Tembok Blackhaven terbuat dari batu basal tak terdaki.
Lalu, kastelnya dikelilingi parit kering yang dalam.
Perlindungannya ketat terhadap invasi Dorne di masa depan.
Meskipun pusat kekuasaanku lebih kecil ukurannya...
Posisinya sangat bagus.
Pemandangan melampaui Perbatasan sangat menginspirasi.
Juga kata Ratu Alysanne...
Saat dia menghormati ayahku dan aku...
Katakan, Lord Dondarrion...
Apa menurutmu nenek buyutku secantik kata orang?
Ini separuh abad yang lalu, Putri.
Ya, benar.
Itu tak pantas, Putri.
Pria itu lebih tua dari ayahku.
Tak pantas baginya untuk mengajukan diri melamarku.
Berikutnya.
Sekarang, seorang bocah.
Blackwood adalah klan tua dengan pasukan tentara tangguh.
Di River lands, mereka pernah menjadi raja.
Darah Kaum Pertama masih mengalir di nadi mereka.
Silakan.
Putriku.
Ikatan kita telah berlangsung lama, sejak Lucas Blackwood...
Kakek buyut dari kakekku, dibantu Naga dalam perang penaklukan.
Ya, Blackwood sungguh membalikkan situasi di perang itu.
Dialiri dengan darah Kaum Pertama, sejarah kami berakar di tanah ini...
Yang dijadikan rumah oleh klanmu.
Jika dipilih sebagai suamimu, hari-harimu akan mudah...
Dan malam-malammu aman dalam perlindunganku.
Perlindungan? Putri punya naga, Bodoh.
Bracken!
Aku bisa menyukainya.
Mari lihat yang berikutnya, lalu pergi makan.
Pengecut.
Kita pergi.
Sarungkan pedang kalian, Bodoh!
Kirim pesan ke pelabuhan, suruh Kapten Oswin menyiapkan kapal.
Kita harus di Bitterbridge tiga hari lagi.
Aku akan mengayuh sendiri ke King's Landing...
Jika itu bisa menghentikan ini.
Jangan lihat, Putri.
Kita akan tiba sejam lagi, Putri.
Bagaimana reaksinya nanti?
Maksudmu, bagaimana kau menolak semua pria pilihan Paduka...
Atau bagaimana kau mengakhiri tur dengan sisa dua bulan lagi?
Berlindung!
Putri!
Kau tak apa? Panggilkan maester.
Aku tak apa.
Itu Daemon.
Tambahkan ke kursi.
Kau memakai mahkota.
Kau sebut dirimu Raja juga?
Setelah mengalahkan Triarki, mereka menobatkanku Raja Narrow Sea.
Namun, hanya ada satu raja sejati, Yang Mulia.
Mahkotaku dan Stepstones mengabdi padamu.
Jadi, di mana Lord Corlys?
Dia pulang ke Driftmark.
Siapa yang tangani Stepstones?
Gelombang, kepiting...
Dan 2.000 perompak Triarki yang sudah mati...
Dipancangkan ke pasir untuk memperingatkan yang lain.
Bangkitlah.
Negeri ini berutang besar kepadamu, Dik.
Kemarilah.
Tidak. Ini masa kecil kita.
Daemon, dia pergi ke rumah bordil...
Memenangkan turnamen dan para gadis, dan aku di rumah dengan...
Tidak. Aku tak mau mengulang debat ini.
Kau selalu kesayangan Ibu. Itu bukan misteri.
Benar.
Ibu kami tak memedulikan kebiasaan, tradisi, atau aturan.
Lalu, aku, sayangnya, bukan prajurit hebat.
Selamat atas kemenanganmu.
Terima kasih, Putri.
Mungkin Pangeran Daemon ingin dibawa berkeliling galeri?
Dia belum melihat tapestri pemberian Norvos dan Qohor.
Kau ingin melihat tapestri itu?
