- 早上好，雷娅夫人 - 堂哥
- 你今天要捕什么？兔子吗？ - 鹿
不错的挑战，需要同伴吗？
我更愿独自前往
那祝你好运了
夫君
什么风把你吹来谷地了？
还是你终于来跟我圆房了？
即便我不肯，谷地的羊或许愿意
毕竟＂我们的羊更美＂
或许你哥哥终于厌烦了你
为了一个小姑娘把你抛在一边
你现在有什么打算？
让那个孩子垮台？
还是‥
我就知道你做不到有始有终
懦夫
谢谢
等一下
我不想看到你走
这是国王的决定
一个我无比后悔的决定
但你还是添了一把火
你选择了雷妮拉
她发誓自己是清白之身，我信了她
你想相信她，就如同她父亲一样
你的线人搞错了
或许是无心之错，但我没料到会这样
你该料到的
要不是你一门心思地 想把伊耿推到继承人的位置上
听我说，女儿
国王会死
或许是几个月后或几年后 但他一定不会高寿
如果雷妮拉继承王位 战争就会爆发，你明白吗？
王国不会接受她
为了保全王位，她就得杀死你的孩子
她到时候会别无他选
你心里清楚
你不是傻瓜，但你选择视而不见
那个时候就快到了，阿莉森
你要么让伊耿做好继承大统的准备
要么抱紧雷妮拉的大腿 祈祷她对你们手下留情
科利斯大人呢？他应该在此恭候圣驾
欢迎来到高潮城，陛下
这是什么意思，兰娜尔小姐？
瓦列利安家族就这样恭迎国王吗？
我父亲一路长途跋涉，先前才到家
他已经赶去九壁堂恭候圣驾
我们直接过去吧
本族人里的‥
一个外人
拉里斯大人
莫维利斯
一种很罕见的花
一种土生土长的布拉佛斯植物
严格来说，它不该在这里盛开
大自然真是神秘莫测
- 天气不错 - 确实
但这是王国黑暗的一天
你父亲曾是个好人
你父亲也是，他接替了我父亲的职位
但话说回来
你父亲以这种方式离开‥
让人觉得甚是不公
你怎么知道他如何离开？
若一个人只能保持沉默 那他则会通过观察‥
感知身边之事
你或许需要一个盟友？
我是王后，不缺盟友
这是自然，比如说雷妮拉公主
大人，请你有话直说
我确实怀疑她是否靠得住 既然她最近身体不适
身体不适？我什么都没听说
不好意思，陛下，那我可能弄错了
只是你父亲被解职的那晚
大学士送了一杯茶去公主的卧房
- 一杯茶 - 对
大学士亲自送去的
据我理解，应该是遵照国王的指示
我真心希望她身体无恙
雷妮拉与国王一同去了潮头岛
- 昨日破晓之时 - 那就好
我肯定是弄错了
心里的石头算是放下了
我还以为梅罗斯觉得‥
公主一定病得很重呢
原来是搞错了，真是令人欣慰
抱歉
走吧，表姐 我们去看看早膳要吃什么
陛下
起来吧，科利斯大人
欢迎莅临寒舍，能为您献上座椅吗？
堂弟
公主
- 你身体还好？ - 很好
恭喜了，莱昂诺大人
我想不出有谁比你更适合 担任国王之手一职
过奖了，科利斯大人
是国王陛下抬举我
奥托爵士的事真令人遗憾
虽然我平日生活在辉煌的红堡
但高潮城的厅堂向来令我心生震撼
您过奖了，陛下
尽管我确实希望 能在更愉快的情况下与您见面
- 怎么了？ - 戴蒙的妻子
雷娅罗伊斯夫人过世了
捕猎时出了意外
她被马甩下
脖子和头骨都摔断了
最令人意想不到的死法
雷娅夫人骑马和捕猎的本领远近闻名
- 众神太残忍了 - 没错
雷娅夫人是个好女人 也是我弟弟的贤妻
只可惜她和戴蒙没有诞下继承人
她本来要继承符石城
或许我们换个比较开心的话题吧
- 不必了，谢谢 - 陛下，您想说什么？
我希望你儿子兰尼诺爵士
和我女儿及继承人 雷妮拉公主结为百年之好
我们两个家族很久没联姻了
古瓦雷利亚的两大支柱
陛下，您的提议 令我和我的家族不胜荣幸
但有些细节我需要说明
在我和雷妮丝公主 接受这个最为‥
慷慨的提议之前
什么细节？
我们想知道今后继承权的安排
雷妮拉是我的继承人
我百年之后，王位和名号都会传给她
