Ser Ryam era un forte lord comandante della guardia del Re,
ma era malato da tempo.
- È passato in pace, spero. - Sì, Vostra Grazia.
Si scoprì che era morto dolcemente nel sonno.
I suoi resti vengono preparati dalle Silent Sisters.
Il lord comandante successivo, ser Harrold
vorrebbe affrettarsi a trovare il sostituto di ser Ryam nella guardia del re.
Vostra grazia, miei signori, la guardia del re deve presto
essere riportato al suo completo complemento di sette.
Con l'aiuto della Mano, ho invitato in tribunale un certo numero di ottimi candidati.
Tutti hanno superato processi equi.
Ora quattro navi sono andate perdute. L'ultimo stava sventolando il mio stendardo.
Le pietre del gradino ora sono diventate una conflagrazione.
Eppure ti siedi qui e ti muovi per affari di corte.
Se avete qualcosa di cui discutere, Lord Corlys...
Voglio sapere cosa si deve fare delle mie navi e dei miei uomini.
La corona ti ricompenserà per la tua nave e il tuo equipaggio
e fare un'offerta alle famiglie degli uomini.
Non voglio un compenso.
Voglio impossessarmi dei gradini con la forza e bruciare questo Crabfeeder.
Non sono pronto a iniziare una guerra con le Città Libere.
Questi pirati non sono le Città Libere.
Chi pensi che fornisca loro navi e tender?
In tutta la sua storia, mio ​​signore,
i Sette Regni non sono mai entrati in guerra aperta con le Città Libere.
Se ciò accadesse, le perdite sarebbero incalcolabili.
Che motivo ha il Crabfeeder per temerci?
Allo stesso fratello del re è stato permesso di prendere il tono di Dragons
e fortificalo con un esercito dei suoi mantelli d'oro.
Daemon si è accovacciato lì per oltre sei mesi senza nemmeno una protesta da parte della corona.
Ti avverto, Lord Corlys:
un posto alla tavola del re non fa di te un suo pari.
Ho recitato, Corlys.
Ho inviato inviati a Pentos e Volantis per vedere se riusciamo a trovare una causa comune.
Navi e uomini sono pronti.
Le pietre del gradino saranno sistemate. In tempo.
Hai dei cavalieri di draghi, padre.
Inviaci.
Non è così semplice, Rhaenyra.
- Sarebbe una dimostrazione di forza. - Almeno la principessa ha un piano.
Volevo solo dire che dovremmo almeno...
Forse c'è un uso migliore dei talenti della principessa, maestà
Perché non porti la principessa a vedere in giro
il nuovo posto di guardia del Re, Lord Comandante?
Una bella idea, Vostra Grazia.
Questo cavaliere proteggerà anche te. Dovresti scegliere.
Ser Desmond Car on, un bel cavaliere, principessa.
Fai un passo avanti, ser Desmond.
Figlio di Ser Royce Car su,
Ser Desmond si è dimostrato forte e costante sia nelle liste dei tornei che senza.
Durante il viaggio attraverso il bosco del Re diretto ad Approdo del Re,
Ser Desmond ha recentemente consegnato alla giustizia un aspirante bracconiere.
Potresti ringraziarlo per il suo servizio, principessa.
Ti ringraziamo per il tuo fedele servizio alla corona, ser
Ser Rymun Mallister.
Figlio di Lord Lymond Mallister di Seagard.
Vincitore della mischia di Cider Hall,
fu l'ultimo a cavallo di ventidue cavalieri.
Ser Rymun fu nominato cavaliere alle otto e dieci.
Qualcuno di questi cavalieri ha esperienza di combattimento?
Oltre a catturare i bracconieri.
Ser Criston Cole.
Figlio dell'amministratore del Signore di Blackhaven.
Sii il benvenuto, ser Criston.
Hai visto il combattimento nelle Terre della Tempesta?
Marche dorne, principessa.
