(riproduzione a tema epico)
♪ ♪
Beric Dondarrion: ...il muro Blackhaven
sono vassalli non scalabili.
E il castello è circondato da un fossato profondo e asciutto.
È ben fortificato contro eventuali future incursioni dorne.
(ridacchia)
E sebbene il mio posto possa essere di dimensioni inferiori,
è situato in modo molto piacevole.
(schiarisce la voce)
(gemiti)
(versando il vino)
(musica leggera)
(rombo di Tuono)
La vista sulle Marche è stimolante,
così disse la stessa regina Alisanna
quando ha onorato me e mio padre...
E dimmi, Lord Dondarrion,
pensavi che la mia bisnonna fosse bella come si suol dire?
Questo è successo mezzo secolo fa, principessa.
Si lo era.
(la folla ride)
È stato sconveniente, principessa.
L'uomo è più vecchio di mio padre.
È sconveniente per lui farsi avanti
come contendente per la mia mano.
Prossimo!
(rombo di tuoni, raffiche di vento)
E ora un bambino.
Boremund Baratheon: I boschi neri sono un'antica casa
con un esercito formidabile.
Nelle terre dei fiumi, un tempo regnavano come re.
Il sangue dei Primi Uomini scorre ancora nelle loro vene.
Continua.
La mia principessa...
il nostro è un legame che dura da tempo,
da quando Lucas Black Wood, il nonno di mio nonno,
aiutò il Drago nella sua guerra di conquista...
Sì, i boschi neri hanno davvero ribaltato la situazione su quello.
(la folla ride)
corso con il sangue dei primi uomini,
la nostra storia è profondamente radicata in questa terra,
che la tua casa ha fatto la sua casa.
Se scelta come tuo partner, Principessa...
le tue giornate saranno facili
e notti al sicuro sotto la mia protezione.
"Protezione"? La principessa ha un drago, stupida stronza.
(la folla ride)
Bracken!
Potrei imparare a piacermi quello.
Ugh, facciamo il prossimo
così possiamo andare a cena.
- Craven. - Folla: Ooh!
Partivano.
- Rinfoderate quell'acciaio, stronzi! - (grugnendo)
Manda un messaggio al porto e chiedi al capitano Oswin di preparare la nave.
Principessa, arriveremo a Bitter Bridge tra tre giorni.
Sarei felice di tornare ad Approdo del Re
se mettesse fine a questo ridicolo spettacolo.
- (Bracken grugnisce) - (la folla sussulta)
Non guardare, principessa.
♪ ♪
Dovremmo atterrare entro un'ora, principessa.
Come pensi che lo prenderà?
Parli di come hai respinto ogni corteggiatore
Sua grazia ti ha messo davanti, o come hai interrotto bruscamente il tour
con due mesi rimanenti?
(drago che strilla)
(brontolando)
(grida) Mettiti al riparo!
(urla)
(riproduzione di musica drammatica)
Principessa!
Tutto bene? Sei?
- Vai a prendere il maestro! - Sto bene.
(ruggisce)
♪ ♪
(musica tesa in riproduzione)
(chiacchiere indistinte)
Donna: (sussurra) È Daemon.
♪ ♪
(avvicinamento dei passi)
(la porta si apre)
♪ ♪
(sguainare le spade)
- Aggiungilo alla sedia. - (clapet)
(mormorare della folla)
Indossi una corona.
Ti chiami anche tu "Re"?
Una volta che abbiamo distrutto la Triarchia,
mi hanno chiamato "Re del Mare Stretto".
(mormorare della folla)
Ma so che esiste un solo vero re, Vostra Grazia.
♪ ♪
La mia corona e le pietre del gradino... sono tue.
Ebbene, dov'è Lord Corlys?
Tornò a casa a Driftmark.
- Chi tiene le pietre del gradino? - Demone: Le maree...
i granchi e 2.000 corsari morti del Triarcato,
picchettato sulla sabbia per avvertire coloro che potrebbero seguirlo.
♪ ♪
Salita.
♪ ♪
(la folla applaude)
(musica vittoriosa)
Il regno ti ha un grande debito, fratello.
Come.
Questa è la nostra occasione...
Daemon, si sarebbe avventurato all'estero,
vincere tornei...
No, no, no, no, no, no, no, no.
Non rivedrò questo dibattito.
Sei sempre stata la preferita di mia madre.
No, non è un grande mistero.
Tu eri.
Nostra madre, non aveva alcun riguardo
per consuetudine o tradizione, regole.