她和兰尼诺爵士的第一个孩子 不论男女
都会从她那里继承铁王座
那我可以认为
根据维斯特洛的传统
他们的孩子会随父姓吗？
他们生来就是瓦列利安家的人
当然了，科利斯大人，你不是在说
因为雷妮拉是女人 坦格利安王朝要在她手上断代吧？
我只是想问清楚，陛下
要不要为您搬一把椅子？
不用了，谢谢，我不需要座椅
孩子出生后
兰尼诺爵士和雷妮拉的孩子 会随父姓瓦列利安
这是为了遵守我们的传统
但是
等他们的第一个孩子登上铁王座时
他或她必须改姓坦格利安
龙族对七大王国的统治将延续数百年
就如同过去的一百年
这是很公平的让步
那就好
好了，如果没别的事‥
其实，如果必须要嫁人 我很高兴能嫁给你
我知道你不喜欢这桩婚事
我对你没有不满，表妹
不是‥
其实‥
我认为是口味的问题
比起鹅肉，我更喜欢烤鸭
我也说不出原因
不是因为吃得不够多
就是有人很喜欢吃鹅肉
我觉得鹅肉稍有油腻
我知道不管达成何种协议
都没办法改变你的口味 也改变不了我的
那你有什么提议？
我们履行对各自父亲和王国的责任
等结束后
我们俩就各吃各的
虽然船已准备好 韦赛里斯已经上床睡了
或许我‥
太过强硬？
把他逼向了崩溃边缘？
我堂弟选择冒着风暴坐船过来
国王跋涉而来，向兰尼诺求亲
- 的确有失身份 - 兰尼诺呢？
- 他和雷妮拉在海边散步 - 很好
他们看起来‥
和气吗？
他们一起长大
和气不是问题
兰尼诺肯定已经对她倾心
她过去几年里出落得很标致
你知道他的本性
他还小
长大后就好了
这世上哪有比与女人同床‥
- 更美好的事 - 我们把儿子推入了危险的境地
王国里的大人对雷妮拉下跪 宣誓效忠于她
那是在伊耿坦格利安 这个嫡出的王子降生之前
雷妮拉的继承人之位定会动摇
刀剑会扎向她，她的丈夫 以及他们的继承人
我们家族控制着王国的海军 和一半的龙
任何蠢到撼动雷妮拉地位的人 都会死无葬身之地
为了什么呢，科利斯？ 财富？权力？自尊？
公道
不论如何
- 你都该是七大王国的女王 - 天啊
- 你被抢去了王位‥ - 我从未登上王位
- 因为王国不会接受 - 我想尽全力‥
弥补这个狭隘的错误‥
我已经将前尘往事忘却，科利斯
我一直惧怕终有一日 你将不得不娶妻
现在这一天来了
你未婚妻自愿
允许你继续享用‥
我是鸭肉还是鹅肉来着？
我不得已接受命运 你却拿这件事开玩笑
雷妮拉会成为七大王国的女王
你会是她的王夫
想想那些比武大会 盛宴和海上的战役
陛下，你愿意今日戴上王冠吗？
你就是个傻瓜
你会需要一个誓忠守卫者
这要超出我们的预期
她自己也有情人
也不知道是谁
你今早也睡不着吗？
我需要见你，公主
我承认自己也有同样的想法
我们相识多年，你经常向我倾诉心声
原谅我这么说，我感觉对你‥
有所了解
你不只是对我有所了解
我听过你无数次抱怨 有多憎恶自己的地位
说你只能遵照 父亲一时的心血来潮嫁人
他毫不理会你内心的想法
现在这一天来了
兰尼诺爵士是个体面正直的男人 但不是你选的
而是别人替你选的
没错
如果有另一条‥
通向自由的道路
你愿意踏足吗？
雷妮拉，我来这里之前
是风暴地的一个骑士
我很熟悉阳戟城的港口
在那里我看到过厄斯索斯的船只
载满橘子和肉桂扬帆起航
我一直盼望能看到那些船去了哪
你是想离开吗？
我想让你跟我一起走
远离这一切
远离你的继承权带来的负担和屈辱
我们抛下一切，一起去看大千世界
我们会是无名之辈 过上自由自在的日子
想去哪便去哪，想爱谁便爱谁
到了厄斯索斯‥
你可以嫁给我
为了爱情结合，而不是为了王位
克里斯顿爵士，我就是王权
或者将成为王权
我或许厌恶自己的职责
但你以为我会为了一蒲式耳的橘子
或一艘开往亚夏的船 背上万世骂名吗？
