Aduhai.
Tarik nafas.
Teran.
Sekali lagi.
Teran.
Kepalanya!
- Lelaki, tuan puteri. - Syukurlah!
- Sihat? - Sangat aktif, tuan puteri.
Helo.
Puteri.
Permaisuri minta bayi itu dibawa kepada beliau.
Segera.
Kenapa?
Biar saya bawa sendiri.
- Puteri perlu berehat. - Ya, betul! Pakaian saya.
Jangan risau...
Tuan puteri.
Pakaian tuan puteri?
- Puteri? - Ia dah keluar.
Uri!
Bayi lelaki. Saya dengar.
- Ya. - Tahniah.
- Awak nak ke mana? - Dia nak jumpa.
Sekarang?
Saya iringi awak.
- Baguslah. - Biar saya dukung dia.
Saya takkan biar dia berpuas hati.
Pegang tangan saya, sekurang-kurangnya.
Sakit sangat?
Aduhai.
Saya pernah ditusuk tombak di bahu.
Saya bersimpati.
- Puteri. - Tuan Puteri.
- Saya lega saya lelaki. - Tuan puteri.
Tuan puteri. Tuan putera.
Ada apa?
Kenapa?
Tak guna.
Jalan.
Apa yang dia nak?
Saya ingat ini dah tamat.
Tuan Puteri. Ser Laenor.
Ini satu penghormatan untuk saya...
menjadi antara orang pertama mengucapkan tahniah.
Terima kasih, Lord Caswell.
Jika khidmat saya diperlukan...
Belum tiba waktunya.
Kita akan patah balik, faham?
Dia boleh datang kepada kita. Boleh?
Tidak, melainkan awak nak dukung saya turun tangga ini.
Ini merepek.
Tuan puteri.
Rhaenyra.
Kamu patut berehat selepas bersalin.
Saya yakin tuanku permaisuri tentu mahukannya.
Kamu perlu duduk.
Talya, ambil kusyen untuk puteri.
- Tak perlu. - Merepek.
Sambung nanti.
Baik, tuanku permaisuri.
Berita yang baik pagi ini.
Ya, tuanku.
Mana dia?
Mana cucu beta? Itu pun dia.
Putera yang hebat.
Gagah.
Kamu pasti jadi pahlawan yang digeruni.
- Ya, betul. - Dia dah ada nama?
- Kami belum... - Joffrey.
Namanya Joffrey.
Nama yang pelik untuk Valyria.
Beta percaya hidungnya ikut ayahnya.
Betul?
Jika tuanku tak kisah...
puteri tuanku amat letih dan patut berehat.
Tentulah.
Silakan...
Syabas, anak ayah.
Ayah harap awak bersalin dengan lancar tadi.
Rasanya, saya marah bidan tadi.
Teruskan mencuba, Ser Laenor.
Tak lama lagi, ada yang ikut rupa kamu.
Awak tak rasa perlu bincang untuk tentukan nama anak saya?
Dia anak kita, bukan begitu?
Hanya seorang yang berdarah.
Saya pun ada hak dalam keluarga saya.
Awak tak nampak berminat dengan keluarga kita.
Dia melihat naga yang besar dan ganas!
Mak!
Tengok.
Kami pilih telur untuk bayi itu.
Itu nampak sempurna.
- Saya biar Luke pilih. - Terima kasih.
Bukan setiap hari telur meninggalkan Dragonpit.
Baik saya mengiringi mereka.
Kami berterima kasih, komander.
Lelaki lagi, saya dengar.
Awak pasti jadi pahlawan hebat, bukan?
Boleh saya...
Ser Harwin ingin diperkenalkan kepada Joffrey.
Sudah tentulah.
Joffrey?
Ayah, tolong, saya nak pegang Joffrey?
Jangan. Kamu berdua kembali ke Dragonpit.
- Tolonglah! - Sebelum skuad pencari dihantar.
Tidur di hadapan Komander City Watch.
Tak hormat langsung.
Kebiadaban ada dalam darah keluarga.
Bertahan!
Biar ia datang.
Suruh Vermax melutut, tuan putera.
Dengar!
Berhenti!
Syabas.
Vermax!
Berhenti!
Tuan putera perlu mengawal naga sendiri.
Seperti Putera Aegon dengan Sunfyre.
Jika ia terikat pada kita, ia takkan dengar arahan orang lain.
Boleh saya kata?
Dracarys, Vermax.