E io, purtroppo, non ero un grande guerriero.
Congratulazioni per la tua vittoria.
Grazie principessa.
Forse al principe Daemon piacerebbe fare un giro della galleria?
Non ha ancora visto i nuovi arazzi
- regalato a te da Norvos e Qohor. - Oh, oh.
Ti piacerebbe vedere gli arazzi? (ride)
(sbuffa, ride)
Non ha alcun interesse per queste cose.
Mi piacerebbe vederli.
Oh, beh, allora non dovresti privarti.
Li godrò da solo.
Re Viserys: Più vino.
Come ho detto, eri il preferito.
No, lo eri. Tu eri. Insisto.
(Re Viserys ride)
- (chiacchiere indistinte) - (le risate continuano)
Presumo che il tour non sia andato bene.
L'ho sopportato il più a lungo possibile.
Per avere ogni giovane cavaliere e signore
nei Sette Regni ti adulano...
Che miseria.
È raro che le ragazze in questo regno possano scegliere tra due corteggiatori,
non meno due venti di loro.
Quegli uomini e quei ragazzi non mi adulano.
Vogliono solo il mio nome e il mio sangue Valyriano per la loro progenie.
Penso che sia piuttosto romantico.
Com'è romantico essere imprigionati in un castello
e fatto per spremere eredi.
(musica dolorosa in riproduzione)
(sottovoce) Scusa.
Quanto è arrabbiato?
Il re ha fatto un grande sforzo per organizzare il tuo tour.
È... frustrato.
Ma sono felice che tu sia a casa.
♪ ♪
Scopro di avere... pochi amici ultimamente.
Mi piace credere di essere ancora Lady Alicent, ma...
tutto ciò che tutti vedono quando mi guardano ora è "The Queen".
Mi sei mancato anche tu.
♪ ♪
(Rhaenyra parla dell'Alto Valyriano)
Così...
cosa vuoi?
Solo le comodità di casa.
Non ti avevo pensato particolarmente a tuo agio in questa casa.
Anche se suppongo che sembri cambiato dalle tue avventure.
Più maturo, forse.
Sei maturata in questi ultimi quattro anni, principessa.
Ti abituerai all'attenzione.
L'attenzione che posso sopportare.
È il resto di cui potrei fare a meno.
Mio padre sembra contento di svendermi
a qualunque signore abbia il castello più grande.
Ci sono cose peggiori per cui essere venduti.
(parlando alto valyriano)
(Daemon ride)
Oh... (ridacchia)
Una prospettiva così solitaria.
(suono della campana)
Tyland Lannister: Le pietre del gradino dovevano essere vinte per il regno,
ma negli ultimi giorni sembra che abbiamo fatto trading
un mangiatore di granchi per un serpente di mare.
Questo è chiaramente un rimprovero per aver ignorato Lady Laena per la regina Alicent.
Sono passati anni dall'attività con la figlia.
Certo, non può ancora arrabbiarsi?
Il Serpente di Mare è un uomo troppo orgoglioso, a dire il vero, Vostra Grazia.
Quell'orgoglio è stato ferito.
Forse possiamo curare la ferita?
Temo che l'orgoglio di Lord Corlys sia l'ultima delle nostre preoccupazioni.
Non voglio causarti ulteriore angoscia,
Vostra Grazia, ma mio fratello ha mandato un messaggio inquietante dalla Città Vecchia.
Si dice che Lord Corlys si sia impegnato in negoziati
con il signore del mare di Braavos.
Ha in programma di sposare sua figlia Laena con il figlio del Signore del Mare.
Se la Casa Velaryon avesse stretto un'alleanza
con le Città Libere...
poi...
dovremmo cercare il nostro patto matrimoniale.
(musica tesa in riproduzione)
(bambino che piange)
(il pianto continua)
- Buona notte, ser Criston. - Dormi bene, principessa.
(espira)
(annusa)
(riproduzione di musica a disagio)
Whoa!
♪ ♪
(respirando affannosamente)
♪ ♪
Rhaenyra: Dove stiamo andando?
(persone che urlano)
(ride)
♪ ♪
(lamenti)
- Ubriaco: vaffanculo, ragazzo. - (Rhaenyra sussulta)
Mi ha chiamato ragazzo.
(risata)
♪ ♪
(tossisce)
Vuoi conoscere la tua morte, bambina?
(Re Viserys respira pesantemente)
Lascia che lo prenda.
Lasciateci, tutti voi.
Hai un tocco molto più gentile di loro.