嫁给一位来自名门望族的贵公子 是我的职责
兰尼诺爵士会是不错的夫君
但我的‥
我成婚‥
不意味着我们的关系要结束
克里斯顿爵士 我和兰尼诺已经达成共识
我允许他追求自己所爱之人
他也给了我同样的许可
所以你想让我当你的奸夫？
我希望我们维持一开始的关系
你继续担任我的誓忠守卫者
- 我的白骑士 - 我曾宣誓‥
成为你的御林铁卫
- 一个忠贞的誓言，但我打破了 - 我不会告诉任何人
我亵渎了自己的白斗篷 它是我唯一拥有的东西
我想着如果我们成婚 我或许能有所挽回
铁王座重于我个人
重于我家族中的任何人
征服者伊耿统一了七大王国‥
带领它们走上了‥
克里斯顿爵士‥
- 快叫学士来，去叫梅罗斯 - 后退‥
备好坩埚
我们会需要水蛭
克里斯顿爵士
你被召见
我几分钟前才刚刚见过公主
不是公主，爵士
是王后
王后陛下，克里斯顿爵士到了
没事了
我必须问你一个敏感的问题 克里斯顿爵士
王后陛下，身为臣子 我自当有问必答
此事关乎到雷妮拉公主
请坐吧
身为她的誓忠守卫者 你自当对她忠诚
没错
戴蒙回来那晚‥
外面传起了一个谣言
或者说，我父亲听说了‥
一件有违道德之事‥
或许就发生在‥
当然了，我绝对不该质疑公主的贞洁
她是我很珍重的人，但‥
但我确实想知道‥
我知道年少冲动之下‥
人可能会犯错
在决心方面的松懈
- 松懈，或者说违背‥ - 王后陛下，确有此事
你所指的那宗罪
是我犯下了
当然是受了她的引诱，但这‥
这不该是借口
我已经违背了誓言
让自己蒙羞
我不配得到体谅
但如果‥
作为一名仁慈的王后
您想可怜我
我只有这一个请求
不要阉割我‥
也不要折磨我‥
请您大发慈悲，直接处死我
谢谢你的坦诚，克里斯顿爵士
你可以退下了
好好休息，国王陛下，我去拿水蛭
恕我冒昧，大学士
我私自调配了一种新的草药膏贴
或许会更有效
没那个必要，欧维尔
水蛭一向能缓解国王陛下的痛苦
有助眠功效
王后呢？
我被告知她在忙别的事，陛下
莱昂诺，我会被后人铭记为圣君吗？
陛下？
史书将如何记载我？
我没有上过战场，未曾征服土地 也没有经历过大的挫折
有人或许会认为这是好运气
但编不成一首好歌谣，对吧？
一百年后在盛宴上传唱的歌谣
五百年后
您延续了杰赫里斯国王的传承
维持了王国的强盛
比起死后被编在歌谣中 安稳地度过一生岂不是更好？
或许吧
我也有渴盼经受考验的想法
我总是想，若有压力在身 我或许会练就不同的心性
许多经受考验的人只盼着能免遭苦难
有位大人向我保证
如果生逢其时 我会像征服者伊耿那样崛起
- 陛下，这‥ - 你说得对
你说得对，你一向都是对的
或许还是不知道为好
国王陛下韦赛里斯一世 怀着喜悦的心情宣布
王室婚礼庆祝活动现在开始
兰尼斯特家族族长，杰森兰尼斯特
西境公爵及凯岩城领主
海塔尔家族及其领主霍伯特海塔尔
南境灯塔，学城守护者
旧镇之声
及琳妮丝海塔尔夫人
恭喜了，陛下
您为公主觅得了良婿
谢谢，杰森大人 我想不出比兰尼诺爵士更合适的人选
如果这只是欢迎盛宴
我承认自己实在难以想象婚礼的盛况
我女儿是未来的女王
我希望这场婚礼能载入史册
王后呢？我还想当面请安
王后应该还在为庆祝活动做准备
所以男人才发动战争
因为女人永远不能及时赶赴战场
杰森大人，您的到来总是令人愉悦
公主，陛下
陛下，雷妮拉公主，恭喜
我们很荣幸你能前来，杰洛爵士
不得不说，知道雷娅夫人过世后 我悲痛不已
还请节哀顺变
雷娅夫人傲然独立
像她这样的人百年难得
如果王室可以做些什么 来帮助罗伊斯家族或‥
瓦列利安家族的科利斯大人
潮汐之主，潮头岛伯爵
其妻雷妮丝坦格利安公主
及他们的儿子和继承人 兰尼诺瓦列利安爵士
未来的王夫
- 我的未婚夫 - 我的未婚妻
