Preciso ver a rainha!
Vossa graça.
Ele ressurgiu.
Quem?
Aegon.
Sunfyre está vivo.
Saiam.
Sunfyre está morto, apodrecendo num deserto.
Sente-se.
Aegon queimou o exército Mooton em Pouso das Gralhas.
E depois voou.
Não sei para onde.
Seus apoiadores já enviaram corvos por todo o Reino,
anunciando o retorno do rei.
O povo vê nisso um sinal dos deuses de que Aegon foi escolhido para governar,
que ele e seu dragão ressuscitaram para reivindicar o trono.
Neste momento, meus súditos se reúnem do lado de fora do Grande Septo,
suplicando aos deuses que digam quem deve governar.
Depois de tudo pelo que lutei e sofri.
Rhaenyra.
Os deuses menores não têm voz no que está por vir.
Nós somos o sangue da Antiga Valíria.
Você tem um poder absoluto ao seu alcance.
Só precisa usá-lo.
Maldito Viserys.
Ele me colocou aqui.
A profecia dele me testa o tempo todo e eu enfrentei todos os desafios.
Este é o seu teste.
Agora.
É agora que você se ergue.
A única qualidade que o Reino entende é a força.
Você sempre soube disso.
Monte uma vigília
para observar
os dragões de Aegon
e deixe Hugh do lado de fora do Fosso dos Dragões com Vermithor.
Você seguirá com o ataque a Tumbleton.
Vasculhe todas as casas,
até encontrar todos os Hightower.
E mate todos eles. Não deixe nenhum vivo.
O Reino está observando.
Não me transforme em um monstro.
Será um grande prazer, vossa graça.
Quando Ormund e Daeron estiverem mortos,
vou farejar o coração traidor de Aegon e eu mesma vou matá-lo.
Vossa graça, há algum plano para resgatar o Serpente Marinha?
Haverá um resgate?
Seu pai procurará o Serpente Marinha em Tumbleton
- assim que a cidade for retomada. - Até lá, ele já estará morto.
Me envie agora.
Você e Addam são necessários aqui para defender a cidade,
se esses rumores forem verdadeiros e Sunfyre ainda estiver vivo.
Corlys é sua Mão.
Seu aliado mais antigo.
Não desejo mal ao seu avô, mas ele fez a escolha dele,
e agora teremos de pagar o preço.
A culpa foi sua.
O quê?
Por Lorde Corlys ter sido exposto e levado.
Não se atreva.
Foi assim que você sempre tratou aqueles que lhe serviram.
Addam e eu trabalhamos sem descanso
em incontáveis missões, à procura dos seus inimigos.
E somos recompensados com a sua raiva.
Porque suas missões não deram em nada
e meus inimigos tiveram permissão para reunir suas forças.
Quando alguém lhe é útil, você usa.
Quando não é, você abandona.
Como fez com Rhaena.
E agora ela está destruída. Como meu avô.
Eu teria tido razão em abandonar você depois da Goela.
Talvez.
Mas precisa do meu dragão.
Criança insolente.
Eu não deveria culpá-la. A insolência corre no seu sangue,
como sua irmã recentemente nos lembrou.
Bom dia, meus lordes.
Bom dia, de fato.
Velejamos a noite inteira de Driftmark até aqui
depois de saber que nosso lorde almirante é refém dos Hightower.
A rainha convocou os senhores para proteger King's Landing.
Respondê-la pode ser a morte do nosso lorde.
Lorde Corlys conhecia os riscos de suas aventuras.
Ele gostaria que valorizássemos a honra dos Velaryon
acima da própria vida.
Quem é você para falar dos desejos do nosso senhor?
Seu filho mais velho vivo...
e sucessor nomeado.
Vosso legítimo e futuro Senhor das Marés.
Abram os portões!
Meia-volta.
Marchem!
Isso...
Tudo isso...
é para você.
Extraordinário, não é?
Mas...
você precisa ser feito cavaleiro
antes de ser coroado rei.
Ajoelhe-se.
Daeron Targaryen.
Você jura, diante dos olhos dos deuses e dos homens,
defender aqueles que não podem se defender?
Todos para dentro!
Proteger todas as mulheres e crianças.
Obedecer aos seus capitães, ao seu lorde soberano.
Fechem os portões!