Grazie, marito.
Giocatore: E ora veniamo alla questione della grande sedia di ferro...
e di chi potrebbe portare il sedere.
Il nostro buon re...
nomina sua figlia,
una ragazza, sua erede.
(la folla che schernisce, fischi)
Ma poi da lui nasce un bambino.
(grugnendo)
(gemendo)
- Un figlio! - (sussulta)
(la folla esulta) - A quale erede potrebbe dare la sedia?
Chi sarà?
Il fratello? La figlia?
O il piccolo principe dei tre?
(risata)
(pianto)
Rhaenyra... la delizia del regno,
una ragazza così giovane e così magra...
amato da tutto il suo popolo,
ma sarebbe lei una potente regina,
- o sarebbe debole? - Folla: debole!
Giocatore: Sebbene Aegon, il piccolo principe,
potrebbe desiderare un reclamo,
ha due cose che Rhaenyra non può:
il nome di un conquistatore...
e un gallo.
(la folla esulta)
Bugie, calunnia!
Boh!
Scherzo se vuoi,
ma a molti della gente piccola piace credere
che, come maschio, Aegon dovrebbe essere l'erede.
Mm. I loro desideri non hanno alcuna conseguenza.
- (Daemon ride) - (la folla esulta, fischietta)
Sono di grande importanza
se ti aspetti di governarli un giorno.
Per una notte, desidero essere libero
dei pesi della mia eredità.
(fiamma sibilo)
Quattro poliziotti, ratto di strada.
Ad Approdo del Re, paghiamo per i nostri piaceri.
- Demone: Ehi! - Fermare! Ragazzo!
Demone: Aspetta, lo troverò.
(musica tesa in riproduzione)
(respirando affannosamente)
(Rhaenyra grugnisce) - E da chi potresti scappare, adesso?
Ser Harwin.
Principessa.
- (brontola) - Non farlo.
Abbi cura di te, ragazzo.
La prossima volta potresti non essere così fortunato.
Ti è piaciuto, vero?
- Chissà quando assaporerò la prossima libertà? - (Daemon che ride)
(bussa alla porta)
- Venga. - (la porta si apre)
Perdonami, Vostra Grazia.
Il Re ha richiesto la tua presenza.
L'ora è abbastanza tardi.
Sì, Vostra Grazia.
(suona la batteria)
(persone che ridono)
(chiacchiere indistinte)
(la donna urla)
(risata)
(Re Viserys respira pesantemente)
(musica tesa in riproduzione)
(chiacchiere indistinte)
(respiro pesante, gemito)
(donna che geme)
♪ ♪
Rhaenyra: Cos'è questo posto?
Daemon: È dove le persone vengono a prendere ciò che vogliono.
(continua a gemere)
♪ ♪
Scopare è un piacere, vedi.
Per la donna come è l'uomo.
♪ ♪
(Re Viserys respira pesantemente)
Il matrimonio è un dovere... Sì.
Ma questo non ci impedisce di fare ciò che vogliamo.
Da chi cazzo vogliamo.
♪ ♪
(respirando affannosamente)
(dolce gemito)
♪ ♪
Demone?
♪ ♪
(chiacchiere indistinte)
(cane abbaia, ulula)
(avvicinamento dei passi)
Principessa?
Principessa, sei, sei ferita?
- Io dovrei avvisare il Lord Comandante. - No.
- Il mio casco. - (Rhaenyra ridacchia)
(Ser Criston sospira)
Tu hai finito?
Grazie.
(clapet)
Fermare.
(clapet)
(musica leggera)
♪ ♪
(risatine)
♪ ♪
(respirando affannosamente)
(cane che abbaia)
Mi scuso per l'ora tarda, mio ​​Signore.
- Che cos'è? - Un messaggero porta la parola dal verme bianco.
(musica tesa in riproduzione)
(uccelli che gracchiano)
♪ ♪
(tintinnio)
Demone: Sono tuo prigioniero?
- Come ero una volta tua? - (Daemon ridacchia)
- (squillo della campana) - (canto degli uccelli)
Sono il tuo protettore, fortunato per te.
Questo taglierà la nebbia.
Non ho bisogno di protezione da una puttana comune.
Non sono così comune.
Una puttana non così comune, allora.
Ho lasciato quella vita alle spalle.
Ho imparato quel mestiere di pelle
poteva solo portarmi così lontano in questa vita.
Non sei mai stato uno da rimanere inattivo.
Le lezioni dure non sono accolte ma subite.