Aemond, kami ada kejutan.
- Apa? - Sesuatu yang istimewa.
Awak saja yang tiada naga.
- Ya. - Kami bersimpati.
Jadi, kami cari seekor untuk awak.
Naga?
- Bagaimana? - Dengan izin Dewa.
Kami mempersembahkan...
Si Ngeri Merah Jambu!
Tunggang dengan berhati-hati.
Tunggangan pertama selalunya sukar.
Ini ada 60 cincin.
Dengan dua pasang kaki pada setiap cincin.
Itu 240.
Ya, betul.
Ia ada mata.
Namun...
Saya tak rasa ia melihat.
Kenapa pula?
Ia sukar difahami kita.
Mungkin awak betul. Ada perkara begitu.
Tuanku permaisuri.
- Aemond. Apa kamu buat? - Dia buat lagi.
Selepas diberikan amaran. Perlukan kamu dikurung?
- Mereka paksa saya! - Itu cuma alasan.
- Kamu terlalu obses. - Mereka berikan khinzir!
Apa?
Mereka kata ada naga untuk saya.
- Cincin terakhir tiada kaki. - Namun, ia seekor khinzir.
Kamu akan ada naga nanti.
- Dia perlu tutup satu mata. - Saya tahu.
Mereka ketawa.
Mereka pasangkan sayap.
Serta ekor.
- Dia tak patut percaya. - Dia kanak-kanak.
Dia sangka...
ada naga liar tanpa nama yang masuk ke Dragonpit?
- Cucu kamu nakal. - Mereka lebih keanak-anakan.
Mereka ganas. Itu tak mengejutkan.
Pastikah bukan Aegon kita yang memimpin mereka?
Saya terkejut telur mereka menetas.
- Kenapa? - Tuanku pun tahu.
- Beta tak tahu. - Jangan.
Viserys.
Kita sambung petang nanti, Eddard.
Saya dah kata sebelum ini...
dan tuanku halang saya cakap, jadi saya diam.
Seorang ialah kesilapan.
Tiga orang, itu penghinaan.
Kepada takhta, kepada tuanku.
Kepada Keluarga Velaryon dan pasangan yang dicari untuknya.
Apatah lagi kebiadaban itu?
Beta pernah ada seekor kuda hitam.
Hitam macam gagak.
Satu hari, ia terlepas dari padang ragut...
dan kuda di kejiranan buat ia bunting.
Kuda itu berwarna perak ibarat bulan di malam musim salji.
Anaknya pula, lahir, berwarna perang.
Ia kuda perang yang paling menakjubkan.
Alam ini penuh dengan misteri.
Bagaimana tuanku tahu?
Kuda perak itu. Mana tuanku tahu ia bapanya?
Tuanku pernah lihat ia berlaku?
Kesan pertuduhan yang awak bangkitkan...
sangat besar.
Jangan ulang lagi.
Saya dah hilang kewarasan, Ser Criston?
Adakah saya hilang pemikiran...
atau orang lain tidur dan bermimpi perkara sama?
Kadangkala, ia begitu.
Dia berlagak dengan pewarisannya tanpa malu...
dan harap semua di Red Keep nafikan kebenaran yang dilihat.
- Serta raja, ayahnya... - Dia tahu.
Tentulah. Atau pernah tahu, tapi menafikannya.
Dia terus buat alasan untuk anaknya.
Puteri Rhaenyra berani dan biadab.
Labah-labah yang menjerat dan memakan mangsanya kering.
Perempuan tak guna.
Saya dah melampau, tuanku permaisuri. Maafkan saya.
Saya perlu percaya...
akhirnya, kejujuran dan kebenaran akan berjaya.
Kita perlu berpegang pada itu dan pada satu sama lain.
- Idea siapa? - Alamak!
Khinzir itu. Ia rancangan kamu?
Bukan.
Jace.
Serta...
Mereka berdua, saya tak pasti.
- Aemond adik kamu. - Dia tak guna.
Kita keluarga. Kamu boleh buli dia di rumah.
Namun, di luar sana, kita lindungi keluarga kita.
Ia lucu.
Kamu rasa...
anak Rhaenyra akan terus bergurau bersama kamu?
Dalam situasi ini...
Rhaenyra akan memiliki takhta dan Jacaerys Targaryen pewarisnya.
Jadi?
Kamu dah besar. Kenapa kamu berfikiran pendek?