Dia tak tertarik akan hal begitu.
Aku ingin lihat.
Maka, silakan.
Aku akan pergi sendiri.
Anggur lagi.
Sudah kubilang, kau kesayangannya.
Tidak, itu kau. Aku bersikeras.
Jadi, turnya tak berjalan lancar?
Kutahankan selama mungkin.
Dengan setiap kesatria dan lord muda memperebutkanmu...
Penderitaan besar.
Jarang bagi seorang gadis di sini untuk punya dua pilihan...
Apalagi lebih dari itu.
Mereka tak memperebutkanku.
Mereka ingin namaku dan darah Valyria untuk keturunan mereka.
Kurasa itu romantis.
Sungguh romantis dipenjara di kastel dan disuruh melahirkan pewaris.
Maaf.
Seberapa marah dia?
Raja berupaya keras untuk mengatur turmu.
Dia frustrasi.
Namun, aku senang kau pulang.
Aku tak punya banyak teman belakangan ini.
Aku mau percaya aku tetap Lady Alicent...
Tapi semua orang kini memandangku sebagai Ratu.
Aku rindu kau juga.
Kau tampak senang di Dragonstone.
Kenapa kau kembali?
Jelas kepulanganmu punya alasan lebih selain mencemooh ayahku.
Jadi?
Apa maumu?
Hanya kenyamanan rumah.
Kupikir kau tak menganggap rumah ini nyaman.
Namun, kurasa kau diubah oleh pengalamanmu.
Mungkin lebih dewasa.
Kau juga makin dewasa belakangan ini, Putri.
Kau akan terbiasa akan perhatian.
Aku bisa tahan perhatian. Yang lain, tidak.
Ayahku tampak senang mengirimku kepada lord dengan kastel terbesar.
Bisa saja dijual untuk yang lebih buruk.
Pernikahan hanyalah pengaturan politik.
Begitu menikah, kau bisa lakukan sesukamu.
Bagi pria, mungkin benar begitu.
Bagi wanita, itu hukuman mati.
Jika benar, harusnya kusingkirkan Jalang Perungguku sejak dulu.
Istrimu beruntung.
Kau belum menghamilinya.
Kurasa seorang anak tak bisa tumbuh di lingkungan yang bermusuhan.
Ibuku dipaksa melahirkan keturunan hingga itu membunuhnya.
Aku tak mau bernasib sama.
Yang terjadi pada ibumu adalah tragedi.
Namun, ini dunia yang tragis.
Kau tak bisa hidup dalam ketakutan...
Atau kau akan melewatkan bagian-bagian terbaiknya.
Aku tak ingin hidup ketakutan.
Hanya kesendirian.
Sungguh prospek yang sunyi.
Stepstones ditakdirkan dimenangkan...
Namun beberapa hari ini...
Tampaknya kita mendapat Ular Laut sebagai ganti Crabfeeder.
Ini jelas amarah...
Karena memilih Ratu Alicent daripada Lady Laena.
Sudah bertahun-tahun sejak urusan dengan putrinya.
Dia tak mungkin masih dendam.
Ulat Laut sangat sombong. Itu jelas, Yang Mulia.
Harga dirinya terluka. Mungkin kita bisa mengobatinya?
Kurasa keangkuhan Lord Corlys merupakan kecemasan terkecil kita.
Aku tak ingin menambah kecemasanmu, Paduka...
Tapi saudaraku mengirim kabar buruk dari Kota Tua.
Lord Corlys dikabarkan bernegosiasi...
Dengan Penguasa Laut Braavos.
Dia ingin menikahkan putrinya, Laena, dengan putra Penguasa Laut.
Jika Klan Velaryon bersekutu dengan Kota-kota Merdeka...
Maka kita harus mencari pakta pernikahan kita sendiri.
- Selamat malam, Ser Criston. - Selamat tidur, Putri.
Ke mana kita pergi?
Persetan, Bocah.