Demone: Mysar...
Misar...
Mysaria: Puoi pagare la stanza uscendo.
♪ ♪
(inspira, espira)
(bussa alla porta)
Come.
Che cos'è?
Mi scuso per l'ora mattutina, Vostra Grazia.
io ho, ehm...
notizia sconfortante.
Ho pensato che fosse meglio condiviso con discrezione
prima della convocazione del consiglio.
(sospira) Il serpente di mare.
Temo che riguardi la principessa, mio ​​re.
È stata danneggiata?
Non è cosa facile
raccontare a un padre le gesta di sua figlia.
Avevo pensato di non dire niente, ma...
Che cosa ha fatto?
La principessa è stata spiata ieri sera...
oltre le mura della Fortezza...
in una casa di piacere.
Che ne dici?
Stava andando avanti con suo zio.
Erano coinvolti in comportamenti
disdicevole per una fanciulla...
di una principessa.
Quali comportamenti?
Ebbene, devo dirlo, Vostra Grazia?
Viserys: Entra nella mia camera da letto,
accusando mia figlia di qualcosa.
Ora parlalo... chiaramente.
Daemon e Rhaenyra sono stati visti insieme...
nelle viscere di una tana del piacere.
(sospira)
Accoppiamento.
(ridacchia)
Questa è una bugia.
Ti hanno mentito.
Vorrei solo che fosse vero, Vostra Grazia.
Chi è responsabile di questo gossip?
Fatti portare subito davanti a me questo pettegolezzo.
E prenderò i loro occhi.
Come tuo Primo Cavaliere, devo mantenere fonti di informazioni affidabili.
E questo, finora, non mi ha mai sviato.
E molti dei servi hanno ora ammesso di averla vista,
la principessa...
strisciando attraverso i cancelli da Approdo del Re,
travestito da pagina
durante l'ora della civetta.
Sei così malato di ambizione
che avresti perseguitato mia figlia?
Spiato?
In attesa della tua migliore occasione per distruggere la sua reputazione?
Non ho questo intento, Vostra Grazia.
Ti ritieni un uomo astuto.
I tuoi disegni sono evidenti.
Vorresti così tanto avere il tuo sangue sul Trono di Spade
che sei disposto a distruggere il mio?
Esci.
Lasciami... subito.
♪ ♪
Tua grazia.
(esclama)
♪ ♪
(bussa alla porta)
Sono vestito, An né a. Venga.
Principessa.
Come.
Principessa, ho un messaggio dalla regina.
Regina Alicent: Cosa è successo ieri sera?
Cosa intendi?
Mio padre ha fatto delle accuse preoccupanti su di te.
Eri con tuo zio?
Oh, io... (ridacchia)
Non lo vedo da anni.
Mi ha portato in città per divertirmi.
Raccontami tutto, Rhaenyra.
Tuo padre mi ha accusato di qualcosa.
Che ho bevuto vino?
Hai lasciato il castello dopo il tramonto?
Che hai scopato Daemon in una casa di piacere.
Questa è un'accusa vile.
È?
Voi Targaryen avete strane abitudini.
- E Daemon di certo non conosce limiti. - Alice...
Vostra Grazia, sorella, devi sapere che lo farei,
Non vorrei mai.
Non puoi credere a questi pettegolezzi.
Mio padre non è un pettegolezzo.
Be', certamente è stato fuorviato.
Non avrebbe potuto assistere a una cosa del genere.
- Perché no? - Perché non è successo.
- Gli è stato detto che tu... - Gli è stato detto?
Chi ha fatto queste affermazioni a tuo padre?
(deriso)
Io sono la principessa. Per...
Mettere in dubbio la mia virtù è un atto di tradimento.
- Non so nello specifico... - Cosa, tuo padre non te l'ha detto?
Lo riferì al re.
Ho sentito.
Quindi mi stai accusando di calunnie...
hai sentito?
Voglio solo aiutarti, Rhaenyra.
(sospira) Okay, noi... abbiamo bevuto in una taverna.
Diverse... taverne.
Si stava facendo tardi...
e ho chiesto di andare a casa.
Ma Daemon desiderava continuare.
Dato che era la mia scorta, non avevo una vera scelta.
"Continua"...
in un bordello?
Mi ha portato a uno spettacolo. IO...
Ero solo uno spettatore. Non ho fatto niente.
♪ ♪
E poi Daemon affondò nelle sue coppe e, uh...
mi ha abbandonato per una puttana.
Avrei dovuto saperlo meglio.