Jika Rhaenyra berkuasa...
nyawa kamu dalam ancaman.
Aemond pun.
Dia bakal musnahkan penentang warisnya.
- Jadi saya takkan... - Kamu penentang itu!
Kamu penentang itu, Aegon! Hanya kerana kamu dilahirkan.
Kamulah putera sulung raja.
Serta mereka tahu, seluruh negara ini tahu...
dengan sepenuh jiwa...
yang satu hari nanti, kamu akan jadi raja kami.
Cepat pakai baju.
Dracarys!
Jantung kambing ini sedap.
Kami bertuah ada tukang masak begini.
Kek plum bakal dihidangkan...
dan kita pasti berebut sehingga licin.
Sebelum kita bergaduh...
Ucap selamat!
Kepada Aegon Si Penakluk, nenek moyang awak...
yang menyertai kita menentang Volantis di Abad Berdarah.
Dengan bantuan Balerion, dia terbang membantu kita di Lys...
dan membakar seluruh armada musuh...
dan membantu kami menang.
Aegon Si Penakluk.
- Untuk Aegon! - Untuk Aegon!
Saya ingin bincang seperkara.
Cadangan yang saya nak buat...
untuk menyanjung persekutuan kita yang penuh kisah.
Jika awak ingin mengahwini salah seorang anak kami...
tak perlu buang masa dengan kisah sejarah itu.
Apa?
Saya tak layak, Lady Laena.
Saya ingin tawarkan kediaman tetap di Pentos.
Kediaman ini untuk kamu...
bersama ladang, tanahnya, ladang anggur dan hutan.
Penduduk akan berikan sumbangan tahunan...
kepada pemilik baru mereka.
Kebebasan bandar dan pelabuhan milik kamu...
selayaknya dengan kedudukan kamu.
Teruskan.
Lys dan sekutunya bangkit semula.
Triarchy telah bersekutu dengan Qoren Martell dari Dorne.
Bila-bila masa...
mereka akan jadikan utara sebagai sasaran.
Keluarga awak ada naga.
Tiga sekarang, mungkin empat tak lama lagi.
Saya ingin lindungi Pentos...
daripada ancaman ketamakan Triarchy.
Bantu Pentos, seperti Aegon dahulu...
dan saya akan berikan kemewahan yang melimpah ruah.
Tuan, kami pengembara. Kami dah terlalu lama di sini.
Itu tawaran yang baik.
Kami akan pertimbangkan.
Kamu mempertimbangkan tawaran Putera Reggio.
Kita bahagia di sini.
Kita bebas, diterima dan disanjungi.
- Serta tetamu selamanya. - Betul.
Kita tidak perlu ada tanggungjawab...
atau rancangan politik.
Kita tidak perlu bimbang lagi tentang taat setia dan pewarisan.
- Mereka memperalat kita. - Ia benda baru, bukan?
Transaksi mudah. Kita ada naga, mereka ada emas.
Kita lebih daripada ini, Daemon.
Kita bukan penyanyi atau penghibur...
yang menghiburkan putera asing.
Kita berdarah Old Valyria.
Ini bukan tempat kita.
Valyria dah tiada. Kita tiada tempat.
Saya nak anak saya lahir di tempat asal saya.
Di Driftmark, istana ayah saya.
Saya nak anak saya membesar di kampung halaman mereka...
bersama keluarga...
mengikut hak lahir mereka.
Saya nak mati sebagai penunggang naga.
Bukan sebagai pemilik tanah yang tamak.
Regangkan lutut. Ringankan kaki.
Kaki ringan, tangan berat.
- Inilah dia, Lyonel. - Berat ke depan.
Budak yang belajar bersama, berlatih bersama...
memukul satu sama lain, membangunkan satu sama lain.
Mereka akan rapat selamanya. Setuju?
Harap-harap begitu, tuanku.
Jangan berdiri tegak sangat, putera. Nanti terjatuh.
Aegon.
Saya dah menang pusingan pertama. Musuh saya merayu.
Jadi ada lawan baru, tuan putera.
Cuba sentuh saya.
Kamu dan adik kamu.
Kamu kena buat lebih baik.
Senjata, semua. Jangan beri muka kepada musuh.
Nampaknya, yang muda memerlukan perhatian awak juga, Ser Criston.
Awak mempersoal cara saya?
Tidak, saya cuma cadang cara itu dibuat kepada semua murid.
Baiklah.