Ho combattuto per un anno come soldato di fanteria contro le incursioni dorne.
Ser Arlan Dondarrion mi ha nominato cavaliere
dopo aver raso al suolo due delle torri di guardia lungo il Boneway.
Scelgo ser Criston Cole.
Non essere troppo frettolosa, principessa.
Non c'è dubbio che ser Criston sia un ottimo guerriero,
ma case come Crakehalls e Mallister sono importanti alleati della corona.
Seagard, per esempio,
è la principale difesa del regno contro i predoni delle Isole di Ferro.
Quegli uomini sono cavalieri da torneo.
Mio padre dovrebbe essere difeso da un uomo che ha conosciuto il vero combattimento.
Non dovrebbe?
Certo, principessa
Bene, allora pianifichiamo l'investitura di ser Criston.
La capitale di Valyria è stata costruita in un vulcano, proprio come il tono dei draghi.
Quando i signori dei draghi, il più alto della nobiltà vivevano qui,
alla faccia vulcanica,
più vicino alla fonte della loro magia e del loro potere.
E questo era l'Anogrion dove i maghi del sangue facevano il loro mestiere.
- È davvero meraviglioso quello che hai costruito. - Oh no.
Mi limito a esaminare attentamente le storie e fornire i piani.
Gli scalpellini costruiscono le strutture.
Credi che Westeros possa essere un'altra Valyria, maestà?
Dipende se parli di Freehold al suo apice o alla sua caduta.
Oltre mille draghi, una flotta abbastanza grande da attraversare i mari del mondo.
La gloria dell'Antica Valyria non sarà mai più vista.
Sette inferni.
- Dimmi, come sta Rhaenyra? - Cosa intendi?
Ebbene, in questi giorni non mi dice più di qualche parola.
Penso che potrebbe avere difficoltà a discutere di questioni personali.
Prenderà del tempo.
È successo quando ho perso mia madre.
Vorrei che si avvicinasse a me.
E se andassi da lei?
Ci sono momenti in cui preferirei affrontare il Black Dread in persona
di mia figlia di quindici anni.
Penso che si aprirebbe a te se invitata.
Hai un modo così facile con te, maestà.
Non hai menzionato i nostri colloqui con Rhaenyra, vero?
Ho solo... temo che lei non li capirebbe.
No, Vostra Grazia
È passato solo sei mesi dalla morte di mia madre.
Ma già hanno cercato di sposare mio padre e sostituirmi come erede.
Conosco quegli uomini e come complottano
nei loro consigli segreti quando sono stato mandato via.
Non puoi preoccuparti delle questioni di lord e re, Rhaenyra.
E se tuo padre si risposasse?
Tuo padre ti ama.
Ti ha scelto come suo erede.
Non ha scelto me. Ha respinto Daemon.
Inginocchiati con me.
Trovo che questo sia un modo per stare con mia madre.
Qui nella quiete del settembre, mi sento vicino a lei.
- So che sembra sciocco. - Non credo sia sciocco.
- Io non. - Bene.
Perché ho pensato che potresti provare.
- Io... - Se non per me, forse per loro.
Cosa dico?
Qualunque cosa desideri. Spetta solo a te e agli dei saperlo.
Voglio che mi veda come qualcosa di più della sua bambina.
Anche mio padre non conosce la lingua delle ragazze.
Quando desidero parlare con lui, so che devo fare lo sforzo.
Grazie.
- Tua grazia. - Sono contento che ci siamo potuti incontrare.
So che gli animi sono diventati caldi oggi,
ma volevo assicurarvi quanto apprezzo il legame tra le nostre case.
Rhaenys è il mio cugino preferito, dopotutto.
Desidero scusarmi per il tenore al Concilio Ristretto di oggi, Vostra Grazia.
Non era mia intenzione offendermi.
La tua flotta è una delle risorse più importanti del regno, Lord Corlys.
Ma devi capire, come re, che è mio obbligo evitare la guerra
fino a quel momento è inevitabile.