Lutar bravamente sempre que necessário,
para cumprir todas as demais tarefas que lhe forem impostas,
por mais difíceis, humildes ou perigosas que sejam?
Alto!
Eu juro.
Então levante-se como cavaleiro,
Sir Daeron, o Audaz,
e ilumine o caminho.
Os exércitos da Rainha dos Bastardos estão nos portões
e quem os levará ao matadouro será o tio dela.
Não!
O amante.
Não, o marido.
Maldito Daemon Targaryen.
- E seu dragão. - Claro que ele tem um dragão,
mas não vai usar.
E como você sabe?
Porque a esposinha dele, a rainha...
não permite.
Rhaenyra mantém Daemon na rédea curta,
Feito cadela em um canil.
Outra cerveja para o Senhor de Dragões!
O Príncipe Canalha
em breve tremerá
diante do poderoso e terrível
Lorde Ulf, o Branco!
Vossa graça.
Vossa graça, há algo errado?
O que foi?
A Princesa Helaena.
Ela ainda não se alimentou.
Os meistres temem pela saúde dela.
Especialmente pelo bebê em seu ventre.
Chame Sir Alyn.
Preciso de uma escolta completa até o Grande Septo.
Lá, hoje...
o Alto Septão vai me ungir e abençoar meu reinado para toda King's Landing ver.
E não haverá dúvida de quem os deuses escolheram para reinar.
Agora mesmo, Vossa graça.
Isso é tudo?
Não.
O que é isto?
Senhores.
Milady, perdoe a intromissão.
- Não nos deram muito tempo. - Tempo? Para quê?
Sua passagem a bordo do Beijo da Sereia foi providenciada.
A senhora deve partir para Pentos ao anoitecer.
Devo informá-la de que seus serviços aqui chegaram ao fim.
A senhora serviu à rainha e ao Reino com toda a fidelidade.
Sua graça deseja expressar sua gratidão.
A senhora receberá ouro suficiente para uma mansão e criados próprios.
Sejam rápidos.
Eu também não entendo, milady.
A hora passou, milady.
Preciso levá-la aos seus aposentos.
Por aqui, princesa.
Não confie na rainha. Aegon retornou. Seu dragão está vivo.
O filho que espera já é um refém.
Um prêmio com o qual ela pode manter poder sobre os inimigos.
- Continue andando. - Ela nunca vai libertá-la.
Você lembra?
Eles se lembram.
Ajude-me.
Não se aflija.
Você está vivo.
Tome, beba isto.
Trarei outra em uma hora.
Ela me envenenou.
Você percebeu que está sozinho neste mundo.
Nisso, estamos juntos.
Mas eu não desejo mais sofrer por isso.
E você?
Por que se importa se estou sozinho?
Se estou vivo ou morto?
Sou um regicida, Alys.
Meu próprio irmão foi morto
pela minha mão.
Fui condenado por minhas transgressões e amaldiçoado a sofrer.
Você deveria me abandonar.
Antes que meu destino recaia sobre você.
Quando o dragão Balerion queimou este lugar,
foi para dar fim à linhagem de Lorde Harren.
Mas sua linhagem não terminou tão facilmente.
Uma criança, um...
um menino...
sobreviveu.
Terrivelmente queimado,
mas vivo.
A mãe dele teria dado qualquer coisa para salvá-lo.
Convocou meistres de todos os Sete Reinos,
mas não adiantou.
Ela foi atrás de métodos antigos.
Descobriu encantamentos mais antigos que a própria terra.
Tratou-o com coisas que viviam nas florestas.
Mas nada disso podia desfazer o que o fogo de dragão fizera.
Quando o menino se foi...
Ela tentou ir com ele.
E foi assim que descobriu o preço.
Ela descobriu que estava amaldiçoada a continuar viva.
A permanecer dentro dos domínios dos antigos Reis Fluviais.
Condenada por partilhar o sangue de Harren.
Despojada do nome, do título, do castelo.
E sentenciada a servir cada lorde insignificante que viesse governar.
Isso foi há cem anos.
É muito tempo para ficar sozinha.
Você precisa comer, irmã.
Pense no bebê.
Você também está pensando nele agora.
Está dizendo que é menino?
Você já sabe?
Olhe para mim.
Não pode achar que eu lhe machucaria.
Você acha que a vida se resume a não estar morto?
Nosso pai odiaria você por isso.
No entanto, ele nada fez para impedir.