Jacaerys. Mari sini. Lawan bersama Aegon.
Pertarungan anak sulung.
Itu tak adil.
Awak mungkin tak pernah lihat pertarungan sebenar...
tapi jika pedang dihunus, adil bukan lagi ceritanya.
Angkat senjata.
Bertarung.
- Tipu. - Saya uruskan.
Gunakan kaki. Guna ketinggian awak.
Mara, tikam balas, dan guna kelemahannya...
di dadanya, bukan mata, kamu akan menang.
Kamu!
Dekat lagi.
Tolak dia. Dekat lagi.
Terus menyerang. Gunakan kaki!
Jangan biar dia bangun.
Teruskan menyerang!
Cukup!
- Berani awak sentuh saya! - Aegon!
- Awak terlupa, itu putera. - Ini ajaran awak, Cole?
Kekejaman kepada yang lemah?
Cara awak lihat latihan putera kecil agak pelik.
Selalunya, itu yang dilakukan seorang sepupu.
Atau adik.
Atau anak.
Berundur!
Ulang lagi!
Saya dah agak.
Biar dia mandi dengan pakaian...
dan pastikan tukang masak beri awak wain jernih yang bagus.
Puteri?
Ada insiden di laman.
Ayah sangat malu.
Habis, ini tentang apa? Rasa malu ayah?
Rasa malu kita, Harwin!
Seluruh Keluarga Strong malu.
Sebab saya belasah Cole tak guna itu?
- Anak si pembantu? - Dia seorang Pengawal Diraja!
- Dia serang Putera Jacaerys... - Pelindung raja!
Keadaan dia dilahirkan...
Kamu buka ruang...
untuk kita dituduh membelot.
Belot tentang apa?
Jangan pura-pura, anak.
Kemesraan kamu dan Puteri Rhaenyra satu kesalahan...
yang membawa penyingkiran dan kematian.
Untuk kamu, Puteri Rhaenyra, anak-anaknya.
Itu cuma khabar angin.
- Dimainkan musuh puteri. - Orang melihat, anak.
Namun, baginda tidak terima apa yang dilihat.
Hanya kepercayaan lemah baginda...
yang melindungi kamu daripada tukang pancung.
Kasih sayang membuta tuli seorang ayah...
terhadap anaknya.
Saya berharap ayah saya pun sama.
Bukankah ayah begitu, selama ini?
Namun, hari ini...
kamu serang Pengawal Diraja untuk mempertahankan...
Ayah ada harga diri, saya pun sama.
Untuk kurangkan rasa sakit, tuan puteri.
Beruang, terdapat beruang Berwarna hitam dan perang
Terima kasih.
Puteri akan rasa lebih sihat dalam sehari dua...
selepas susu kering.
"Apa isunya?" katanya "Namun aku sang beruang"
Hitam dan perang dan berbulu tebal
Dari sini ke sana
Tiga budak, seekor kambing dan beruang menari, ia menari dan...
Isteriku.
Tuan puteri.
Saya terjatuh.
- Awak ke mana? - Bersama Qarl.
Bukan saya dah kata?
Awak kesakitan?
Susu itu...
Buat payudara bengkak...
Maaf, Ser Qarl? Saya nak cakap dengan suami saya.
Tentulah, puteri.
Peperangan kembali di Stepstones.
Triarchy kembali bersekutu dengan Dorne.
Mereka merampas kapal dan kargo.
Qarl bertarung di sana. Dia tunjukkan...
Dia tunjukkan seguni batu nilam sebesar walnat...
yang diambil daripada lanun.
Selepas selama ini, saya perlukan ini.
Pengembaraan kecil.
Pertarungan yang hebat untuk menghidupkan darah saya.
Katanya ada jeneral dari Tyrosh di sana.
Gergasi, kata mereka.
Yang janggutnya berwarna ungu dan memakai skirt wanita.
Beberapa bulan saja, mungkin.
Kembali ke laut.
Awak marahkah?
Awak tahu apa berlaku...
semasa awak minum arak di Flea Bottom...
dan semua benda kotor itu?
Gosip liar menghantui kita, Laenor. Ia semakin hampir.
Persoalan...
tentang ibu bapa anak kita.
Tuduhan liar yang menjijikkan.
Tuduhan saja, bukan?
Mereka anak kita.
Anak awak dan saya.
Ayah sebenar tak akan tinggalkan anak-anaknya...
dan pergi berseronok di Laut Tirus...
menghunus pedang dan memikat pelayar.