还请各位不要拘束
与我共同庆祝
今晚只是开始
我们敬仰王国渊源最久 最有力的同盟，瓦列利安家族
回溯古瓦雷利亚与龙的时代
在坦格利安家族‥
国王一定会不悦，他话刚说到一半
参天塔上的灯塔
如果旧镇召集封臣开战 你觉得它会发出什么颜色的光芒？
绿色吗？
恭喜了，继女，你真是有福气
请坐
我刚说到哪了？
两大家族的联合，陛下
对
没错
在坦格利安家族 和瓦列利安家族的联合下
我希望开启维斯特洛大陆 第二个龙族时代
在今晚的小型聚会后
会是七天的比武大会和盛宴
等一切结束后‥
等一切结束后，会举行王室婚礼
我女儿
我的继承人
你们未来的女王
以及兰尼诺瓦列利安爵士 潮头岛的继承人的结合
- 我不怎么会跳舞 - 这跟格斗没什么区别
我们应该期盼会有不同的结果
- 王后陛下 - 感谢你前来，伯父
我还担心没了父亲的庇护
您会在君临城的炎炎烈日下枯萎
但您依旧傲然挺立
请记住，旧镇永远支持您
在谷地 人人都要为犯下的罪行付出代价
哪怕是坦格利安家族的人
你是谁？
符石城的杰洛罗伊斯爵士
然后呢？
我是你亡妻的堂哥
想起来了
真是令人难过，我痛失爱妻
多么悲惨的意外
你比谁都清楚，那不是意外
杰洛爵士，你是要坦白罪过吗？
我是在指责你
在君临城 人人都要为诽谤他人付出代价
哪怕是你这样的老青铜贱人
说实话，我很高兴你来了
我一直想跟你聊聊我的继承权问题
- 什么继承权？ - 我和雷娅夫人没有继承人
作为她的丈夫 她所有的财产如今都要归我
她生前是符石城的继承人，对吧？
等我侄女大婚之后
我打算飞去鹰巢城 亲自向简妮夫人呈请
或许我们会在那里见面，杰洛爵士
有人告诉过你 你几乎像你哥哥那样是个璧人吗？
过奖了，王子 你妻子的死，我深感遗憾
不用，我就不这么想 我妻子从来都对我不好
我知道是谁了
那个英俊的情人
是谁？
克里斯顿科尔爵士
她的誓忠守卫者？
瞧瞧他，一副神魂颠倒的样子
坦格利安王子 富有魅力的骑士和龙骑士
你应该是所有少女的梦中情人
那只是因为你还不了解我
我认为克里斯顿爵士的白斗篷
- 沾染了你新娘的处子之血 - 你小点声
或许这件事尚可补救，王子
或许是吧
这是好事，她知道你的秘密
现在你也知道了她的
嘿
他们真是金童玉女，对吧？
什么？
公主和兰尼诺爵士
嘿
我是乔佛里隆莫斯爵士
或者人称＂热吻骑士＂ 尽管我不知道原因
我在值守，你有什么事吗？
你不认识我，克里斯顿爵士
但我们都与这桩姻缘 有千丝万缕的关系
嘿
如果你有话要说 乔佛里爵士，直说就好
兰尼诺爵士是我很珍爱的人
我知道公主也是你珍爱的人
我们应该互相发誓保护他们 保守他们的秘密
如果秘密得以保守‥
我们也都会安全无虞
嘿
- 可否借用公主一下，哈尔温爵士？ - 当然可以，王子
嘿
这就是你想要的吗？
我都不知道我想要什么跟你有关
这件事的重点不是你
兰尼诺是个好人，一个优秀的骑士
他会让你无聊到死
我听说婚姻只是政治安排
我刚刚从婚姻中解脱出来
那就娶我
这不是你一直以来的目的吗？
我还没成婚，但时间不等人
你肯定是有备而来
从我父亲的御林铁卫中杀出一条血路
带我去龙石岛，娶我为妻
嘿
到底是怎么回事？
兰尼诺
- 住手 - 雷妮拉呢？
公主
放我下来，放我‥
七神的爱是神圣永恒的
生命与爱的源泉
我们今晚相聚一堂，感谢和赞扬
两个灵魂合二为一
天父‥
圣母‥
战士‥
铁匠‥
少女‥
老妪‥
陌客
请倾听他们的誓言
我是你的，你是我的
不管未来发生什么
我是你的，你是我的
不管未来发生什么
在七神和众人面前
我宣布‥
瓦列利安家族的兰尼诺
与坦格利安家族的雷妮拉
结为夫妻
成为一体
同心
同德
直到永远
克里斯顿爵士
待续
谢谢观赏