Dia memanggilku "Bocah".
Kau ingin tahu mautmu, Nak?
Berikan itu.
Kalian boleh pergi.
Sentuhanmu lebih lembut daripada mereka.
Terima kasih.
Kini, kita tiba di pembahasan Kursi Besi luar biasa!
Bokong siapa yang akan mendudukinya?
Raja kita menobatkan putrinya...
Seorang gadis, sebagai pewaris.
Penyihir!
Lalu kemudian, bayinya lahir.
Seorang putra!
Jadi, pewaris mana yang akan mendudukinya?
Jadi, siapa? Adik Raja?
Si gadis? Atau si pangeran kecil yang berusia tiga tahun?
Rhaenyra.
Kebahagiaan Negeri.
Gadis muda yang sangat mungil.
Disayangi rakyatnya.
Namun, akankah dia menjadi ratu yang kuat...
- Atau akankah dia lemah? - Lemah!
Walaupun pangeran Aegon masih lama untuk mengeklaim takhta...
Dia punya dua hal yang Rhaenyra tidak punya.
Nama seorang penakluk...
Dan penis.
Kebohongan! Fitnah!
Ya, silakan berkelakar...
Tapi banyak rakyat kecil yang percaya bahwa sebagai pria...
Aegon pewarisnya.
Yang mereka mau tak penting.
Mereka penting jika kau ingin memimpin mereka kelak.
Untuk semalam saja, aku ingin bebas dari beban warisanku.
Empat tembaga. Di King's Landing...
Kesenangan ada harganya.
- Hei! - Berhenti! Bocah!
Tunggu. Biar kucari dia.
Kau menghindari siapa kini?
Ser Harwin.
Putri?
Jangan.
Berhati-hatilah, Bocah. Lain kali, kau takkan beruntung.
Kau menikmati itu?
Entah kapan lagi aku bebas.
Masuk.
Maaf, Yang Mulia. Paduka Raja memanggilmu.
Ini sudah larut.
Ya, Yang Mulia.
Tempat apa ini?
Tempat orang mengambil kemauan mereka.
Bercinta itu kesenangan.
Bagi wanita dan pria.
- Pernikahan memang tugas. Benar. - Kau tak apa-apa?
Namun, itu tak menjauhkan kita dari yang kita mau.
Dari meniduri orang yang kita mau.
Daemon?
Putri?
Putri, apa kau terluka?
Akan kupanggil Lord Komandan.
Jangan.
Helmku.
Ini.
Selesai?
Terima kasih.
Hentikan.
- Maaf selarut ini, Yang Mulia. - Ada apa?
Kurir membawa pesan dari Cacing Putih.
Apa aku tahananmu?
Seperti aku dulu tahananmu?
Kau beruntung, aku pelindungmu.
Ini akan menjernihkan kabutnya.
Aku tak butuh perlindungan dari pelacur rendahan.
Aku bukan rendahan.
Jadi, pelacur tak rendahan.
Aku sudah meninggalkan dunia itu.
Aku belajar perdagangan nafsu tak bisa membawaku ke mana-mana.
Kau bukan tipe yang diam saja.
Pelajaran sulit bukan diterima, tapi diderita.
Mysaria...
Bayar kamarmu saat kau keluar.
Kemarilah.
Ada apa?
Maaf datang pagi-pagi begini, Yang Mulia.
Aku punya...
Kabar mengecewakan.
Sebaiknya kusampaikan sebelum majelis berkumpul.
Bukan tentang Ular Laut.
Sayangnya, ini tentang sang Putri, Yang Mulia.
Apa dia terluka?
Sulit memberi tahu seorang ayah tentang perbuatan putrinya.
Kupertimbangkan diam saja, tapi...
Apa perbuatannya?
Putri dimata-matai semalam...
Di luar tembok Benteng...
Di rumah bordil.
Lalu?
Dia pergi dengan pamannya.