Saya seorang pahlawan.
Serta seorang pejuang.
Saya dah mainkan watak saya dengan baik di sini.
Selama sepuluh tahun.
- Awak terhutang... - Tak ada apa-apa.
Selama sepuluh tahun, awak berseronok berfoya-foya.
Membeli kuda terbaik...
menikmati wain terunggul, bersama lelaki muda yang berahi.
Ini perjanjian kita, saya tak merungut.
Namun...
jangan tinggalkan tugas semasa ribut melanda.
Pelayar yang bijak akan mengelak ribut...
apabila ia mula membentuk.
Baiklah, jadi saya arahkan awak.
Sebagai puteri dan pewaris takhta...
awak diperintahkan untuk kekal di King's Landing...
dan bersama saya.
Dah lapan tahun, sayang.
- Separuh daripadanya tidak. - Apa?
Menetas.
Mereka benarkan saya di sini?
Siapa benarkan?
Putera Pentos.
Mak tak faham.
Dia nak ibu dan ayah.
Serta Baela.
Sebab mak, ayah dan Baela ada naga.
Ada lebih daripada satu cara untuk ikat diri pada naga.
Mak tiada naga sehingga berusia 15 tahun.
Sekarang, mak menunggang Vhagar, yang terbesar di dunia.
Kamu lebih sukar. Naga Baela lahir bersamanya.
Namun, jika kamu nak jadi penunggang...
kamu mesti menuntutnya.
Ayah kamu akan kata benda sama.
Ayah tak layan saya.
Dia mencuba.
Laenor menghantar surat.
Rhaenyra melahirkan anak lelaki lagi.
Adakah abang awak kata...
yang ini ada persamaan secara kebetulan...
dengan komander City Watch?
Dia terlupa, nampaknya.
Saya rindukan abang saya, Daemon.
Saya rasa, awak pun.
Saya rindukan wain kuat Westeros.
Ia bantu untuk mencapai keamanan selama beberapa jam.
Minuman di sini...
Awak tak merindui rumah?
Tidak.
- Saya tak percaya. - Suka hati awaklah.
Awak terima pelawaan Pentos, tapi tiada minat.
Jika ya, pasti awak melawat kotanya...
tapi awak duduk di sini, di perpustakaan...
membaca sejarah tuan naga kuno...
yang menurut awak, tiada kaitan dengan awak.
Saya tak tahu pula saya diperhatikan.
Awak tak tidur.
Bagaimana nak tidur, jika diperhatikan awak?
Saya tahu, hidup ini mengecewakan awak.
Mungkin saya pun bukan isteri pilihan awak.
Laena...
Saya tak kecewa.
Saya dah menerimanya.
Namun, awak lebih daripada ini.
Suami saya lebih daripada ini.
Ia angkara Lord Blackwood...
jadi Bracken alihkan batu sempadan pada malam hari...
dan biar kuda mereka makan di padang itu.
Kenapa isu ini tak dibawa kepada Lord Grover?
Dia sudah lemah hingga tak mampu selesaikan isu batu?
Saya dengar khabar...
kini anak Lord Grover memerintah Riverrun...
bukan dia.
Dia memang seorang Tully dan ini kekal masalah mereka.
Saya pun setuju.
Jika boleh diteruskan...
Namun, Bracken dan Blackwood...
akan guna sebarang alasan untuk menumpaskan satu sama lain.
Jadi, pertelingkahan ini perlu diselidik.
Rakyat kampung akan tahu batas yang ada sejak bergenerasi.
Itu mudah saja.
Tentulah.
Ser Tyland.
Kita perlu bincang keadaan di Stepstones.
Bila kita tak perlu dengar tentang tempat itu lagi?
Bagi saya, Blackwood ada kelebihan.
Ini tentang Stepstones pula, Lord Beesbury.
Serta persekutuan terkini Triarchy dengan Dorne...
Saya harap...
perbincangan kita dengan Sunspear...
boleh memujuk mereka mengubah pendapat.
Martell tidak boleh diharap.
Di mana Putera Daemon kita?
Atau patut panggil dia raja...
memandangkan dia gelar diri begitu...
selepas menang peperangan di sana.
Sekali.
Itu sedekad lalu...
dan sejak itu, wilayah itu tidak terjaga.
Kita yang biar ia tak berjaga.