Nessuno di noi desidera una guerra aperta.
Posso parlare chiaramente, Vostra Grazia?
Accolgo sempre con favore i pensieri sfrenati del mio consiglio.
Temo che gli occhi dei nostri nemici siano ora fissi sulla Fortezza Rossa.
La regina è passata.
Una ragazza è stata nominata erede del Trono di Spade; il primo della sua storia.
Il fratello del re così diseredato,
ha rivendicato il posto di Targaryen su Dragons senza sfida.
E ora, una potenza straniera ha stabilito una colonia nella nostra rotta di navigazione più critica.
Dipingi un ritratto così aspirante del mio regno, Lord Corlys.
È onesto, cugino.
Al momento, la corona è percepita come vulnerabile.
E una cieca incursione nelle pietre del gradino
è l'unico modo per dimostrare che non lo siamo?
Per eludere una tempesta, puoi navigarci dentro o aggirarla.
Ma non devi mai aspettare la sua venuta.
Avete una linea d'azione specifica da proporre, mio ​​signore?
Unisciti alle nostre famiglie.
Sposa nostra figlia, Laena. Unisci le due grandi case valyriane sopravvissute.
Con i draghi Targaryen e la flotta Velaryon legati nel sangue,
puoi mostrare al regno che i giorni più forti della corona sono avanti, non indietro.
Devo ammettere che non ho pensato molto al matrimonio.
Non è passato nemmeno sei mesi dalla morte di Aemma.
Il regno si aspetta che tu prenda una nuova moglie presto o tardi, Vostra Grazia,
per rafforzare la tua linea e produrre più eredi.
Non si può chiedere una partita più forte di Laena.
Non abbiamo parlato molto, dal momento che...
Un mio rimpianto.
Dovremmo essere liberi di parlare le nostre menti l'un l'altro.
Puoi dire quello che vuoi. Tu sei il re.
Ho amato molto tua madre.
Come ho fatto io.
Ser Harrold ha fornito un bel campo di cavalieri da torneo.
Oh?
Ma interrogandoli, ho scoperto che ser Criston
era l'unico uomo tra loro con una vera esperienza di battaglia.
Sarà un ottimo cavaliere della guardia del Re.
- Oggi al piccolo consiglio... - Non importa.
- Pensavo di aver avuto qualche intuizione... - Sei giovane.
Imparerai.
Questa è la nostra migliore occasione per salvare la cifra, Vostra Grazia
I vermi rimuoveranno la carne morta e, si spera, fermeranno l'avanzata del marciume.
Oggi ho tenuto un'udienza con Lord Corlys e la Principessa Rhaenys.
È stato molto caritatevole da parte tua, Vostra Grazia.
Sono sicuro che Lord Corlys ne ha apprezzato lo spirito.
Ha proposto un matrimonio.
- A chi, Vostra Grazia? - La signora Laena.
Per unire la forza delle nostre case
e dimostrare che i giorni più forti del mio regno sono avanti, non indietro.
Lord Corlys ha esagerato, Vostra Grazia.
Tali questioni devono essere discusse con il piccolo consiglio.
Questo è quello che sto facendo, attualmente.
Allora, qual è il tuo consiglio, caro Otto?
Lady Laena è giovane, Vostra Grazia.
Infatti. Ma le ferite fatte dal Gran Consiglio permangono ancora, Mio Re.
Un incontro con la loro figlia farebbe molto per sigillare la breccia,
e unendo le due grandi case di Valyria
segnalerebbe certamente l'unità in tutto il regno e oltre.
Il ragionamento del Gran Maestro è valido.
Temo cosa potrebbe pensare Rhaenyra.
Che importa, Vostra Grazia?
Sua madre è morta; suo padre deve propagare la linea reale.
Ho amato moltissimo la mia propria moglie moglie.
Il dolore della sua scomparsa mi perseguita ancora.