Mereka melakukan perbuatan tak senonoh...
Bagi seorang perawan.
Bagi putri Raja.
Perbuatan apa?
Haruskah kukatakan, Yang Mulia?
Kau masuk ke kamarku, menuduh putriku.
Katakanlah. Dengan jelas.
Daemon dan Rhaenyra dilihat bersama.
Di tengah rumah bordil.
Bersetubuh.
Ini kebohongan.
Kau dibohongi.
Andai saja begitu, Yang Mulia.
Siapa penyebar gosip ini?
Bawa penyebar rumor ini ke hadapanku...
Dan akan kucungkil matanya.
Sebagai Tangan Kananmu, aku punya sumber tepercaya...
Dan yang ini belum pernah mengecewakanku.
Kini, beberapa pelayan juga mengaku melihatnya, sang Putri...
Menyelinap lewat gerbang King's Landing...
Menyamar sebagai pesuruh di tengah malam.
Apa kau begitu ambisius hingga kau menguntit putriku?
Memata-matainya?
Menanti peluang terbaik untuk merusak reputasinya?
Aku tak bermaksud begitu, Yang Mulia.
Kau pikir kau pria cerdik.
Rencanamu jelas.
Apa kau sungguh ingin keturunanmu duduk di takhta...
Hingga kau siap menghancurkan keturunanku?
Keluarlah.
Tinggalkan aku. Sekarang juga.
Yang Mulia.
Tidak.
Aku sudah berpakaian, Annora. Masuklah.
Putri.
Kemarilah.
Putri, aku punya pesan dari Ratu.
Apa yang terjadi semalam?
Apa maksudmu?
Ayahku membuat tuduhan yang mengkhawatirkan atasmu.
Apa kau dengan pamanmu?
Aku...
Kami sudah lama tak bertemu. Dia membawaku bergembira ke kota.
Ceritakan semuanya, Rhaenyra.
Ayahmu menuduhku atas sesuatu?
Bahwa aku minum anggur? Meninggalkan kastel di malam hari?
Bahwa kau meniduri Daemon di rumah bordil.
Itu tuduhan kejam.
Benarkah?
Klan Targaryen punya kebiasaan aneh.
- Daemon jelas tak kenal batas. - Alicent...
Yang Mulia... Saudariku, kau jelas tahu aku...
Itu tak mungkin. Jangan percaya gosip itu.
Ayahku bukan penggosip.
Dia ditipu. Dia tak mungkin menyaksikan itu.
- Kenapa? - Karena itu tak terjadi.
- Kata orang... - Kata orang?
Siapa yang mengatakan ini kepada ayahmu?
Aku putri Raja.
Mempertanyakan kesucianku adalah pengkhianatan.
- Aku tak tahu persis... - Ayahmu tak memberitahumu?
Dia melaporkannya pada Raja.
Aku mendengarnya.
Jadi, kau menuduhku atas fitnah...
Yang kau dengar?
Aku hanya ingin membantumu.
Aku tak bisa...
Kami minum di kedai.
Beberapa kedai.
Sudah larut, jadi, aku meminta pulang...
Tapi Daemon ingin melanjutkan.
Karena dia pengawalku, aku tak punya pilihan.
"Melanjutkan."
Di rumah bordil?
Dia membawaku ke pertunjukan.
Aku hanya menonton. Aku tak melakukan apa-apa.
Lalu, Daemon minum lagi, dan...
Meninggalkanku untuk pergi dengan pelacur.
Aku seharusnya tahu.
Jadi, kau tidak...
Haruskah aku menyangkalnya?
Daemon tak pernah menyentuhku.
Aku bersumpah demi kenangan akan ibuku.
Kau ceroboh berada di posisi itu...
Di mana kesucianmu bisa dipertanyakan.
Raja berusaha mencari jodohmu.
Aku juga begitu.
Jika lord itu berpikir kau telah dinodai...
Itu akan merusak semuanya.