Sepatutnya kita bina kubu, menara pemerhati...
armada, sekumpulan askar untuk mempertahankannya.
Kita tak mampu.
Dana kita banyak tapi bukannya tidak terhad.
Kita perlu fikirkan kos kita.
- Saya setuju. - Kos perang lebih besar.
Namun, kita terlalu lemah dan musuh lama kembali bangkit.
Mari tamatkan.
Ya.
Nanti.
Saya ingin bersuara.
Sila duduk.
Saya dapat rasa...
ketidaksefahaman antara keluarga kita kebelakangan ini, permaisuri.
Jika saya buat awak tersinggung, saya minta maaf.
Namun, kita satu keluarga.
Sebelum ini, kita rakan rapat.
Anak saya, Jacaerys, bakal mewarisi Iron Throne...
daripada saya.
Saya ingin tunangkan dia kepada anak permaisuri, Helaena.
Bersekutu, selama-lamanya.
- Biar mereka memerintah bersama. - Cadangan yang bijak.
Selain itu, jika Syrax mengeluarkan telur lagi...
putera awak, Aemond, boleh memilih satu daripadanya.
Simbol muhibah kami.
Rhaenyra...
Aduhai.
Sayang, telur naga hadiah yang menakjubkan.
Baginda dan saya berterima kasih, kami akan mempertimbangkannya.
Berehat sekarang, tuanku.
Baiklah.
Manisnya mulut musang apabila dikepung anjing pemburu.
Dia ikhlas.
Dia terdesak.
Dia terasa semakin hilang kuasa...
dan kini dia nak kita lupakan kesilapannya...
dan mengahwinkan anak gadis tunggal saya kepada anaknya...
yang nampak biasa.
Lamaran itu bagus, permaisuriku.
Kita sekeluarga.
Mari lupakan pertengkaran yang tidak matang ini...
bersatu dan jadi lebih kukuh.
Buatlah sesuka hati, tuanku...
apabila saya di dalam kubur.
Alicent...
Alicent.
Beta tidak perlukan selimut.
Penasihat, tuanku.
- Raja sedang berehat. - Beta izinkan.
Ke depan.
Beta terlalu dimanjakan, Lyonel.
Beta bertuah boleh ke tandas bersendirian.
Tuanku.
Ada apa, Lord Lyonel?
Tuanku, patik merasakan...
Patik nak letak jawatan sebagai Penasihat Diraja.
Kejadian di laman pagi ini.
Anak patik, Harwin, memalukan dirinya...
dan tak lama lagi, kisah itu akan tersebar di Istana ini.
Sifat baran Harwin yang muda memang tidak bagus.
Namun dia dah dibuang daripada City Watch
- Itu hukuman yang cukup. - Maaf, tuanku, tidak.
Kamu sudah lama berkhidmat dengan setia kepada beta...
sepuluh tahun sebagai penasihat.
Nasihat kamu sangat bernas, tiada sebarang kepentingan diri.
Itu berbeza daripada yang lain.
Ini pujian yang besar.
Namun ada bayang meliputi keluarga patik...
dan ia semakin gelap.
Patik tak dapat berkhidmat dengan penuh integriti.
Bayang apakah ini?
Beritahu beta, jika ia begitu serius.
Ya. Pasti kamu ada alasan sendiri.
Tidak.
- Jadi ini tak boleh diterima. - Tuanku...
Beta kata tidak.
- Jika tuanku bertegas. - Ya.
Kamu akan terus berkhidmat untuk beta.
Jadi patik minta izin untuk beredar dari sini...
dan iring dia kembali ke istana keluarga di Harrenhal.
Dia waris patik...
dan bakal jadi pemilik istana di Harren nanti.
Tiba waktunya bertugas di sana.
Silakan.
Kamu tak nak bantu?
Saya mulakan tanpa tuanku permaisuri.
Macam salah untuk biarkan pai dingin.
Tindakan yang bijak, Lord Larys.
Awak tak risau pula tentang wain, pastinya.
Daging tanpa wain satu kesalahan.
Tugas saya untuk maklumkan tentang hal ehwal istana...
tapi malam ini, tuanku permaisuri tahu sesuatu yang saya tak tahu.
Raja bertemu ayah saya.
Dia cuba letak jawatan.
Dah agak.
Dia sentiasa pelihara maruahnya.
Menarik, tuanku permaisuri kata "cuba".
Baginda tak menerimanya.