E di essere costretto a sostituirla, per amor del dovere...
Tu sei il re, ma non ti invidio.
Com'è stato pilotare il Black Dread?
Eri l'ultimo pilota di Balerion.
Solo per poco tempo. Prima che lui muoia.
Con Balerion morì l'ultimo ricordo di Valyria antica.
Ma Vhagar è ancora vivo. In qualche luogo.
Ma troppo grande per la fossa del drago.
Alcuni direbbero troppo grande per il nostro mondo.
- Sai dove nidifica? - Mi dispiace?
Sai dove si trova ora Vhagar?
Uh, i guardiani del drago credono che sia tornata a casa da qualche parte sulla costa del Mare Stretto.
I lavoratori di Spicetown riferiscono di aver sentito la sua canzone a volte.
Dicono che sia una cosa triste.
Immagino che anche i draghi si sentano soli.
Tua grazia?
Sarebbe un grande onore entrare a far parte delle nostre case come erano nell'Antica Valyria.
Ti darei molti figli di puro sangue Valyriano
affinché potessimo rafforzare la stirpe reale e il regno.
È quello che tuo padre ti ha detto di dire?
Cosa ti ha detto tua madre?
Che non avrei dovuto andare a letto con te fino a quando non avrò compiuto quattordici anni.
Ti dà fastidio, vero?
Mio padre è un re.
È suo dovere prendere una nuova moglie e rafforzare la sua discendenza.
Non ho chiesto una lezione di politica. Ho chiesto se questo ti dà fastidio.
Laena è tua figlia, principessa. Ti dà fastidio?
Certo che lo fa.
Ma capisco l'ordine delle cose.
Non sono sicuro che tu lo faccia.
Se intendi suscitare un po' di rabbia da me,
dovresti sapere che stai fallendo, principessa.
Piuttosto il contrario.
Che sia per mia figlia o per qualcun altro,
tuo padre si risposerà prima che tardi.
La sua nuova moglie produrrà nuovi eredi,
e le probabilità sono migliori che non che uno di quelli sarà maschio.
E quando quel ragazzo sarà maggiorenne e tuo padre sarà morto,
gli uomini del regno si aspetteranno che sia lui l'erede, non tu.
Perché questo è l'ordine delle cose.
Quando sarò regina, creerò un nuovo ordine.
Come vorrei che potesse essere, Rhaenyra.
Ma gli uomini del regno avevano già la loro opportunità
di nominare una regina regnante al Gran Consiglio e lo negarono.
Ti hanno negato, principessa Rhaenys.
"La regina che non è mai stata".
Ma mi hanno piegato il ginocchio e mi hanno chiamato "erede al trono".
Lo ricordi agli uomini di tuo padre mentre porti le loro coppe?
Ecco la dura verità che nessun altro ha il cuore di dirti:
Gli uomini preferirebbero dare fuoco al regno
che vedere una donna salire sul Trono di Spade.
E tuo padre non è uno sciocco.
Il piccolo consiglio mi sta esortando a risposarsi.
Sembra che il regno voglia una nuova regina.
Una regina buona e gentile darà conforto ai tuoi sudditi.
Il piccolo consiglio ha in mente una donna in particolare?
Lord Corlys Velaryon ha offerto la mano di sua figlia,
la signora Laena.
Una partita molto forte, Vostra Grazia.
Devo ammetterlo. Non conosco Laena molto bene.
Sono sicuro che è brava e gentile e che apprezzerà la tua compagnia.
Come me, Vostra Grazia.
Ti ho portato qualcosa.
Ho chiesto agli scalpellini di ripararlo.
Questo è un gesto molto gentile, Alicent.
Molto gentile.
Come.
La Mano, Vostra Grazia
Vostra Grazia, ho convocato il piccolo consiglio per una sessione di emergenza.
Come mai?
Penso che sia meglio che tu lo ascolti direttamente.
Ottimo.
