip yang saya penyebabnya.
Tidak.
Tidak!
Biarkan mereka.
Tidak!
Kenapa kamu biarkan ini berlaku? Di dewan saya!
Beritahu sekarang!
Kita akan tahu kebenarannya, tapi tidak musuh kita.
Mereka akan takut dengan kemampuan kita.