Aku tahu, Yang Mulia.
Aku menyesalinya.
Raja meminta kehadiranmu, Pangeran.
Lepaskan tanganmu.
Putriku.
Akankah kau menyangkalnya?
Aku harus memahami tuduhannya sebelum menyangkalnya.
Kau menodainya.
- Kau tak berkata apa-apa. - Pentingkah, Kak?
Saat kita seusia Rhaenyra...
Kita meniduri sebagian besar penghuni di Rumah Sutera.
Kita pria muda.
- Dua seorang gadis. Keponakanmu! - Rhaenyra wanita dewasa.
Lebih baik kali pertamanya denganku daripada pelacur.
Berengsek...
Kau merusaknya.
Lord mana yang akan menikahinya kini?
Siapa peduli apa pendapat orang?
Kau sang naga.
Ucapanmu kebenaran dan undang-undang.
Kubela kau seumur hidupku...
Tapi hatimu lebih gelap dari dugaanku.
Aku akan mencopotnya sebagai pewaris...
Seperti kau...
Dan tak mengurus ini lagi.
Nikahkan dia denganku.
Saat kuserahkan mahkotaku, katamu aku bisa minta apa saja.
Aku ingin Rhaenyra.
Kuterima dia apa adanya, dan kunikahi sesuai tradisi kita.
Kau sudah menikah.
Aegon sang Penakluk juga punya istri kedua.
Kau bukan penakluk. Kau wabah yang menghancurkanku.
Berikan Rhaenyra sebagai istriku...
Dan kami akan mengembalikan Rumah sang Naga ke kejayaannya.
Tentu saja. Bukan putriku yang kau inginkan, bukan?
Melainkan takhtaku.
Kembalilah ke lembah, Daemon.
Ke istrimu yang sah.
Cobalah memperbaiki sisa martabat yang masih ada di dirimu.
Atau jangan.
Aku tak peduli, asalkan kau pergi dari hadapanku selamanya.
Baiklah, Kak.
Kau sudah bicara padanya?
Belum.
Rhaenyra tidak biasanya berbohong.
Adikmu sebaliknya.
Menurutmu Daemon berbohong?
Seberapa sering dia berbicara jujur?
Bagaimana mengakui hal itu membantunya?
Dengan mengecilkanmu.
Bagaimanapun juga, Rhaenyra bukannya tak bersalah.
Hanya karena Daemon mencoba merusaknya.
Daemon dan Rhaenyra punya darah naga.
Mereka gelisah dan kacau.
Rhaenyra bersumpah dia masih perawan.
Aku memercayainya.
Belati itu dahulu milik Aegon sang Penakluk.
Sebelumnya, milik Aenar.
Lalu, sebelumnya...
Sulit diketahui.
Sebelum kematian Aegon...
Pawang api terakhir Valyria menyembunyikan lagunya di bajanya.
"Dari darahku akan datang Pangeran yang Dijanjikan...
Dan lagunya akan menjadi Lagu Es dan Api."
Tanggung jawab yang kuberikan padamu...
Beban pengetahuan ini...
Ini lebih mulia daripada takhta...
Daripada Raja.
Ini lebih besar dari kau dan keinginanmu.
Jaehaerys pasti sudah akan mencabut hak warismu.
Karena berbohong?
Kau belum menanyakan kebenarannya padaku.
Kebenaran tak penting, Rhaenyra. Yang penting hanya persepsi.
Kau telah mengekspos dirimu.
Kini, kita berdua harus menanggung akibatnya.
Jika aku terlahir pria, aku bisa meniduri siapa pun.
Aku bisa punya selusin anak haram...
Dan tak seorang pun di istana yang peduli.
Kau benar. Namun, kau terlahir wanita.
Jadi, kau akan mencabut gelarku dan mengangkat Aegon.
Aku mau!
Namun, tugasku menyatukan negeri ini, bukannya memecah belahnya.