- Demone? - Il principe ha lasciato una missiva
che credo possa spiegare.
"È il piacere di Daemon Targaryen, il tono del Principe dei Draghi"
"e legittimo erede al Trono di Spade,"
"per annunciare che prenderà una seconda moglie nella tradizione dell'Antica Valyria."
"Dovrà assumere il titolo di Lady Mysaria dei toni dei draghi."
"Sua Grazia è incinta e avrà un uovo di drago"
"posto nella culla del bambino secondo l'usanza della Casa Targaryen."
Il principe ti ha invitato al suo matrimonio, maestà.
- E' tra due giorni. - Gli dei siano buoni.
Chi è Lady Mysaria?
- Crediamo... - La puttana di Daemon.
- Questa non è altro che sedizione. - Sono assolutamente d'accordo, sire.
Mio fratello vuole provocarmi.
- Rispondere è dargli ciò che vuole. - Il regno sta guardando, Vostra Grazia.
Cosa vorresti che facessi? Mandarlo al Muro?
Forse potrebbe mettere la testa su una punta.
Daemon ha colto il tono dei draghi,
si è circondato di un esercito di Mantelli d'Oro,
e ora ha rubato un'arma pericolosa.
"Quale uovo, anziano?"
Metti insieme un distaccamento, Otto.
Andrò al tono dei draghi e trascinerò indietro Daemon
- affrontare io stesso la giustizia. - Tua grazia.
Mi scuso, Vostra Grazia, ma non posso permetterlo. È troppo pericoloso.
Demone è senza limiti.
Fammi andare al tono dei draghi.
Sei la ragazza più avvenente a corte.
Perché ti distruggi?
Hmm?
Vedrai il re stasera?
Se lo desideri.
- Buona giornata, ser Criston. - Mia signora.
Ho radunato venti delle tue migliori guardie domestiche, mio ​​Signore Primo.
Anche ser Harrold si unirà a noi.
Per favore, prenditi cura della Mano, ser Criston.
Benvenuto nel tono dei draghi, Otto.
La tua occupazione di quest'isola è finita.
Devi rinunciare all'uovo di drago, sciogliere il tuo "esercito"
bandisci la tua puttana,
e lascia il tono dei draghi, per ordine di Sua Grazia, Re Visery...
Dov'è il re? Non lo vedo.
Sua Grazia non si sarebbe mai abbassato a intrattenere una simile farsa.
Ser Crispin, vero?
- Ser Criston Cole, il mio principe. - Ah sì. Scuse. non riuscivo a ricordare.
Forse il mio principe ricorda quando l'ho buttato giù da cavallo?
- Molto buona. - Questo è uno spettacolo davvero patetico, Daemon.
Sei così disperato per l'attenzione del re
che hai fatto ricorso a sgattaiolare in giro come una comune borsa tagliata?
Sto semplicemente seguendo le tradizioni di casa mia.
Lo stesso che ha fatto mio fratello per il suo erede.
Quelle tradizioni sono per i veri figli della regalità,
non per bastardi generati da una puttana comune.
- Lady Mysaria sarà mia moglie. - Questo è un abominio.
Con ogni respiro insudici il tuo nome, la tua casa e il regno di tuo fratello.
Il nostro amore non conosce titoli e tradizioni.
E voi, uomini della Guardia cittadina, che aiutate il principe nel suo tradimento?
Il re mi ha nominato loro comandante. Mi sono fedeli.
Sei venuto per l'uovo. Ecco qui.
Sei arrabbiato? Non sopravviveresti mai a questo.
Beh, per fortuna, nemmeno tu.
Scegliere la violenza qui significa dichiarare guerra al proprio re.
Meraviglioso.
Anche se finisse con la morte del tuo bambino non ancora nato e di sua madre?
Tutti voi, rinfoderate il fottuto acciaio!
- Cosa ci fai qui, principessa? - Prevenire lo spargimento di sangue.
Ser Criston, per favore scorta la principessa in salvo.