Tentei honrar a filosofia dele.
- Até perceber que seria a ruína do Reino. - Há um besouro...
que surge no auge do verão.
Tem muitas cores.
Azul, dourado, roxo.
Parece uma tartaruga.
Você já reparou nele?
Não posso dizer que sim.
Só o encontramos em King's Landing.
Ele sobrevive dos dejetos de outras criaturas.
E ele é lindo.
Bom, quando o verão voltar, terá de me mostrar.
Você não se importa com isso.
Está fingindo.
Todas as coisas que importam para você são feias.
Este lugar.
É feio.
E você, você mesma.
- Feia. - Coma.
Ou me obrigará a agir.
Não!
Não! Não!
Não! Não! Não! Não!
Não!
Meia-volta!
Marchem!
Irmão.
Você também marchará para Tumbleton?
Não. Hoje, protegeremos a rainha em sua missão.
Para onde ela vai?
A notícia do retorno de Aegon pôs a rainha num caminho sombrio.
Ela proibiu Baela de sair e a confinou na Fortaleza. Você sabia?
São dias perigosos.
E não cabe a mim questionar sua graça.
Por que questionaria?
Enquanto nosso pai espera a forca dos Hightower,
Rhaenyra o coloca no lugar dele.
Uma ascensão gloriosa para um bastardo.
Não tenho ambição alguma,
a não ser cumprir meu dever.
Estejam prontos!
Em formação.
Marchem!
Deuses.
Como vamos enfrentar todos eles?
Com bravura e sem propósito algum.
Em seus lugares, crianças.
Venham. Em seus lugares.
Venham. Sejam corajosos.
Coloquem os meninos na frente. Eles precisam ser vistos.
Meu lorde, Ulf não se apresentou e não está com o dragão.
Tirem alguns homens de cada posto.
Vasculhem a cidade. Encontrem-no.
- Você, venha comigo. - Há algo de errado.
Sim. Vamos todos morrer.
Não.
Com o tio...
Ele e Roxton tramam algo em segredo.
Ele escondeu até de mim.
- Seja o que for... - Saia de perto de mim.
Não me parece que tenha acontecido.
Por favor!
Por favor, senhor. Não queremos fazer isso.
Não nos obrigue. Estamos implorando.
Preciso alçar voo contra o inimigo.
Não.
Todos estes homens, estes meninos, estão aqui por mim.
- Não posso deixá-los lutar sozinhos. - E para que, garoto?
Para ser um corpo entre os mortos de Ormund?
Que escolhas eu tenho?
Ou lutarei, ou terei de fugir.
Talvez haja mais uma.
Dragão!
Ulf, o cavaleiro de dragão!
Estou procurando Ulf, o cavaleiro de dragão!
Ulf!
E agora, o reizinho de Lorde Ormund
- e seu fiel escudeiro. - Cale a boca.
Driftmark está em ruínas, seu legado em frangalhos.
Mas o Rei Daeron, com toda sua generosidade e sabedoria,
pode oferecer um futuro mais rico do que o que Rhaenyra preparou para você.
Minha honra é tudo que me resta.
Acha mesmo que eu a venderia por moedas Hightower?
Muito bem.
Pelo caminho difícil, então.
Afastem-se!
Abram caminho!
Afastem-se!
- Afastem-se! - Para trás.
Mexam-se!
Abram caminho!
Para trás!
RAINHA DOS BASTARDOS
Você é meu herdeiro agora, Joffrey.
E o dever que lhe passo é mais do que simplesmente governar.
Há uma história que seu avô me contou. Foi contada a ele pelo Velho Rei.
E eu passei...
ao seu irmão...
depois da minha ascensão.
Tumbleton, meus lordes!
Finalmente!
Se não fosse por Cole, teríamos chegado há 15 dias.
É tão fácil esquecê-lo.
Conte-me como ele morreu.
Bem feio.
Meu príncipe. Meus lordes. Um cavaleiro Hightower se aproxima.
Então, mate-o.
Com Lorde Corlys.
Príncipe Daemon.
Sou Sir Gwayne Hightower.
Muito prazer.
Maldição!
Já vi mais carne na faca de um açougueiro.
Posso matá-lo?
O senhor já conhece Lorde Corlys.
Você está bem?
Sigo firme.
Então, fale.
Meu primo Ormund perdeu completamente o juízo.