Quindi non l'hai fatto?
Devo davvero confutarlo?
Daemon non mi ha mai toccato.
Ok, te lo giuro
alla memoria di mia madre.
È stato sciocco da parte tua metterti in una posizione
dove la tua virtù potrebbe anche essere messa in discussione.
Il re si è sforzato di trovarti una buona coppia.
E anche io.
Se quel signore pensasse che eri stato...
macchiato...
- rovinerebbe tutto. - Lo so...
Tua grazia.
Me ne pento.
- (squillo della campana) - (tonfo dei passi)
♪ ♪
(grugnisce) - Il re chiede udienza, mio ​​principe.
Togli le tue fottute mani di dosso.
♪ ♪
(Demone che brontola)
(grugnisce)
(gemendo)
(la porta si apre)
(avvicinamento dei passi)
Mia figlia.
(gemiti)
- Non vuoi nemmeno negarlo? - (Il demone tossisce)
Demone: Devo capire l'accusa
prima che io possa tentare di screditarlo.
L'hai profanata.
(Daemon geme)
King Viserys: Comunque non dici niente.
Demone: Oh, che importa, fratello?
Quando avevamo l'età di Rhaenyra,
ci siamo fatti strada nella maggior parte dei bordelli
sulla Via della Seta.
Eravamo giovani.
Lei è solo una ragazza.
- Tuo nipote! - Rhaenyra è una donna cresciuta.
Meglio che la sua prima esperienza sia con me che con una puttana.
cazzo...
L'hai rovinata!
Quale signore la sposerà adesso? In queste condizioni?
Chi se ne frega di cosa pensa un certo signore?
Tu sei il drago. La tua parola è verità e legge.
Ho passato una vita a difenderti.
Ma il tuo cuore è ancora più nero di quanto pensassi.
Dovrei diseredare lei
come ho già fatto con te e basta.
Sposala con me.
Quando ho offerto la mia corona, hai detto che potevo avere qualsiasi cosa.
Voglio Rhaenyra. la prenderò così com'è,
e sposarla secondo la tradizione di casa nostra.
(ridacchia) Siete già sposati.
Ciò non ha impedito ad Aegon il Conquistatore di prendere una seconda moglie.
Non sei un conquistatore.
Sei una piaga... mandata a distruggermi.
Dammi Rhaenyra da prendere in moglie
e riporteremo la Casa del Drago al suo giusto splendore.
Re Viserys: Certo.
Non è mia figlia che desideri, vero?
È il mio trono.
Torna alla Valle, Demone,
alla tua legittima moglie.
Sforzati di ripristinare qualsiasi briciolo d'onore rimasto in te.
Oppure no. Non importa a me.
Finché non sarai per sempre dalla mia vista.
♪ ♪
- (ripone il coltello) - (espira)
Come desideri, fratello.
(la porta si chiude)
(uccelli che gracchiano)
Le hai parlato?
No.
Non è nella natura di Rhaenyra essere ingannevole.
Non posso dire lo stesso per tuo fratello.
Credi che abbia mentito?
Quante volte dice la pura verità?
In che modo confessare tali cose gli serve?
Riducendoti.
(Re Viserys sospira)
Qualunque cosa sia successa, Rhaenyra non è innocente.
Solo perché Daemon ha cercato di corromperla.
Daemon e Rhaenyra condividono il sangue del drago.
Sono irrequieti e caotici.
Mi ha giurato che rimane una fanciulla.
E io le credo.
♪ ♪
(sospira)
Re Viserys: Quel pugnale
un tempo apparteneva ad Aegon il Conquistatore.
Prima era di Aenar.
E prima ancora...
beh, è ​​difficile saperlo.
Prima della morte di Aegon, l'ultimo dei piromanti Valyriani
ha nascosto la sua canzone nell'acciaio.
Rhaenyra: "Dal mio sangue...
"vieni il principe che è stato promesso...
e la sua sarà la canzone del ghiaccio e del fuoco».
La responsabilità che ti ho affidato,
il peso di questa conoscenza...
è più grande del trono, del re.
È più grande di te
e i tuoi desideri
Jaehaerys ti avrebbe diseredato.
Per una bugia?
Devi ancora chiedermi la verità su quello che è successo.
La verità non ha importanza, Rhaenyra.
Solo percezione.
Ti sei esposto.
Ora dobbiamo entrambi subirne le conseguenze.
Se fossi nato uomo, potrei andare a letto con chi volevo.