Fate attenzione a non spaventare Syrax, miei signori. È piuttosto protettiva nei miei confronti.
Sono proprio qui, zio.
L'oggetto della tua ira. Il motivo per cui sei stato diseredato.
Se desideri essere restaurato come erede, dovrai uccidermi.
Quindi fallo e fallo con tutto questo fastidio.
Hai annunciato che ci saremmo sposati?
Domani.
E che ero incinta? Il tuo bambino?
Beh, forse quando saremo sposati, possiamo renderlo vero.
Ho assicurato molto tempo fa che non sarebbe mai stato minacciato dal parto.
Bene. I bambini possono essere creature così irritanti.
Hai giurato di proteggermi, Daemon.
Il tono dei draghi è abbastanza sicuro.
Fino a quando il re non decide di reclamare il suo seggio ancestrale.
I suoi uomini non potrebbero mettere la testa del principe su una punta,
ma cosa farebbero con la "puttana comune"
dice di essere stato preso in moglie e fatto con un figlio?
Nessuno ti farà del male.
Sono stato venduto come proprietà più volte di quante ne voglia contare,
inizio in una patria che non riesco più a ricordare.
Ho passato la maggior parte dei miei anni vivendo nel terrore.
- Sei al sicuro con me. Lo giuro. - Sei un Targaryen.
Puoi permetterti di fare i tuoi stupidi giochi con il re.
Ma non posso.
Non sono venuto al tuo servizio per l'oro, l'energia o la stazione.
- Sono venuto da te per essere liberato. - Liberato?
- Da cosa? - Paura.
No, per favore, Lord Lyonel.
Sono venuto a cercare un parere libero.
Questo è tutto ciò che darei, Vostra Grazia
Da quando il mio nome è stato letto dagli arcimaestri al Gran Consiglio,
Ho sentito lo sguardo invidioso di Corlys Velaryon fissarmi
dall'altra parte delle Acque Nere.
Ti siedi sul seggio più alto del regno, Vostra Grazia.
Agli uomini orgogliosi non piace dover alzare lo sguardo.
Laena Velaryon.
Lord Corlys è il tuo signore delle navi.
Ed è la figlia maggiore della casa più ricca del regno.
Viene da una stirpe di Valyria irreprensibile,
e lei ha sangue Targaryen. Cosa c'è che non va?
- Ha dodici anni. - Maturerà.
Non ho mai chiesto di risposarsi.
Come re, hai diritto a tutte le cose, anche quelle che non vuoi.
Il matrimonio non è un obbligo che puoi rimandare a lungo.
E se rifiutasse la proposta di Lord Corlys?
Non vorrebbe prenderla bene.
Temo che una linea diretta con il Trono di Spade lo soddisferebbe.
Dovresti anche considerare che ci troviamo
sul precipizio della guerra nei gradini.
E il Sea Snake detiene il diritto di quasi la metà delle navi del regno.
Non avrebbe osato trattenerli di fronte al bisogno del regno.
- Chi è lui per prendermi in giro? - Nessuno, Vostra Grazia.
Ma Driftmark è un alleato migliore di un nemico.
Il serpente di mare ha reso un raggiungimento calcolato un fair play per un uomo della sua posizione.
Se vuoi davvero la mia "opinione libera"...
Io faccio.
Dovresti sposare Laena Velaryon, maestà.
Sazia Lord Corlys e fissalo al tuo fianco, permanentemente, come alleato.
Tua grazia. La principessa è tornata dal tono dei draghi.
Tono dei draghi?
Tua grazia.
Mi hai disobbedito. Sei fuggito da Approdo del Re senza dire una parola.
E hai agito senza il permesso della corona.
Sei il mio unico erede, avresti potuto essere ucciso!
Posso sedermi?
Sei andato al tono dei draghi.
E recuperato l'uovo senza spargimento di sangue.
Un'impresa che non sono sicuro che ser Otto avrebbe potuto compiere da solo.