Prefere morrer a admitir derrota.
E você?
Bem, não sou cego.
Sei que não sobreviveremos ao dia se você atacar.
Então, como gesto de boa-fé...
Devolvo sua Mão.
Quatro dedos dela, pelo menos.
Vim pedir paz.
Para lhe suplicar...
em nome de Daeron Targaryen.
O mais novo da sua linhagem de falsos reis.
A guerra termina com as cabeças dos traidores em lanças no Portão do Rei.
- Não antes. - Ouça a proposta de Daeron:
dividam o Reino.
A rainha governa as Terras da Coroa, o Norte, o Vale
e todas as terras banhadas pelo Tridente.
E que Daeron governe Oldtown.
Por favor.
Deixe-me matar esse sulista.
Eram Sete Reinos...
antes do Conquistador, quando vivíamos divididos, mas em paz.
- Pare. - Meu bom Lorde Mão.
Achei que os Hightower também tivessem cortado sua língua.
Hightower não está errado.
Há Casas que se apegam ao precedente firmado pelo Grande Conselho:
- uma mulher não pode reinar. - A sua esposa foi preterida, Corlys.
Rhaenyra tomou o trono com uma horda de dragões.
- Seu reinado agora é incontestável. - A rainha tem muitos dragões, sim.
Mas as Grandes Casas hesitam.
Seus súditos não se sentem seguros, nem deveriam.
Aemond e Vhagar continuam à solta.
Dê Oldtown ao Príncipe Daeron. Nomeie-o lorde supremo da campina.
Daeron jamais será rei,
mas ele e seu dragão podem proteger o Sul...
Não foi isso que ofertei.
Case Daeron com Rhaena.
Acabem com a cisão entre as casas.
Somando a força de King's Landing,
da Campina, do Norte, de Riverlands e do Vale,
Rhaenyra rapidamente fará o Oeste e as Terras da Tempestade se ajoelharem.
E o que o Usurpador Aegon dirá quando souber desse pacto?
Agora ele anda escondido, montado em seu dragão aleijado.
Meio tostado, mas ainda apto a governar, ou assim ele imagina.
Isso é novidade?
Que tragédia ver irmão contra irmão.
Aegon e Aemond seriam inimigos comuns desta nova aliança.
Aliança.
Nunca o tomei por traidor, Corlys.
E muito menos por covarde.
Que preço o rei menino ofereceu pela sua lealdade?
Paz.
Dois caminhos se abrem diante de você, Daemon.
Mas ambos levam ao mesmo fim:
Rhaenyra sentada no Trono de Ferro, governando os Sete Reinos.
Só lhe resta decidir...
o que você quer desta guerra.
Vitória?
Ou uma montanha de Hightower mortos?
O que você acha?
Você vai desperdiçar cruelmente a vida de milhares...
Ninguém governará além de Rhaenyra.
A rainha legítima dos Ândalos, dos Primeiros Homens,
dos mendigos, ladrões e covardes como você.
Uma nova Valíria surgirá das cinzas de seus meio-irmãos usurpadores
e dos Hightower de Oldtown.
Agora, você veio até mim sob uma bandeira de paz,
então lhe dou uma escolha: morra aqui
ou atrás daquelas muralhas, como o rato que você é.
Lorde Corlys é meu prisioneiro. Hightower pode voltar para avisar ao primo
- de que nossa chegada é iminente. - Levante-se! Levante-se!
Tragam as escadas e os aríetes e formem para a marcha.
O próximo homem que protelar este ataque será amarrado à frente do meu cavalo!
Não pode ser...
Você está morto.
Estou vivo.
Imbecil.
Irmão.
Eu suplico seu perdão.
Perdão?
Eu devia te partir ao meio.
Eu devia fazer Sunfyre queimar você vivo,
mas bem devagar,
para eu ver sua pele se soltar
e formar bolhas.
Seu regicida.
Seu usurpador.
Seu merda.
Não.
Não, não, não, não, não! Era para isso me divertir.
Qual é o seu problema?
Lute comigo!
Eu cobicei o que você tinha
e julguei você indigno da coroa.
Tentei matá-lo para tomar seu lugar.
Seria justo me condenar à morte.
Vai se ferrar.
Levante-se.
Vamos para Tumbleton.
Meu príncipe não pode. O dragão dele o abandonou.