Tugasmu di istana usai.
Kau akan menikahi Ser Laenor Velaryon, tanpa protes.
Putra si Ular Laut. Agar aku bisa mengobati sakit kepala politikmu.
Kaulah sakit kepala politikku!
Pernikahanmu dengan Ser Laenor Velaryon...
Akan menyatukan dua klan paling berkuasa di negeri ini.
Dengan kombinasi kekuatan naga dan armada kapal kita...
Tak akan ada yang berani melawan kita.
Rumah sang Naga akan bersatu untuk generasi berikutnya.
Bagaimana dengan burung bangkai yang hinggap di takhtamu?
Burung bangkai apa?
Tangan Kananmu.
Otto Hightower telah melayani dua raja dengan setia.
Dia ingin Aegon dinamai pewaris...
Dan dia akan berusaha keras mewujudkannya.
Termasuk memata-mataiku untuk menghancurkanku.
Kau membicarakan visi sang Penakluk...
Dan kekuatan serta persatuan di negeri ini.
Bagaimana itu dicapai...
Dengan penasihat kepercayaanmu mementingkan dirinya?
Semua lord dan lady yang meminta bertemu denganku...
Semua orang di majelis kecil dan majelis lalu...
Mementingkan diri sendiri.
- Itu tak terhindari. - Aku tak setuju.
Aku akan melakukan tugasku dan menikahi Ser Laenor.
Namun, lakukan tugasmu sebagai Raja.
Yang Mulia.
Lima hari.
Maaf, Yang Mulia?
Meskipun itu beberapa saat lalu.
Detailnya memudar di ingatan.
Ayahku adalah prajurit dan penunggang naga sehat...
Di puncak kemampuannya.
Jaehaerys mengadakan perburuan kerajaan...
Untuk merayakan penamaannya sebagai Tangan Kanan.
Lima hari kemudian, ayahku wafat.
Turnamen berlangsung lebih lama.
Baelon si Pemberani...
Penunggang Vhagar...
Pewaris Takhta Besi.
Mati karena perut meletus.
Selera humor para dewa gelap.
Itu hari yang suram.
Aku sangat mengingatnya.
Ya. Itu hari yang baik untukmu.
Jaehaerys menamaimu Tangan Kanan menggantikan Baelon.
Bukan begitu aku mengingatnya, Yang Mulia.
Itu tugasku.
Kau melayani kakekku dengan mulia di akhir hayatnya.
Kau mengajariku menjadi raja.
Aku merasa terhormat.
Dalam lima hari saja...
Kau berubah dari pria biasa di istana Jaehaerys...
Menjadi pria paling berkuasa kedua.
Aku ingin tahu...
Berapa lama kau memutuskan untuk memilih dirimu daripada rajamu?
Paduka?
Aku takkan pernah pulih dari kematian Aemma.
Namun, Alicent membawaku melewati dukaku yang terdalam.
Dia pengalih perhatian.
Aku baru sadar betapa terencana ini semua.
Ini absurd.
Ratu mencintaimu...
Dan kau juga mencintainya.
Kepentinganmu tak lagi sama dengan kepentingan negeri ini.
Penilaianmu tak lagi bisa dipercaya.
Tangan Kanan yang setia harus mengatakan kejujuran mengecewakan...
Kepada rajanya, Yang Mulia.
Jika tidak...
Dia gagal sebagai pelayan.
Kau pelayan setia, Otto.
Raja dan negeri ini berutang padamu, yang takkan bisa dilunasi.
Namun, aku tak lagi percaya penilaianmu.
Masuklah.
Maafkan kedatanganku selarut ini, Putri.
Aku mempersiapkannya dengan baik.
Jika persiapannya tak baik...
Ini tak akan efektif, atau membawa efek...
Persiapan baik?
Maaf. Apa itu?
Teh, Putri.
Dari Raja.
Untuk menyingkirkan akibat yang tak diinginkan.