Sì. Bene...
A volte dimentico quanto foste simili entrambi.
L'assenza di tua madre è una ferita che non si rimarginerà mai.
Senza di lei, la Fortezza Rossa ha perso un calore che oserei dire non si riprenderà mai.
Mi fa piacere sentirti dire questo.
Sapere che non sono solo nel mio dolore.
Vorrei aver saputo meglio cosa dirti dopo.
Ho lottato per rendermi conto che mia figlia era diventata così rapidamente una donna cresciuta.
Ma so che lei capisce cosa ci si aspetta da me.
Il re deve prendere una nuova moglie.
Non potrei mai sostituire tua madre.
Non più che intenzione di sostituirti come erede.
Ma tu sei il mio unico erede. E la nostra linea è vulnerabile, finita troppo facilmente.
E sposandomi di nuovo, potrei iniziare a assicurarmi di essere meglio difesi.
- Contro chi? - Chiunque osi sfidarci.
Non voglio farci allontanare.
Tu sei il re, quindi il tuo primo dovere è verso il regno.
La mamma l'avrebbe capito... proprio come me.
È una piccola sorpresa. Le Isole di ferro non seguono alcuna legge se non la propria.
Dovremmo riscuotere una tassa.
Non puoi risolvere tutti i problemi del regno con una tassa, Lyman.
Non sono d'accordo. Una tassa ben mirata può essere più forte di un esercito.
Propongo di trasferire il nostro oro a Braavos, Gran Maestro,
prima che Beesbury lo trasformi in polvere.
Buon giorno, miei signori.
Ho deciso di prendere una nuova moglie.
ho intenzione di sposarmi...
la torre alta di Lady Alicent prima della fine della primavera.
Questa è un'assurdità.
La mia casa è Valyrian; il più grande potere del regno.
E io sono il tuo re.
Renyra.
Le origini della Casa Velaryon risalgono all'Antica Valyria.
Più antica anche della Casa Targaryen,
secondo alcuni testi.
Ma a differenza dei Targaryen, noi non eravamo signori dei draghi.
Per secoli, la mia casa ha dovuto strappare un'esistenza al mare
con grinta e fortuna.
Quando sono salito al Trono di Driftwood, sapevo cosa volevo.
Così sono uscito e l'ho preso.
A differenza di ogni altro lord del regno, posso dire di aver costruito l'alto seggio della mia casata
con la forza della mia schiena.
Ho sempre pensato che io e te fossimo fatti della stessa stoffa.
Non sapevo che avevi un re per fratello.
Siamo entrambi uomini che hanno dovuto aprirsi una strada attraverso il mondo.
Siamo stati ignorati. Troppo spesso.
Mi hai chiamato a Driftmark per ricordarmi la mia bassa posizione, Lord Corlys?
O c'era qualche altro motivo?
Hai sentito dei problemi nelle pietre del gradino?
"Un principe Myrish sta dando da mangiare ai granchi i marinai di Westeros."
"Ho chiesto al re di inviare la mia flotta nel territorio."
Ma mi ha negato.
- Non è mai stato il tratto più forte di mio fratello. - Che cosa?
Essere re.
"The Crabfeeder è sostenuto da potenti entità all'interno delle Città Libere"
"che desiderano vedere Westeros indebolito."
"E i fallimenti del re gli hanno permesso di accumulare forza".
Se quelle rotte di navigazione cadono, la mia casa sarà paralizzata.
E non farò mendicare Driftmark
mentre il nostro re si ozia con feste, balli e tornei.
Parlerò di mio fratello come desiderio.
Non lo farai.
Aspettare nei gradini è un'opportunità per te
per dimostrare il tuo valore a chiunque possa ancora dubitare.
Siamo i secondi figli del regno, Daemon.
Il nostro valore non è dato; deve essere fatto.
Sottotitolato da: Tarjama LTD Amman - Giordania