Quem é ela?
Minha noiva.
Você sabe o que está acontecendo lá fora?
Não?
Rhaenyra me declarou morto.
E, depois que você desapareceu,
aquele merdinha do Daeron decidiu que devia ser rei.
Então é isto que vamos fazer:
vamos encontrar Vhagar,
voar até Tumbleton...
e pôr Daeron e aquele canalha do Ormund na linha.
Depois, vamos marchar todos para King's Landing sob a minha bandeira.
E talvez...
quando a cabeça de Rhaenyra estiver numa estaca
- e eu voltar ao Trono de Ferro... - Aemond.
Talvez, então...
eu te perdoe.
por ter tentado me matar.
Além do portão principal, há outra entrada.
Uma poterna abandonada no lado nordeste.
Eles ergueram defesas de madeira, mas as fortificações estão incompletas.
Então há pontos vulneráveis. Principalmente nas muralhas a sudeste.
Faremos assim.
Vou queimar as defesas sobre o portão principal.
Quando não houver mais resistência, a vanguarda liderará o ataque,
com Caraxes dando cobertura. Ulf e Asaprata protegerão a retaguarda.
As bandeiras de Rhaenyra estarão hasteadas sobre a fortaleza antes do anoitecer.
Tomem cuidado para preservar a cidade e seu povo.
O Reino está observando.
A posição moral da rainha deve permanecer intacta.
Que entediante.
Meu príncipe. Meus lordes. Há movimentação nas muralhas.
O inimigo reforçou suas fileiras.
Com crianças.
Deuses.
- Quantas? - Dezenas. Ao longo das muralhas.
E foi só o que consegui ver.
Ele está lhe testando, meu príncipe.
Desafiando-lhe a usar seu dragão.
Covarde de merda.
Lorde Roderick, ainda está disposto a morrer pela rainha?
Mal posso esperar.
Leve seus barbas brancas até as muralhas. Vençam com seu espírito de luta nortenho
e abram o portão por dentro.
Mas não morra antes de abrir os portões.
Sim. Abrir os portões e depois morrer.
Lorde Oscar liderará o flanco como planejado.
Sir Garibald fica na reserva. O centro é meu.
Esta é a casa dos Sete.
Nenhuma arma deve cruzar seu limiar.
O povo de King's Landing se reúne
em busca de saber quem foi escolhido para liderá-lo.
Você lhes dará a resposta
ungindo-me diante de todos.
Eu já lhe disse que isso é impossível.
E agora, depois de Aegon e seu dragão terem ressuscitado?
Não poderia haver sinal mais claro
de quem os deuses escolheram para governar, princesa.
Eu sou rainha.
Os velhos esquecem.
Uso a coroa, a coroa de meu pai, e me sento em seu trono,
com seis dragões sob meu jugo.
O senhor não me negará meu direito uma segunda vez.
A senhora pode ter seis dragões,
mas eu tenho um Deus de Sete Faces.
Não poderia me opor à vontade dele.
Então, você se declarou um traidor.
Eu sou o Alto Septão da Fé.
Ferir-me é declarar guerra ao Septo Estrelado!
É condenar sua alma ao mais profundo dos Sete Infernos!
Você é sangue da Antiga Valíria.
Responde a deuses maiores que os dele.
Para eles...
esta casa...
não passa de uma obra vazia de tijolo e pedra.
Você está em solo sagrado!
Um lugar de refúgio!
Antes de morrer,
meu pai,
Viserys, o Pacífico,
nomeou-me sua herdeira.
Não em segredo,
mas em cerimônia.
Centenas de lordes viajaram centenas de léguas
para jurar fidelidade a mim
diante dos deuses e dos homens.
Mas meu reinado já estava ordenado.
Foi profetizado
muito antes de Viserys sequer nascer.
Começou com a Perdição,
quando fogo e inferno irromperam para destruir a Antiga Valíria e seu povo.
Preciso de Ulf, o cavaleiro de dragão!
Ali dentro. Encontrem-no!
Apenas os Targaryen sobreviveram.
Onde ele está?
Apenas a minha família foi poupada.
Os deuses convocaram
meu ancestral
Aegon, o Conquistador,
aos Sete Reinos, para unir um Reino fraturado
sob uma única bandeira, preta e vermelha.
Chamaram-no de Protetor do Mundo dos Homens.