Jadi dia tak mengakui keterlanjuran abang saya.
Dengan mengamuk di laman...
abang awak telah mengakui kebenarannya.
Kebenaran sangat pelbagai, tuanku.
Tuanku rasa raja akan usir anaknya atau, malah...
Talya, bukan sekarang.
Ia kebutaan yang disengajakan.
Raja. Maksud saya...
pasti tuanku permaisuri buat perkara sama...
- jika di tempat baginda... - Tidak.
Lord Lyonel akan iring Ser Harwin kembali ke Harrenhal...
untuk jaga kedudukannya di sana...
sementara terus menjadi penasihat.
Namun Penasihat terjejas oleh tindakan anaknya.
Ayah saya tak boleh beri nasihat yang berat sebelah kepada raja.
Pada waktu ini, saya perlukan ayah saya.
Pasti dia bercakap dengan jujur kepada raja.
Jika Otto Hightower masih penasihat...
Tak tahu juga...
bahawa ayah tuanku permaisuri akan bersikap adil.
Namun ya, memihak kepada saya!
Di King's Landing ini, tiada sesiapa memihak pada saya?
Koleksi wira yang hebat depan saya.
Pembunuh...
Pembuat perkara tidak senonoh...
Pembelot diraja.
Untuk kesalahan kamu, kamu dihukum gantung sampai mati.
Apa yang awak nak?
Saya ingin berikan pengampunan.
Jika awak sudi membayar harganya.
- Teran, puan! - Teran!
Teran!
- Perlu terus teran! - Teran!
Ia perlu keluar sekarang.
Teran!
Cepat!
Perlu teran sekarang, puan.
Teran!
Saya sudah cuba yang terbaik.
Bayi enggan keluar.
Anak yang berani.
Maafkan saya, putera.
Kami boleh buka rahimnya.
Keluarkan bayi dengan pisau.
Namun, saya tak pasti jika dia akan hidup.
Bagaimana dengan ibunya?
Tidak.
Vhagar.
Dracarys!
Dracarys...
Laena!
Hormat ibu kamu. Saya akan datang melawat.
Namun, itu mungkin agak lama.
Jace.
Saya akan kembali.
Saya janji.
Saya orang asing jika kita bertemu lagi.
Tuan puteri.
Kita akan hantar surat dengan burung Raven.
Seronok, bukan?
Harwin Strong ayah saya?
Saya anak haram?
Kamu seorang Targaryen.
Itu saja yang penting.
Boleh bincang?
Pasti dia dah pergi.
Dah tamat di sini. Kita perlu pergi.
Apa tawaran awak? Jace dan Helaena?
Saya dipandang rendah.
Dijadikan bahan jenaka. Mereka gosip tentang saya.
Biarkan sajalah.
Ke Dragonstone?
Kita patut dah lama pergi.
Bagaimana kedudukan awak?
Macam awak kata...
jika awak tiada di sini...
dia akan menghasut ayah awak.
Pelayar bijak lari dari ribut yang bakal tiba.
Laenor.
Bawa dia.
Kita perlukan pahlawan.
Ayah!
Saya akan terbakar!
- Harwin! - Saya akan terbakar!
Harwin!
Bukankah anak-anak itu kelemahan?
Sia-sia.
Satu risiko.
Melaluinya, kita anggap dapat menipu kegelapan kemenangan.
Kita akan hidup selamanya dalam cara berbeza.
Macamlah mereka dapat halang kita daripada mati.
Namun demi mereka, kita serahkan yang tidak sepatutnya.
Kita tahu perkara yang betul...
tapi kasih sayang tetap menjadi pilihan.
Kasih sayang...
satu punca kekalahan.
Hiduplah tanpa bebanan.
Itu pendapat saya.
Mereka dah mati?
Tuanku dah dengar berita dari Harrenhal.
Ia dibina penuh bangga oleh Harren Si Hitam...
sebagai monumen kehebatan dia.
Darah bersatu dengan batu.
Katanya, ia banyak sumpahan.
Ia menghukum sesiapa yang melepasi pagar masuknya.
Bukan. Kamu yang menghukum.
Permaisuri memasang hajat.
Hamba mana yang tidak cuba menunaikannya?
Tuanku permaisuri akan hantar surat kepada ayah tuanku?
Larys...
Saya tak minta perkara ini.
Saya pasti...
tuanku permaisuri akan beri ganjaran...
apabila tiba masanya nanti.