Potrei generare una dozzina di bastardi,
e nessuno nella tua corte batterebbe ciglio.
Hai ragione... ma sei nata donna.
Quindi mi priverai dei miei titoli e chiamerai Aegon al mio posto.
Vorrei.
Ma è mio tenere insieme il regno,
non seminarlo con ulteriore divisione.
Il tuo corteggiamento è finito.
Sposerai ser Laenor Velaryon,
e lo farai senza protestare.
Il figlio del serpente di mare.
Quindi posso essere un rimedio ai tuoi mal di testa politici.
Sei il mio mal di testa politico!
Il tuo matrimonio con ser Laenor Velaryon
unirà le due casate più potenti del regno.
Con la forza combinata dei nostri draghi condivisi e delle flotte navali,
nessuno oserebbe opporsi a noi.
La casa del drago
rimarrà come uno per un'altra generazione.
E cosa farai con l'avvoltoio
chi sta appollaiato sul tuo trono?
Quale avvoltoio?
La vostra mano.
Otto Alta torre ha servito due re lealmente e fedelmente.
Vuole che Aegon venga nominato erede.
E non si fermerà davanti a nulla per vederlo fatto.
Compreso spiarmi per provocare la mia rovina.
Parli della visione del Conquistatore
e il bisogno di forza e unità in tutto il regno.
Ma come può essere realizzato
con il tuo consulente più fidato così egoista?
Ogni signore e signora che chiede udienza con me,
ogni uomo del mio piccolo consiglio,
e tutti i consigli passati, è stato egocentrico.
- È inevitabile. - Non sono d'accordo.
Farò il mio dovere di erede
e sposò ser Laenor.
Ma devi prima fare il tuo come re.
- (la porta si chiude) - Vostra Grazia.
Cinque giorni.
Scusi, Vostra Grazia?
Re Viserys: Anche se è stato qualche tempo fa.
I dettagli... svaniscono nella memoria.
Mio padre era un guerriero sano e in salute e un cavaliere di draghi
al culmine delle sue capacità.
Jaehaerys ha chiamato una grande caccia reale
per celebrare il fatto che fosse nominato Primo Cavaliere del Re.
Cinque giorni dopo mio... mio padre giaceva morto.
I tornei durano più a lungo.
Baelon il Coraggioso,
cavaliere di Vhagar,
erede al Trono di Spade...
morto di pancia scoppiata.
Gli dei hanno uno spirito oscuro.
È stata una giornata uggiosa.
- Lo ricordo fin troppo bene. - Sì...
È stata una buona giornata per te.
Jaehaerys ti ha nominato Primo Cavaliere al posto di Baelon.
Non è così che l'ho visto, Vostra Grazia.
Era un dovere.
Hai servito nobilmente il mio nonno nei suoi ultimi giorni.
Tu sei l'uomo che mi ha insegnato come essere re.
- Oh, mi onori, Vostra Grazia. - (Re Viserys sospira)
Solo cinque giorni...
sei passato dall'essere un altro uomo alla corte di Jaehaerys,
al secondo uomo più potente del regno.
Mi chiedo...
quanto tempo hai impiegato per scegliere te stesso al posto del tuo Re?
Tua grazia?
Non mi riprenderò mai dalla morte di Aemma.
Ma Alice...
lei mi ha portato attraverso il peggio del mio dolore.
Era una distrazione calcolata.
Solo ora mi rendo conto di quanto fosse ben calcolato.
Questa è un'assurdità.
La regina ti ama...
come so che la ami.
I tuoi interessi non sono più in linea con quelli del regno.
Il tuo giudizio è stato compromesso.
Una Mano leale deve dirlo al suo re
una verità sconfortante di tanto in tanto, Vostra Grazia.
Se non lo fa...
ha fallito come servitore.
Eri un servitore fedele, Otto.
La corona e il regno
entrambi ti hanno un debito che non potrà mai essere ripagato.
Ma non posso più fidarmi del tuo giudizio.
(musica dolorosa in riproduzione)
(bussa alla porta)
Come.
Spero che tu possa perdonare l'ora tarda, principessa.
Ho avuto molta cura nella sua preparazione.
Se non viene preparato correttamente, può rivelarsi inefficace
oppure orso
- sgradevole... - Prodotta correttamente?
Scusa, cos'è quello?
Un tè, principessa.
Dal Re.
Ti libererà da tutte le conseguenze indesiderate.
♪ ♪
(la porta si apre)
(la porta si chiude)
♪ ♪
(vocalizzare)