Seu dever: protegê-lo
de uma escuridão antiga e sinistra que se ergue no extremo Norte.
Além da Muralha.
Além das Terras do Inverno.
E apenas o poder dos dragões
pode enfrentá-la.
O Conquistador transmitiu esse encargo sagrado
aos descendentes escolhidos.
Ao Velho Rei, Jaehaerys.
Depois ao meu pai. Depois a mim.
A linhagem Hightower não pode cumprir esta profecia.
Para que seu mundo sobreviva,
eu devo iluminar o caminho.
Porque eu sou o escudo do povo.
Eu sou Rhaenyra, a Escolhida.
Eu sou a princesa que foi prometida.
Lordes! Cavaleiros!
Selvagens e degoladores!
Quer vivam ou morram hoje,
vocês serão lembrados na história
como aqueles que deram início ao fim dos Hightower.
Não demonstrem misericórdia.
Nem trégua alguma.
Não quero o melhor de vocês. Quero o pior!
Podem ir.
Matem-nos.
Certo, camaradas.
Espadas para fora,
barriga para dentro.
Engenhos de cerco! A postos! Arqueiros! Armem!
Vamos lá.
Mandem as porras das flechas, filhos da puta abusadores de garotos!
Vamos! Vamos!
Vamos!
Soltem!
Meu lorde.
Não há sinal ou notícias de Ulf em lugar algum. Ele desertou.
Meu lorde, a batalha começou.
Não me diga.
É verdade, meu lorde.
Parece que Daemon Targaryen não aceitou os termos do Rei Daeron.
Termos?
Fale!
O Rei Daeron...
Enviou Sir Gwayne para negociar com o inimigo, sob bandeira de paz.
Ele libertou a Serpente Marinha, meu senhor, como parte do acordo.
Continuem a busca. Encontrem Ulf, o cavaleiro de dragão!
Onde está o príncipe? O rei?
Óleo!
Avancem!
Parede ao sul!
Flecha!
Queimem os traidores!
Vossa graça, não consigo encontrar Sir Ulf, o Branco.
Como assim, não consegue encontrá-lo?
Ele tem um dragão enorme.
Perdão, Vossa graça. Ele não está com o dragão.
Vamos. Soltem!
Torreão.
Vá! Encontrem o maldito portão, camaradas.
Peguem-nos.
Saquem as espadas.
- Matem-nos. - Avante!
Aquele é o dragão de Hugh Martelo?
Ele deveria proteger King's Landing.
Descubram por que ele está aqui.
Centro! Formação comigo. Caraxes!
- Tudo pronto! - Mantenham a posição!
Dragão!
Andem. Passem por aqui. Depressa.
Vamos!
Saiam da frente.
Saiam!
Avancem!
Para os portões principais!
Os portões estão abertos, camaradas.
E ainda estamos vivos.
Achem o tal rei menino.
Avante!
Eu quero o Lorde Hightower...
Tirem-no!
Saia!
Seu cachaceiro imprestável!
Tudo o que você tinha que fazer era ficar em cima do seu dragão!
Eles já estão dentro das muralhas, seu bastardo inútil.
Você pode ter posto tudo a perder.
Agora volte para cima daquela besta.
Faça o que lhe mandaram.
Ormund Hightower.
Kat, onde você está?
Kat!
Ormund Hightower!
Regicida!
Matador de bebês.
Pagão!
Sir Ulf!
Tenho ordens do Príncipe Daemon de garantir que o senhor e seu dragão...
Daeron!
Sua negociação fracassou.
Daemon tomou a cidade.
Você morrerá!
Mas não serei lembrado como covarde.
Já enterrei outros bravos homens
que acreditavam que a morte era o único caminho para a glória.
Não morra pela vaidade de Ormund.
Meu menino.
Meu menino, por favor...
Por favor!
Afaste-se.
Então, terá que passar por mim.
Aí está você.
É a peça no tabuleiro do Ormund.
Talvez consigamos sobreviver.
Abram caminho!
A boa e velha enrabada lá do Norte.
Vai se ferrar você também.
Não. Não. Não!
Mexam-se! Encontrem abrigo!
Onde você está?
Ulf nos traiu. A cidade está perdida.
Vamos embora!
Daeron!
Kat!
Minha rainha!
TRADUÇÃO: LUDA LASSAH LEGENDAS: SILVANA FEITOSA